In the hall the high-ranking court officials and feudal lordsstartto talk in whispers, manypeopleevenshowed the smile.
厅内重臣与领主们开始窃窃私语,许多人甚至露出了笑容。„Goodmiss,”DukeCoulombsmilingly, in a low voiceto„Dukeagreeswas not saidbygladhander”: „Has learned the venomous tonguefromyou?”
“好姑娘,”库伦公爵笑眯眯地,低声对身边的“不受欢迎者”法肯豪兹公爵道:“跟你学过毒舌?”„Venomous tongue? Wherewords,”eat the sinister smileCyrilagreesoutstandingcorners of the mouth, saidquietly: „ButIlook like, thisis the womeninbornability.”
“毒舌?哪里的话,”吃吃阴笑着的西里尔・法肯豪兹一翘嘴角,悄然道:“但就我看来,这是女人们天生的能力。”In the hall, Russellfirstis the complexionstagnates, later the eyebraves the anger: „With the rulers and ministers who thistrickdoes estrangeExter? Also is really the empirestyle of stars- does not have the sense of honorto plot to murderPrince in Rallour countryto be the same withyou!”
大厅之中,拉塞尔先是脸色一滞,随后眼冒怒意:“用这种伎俩来离间埃克斯特的君臣?还真是星辰的帝国风格-就跟你们毫无廉耻地谋害我国的摩拉尔王子一样!”InTaiersiheartjumpsfiercely: The vegetable/dishcame!
泰尔斯心中猛跳:正菜来了!Hearsthisword, fullTing the starsaristocrat, most peoplerevealto be unwillingwith the angrylook!
听闻此言,满厅的星辰贵族,大部分人都露出不甘与愤怒的神色!Severalpeople that buthave severalactuallystartto think deeply.
但有数的几人却开始深思。„Thatfemaleduke is really the responseis excellent, unknowinglyhas counter-attacked a sword,”had not respondedinTaiersiduring that Gilbertspills over the favorable the smile: „Your highness, the sword of Barkefemaleduke, has the victory.”
“那位女公爵真是反应过人,不知不觉已经回击一剑了,”在泰尔斯还没反应过来的当口,基尔伯特泛出赞许的笑容:“殿下,特巴克女公爵的这一剑,已经有了战果。”Taiersiturns the headto look atthatsimple and beautifulfemaleduke.
泰尔斯转头看着那位清丽的女公爵。AnnafeltprobablyTaiersivision, turned head, the lookpunctureslike the blade edge!
莱安娜像是感觉到了泰尔斯的目光,刷地扭头,眼神如刀锋般刺来!Taiersiquickly grasps the meaning of something, shows the smilehastily, then all around thinks oftakes a fast look aroundcalmly- as ifjustswept the femaledukeunknowingly.
泰尔斯一个激灵,连忙露出笑容,然后装着若无其事地扫视四周-似乎刚刚只是不经意间扫到了女公爵。Gilbertchuckle: „Thisis notsimplesowing dissension, buttoprobe, inthistimecrisis, Noonwillandgoal of kingandblack sandGrand Duke, whetherconsistent- thisis important!”
基尔伯特轻笑一声:“这不是简单的挑拨离间,而是为了试探出,这次的危机中,努恩王与黑沙大公的意志和目的,是否一致-这非常重要!”
The Taiersiforeheadjumps!
泰尔斯眉心一跳!Gilbertpatientsaid/tunnel: „HoweverRussellbrings back to the subjectanxiously, is an answer- obviouslyhe himselfalsoknows,inwhosecannotagain the kingandblack sandGrand DukewhoweaktopicpestersinthisNoon.”
基尔伯特耐心地道:“而拉塞尔急急地带回正题,就是一个答案-显然他自己也知道,不能再在这个努恩王与黑沙大公孰强孰弱的话题上纠缠了。”„Compared with the firstround of sword, heis beingis forcedfirstto have that person of sword.”
“在比剑的第一回合,他已经是被迫先出剑的那个人了。”Taiersiis suddenly enlighted, remembers the beforehandGilbert'sinferenceincarriage- assassination of AkersSpecial mission, is the wishes of theirdomesticcertainpeople, it seems like......
泰尔斯恍然大悟,想起之前基尔伯特在马车内的推断-埃克斯特使团的遇刺,也是他们自己国内某些人的意愿,看来……Althoughdoes not have the evidence.
