This chapterpossiblyhaslets the readerillplotfew, pleasefollowing the doctor's advice, considerto take.
本章可能有少量让读者不适的情节,请遵照医嘱,酌量服用。-----
-----„No, leaving is so quick,”stands up, shows the pleasantly surprisedexpression: „Right, hehas not seenElder Brotherelder sister!”
“不,别这么快走啊,”柯雅站起身来,露出惊喜的表情:“对了,他还没见过哥哥姐姐呢!”InTaiersiheartonecold.
泰尔斯心中一凛。„!”
“柯雅!”
The JiNihighsound said, in the tonefilled- scared?
姬妮高声道,语气里充满了-恐慌?ButQueenhas turned head, moves toward the bed of distant place.
但柯雅王后只是回过头,走向远处的大床。„Had a younger brother, LidiaandLuthercertainlyveryhappy......”
“有了个弟弟,莉迪亚和卢瑟一定会很开心的……”Taiersidetectedfinally, inthisroom not rightmatter.
泰尔斯终于发觉了,这个房间里不对劲的事情。Hispupilenlargesfiercely.
他的瞳孔猛地放大。Sees onlyQueen who sympathizesgently, huggedfrom the bed......
只见温柔而体贴的柯雅王后,从床上抱出了……Twocloth dolls.
两个布娃娃。JiNiis pale.
姬妮则脸色苍白。„Youlook, Luther, thisisyouryounger brotherTaiersi, greetedquickly!”
“你看,卢瑟,这是你的弟弟泰尔斯,快打声招呼!”Is teasing the cloth doll of left handhappily, raisesitshand, wieldstowardTaiersi, shows the happysmile.
柯雅幸福地逗弄着左手的布娃娃,举起它的手,向着泰尔斯挥动,露出开心的笑容。Taiersibrowtightwrinkle.
泰尔斯眉头紧皱。Jubilantsaid/tunnel, lifts the rightcloth doll, holdsitsheadtoTaiersi.
柯雅一面兴高采烈地道,一面抬起右边的布娃娃,把它的头扶向泰尔斯。„You, Lidia, sitting- cannotbe mischievous, called the younger brotherquickly!”
“还有你,莉迪亚,坐好-不能再淘气了,快叫弟弟!”Ownright handis also rockingstrenuously, as ifshebosom the cloth dollto struggleintensely.
柯雅自己的右手还吃力地晃动着,似乎她怀中的布娃娃正在激烈挣扎似的。Reallystrangescene.
真是诡异至极的场面。Taiersibreathstarts the disorder.
泰尔斯的呼吸开始紊乱。
......
难道……Crossing over, looks atthisbeautifulmagnificent and expensivequeenunbelievable, happy, is teasing the armstwocloth dolls.
穿越者难以置信地,看着这位美丽华贵的王后,正一脸幸福地,逗弄着自己怀里的两个布娃娃。This...... thisis......
这……这是……„Sufficed!”
“够了,柯雅!”
The JiNibreathing rapidlyhalf stepwalks up, the firstmatterwill bewill first carry offTaiersiin the future.
姬妮呼吸急促地快步走上前来,第一件事是先把泰尔斯往后拉走。Butcomplexionveryquickly changes of Queen.
但柯雅王后的脸色很快变了。„Well?”
“咦?”„Why?”
“为什么?”Has a look at the bosom the cloth doll, has a look atTaiersi, the expressionsuddenlybecomesstrange, the tonebecomesflustered:
柯雅看看怀里的布娃娃,又看看泰尔斯,表情突然变得奇怪,语气变得慌张:„Why, Lutheryou- youdid not have, withoutyouryounger brother, Taiersiis high?”
“为什么,卢瑟你-你还没有,没有你的弟弟,泰尔斯高呢?”Taiersiis clenching teeth, retrocedesonestep.
泰尔斯咬着牙,后退一步。
The nextquarter, saw any inconceivablesceneprobably, the complexion becomes frightenedfrightened.
下一刻,柯雅像是见到了什么不可思议的景象,脸色变得恐惧而惊惶。
!
啪嗒!
The cloth doll of herright handfallsgently, butQueenas if no to think.
她右手的布娃娃轻轻地掉了下来,但柯雅王后似乎一无所觉。Sheis only a faceuncomfortably, looksto the cloth doll of left hand, pours down to sob.
她只是一脸难受地,看向左手的布娃娃,泫然欲泣。„Iknew,”sadlyandlooks at the cloth dolldesperately: „Youchange the shortreason , because youwere short...... were short......”