虽然没有证据。Butin any event......
但无论如何……At leastin many eyes, thatblack sandGrand Duke and discord between Noonkings, is truly big.
至少在许多人眼中,那位黑沙大公与努恩王之间的龃龉,确实不小。
The field of visionreturns to the hall.
视野回到厅中。„Do we, plot to murderyourprinces?” The one-eyed person who southhangsSteesnort/humsmilesone: „Even if the foolscan look, assassination of yourmission, is the conspiracy of instigating the two countrieswar- Exterlikedby the personso much, when the sworddid cause? even/includingmy family'shunting dogdoes not haveyouto be obedient!”
“我们,谋害你们的王子?”南垂斯特的独眼龙哼笑一声:“即使傻子都看得出来,你们使团的遇刺,就是一个挑拨两国战争的阴谋-埃克斯特就这么喜欢被人当剑使吗?连我家的猎狗都没有你们听话!”„The starsperson, youthinks that wewill care, are you innocent people, orinstigation?”Russellis slowly typical.
“星辰人,你以为我们会在乎,你们是不是无辜者,或是主使者吗?”拉塞尔缓缓地道。„Sinceyouare not interestedin the truth- whythatalsodoes come here? Cuts the nextseveralheadson the streetsimplycasually, returnstoNoonking?”DukeZhan who En the south bankgetsis saying with a smilecoldly.
“既然你们对真相不感兴趣-那为何还来到这里?干脆在街道上随便斩下几个头颅,交还给努恩王?”南岸领的詹恩公爵冷笑着道。Hearsthisword, inRussellvisionemits the anger and hatred, heunder the aristocratgaze of fullhall, goes forwardfiercelyonestep, the right handholds up the scroll of scarletdragonsealing waxhigh!
听闻此言,拉塞尔目光中冒出怒火与仇恨,他在满厅的贵族注视下,猛地前进一步,右手高高举起赤龙火漆的卷轴!Above the bed of state, Kessel Vgrips tightlyboth hands, gets down the chinto hang, the visionis gloomyandprofound.
御座之上,凯瑟尔五世紧握双手,下颔微垂,目光阴郁而深邃。„Plotted to murderprinceno matter whodespicable- wewill tear to shredshim! Exterwill promote the justice, does not needto use somebody as a cat's-paw!”
“不管是谁卑鄙地谋害了王子殿下-我们都会把他碎尸万段!埃克斯特自会伸张公义,不必假手他人!”„Butourprinces! Exterlifts the king, the only sonandsuccessor and dragonXiaocityGrand Duke! Diedinyourstarsborder!”
“但是我们的王子!埃克斯特共举国王,兼龙霄城大公的独子和继承人!死在了你们星辰的国境内!”Russellstretches out the arms, turns aroundfiercely, gets angry the generallookto sweepfeudal lord, aristocrat in or the officialeachhallruthlessly.
拉塞尔张开双臂,猛地转身,冒火一般的眼神狠狠地扫过每一个厅内的领主、贵族或官员。„Hisfinalbloodfallsin the land of stars, whatfinallybreathesis the air of stars, whatfinallyseesis the starsscenery- hearrives at the starswith the well-meaningmission, youactuallycannotprotecthim!”
“他最后的鲜血落于星辰的土地,最后呼吸的是星辰的空气,最后见到的是星辰的景色-他怀着善意的使命来到星辰,你们却没能保护好他!”„Regardless ofintendsorhas no intention, wasyourincompetentandtolerates, to killhim!”
“不论有意还是无意,是你们的无能和纵容,害死了他!”„Thiswas enough!”
“这就足够了!”„The starsmusttake the responsibility, pays the price!”
“星辰必须负上责任,付出代价!”Russellglares angrily, seal that rips open the scarletdragonsealing wax- opens the scrollfiercely!
拉塞尔怒目圆睁,一把撕开赤龙火漆的封印-把卷轴猛地拉开!„Regardless ofExterandNoonking, mustbe confessedfromstarshere!”
“无论埃克斯特和努恩王,都必须从星辰这里得到交代!”Sixdukesalmostalsoknit the brows!
六位公爵几乎同时皱眉!Taiersipupilshrinks, sees onlywrites all overabove the scroll of writing, the bottomhas not signed, does not have the seal.
泰尔斯瞳孔一缩,只见写满文字的卷轴之上,底部没有签名,也没有印章。Someare only a hand imprint.
有的只是一个手印。Bright redhand imprint.
鲜红的手印。Thatis- the blood fingerprint of Noonking?
难道那是-努恩王的血手印?
The hallimmediatelyisonepiecein an uproar!
大厅顿时又是哗然一片!
„ Hehas not signed, has not stamped, Ivisithimwith own eyes, cut openownpalmdirectly, presses downto be in charge! „
“他没有签名,没有盖章,我亲眼看着他,直接割开了自己的手掌,按下掌印!“„Thisis the anger and despair of Noonking! Got it! Starsperson?”
“这就是努恩王的愤怒和绝望!明白了吗!星辰人?”Russell'sfinalseveralcharactersalmostspitwith clenched jaws.
拉塞尔的最后几个字几乎是咬牙切齿地吐出来的。Sound in an uproarhallstartsto reduceslowly.
大厅里的哗然之声开始慢慢减小。Before the mission that TaiersiheardExterassassination, thatstrangeforeignprincehim, as ifsuperficial-, butto the present, heunderstoodserious of matterfinally.
泰尔斯之前只是听闻埃克斯特的使团遇刺,那个陌生的异国王子于他而言,仿佛不痛不痒-但到现在,他终于明白了事情的严重。Untilto the heavy/thickvoice of Kingtall, resoundsagain:
直到至高国王的厚重嗓音,再一次响起:„Iunderstood that the anger of Noonkinganddesperate- believesme, Ihad realizedthatfeeling- however the starsdo not shirkownresponsibility.”
“我理解努恩王的怒火和绝望-相信我,我体会过那种感觉-而星辰也绝不逃避自己的责任。”Kessellightsaid/tunnel.
凯瑟尔淡淡地道。
After the one-eyed persongallerythinks ofvirtueslightlycannotobservecloses tightly , the tooth.
独眼龙廓思德微不可察地咬紧后牙。Kingthisis- canadmit defeat?
国王这是-要服软了吗?Howpossibly? If not payenoughprice, cutstogetherweight/quantityenoughmeatfrom the northernboundary, will the northernEvil Dragonpossibly satisfy?
怎么可能?要是不付出足够的代价,从北境割下一块分量足够的肉,北方的恶龙怎么可能会满意?Ifadmitted defeat, Kessel Vnot onlywill end up a weak and incompetentreputation, andwas doomedto relatewith the inharmoniousnorthernboundaryis worse.
如果服软,凯瑟尔五世既会落得个软弱无能的名声,又注定与本就不睦的北境关系更差。Thinks ofhere, helookstooppositeVar Rend, but the military garbin the opposite party of bodyis only the tightpressedbrow, did not say a word.
想到此处,他不禁看向对面的瓦尔・亚伦德,但戎装在身的对方只是紧蹙眉头,一言不发。As ifvolcanic eruptionbeforehandtranquility.
仿佛火山爆发之前的平静。„Thankyourunderstanding, your majesty,”Russellput down the hand, coldly the said/tunnel: „Yes, I thought that you, hehe, yourwords, can certainlyunderstand.”
“感谢您的理解,陛下,”拉塞尔把手放下,冷冷地道:“是啊,我想起来了,您嘛,呵呵,您的话,当然能理解。”Manypeopleappear the strangelook.
许多人都现出古怪的神色。ButKesselhas not paid attention to the words that hisblanking barderode, butwas the directsaid/tunnel: „Saves the idle talk- what is the condition of Noonking?”
但凯瑟尔没有理会他暗带讥刺的话,而是直接地道:“省掉废话吧-努恩王的条件是什么?”Undereveryonecomplexvision, Russellcoldsnort/hum, opens the scroll, startsto read aloud.
在所有人复杂的目光下,拉塞尔冷哼一声,重新拉开卷轴,开始朗读。„Exterhigh and low, fromNoontonineGrand Dukes, afterlearningtragedy, with the enormousreason, is enduring the fearfulsorrow and despair, believes, the starsmustfor the misfortune of PrinceRall, take the responsibility.”
“埃克斯特上下,从努恩陛下到九位大公,在获知悲剧之后,以极大的理智,耐受着可怕的悲痛与绝望,一致认为,星辰必须为摩拉尔王子的不幸,负上责任。”Spokethese words, Russellraised the head, observed the situation.