“我知道了,”柯雅哀伤而绝望地看着布娃娃:“你变矮的原因,是因为你少了……少了……”„Walks!”JiNiis clenching teethtoTyreSidong: „Youfirstwalk.”
“走!”姬妮咬着牙对泰尔斯道:“你先走。”ButTaiersihas stayedon the spot.
但泰尔斯已经呆愣在原地。Sees onlyboth handscloselyto bind roundthatcloth doll.
只见柯雅的双手紧紧地箍住那个布娃娃。
After onesecond, startsto sobpainfully, at the same timesayinglets the Taiersiabsolutely terrifiedwords:
一秒之后,柯雅开始痛苦地哭泣,一边说出让泰尔斯毛骨悚然的话:„Luther!”
“卢瑟!”„Luther.................. youwere short of a head!”
“卢瑟……头……头……你少了一个头!”„Luther, yourhead, yourhead? Which did yourheadgo?”
“卢瑟,你的头,你的头呢?你的头颅去哪了?”„? Did yourhead, fall...... falls?”
“啊?你的头,掉……掉了?”Liftsfullyis the face of tears, is yellingstartled, the whole personlies, looked aroundandtried to find outeverywhere: „Quickly! Quickly! Wemustlook foryourhead!”
柯雅抬起满是泪水的脸,惊慌地大叫着,整个人趴下来,四处张望和摸索:“快!快!我们得把你的头找回来!”Taiersilooks atscalp tingles.
泰尔斯直看得头皮发麻。JiNigoes forwarddirectly, graspedQueen, will make an effortto shivershe who to stabilize.
姬妮直接上前,一把抱住了柯雅王后,使劲将颤抖的她稳定下来。„You!”LooksfiercelytoJiNi, the eyesstares the circle: „Did yousee, to seemy familyLuther'shead?”
“你!”柯雅猛地看向姬妮,双眼瞪圆:“你看见,看见我家卢瑟的头了吗?”„Sois probably big......”
“大概这么大……”„Round...... canroll......”
“圆溜溜的……会滚的……”„Hastwoeyes......”
“有两个眼睛……”Taiersilooks atpresentunbelievable.
泰尔斯难以置信地看着眼前的这一幕。Strugglesfiercely, is brandishing the armcrazily!
柯雅猛地挣扎起来,疯狂地挥舞着手臂!„Does not want! Do not blockme! Imustprotecthim! ProtectsLuther! My son!”
“不要!不要拦着我!我要保护他!保护卢瑟!我的儿子!”JiNiis clenching teeth, turns towardon the bedto towdesperatelyher.
姬妮咬着牙,把她死命向着床上拖去。In the meantime, Taiersiarmby an behindhand, held ongently.
就在此时,泰尔斯的手臂被身后的一只手,轻轻拉住。Taiersihas a scare!
泰尔斯吓了一大跳!Still shakenhe, turns the headsuddenly!
惊魂未定的他,猛然转头!Sees onlyholds onhisarm, is a strangeperson.
只见拉住他手臂的,是一个陌生的人。Thatis a clothingblack robe, the long hairwoman of goose downshawl.
那是一位穿戴黑袍,鹅绒披肩的长发女士。
The womanfacial features of thisblack clothesare delicate, the facebelt/bringis sad.
这位黑衣的女士面容清秀,却脸带哀伤。Taiersiis gasping for breath, under returns to normalfinallybreathes.
泰尔斯喘着气,总算平复下呼吸。
The woman who sees only the black clotheslong hairis drawingoneselfarm, saidin a soft voice:
只见黑衣长发的女士拉着自己的手臂,轻声道:„All right, wefirstgo out.”
“没事的,我们先出去。”Taiersiis having doubts, turns the headto lookto approach, is overpoweringQueenJiNi of diligently.
泰尔斯疑惑着,转头看向,正努力制服着柯雅王后的姬妮。„Taiersi!”JiNiclenches teethto yell:
“泰尔斯!”姬妮咬牙大叫:„Hereis under the charge ofwelltome, you and princessfirstgo out, goes outquickly!”
“这里由我来负责就好,你和公主殿下先出去,快出去!”Princess?
公主殿下?ButTaiersihas not thought,pulled out the doorby the goose downwoman of long hair.
但泰尔斯没有多想,就被长发的鹅绒女士拉出了房门。Hisbehind, strugglesfiercely, is more and more yellingcrazily: „Guard! Guards! Quickly!”
他的身后,柯雅挣扎得越来越厉害,疯狂地大叫着:“卫兵!卫兵!快!”„Has the assassin! Assassins!”
“有刺客!刺客啊!”
The goose downwomanis pullingcomplexionpaleTaiersi, goes outquickly.