说完这句话,拉塞尔抬起头,环视了一圈。Until the Kesselslight nod:
直到凯瑟尔微微点头:„Very reasonable, honoredPrinceRallencounters the misfortunein the border, is the shames of allstarspeople.”
“很合理,尊贵的摩拉尔王子在国境内遭遇不幸,是所有星辰人的耻辱。”Russell'sice-coldboth eyesshrinkslightly, thislowers the head , to continue to read aloud
拉塞尔冰冷的双目微微一缩,这才低下头,继续朗读„First, comforts the dead. The starsmustreturn the remains of ourdiplomatic envoycompletely, dignifiedandglorious, especiallyremains of PrinceRall.”
“第一,安抚亡者。星辰必须完整、体面、荣耀地送还我方使节团的遗体,特别是摩拉尔王子的遗体。”„Second, upholds justice. The assistanceweinvestigate thoroughlyandhand over the murderer, andsecretengineer.”
“第二,伸张正义。协助我方查清并交出凶手,及幕后的策划者。”lawagreeslightsnort/hum: „Assistancethey? The heaven, sounds like the higher authoritytosubordinateshouting out.”
法肯豪兹轻哼一声:“协助他们?老天,听起来像是上级对下级的呼喝。”Hecomplained that alsoresembles, was sayingtoDukeCoulomb.
他抱怨也似的,对着身边的库伦公爵道。Butworriedlatter, butis staring atRusselldignifiedly.
但心事重重的后者,只是凝重地盯着拉塞尔。
The words of Exterurgentenvoyare still continuing:
埃克斯特紧急使节的话还在继续:„Third, recasthonor. InvitedKesselyou, personallyto the Exterkingdomhigh and low, publicationpublic apologybook.”
“第三,重铸荣誉。请凯瑟尔陛下您,亲自向埃克斯特王国上下,发表公开道歉书。”Taiersibrowjumps.
泰尔斯的眉头一跳。Gilbert'swordsreappearinhisvolumemind.
基尔伯特的话重新出现在他额脑海中。【The war is, your majestybrutallycannot escape from the cold blood, not to pity the people, oreasily bullied, brings disgrace on the accusation of stars, thiswill attackyour majesty and brightstarroyal familyenormously, domesticprestigeandauthority.】
【无论是战是和,陛下都逃脱不了冷血无情、不恤民众,或软弱可欺、辱没星辰的指责,这会极大打击陛下以及璨星王室,在国内的声望和权威。】But the Russellindifferentandstraightforwardwordsare still continuing:
但拉塞尔冷漠而直白的话还在继续:„Fourth, compensation of losses. Regardless of the landor the resources, wemustobtain the correspondingrecompensingreport, Extershouldnot be smaller than the pine conecountyterritorysize, neartwonorthneighboring China the countyas the compensation, or the starsEast Sealeads the whaling industryhigh-qualityalways30% of oilfirstquota, eithersouth bank of the starsleadsfirst-levelto draining20% of crystalorefirstquota, threeitsone.”
“第四,补偿损失。无论土地还是资源,我方必须得到相应的偿报,埃克斯特应得到不小于松果郡领地大小,与我国毗邻的两个北方边郡作为补偿,或者星辰东海领捕鲸业的优质永世油优先配额的30%,又或者星辰南岸领一级沥晶矿优先配额的20%,三者其一。”„Fifth, the maintenanceis fair. Exter and starsmustrenew«FortPeace treaty», especially12years ago thatis absurdborder- pine conecountyandRuttancountyandRevocounty, bearJun and Lumingcountyshouldreturn tounderExter'sgoverningunconditionally. DefendsWangchengCount to withdrawthem the reclaiming wastelandteaminnorthbigneedleforest, every yearputs in the hunter and herdsman in numberbigneedleforestshouldafteradjoiningblack sandgets the Grand Duketo discussjointlydecided, the old and alone persontowerCountshouldrecyclesixli (0.5 km)theirscoutingpatrolline, no longerstopsExterpersonto enter the publichunting-fieldunreasonably.”