鹅绒女士扯着脸色铁青的泰尔斯,快步走出。Onlystays behindbehind, the hystericvoice, conveysfrom afar.
只留下身后,柯雅歇斯底里的声音,远远传来。Both sides, oftenhas the complexioncalmmaidservant and servant, hurries totowardroomhurriedly.
两侧,不时有脸色沉着的侍女和仆人,急匆匆地向着柯雅的房间赶去。As ifhas been used tosuchscene.
似乎已经习惯了这样的场景。Screamstillinear.
柯雅的尖叫依然在耳。„Wū wū- myLuther- no! Does not want!”
“呜呜呜-我的卢瑟-不!不要!”„Whyyourhead...... wū wū...... cannot install! Whycannot spell! Alwayswhyfalls! Why!”
“你的头……呜呜……为什么装不回去!为什么拼不回去!为什么总是掉下来!为什么!”„Sticks! Stuckwell! Luther? Is right?”
“粘起来!粘起来就好了吧!卢瑟?对不对?”Taiersiis only a faceproceedspalely.
泰尔斯只是一脸苍白地往前走。Hethought that behindmatteris too cruel.
他觉得身后的事情太残忍。Hedoes not dareto face.
他不敢面对。Untilvoicevanishes by farbehind, theystand firmin a corridor.
直到柯雅的声音远远消失在身后,他们俩才站定在一个走廊里。Taiersihas a lingering fear, has a look at the back.
泰尔斯心有余悸地,看看背后。„Sorry.” The goose downwoman of black clotheslong hairsaidin a soft voice: „The time that usually, manifests suddenlysodoes not fly.”
“对不起。”黑衣长发的鹅绒女士轻声道:“平时,柯雅发作的时间没有这么快。”Taiersilooks at the rear area.
泰尔斯怔怔地看着后方。Hestartsto emit the doubtsslowly.
他心里开始慢慢冒出疑惑。Taiersiraised the head, lookstothiswoman.
泰尔斯抬起头,看向这位女士。„In the past, LutherandLidia- my elder brotherandelder sisterassassination,”Taiersidifficultsaid/tunnel: „QueenalsohasMs.JiNithey- at the scene, witnessed?”
“当年,卢瑟和莉迪亚-我的哥哥和姐姐遇刺的时候,”泰尔斯艰难地道:“王后还有姬妮女士她们-都在现场,亲眼目睹了吗?”
After silentseveralseconds, thisblack clothesgoose downlady'seyegroundrevealssorrowfully:
沉默了几秒钟后,这位黑衣鹅绒女士的眼底露出悲哀:„Yes.”
“是的。”Shesaidslowly:
她缓缓道:„The day, Your HighnessLutherat the scene......”
“那天,卢瑟殿下当场就被……”
The goose downwomancloses one's eyestightly, in the recollection, breathes the impededsaid/tunnel:
鹅绒女士紧闭着眼睛,在回忆中,呼吸不畅地道:„JiNiheard the soundto catch upwithme, butcamelate.”
“姬妮跟我听见声音就赶来了,但都来得太晚。”„It is said that hisheadrolledunder the bed......”
“据说,他的头滚到了床下……”„PrincessLidiais taken prisoner, JiNisnatched a horseto pursue, Iranto inform the guard, stayed behindby a person of being scaredin the room.”
“莉迪亚公主被掳走,姬妮抢了匹马就追了出去,我跑去通知卫兵,留下被吓傻的柯雅一个人在房里。”Taiersideeplyputs out the one breath.
泰尔斯深深吐出一口气。Inhisbrainsuddenlyhad the answer.
他的脑里突然有了答案。So that's how it is.
原来如此。On that dayinassassinationto the road in Fuxing Gongon.
那天在去往复兴宫的路上遇刺。
The JiNithatunusualresponse...... evenalarmedahead of time, originallynotto the assassin who Icome.
姬妮那么反常的反应……甚至提前惊动了,本不是冲我而来的刺客。Reasoninthis.
原因在此么。
Did theyexperience...... suchscene?
她们都经历了……那样的场面?Therefore......
所以……„Butyoudo not needto be afraid, the goose downwoman who Taiersi,”sees onlythisblack clotheslong hair, said with a smiletohimgently:
“但你无需害怕,泰尔斯,”只见这位黑衣长发的鹅绒女士,温柔地对他笑道:„...... Queenshe, alreadysuchmanyyears.”
“……柯雅王后她,已经这样很多年了。”„When sheis sober, is always hystericandfilled with the indignation,”thisgoose downwomansigh with emotionsaid/tunnel: „When outbreak, actuallypeacefulauspicious, onlythought that LutherandLidiaalsosideher, playsvivaciously......”
“她清醒时,总是歇斯底里和满腔怨愤,”这位鹅绒女士感慨地道:“发病时,倒是安静祥和,只觉得卢瑟和莉迪亚都还在她身边,蹦蹦跳跳地玩耍……”Woman'slook becomes gradually miserableandgrieved:
女士的神色逐渐变得凄凉而惨然:„After the pasttragedy, in the palace a confusion, evenYour HighnessEddykingandMyrtilwere been anxioussee the personby...... the guardto draw a sword......, thereforeno onecould attend tohere, the servantsfled and became separated.”
“当年的悲剧发生后,宫中一片混乱,连艾迪王和米迪尔殿下都被……卫兵紧张得见人就拔剑……所以没人顾得上这里,仆人们都逃散了。”„Only thendiesto rigidly adhere to the remains of prince is not willing...... sheto lock on the other sideoneselfindependentlyit is saidin the room......”
“只有柯雅死死抱着王子的遗体不肯放手……据说她把自己反锁在房里……”„Iwas isolatedin the safe house...... the scaredaristocratsto seal upFuxing Gongby the guardforcefully, locks upforever the starcity......, whenKesselcontrols the kingdom, the stablesituation, is the twoweeks later things.” The womansighs, danglingforehead.
“我被卫兵强行隔离到安全屋里……恐慌不已的贵族们封闭了复兴宫,锁闭永星城……等到凯瑟尔陛下掌控王国,稳定局势,已经是两周后的事情了。”女士叹了一口气,垂下额头。Taiersisighedgently.
泰尔斯轻轻叹气。„Intwoweeks of time, diesto cling to tenaciouslyin the room, huggedPrinceLuther of dyingto sob, depends on the water in vaseto go on living......”
“两周的时间里,柯雅死死守在房里,搂着死去的卢瑟王子哭泣,靠着花瓶里的水活下去……”„Youknow,twoweekspass by, the remains of princehave become......”
“你知道,两周过去,王子的遗体已经变得……”Followinglady'sdescription, Taiersiis tryingimaginationthenscene, immediatelyis afraid.
循着女士的描述,泰尔斯试着想象当时的情景,顿时不寒而栗。„For twoweekslater, theybreak open the door, weseeto suffocate, almostfaint, herarms......”
“当两周后,他们砸开房门,我们看见奄奄一息,几近昏厥的柯雅,还有她怀里的……”
The womandeep sighone breath, on the face is completely frightened:
女士长叹一口气,脸上尽是恐惧:„Thatscene, simplylikenightmare.”
“那种场景,简直就像噩梦一样。”Taiersiswallowed a throat, does not dareto imagineagain.
泰尔斯咽了一下喉咙,不敢再去想象。To the brightstarroyal family......
对璨星王室而言……
The year of blood-color......
血色之年……Issuchscene.
就是这样的景象么。Livesfor the stars- issuchprice?
为星辰而生-就是这样的代价?Silent.
沉默。UntilTaiersirespondedsuddenly,heraised the head, the doubtslookto the presentgoose downwoman.
直到泰尔斯突然反应过来,他抬起头,疑惑地看向眼前的鹅绒女士。Right.
对了。Just, Jicalledher-
刚刚,姬妮叫她-Princess?
公主殿下?Looks atherage, shouldnot beKessel'sdaughter, therefore the princessrefers to......
看她的年纪,应该不会是凯瑟尔的女儿,所以公主是指……However, the youngest daughter of late king, youngest sister of Kessel V, sister of the emperorConstancebrightstar, is notseesin the brightstartomb chamber......
但是,先王的幺女,凯瑟尔五世的幼妹,长公主康斯坦丝・璨星,不是自己在璨星墓室里看到的……Taiersiemits the question.
泰尔斯心里冒出疑问。„Therefore, are you......?”Taiersiaskedcautiously.
“所以,请问您是……?”泰尔斯小心翼翼地问道。„, ‚Princess’ the titlemade certainlyyouconfuse.” The woman of goose down, is with good intentionuntiesTaiersiawkwardly, lowers the headembarrassedslightly:
“哦,‘公主’的称谓一定让你迷惑了吧。”鹅绒的女士,善解人意地解开泰尔斯的尴尬,不好意思地微微垂首:„Iam not surnamed the brightstar, is not the trueprincess,”sees onlythis„princess”to shake the headgently:
“我不姓璨星,不是真正的公主,”只见这位“公主”轻轻摇头:„Iam only the late kingadopted daughter, isyour- halfpaternal aunt.”