“第五,维护公平。埃克斯特与星辰必须重订《要塞和约》,特别是十二年前那毫无道理可言的国境线-松果郡、扎拉坦郡、雷沃郡,熊郡和鹿鸣郡应无条件回到埃克斯特的治下。守望城伯爵应撤回他们在北部大针林内的垦荒队,每年放入大针林内的猎人与牧民数量应与毗邻的黑沙领大公商议后共同决定,孤老塔伯爵应将他们的斥候巡逻线回收六里,不再无理阻拦埃克斯特人进入公共猎区。”In the hallfalls the needle to hearsilent.
大厅里寂静地落针可闻。ButTaiersiknows,thisis only the representation.
但泰尔斯知道,这只是表象。Russellputs down the scrollgently.
拉塞尔轻轻地放下卷轴。„Above, isNoon, is the condition of Exterkingdom.”
“以上,就是努恩陛下,就是埃克斯特王国的条件。”Inhallfearfulsilentwas brokenfinally.
大厅里可怕的寂静终于被打破了。„Youare puttingwhatnonsense!”
“你在放什么狗屁!”CountZeMoutotcannot endureagain, hegets angryexclaims: „DefendsWangchengonestepnot to retrocede! Will not give away the pine conecountyandbearJunsubmissively! Tellsbastard that black sandgets: Wantsourterritories, oneselflead troopsto take!”
泽穆托伯爵再也忍受不住,他怒吼道:“守望城一步也不会后退!更不会拱手让出松果郡和熊郡!告诉那个黑沙领的杂种:想要我们的领土,自己带兵来拿!”CountPokReyesalsocoldly the said/tunnel: „The Lumingcounty is also same! Moreover, where the old and alone persontowerwantsto go on patrol, wheregoes on patrol!”
福瑞斯伯爵也冷冷地道:“鹿鸣郡也是一样!而且,孤老塔想在什么地方巡逻,就在什么地方巡逻!”
The northernboundaryduke but who mosthas the rightto speak, did not say a wordat this moment, butis gazing atKessel V.
但最有权发言的北境公爵,此刻却一言不发,只是注视着凯瑟尔五世。
The person who the fullhalllookvaries, looks to Kingtall.
满厅神色各异的人,都看向至高国王。„Noon, Noon,”Kesselis staring at the stair of under foot, the complexionis light, whatas if happened is an insignificantmatter: „Exterwantsto use a deadprince, received exchangeoursevencounty, was too greedy.”
“努恩啊,努恩,”凯瑟尔盯着脚下的台阶,脸色平淡,仿佛发生的是一件微不足道的事情:“埃克斯特想用一个死去的王子,来换取我们的七个郡,太贪心了吧。”Russellholds up the headto stare atKessel, notshowing weaknesssaid/tunnel: „Exterloses is not only a prince, damagealsohasourglory!”
拉塞尔昂起头盯着凯瑟尔,毫不示弱地道:“埃克斯特损失的不仅仅是一位王子,受损的还有我们的荣耀!”„Good intentionsgo abroad on a diplomatic mission, was actually so treated! Exter'sshamewhowashes clean? The anger of big dragonwhosubsides?”
“善意出使,却被如此对待!埃克斯特的耻辱谁来洗清?巨龙的怒火谁来平息?”„And, stars! Youwin, is a father'sonly son!”At this point, Russellresented that clenches teethto sayfilled with: „The NoonkingWeiyilegitimatesuccessor, with the friendship and peacevisitstarskingdom, actuallydiesof the despicableassassination!”
“而且,星辰!你们夺走的,是一位父亲的独子!”说到这里,拉塞尔愤恨满腔地咬牙道:“努恩王唯一的正统继承人,怀着友谊与和平来访星辰王国,却死于卑鄙的刺杀!”„Noonkinglosthisblood relation, hisonly son, hisonlysuccessor! Exterlost the nextGrand Duke in dragonXiaocity, the Waltonfamily'sfuturehope!”
“努恩王失去了他的血亲,他的独子,他唯一的继承人!埃克斯特则失去了龙霄城的下一任大公,沃尔顿家族未来的希望!”Arrivedfinally, Russellroarssimply:
到最后,拉塞尔简直是吼出来的:„Noonkingundersuchattack, but alsowithout the angerraises forces, butproposedcondition- doesn't thismostrestrain, the most sanechoice?”
“努恩王在如此的打击之下,还没有怒而兴师,而是提出条件-这难道不是最克制、最理智的选择吗?”In the hallfilled the aristocratsunwillinginspirationsound.