“我只是先王陛下的养女,算是你的-半个姑姑吧。”Taiersiopens the mouthsurprised.
泰尔斯吃惊地张大嘴巴。„IamElis Zola, Constanceam younger,”PrincessElissmiled faintly, the facerevealed a charmingdimple: „Butdoes not have the qualificationswith the surname of brightstar...... Zola, thisismy husband'ssurname.”
“我是伊丽丝・索拉,比康斯坦丝还小一些,”伊丽丝公主浅笑道,脸庞边露出一个迷人的酒窝:“但并没有资格冠以璨星的姓氏……索拉,这是我丈夫的姓氏。”Half...... paternal aunt?
半个……姑姑?Beforewhy did no onemention?
为什么之前没有人提到?„Excuse me, your husbandis......” the Taiersimechanicalsaid/tunnel.
“请问,您的丈夫是……”泰尔斯机械地道。„When CountZola...... the late kinghonorCount,”Elishearswordsighed: „A month ago justleft the world.”
“索拉伯爵……先王时的荣誉伯爵,”伊丽丝闻言叹息道:“一个月前刚刚离世。”Widows?
寡妇?No wonder, is the black clothes...... is still expressing grief.
难怪,是黑衣……还在致哀么。„A month ago? Does the honorCountleave the world?”Taiersihas doubts saying: „Is the disease......”
“一个月前?荣誉伯爵离世?”泰尔斯疑惑道:“是疾病么……”ButTaiersiresponded,oneselfwas somewhat disrespectful, bowedhastily the apology: „Sorry, AuntElis, wasItakes the liberty.”
但泰尔斯反应过来,自己有些失礼了,连忙鞠躬道歉:“对不起,伊丽丝姑姑,是我冒昧了。”PrincessElisfirststares, immediatelyis saying with a smilepainstakingly: „No, thisalsohas nothingto conceal......”
伊丽丝公主先是一愣,随即苦笑着道:“不,这也没什么好掩饰的……”Adopted daughter who onlylistens tothislate king, PrincessElis, is every single word or phrase typical:
只听这位先王的养女,伊丽丝公主,一字一句地道:„Hediesonemonth ago, in that large explosion of HongfangStreetCenter.”
“他死在一个月前,红坊街中心的那场大爆炸中。”Hongfangstreet......
红坊街……Large explosion?
大爆炸?Taiersistiffenedimmediately.
泰尔斯顿时僵住了。Yes......
难道是……„Was the xcareaalsohas the Sai Wanarea, that night of criminal syndicateopen fight between factions.”Elisplaintivesaid/tunnel.
“就是xc区还有西环区,黑帮火并的那天晚上。”伊丽丝哀怨地道。Yes.
是了。Right.
没错。IsIandJodl, as well asEich, is the explosion that wetrigger.
是我、约德尔,以及艾希达,是我们引发的爆炸。Well upsguiltyimmediately.
愧疚顿时涌上心头。Taiersiexhales the one breath.
泰尔斯呼出一口气。„He, your husband,”Taiersiis repressing the discomfort of heart, askedslowly: „Whyatthatevening, in the Hongfangstreet?”
“他,您的丈夫,”泰尔斯按捺着心底的难受,缓缓问道:“为什么会在那一晚,在红坊街呢?”Obviously is thatlate the curfewnot?
明明那晚是宵禁不是吗?ButElisobviouslyknows not many, onlylistens toherto sigh:
但伊丽丝明显所知不多,只听她叹了一口气:„Oursentimentis poor, my husband...... likeswent to the Hongfangstreetto seek pleasure...... heto pass awayseveral days before, Ialsowent tothereto look forhim, loudlyquarrels, helaterthreedayshas not come back......”
“我们感情不怎么好,我丈夫……喜欢去红坊街寻欢……他去世的前几天,我还去那里找过他,大吵了一架,他之后三天没有回来……”„Has not actually thought that wasfinallyone side.”
“却没想到,那是最后一面了。”Eliscloses the eye, heaves a deep sigh.
伊丽丝闭上眼睛,摇头叹息。Shedrawson the shouldermaintained warmthwith the goose down.
她拉了拉肩上保暖用的鹅绒。Butthis timeTaiersi, the pupilshrinkssuddenly!
但此时的泰尔斯,突然瞳孔一缩!Thatgoose down...... somewhatlooks familiar.
那道鹅绒……有些眼熟。Goose down......
鹅绒……Madame......
女士……Hongfangstreet......
红坊街……Large explosionseveral days before......
大爆炸的前几天……Asks the husband...... to quarrel......
找丈夫……吵架……
......
难道……Taiersiwhole bodyshock!
泰尔斯浑身剧震!HelooksagaintothisAuntElis'sface.
他再次看向这位伊丽丝姑姑的面庞。Thistime, the paternal auntdelicate and prettyface, with the impression , before seeming likefor a long time is very very long a face, superposedthoroughly.
这一次,姑姑这张清秀的脸孔,和印象里,似乎是很久很久以前的一张脸庞,彻底重合了起来。Was longto be aboutto forget.
久得自己都快忘记了。Yes.
是啊。Isshe.
是她。Is the femalearistocrat of thatgoose down.
是那位鹅绒的女贵族。Taiersiseesthisprincesspaternal auntdull.
泰尔斯呆呆地看着这位公主姑姑。On that day, isshe.
那天,就是她。Isshe, is throwing over the goose down, leads20endswordsmen, in the Hongfangstreet, encounteredto take risk the bloodbottleto helpTaiersi who the domainwent begging.
是她,披着鹅绒,带着二十位终结剑士,在红坊街,遭遇了冒险出来血瓶帮地盘乞讨的泰尔斯。Isshe, facing the streetgives free residencedishevelled hair and dirty faceTaiersi, 12copperand...... a silver coin.
是她,当街施舍给蓬头垢面的泰尔斯,十二个铜子与……一个银币。Taiersichangesis too big, perhapsshedoes not even recognize, at presentthissecondprinceTaiersi, onemonth ago beggedTaiersi, unexpectedlywas a person.
只是,泰尔斯变化太大,恐怕连她也认不出,眼前这个第二王子泰尔斯,与一个月前的乞儿泰尔斯,居然是一个人了吧。Taiersitouchesapproachesoneselfchest.
泰尔斯摸向自己的胸口。There, isbyQuaidwiththatsilver coin, the scabs of burning.
那里,正是被奎德用那个银币,烫出的伤疤。Because ofthatbestowment, Lya of being seriously ill, canfortunately survivefrom the typhus.
正因为那次施舍,病重的科莉亚,得以从伤寒里幸存。Because ofthatbestowment, is informingtoQuaid.
正因为那次施舍,尼德向奎德告密。
Because thatbestowment............ begged...... Quaid............ the Hongfangstreet......
正因为那次施舍……自己……乞儿们……奎德……娅拉……红坊街……
Because thatbestowment...... hadafterwardall......
正因为那次施舍……才有了后来的一切……Taiersideeplysighed the one breath.
泰尔斯深深叹出一口气。„What's wrong?”PrincessElislooksstrangelytofacecomplexTaiersi.
“怎么了?”伊丽丝公主奇怪地看向一脸复杂的泰尔斯。„No, no.”
“不,没什么。”Taiersiraised the head, shows a respectful and prudentsmile.
泰尔斯抬起头,露出一个恭谨的笑容。Thispaternal aunt, in his eyessuddenlybecamekind.
这位姑姑,在他的眼里突然变得亲切了许多。„Saw the family member, is somewhat sigh with emotion.”
“只是见到了亲人,有些感慨。”Heappearsat presentEichCohen'ssmile.
他眼前重新浮现出艾希达・萨克恩的微笑。This, wasyousays, accidentally.
这,就是你所说的,偶然么。Is- Taiersipresentsvigorous and healthyKesselat present, desolatefigureinroyal familytomb- does destinymake it so?
抑或是-泰尔斯眼前呈现出健壮的凯瑟尔,在王室墓地里的落寞身形-命运使然?-----
-----xcareaunderground street, setting sunbar.
xc区地下街,落日酒吧。„Cuts.”
“砍下去。”„Treats as a wood/blockheadand that's the end.”
“当作块木头就是了。”„Abandons the uselesssentiment and principle, becomestrueSurrey!”
“抛弃无用的感情与原则,成为一个真正的萨里顿!”„Cuts!”
“砍下去!”No.
不。No!
不!Sally, awakensfrom the nightmarefiercely!
娅拉・萨里顿,猛地从噩梦中惊醒!
Since sheupturnsfrom the bed, is panting for breathin gulps.
她从床上翻起,大口大口地喘息着。Sheremembers, afterthreebeggedto be taken prisoner, oneselfkneelin the setting sunbar, for a very long time.
她记得,在三个乞儿被掳走后,自己跪在落日酒吧里,久久不起。Untilloses the consciousness.
直到失去意识。Butnow......
而现在……„Really isugly/difficult to look at.”
“真是难看。”Another side of bed, in the corner of room, broadcasts a familiarvoice.