大厅里充满了贵族们不甘的吸气声。ButKessel'stoneis still light, butwas full ofindisputablemeaning: „Firstthreecansatisfyyou, butfourthandfifth......”
而凯瑟尔的语气依然平淡,只是充满了不可置疑的意味:“前三条可以满足你们,而第四和第五条……”
The voice of kingcoldlyspreadsin the hall: „The starscannotcedeourlands, does not prepareto hand over the resourcesquota-, ifIsaid how youdo prepare?”
国王的声音冷冷传扬在大厅里:“星辰不会割让我们的土地,也不准备交出资源的配额-如果我这么说,你们又准备怎样呢?”Varfrownsslowly.
瓦尔慢慢地皱起眉头。DukeCoulombdeeplysighed, agreessmiledoneugly/difficult to look at.
库伦公爵则深深叹气,法肯豪兹难看地笑了一声。AnnaandZhanEnare sipping the lip, did not say a word.
莱安娜和詹恩都抿着嘴唇,一言不发。Taiersilowers the headbitterly and astringently: War, reallyinevitable?
泰尔斯苦涩地低头:战争,果然还是不可避免吗?„Hahahaha, Kessel,”Russellgets angrysmilesextremely: „In the pastwearrived atforever the startime, broughtNoonkingandninegrand dukes'requests, Eddykingsamerejectedus.”
“哈哈哈哈,凯瑟尔陛下,”拉塞尔怒极而笑:“当年我们来到永星的时候,也带来了努恩王和九位大公的要求,艾迪王同样拒绝了我们。”„Thenhow?”Russellevenstretch/openboth hands, observe the situationin the hall.
“然后怎样了呢?”拉塞尔平张双手,在大厅中环视一圈。On the scene, oldfeudal lords, aristocratsandofficials, facial expressiononetight.
许多在场的,年纪大些的领主、贵族和官员们,都神情一紧。„Right, we‚generous’dispatched troops.”
“对,我们‘慷慨’地出兵了。”„Regardingitsshouldhave the thing,”BaronRussellbreathesin additionto press, the complexionis coldgradually, is clenching teeth saying:
“对于它的应有之物,”拉塞尔男爵呼吸加促,脸色渐冷,咬着牙道:„Big dragonmeetsto take.”
“巨龙会自己来拿。”
The person in bigmeeting hall, startsthinking deeplythese words the consequence.
大议事厅里的人,都开始深思这句话的后果。12years ago, affects the flames of war and disaster of moststars, but alsocomes clearly into view.
十二年前,波及大半个星辰的战火与灾难,还历历在目。
„ If the justiceis unable to promote, flees the capitalfairlyunfortunately. „
“如果正义无法伸张,公平不幸蒙尘。“Russellhas the constrictionto raise the right handextremely, pinches tightlyslowly: „Exter can only certainlychoosewith the war, maintainsourhonorsandyour majestydignity.”
拉塞尔极有压迫感地举起右手,又缓缓捏紧:“埃克斯特当然只能选择用战争,来维护我们的荣誉与陛下的尊严。”Onlylistens tohimto threatento sayone word at a time:
只听他一字一顿地威胁道:„At that timewas notseveralcounties, issue that orsomealways the oilcansolve.”
“那个时候就不是几个郡,或是一些永世油就能解决的问题了。”„Sufficed!”
“够了!”Kesselas iffills the profound meaningsaid/tunnel:
凯瑟尔似乎充满深意地道:„Inyou, looks likeinNoonking, between the stars and big dragon, do not haveotherway, solvedthismatterdignified?”
“在你们,在努恩王看来,星辰与巨龙之间,就没有别的方式,体面地解决这件事了吗?”„Youwantto see, the subjects in two countriesdo bleedin the border?”
“你们就这么想看到,两国的臣民在边境上流血吗?”„Waris peaceful, thisdepends onyou, your majesty,”Russellrespondedextremelyquickly: „Shows solicitude for the subjectstoically, doesn't hesitate to dispatch troops into battleto make war?”
“战争还是和平,这取决于您,陛下,”拉塞尔极快地反应道:“是忍辱负重地体恤臣民,还是不惜一切地起兵开战?”Hecoldlysweptstarswhole body of ministersone, especiallyCountZeMoutot, satirizedat the same timesays with a smile: „Especially, yournorthernboundaries, before the army of black sandGrand Duke, defend the dragonfort, does not have the sufficientmilitarytime.”