床铺的另一边,房间的角落里,传来一个娅拉熟悉至极的声音。„Onewas stimulatedeach time, will youhavethatnightmare?”
“难道每次一受到刺激,你都会做那个噩梦吗?”Exhales the one breathruthlessly:
娅拉狠狠地呼出一口气:„Old fogy.”
“老家伙。”„Whenyoucome back.”
“你什么时候回来的。”Shecloses the eye, lies downon the bed.
她闭上眼睛,躺回床上。Butthatsounddo not replyhermeaning:
但那个声音没有要回答她的意思:„Sally, ifyoucannotturn headface the pastfear, you can only be a weak oneforever.”
“娅拉・萨里顿,如果你不能回头面对当年的恐惧,那你就永远只能是一个弱者。”Opens the eye, immediatelypurses the lips, has transferred the bodyfacing the wall, turns a deaf ear toabout the words of old fogy.
娅拉睁开眼睛,随即抿起嘴,转过身子面对墙壁,对老家伙的话充耳不闻。„UnexpectedlyevenRoddacanpressyounot to have the strength to hit back...... to be a pity the goodblade of thattwomurders......”
“居然连罗达都能压得你毫无还手之力……可惜了那两柄杀人的好刀……”Remembersbegs, Lya who threeare taken prisonerentreatedrendingly.
娅拉想起三个被掳走的乞儿,还有科莉亚撕心裂肺的哀求。【Elder Sister......】
【娅拉姐姐……】
In shecloselycloses one's eyes, suppressesto focus on the tears.
她紧紧闭上眼,强忍着眼里的泪水。But the words of old fogytransmitas before: „Locks upthisappearanceyoutogetherfrightened, youalsohad no distinctionwiththatQuaid...... the past years......”
但老家伙的话依旧传来:“一道恐惧就把你锁闭成这个样子,你跟那个奎德也没什么分别……当年……”
The nightmarishmemoryraids.
噩梦般的记忆袭来。Cannot bearagain, turns over/stands upto get out of bed, is shouting to clear the wayto the corneranger:
娅拉再也受不了,翻身起床,对着角落怒喝道:„Sufficed!”
“够了!”„Did not needto remindmeagain!”
“不用再提醒我了!”
The old fogiesheavysmiled:
老家伙沉沉地笑了起来:„Whathehe...... remindedyour?” The old fogiescontinueto ridiculeher: „Snort, look, youfearraisedo not dareto raise......”
“呵呵呵……提醒你什么?”老家伙继续嘲笑着她:“哼,看,你恐惧得连提都不敢提……”„Ding”transmits, has a scare.
“叮”地一声传来,把娅拉吓了一跳。Sheknows that is the old fogyis using the fingerballto make the sound of blade edge.
她知道,那是老家伙在用手指弹弄刀锋的声音。Althoughis somewhat weak, not indignationstands up.
尽管有些虚弱,娅拉还是不忿地站起身来。„Snort, saidso long asprobablyIraised, will turn into the boundaryexpertto be extremely sameimmediately.”
“哼,说得好像只要我提起来了,就会马上变成极境高手一样。”„Whoknows that”old fogy is still mysterious the said/tunnel: „But ifyouevadeconstantly,...... yesterday'smatter should still definitely repeatto the boundaryextremely.”
“谁知道呢,”老家伙依旧神秘地道:“但如果你一味逃避,就肯定到不了极境……昨天的事情依然会重演。”„Surreythissurname, will still be imprisoningyoulike the curse, forever and ever.”
“萨里顿这个姓氏,仍然会像诅咒一样禁锢着你,永生永世。”„Does the nightmare that youreallywantto letthatman, ruleyournexthalf a lifetime?”
“你真的想让那个男人的梦魇,统治你的下半生吗?”„Or do youwantto realizeagainonesmall and weaklytimeyourbeing incapablewith?”
“或者你想再体会一次自己的无力和弱小吗?”Opens mouth, deep breathtwo.
娅拉张开嘴,深呼吸两口。„Thishasanythingto be difficult,”sheis clenching teeth: „Isthatmatter.”
“这有什么难的,”她咬着牙:“不过就是那件事罢了。”„Oh?” The voice of old fogyhadfluctuating: „Whatmatter?”
“噢?”老家伙的声音有了一点起伏:“什么事呢?”Is twisting the face, at presentpresentsthatlithicalroom.
娅拉扭曲着脸庞,眼前出现那个石质的房间。
It is not good.
不行。Shestartsto shiver.
她开始颤抖。
It is not good.
不行。
The darkness and blood, spreadonshelike the tideat present.
黑暗和鲜血,像潮水一样蔓延上她的眼前。
It is not good.
不行。Hertoothstartsto shiver.
她的牙齿开始打战。
It is not good.
不行。Shebreathesquicklydoes not come.
她快呼吸不过来了。
It is not good.
不行。Cannotrecall......
不能去回忆……But the nextquarter, a smallbackappearsinherat present.
但下一刻,一个小小的背影出现在她的眼前。Thatis the smellyfartlittle rascal of blackbecoming graypupil, the whole bodyscar, but alsodoes not consider resources bite off more than can chewtoher, firm and resolutesaid/tunnel:
那是个黑发灰眸的臭屁小鬼,满身伤痕,还自不量力地对着她,坚毅地道:„Iwalk.”
“我自己一个人走。”Opens eyes, inhalesair.
娅拉睁开眼,吸入一口空气。In the brain, returns tothatlithicalroom.
在大脑里,回到那个石质的房间。Sheis shivering the opens the mouth:
她颤抖着开口:„12years ago, inFuxing Gong......”
“十二年前,在复兴宫……”Herheadseeps out the cold sweat.
她的头上渗出冷汗。„Ding!”In the air, transmits the old fogyballto make the sound of blade edge.
“叮!”空气中,传来老家伙弹弄刀锋的声音。Onlylistens to the old fogycoldly the said/tunnel: „Said.”
只听老家伙冷冷地道:“说下去。”Clenches the teeth, the complexionis getting more and more bad.
娅拉咬紧牙关,脸色越来越差。„The myfirsttime, the firstduty......”
“我的第一次,第一次任务……”From top to bottom, startsto suppressshiversfreely.
娅拉的浑身上下,都开始抑制不住地颤抖。Butsheflashes before presentyesterday, a Roddafacepresses firmly between the fingersherbladeindifferently, carries offscene that threebegged.
但她眼前闪现出昨天,罗达一脸淡然地捏住她的刀,带走三个乞儿的情景。Thatis the look that...... Lyaentreated.
那是……科莉亚哀求的眼神。„I......”
“我……”Is trembling, a gastric disorder.
娅拉哆嗦着,一阵反胃。„I......”
“我……”Feels,inowneye, there is any liquidto flow out.
娅拉感觉到,自己的眼里,有什么液体正在流出。„I......”
“我……”
The presentallturned intobright redwell............ fearful......
眼前的一切都变成了鲜红色……好……可怕……Is speaking haltingly, the lipscannot bump into the same place.
娅拉嗫嚅着,双唇碰不到一起。In the meantime.
就在此时。Iscalling out of old fogy!
是老家伙的暴喝!„Said!”
“说!”Whole bodyshock.
娅拉浑身剧震。Following, istogetherto the silverlight that herquick firingcomes!
随之而来的,是一道向她急射来的银光!„Thump!”
“咚!”
A wolflegblade, stubbornlyfoot pin rodonto a left earhalfinchwall.
一柄狼腿刀,死死地钉在离娅拉左耳半寸的墙壁上。Quickly grasps the meaning of something!
娅拉一个激灵!On that dayallscenes, characters, soundandcolor, reappearedclearlyinownat present!
那天所有的场景、人物、声音、颜色,都清清楚楚地再现在自己的眼前!„The day, I-”
“那天,我-”Hereyesare atheistic, cannot help butexclaimedloudly:
她双眼无神,不由自主地高声吼道:„Icut a head of babywhile still alive!”
“我活活砍下了一个婴儿的头颅!”Roarsthese words, enlarges the mouthto gasp for breath, onlythought that the whole bodystrength, goestooneself.
吼完这句话,娅拉大口喘着气,只觉得浑身的力气,都离自己而去。12years.
十二年了。Sheshouted.
她喊出来了。Sheshoutedfinally.
她终于喊出来了。„Plop!”
“扑通!”Is shivering, kneels downon the ground, is coveringownmouth, is suppressing the nausea and gastric disorder, cried.
娅拉颤抖着,生生跪倒在地上,捂着自己的嘴,强忍着恶心和反胃,失声痛哭。Corner, the voice of old fogyconveysspookily:
角落处,老家伙的声音幽幽传来:„Now, picks upyourblade.”
“现在,捡起你的刀。”„Your ownblade.”
“你自己的刀。”„Rather thanSurreyblade.”
“而非萨里顿的刀。”
-
--AboutSurrey, the interestedbookfriendcango toworkrelatedto readbeyondthree, insidementionedsomerelatedthingsslightly.
关于萨里顿,有兴趣的书友可以去作品相关里阅读番外三,里面稍微提及一些相关的事情。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #12: Queen, princess and destiny (Last Part)