他冷冷扫了星辰群臣一眼,特别是泽穆托伯爵,一边讽刺地笑道:“特别是,你们的北境,就连在黑沙大公的军队前,守住断龙要塞,都没有足够兵力的时候。”
The northernboundarydukepinches tightly the fist.
北境公爵捏紧拳头。„The northernboundaryin the year of blood-color, faces directlyExtermost powerfulsoldier/weaponfront, is woundedgreatly, is next to the southwestblade edgelead(er),”GilbertsighedinTaiersiear: „For sometime, the widow of northernboundarywere once more than child.”
“北境在血色之年中,直面埃克斯特最强大的兵锋,受创极巨,仅次于西南的刀锋领,”基尔伯特在泰尔斯耳边叹息道:“曾经有段时间,北境的寡妇比孩子还多。”„Wantsmeto make such difficultresolution?”Kesselcoldsnort/hum: „Youare not how simple, making the starschange a kingto consider as finished!”
“要我做出这样两难的决断?”凯瑟尔冷哼一声:“你们怎么不干脆,让星辰换一位国王算了!”„Your majesty, youare the starstoKingtall, being doomedto shouldersuchresponsibility.”Russellraises the head, said with a smilegently:
“陛下,您才是星辰的至高国王,注定要担负这样的责任。”拉塞尔扬起头,轻轻笑道:„Ifyoucannot achieve, thatsuch asyousaid- in the aristocrat in fullhall, person who tradedoneto have the acting, leads the stars, Exterwas also glad to see him succeed.”
“如果您做不到,那就如您所言-在满厅的贵族里,换一位更有担当的人,来领导星辰,埃克斯特也乐见其成。”
The people in entirediscussing official businesshallare in a tumult!
整个议事大厅的人都骚动起来!Manypeopledrinkto scoldmake noise!
不少人喝骂出声!ButExter'surgentenvoyhas not said!
但埃克斯特的紧急使节还未说完!„In any case,”Russellvirulentsaid/tunnel: „The nextking of stars, was doomedno longerto be surnamed the brightstarnot?”
“反正,”拉塞尔恶毒地道:“星辰的下一位国王,也注定不再姓璨星了不是吗?”ManyaristocratcomplexionslookstrangelytoKessel, morepeoplelooktoTaiersi.
许多贵族脸色古怪地看向凯瑟尔,更多人则看向泰尔斯。Thisenvoy, has not known that the countryis the matter of conference?
这个使节,还不知道国是会议的事情?Taiersibrainsudden!
泰尔斯的大脑突然一通!Really, the missionassassination, the feudal lordattempts the throne, the big dragoncauses- all theseareconnect, ifoneselfhave not appeared, thisiscarefully plannedlinked strategies, such asGilbert said that in the starsandExter'seach otherperson with high aspirations, undermutualtacit understanding, afteriron handking, the ownership of starsthrone.
果然,使团遇刺,领主逼宫,巨龙来使-这一切都是连通的,如果自己没有出现,这就是一个精心策划的连环计,如基尔伯特所言,在星辰与埃克斯特彼此的有心人,相互的默契下,意在铁腕王之后,星辰王位的归属。ButKessel, can his father, whydirecthere the topic?
但凯瑟尔,他的父亲,为何要把话题引到这里?But the words that the eartransmits, makingTaiersifearful and apprehensive:
而耳边传来的话,让泰尔斯心惊肉跳:„Said, Exter, orExter'sthesehonored people,”infullTingren the surprise, Kesselraised the head, coldlylookstoLasserre: „Somestarsaristocrat who decides, does the starstoKingtall?”
“这么说,埃克斯特,或者说埃克斯特的那些贵人们,”在满厅人的惊奇中,凯瑟尔抬起头,冷冷看向拉塞尔:“更属意的某位星辰贵族,来做星辰的至高国王?”„With all due respect,”Russellcontemptuouslysaid with a smile: „Presentseveryoneno oneto conform toouranticipations.”
“恕我直言,”拉塞尔轻蔑地笑道:“在座各位没有一人符合我们的期待。”„Exterpersononlyadmires the hero in battlefield-, even if ourenemies.”
“埃克斯特人只佩服战场上的英雄-哪怕是我们的敌人。”„Can anyone of youachievesuchcondition?”
“你们有谁能达成这样的条件吗?”„Yes, myto seal/conferChenmen, is notleavestoo, is not willingto dispatch troops,”Kesselsighed the one breathinexplicably: „Thatcangain the prestige and approvalin the battlefield......”
“是啊,我的封臣们,不是离得太远,就是不愿意出兵,”凯瑟尔莫名地叹出一口气:“那能在战场上获取威望和认可的……”„Onlyis left overthatforownterritory, person who has tofight, right?”
“就只剩下那个为了自己的领土,不得不战的人了,是吗?”
The entirehall, iskingbewilderedthese words, suddenonestatic.
整个大厅,为国王莫名其妙的这句话,突然一静。Russellrealizedanything, helooksto a person, reveals the color of doubtsgradually.
拉塞尔意识到了什么,他看向一个人,渐渐露出疑惑之色。
It is not right.
不对。Kesselking......
凯瑟尔王……Hein......
他是在……Wheneveryoneis perplexed, fatDukeCoulombrealizedanything, hedeeplysighed the one breath, lookedtothatperson, revealed the painfulcolor of whole face.
在所有人都不明所以的时候,胖胖的库伦公爵就意识到了什么,他深深叹出一口气,也看向那个人,露出满脸的痛苦之色。InTaiersisurprisedvision, Gilbertshoutedas if suddenly enlightenedlowly, butclosed tightly the toothimmediately, lowered the headto sigh.
泰尔斯惊奇的目光中,基尔伯特恍然大悟般地一声低呼,但随即咬紧牙齿,垂首叹息。Doubtsinfullhallandsurprised, Kessel Vdeeplyinhales the one breath, closes the eye saying:
在满厅的疑惑和惊讶中,凯瑟尔五世深深吸入一口气,闭上眼睛道:„So that's how it is.”
“原来如此。”
The kingis silently typical:
国王默默地道:„FromcolludeswithExter'scareerist, assassinates the mission, provokes the contradiction.”
“从与埃克斯特的野心家勾结,刺杀使团,挑动矛盾。”„Arrivedbeforemestated that the possibility of war, proposedproclaimed the totalimperial order.”
“到在我面前陈述战争的可能,提议颁下总诏令。”„Againto the feudal lords who instigatingto be ready to make trouble, compellingmeto establish the successor, watches criticallyweinternal fightcontinuous.”
“再到怂恿蠢蠢欲动的领主们,逼我立下继承人,冷眼旁观我们内斗不休。”„Untilat presentthisExter'senvoy, compellingmeto march into the difficultposition, whichstepregardless oftreads, istoIbiggestattack.”
“直到眼前这个埃克斯特的使节,逼着我步入两难的境地,无论踏出哪一步,都是对我最大的打击。”„Finallysuccessfullyprovokes the war, withyou who Exteris in cahoots, naturallycaneasilygain the prestigein the battlefield, compellingmeto abdicate.”
“最后成功挑起战争,与埃克斯特狼狈为奸的你,当然能够在战场上轻易获取声威,逼我退位。”„For this reasonevenspares no sacrificeownland, ownpeople, owncountry.”
“为此甚至不惜牺牲自己的土地,自己的人民,自己的国家。”„Yes, traitor.”
“是么,背叛者。”To the words of Kingtall, is one by one more frightening.
至高国王的话语,一句比一句更让人心惊胆战。Taiersibreathesacceleratesto listen toall these.
泰尔斯呼吸加速地听着这一切。Sees only the iron handking, Kessel Vopens the eyedesolately, looksto the hall, silent for a long timeperson.
只见铁腕王,凯瑟尔五世落寞地睁开眼睛,看向大厅一侧,沉默了许久的一个人。In the kingeyes at this moment is completely gloomy:
国王此刻的眼里尽是灰暗:„Isyou.”
“是你啊。”Hesaidslowly:
他缓缓道:„The engineers of allplots.”
“一切阴谋的策划者。”
The kinglow and deepandmuddyplace, puts out everyone unexpectedname:
国王低沉而浑浊地,吐出一个大家都意想不到的名字:„Var Rend.”
“瓦尔・亚伦德。”
To display comments and comment, click at the button