KOH :: Volume #1

#98: Finally to seal|confer Jing

Chapter 98 第98章 Finally to seal|confer Jing 终于封镜 „Now, I count to three, number to three times, I want you to lay down the spear|gun, places on your hand the table, sits, do not act rashly.” Jules grabs the small pumpkin to entrain him with the arm of spear|gun to his front, after own spear|gun withstands his chin cold severe saying, „prepared? First, two and three!” “现在,我数到三,数到三的时候,我要你放下枪,把你的手放在桌上,坐下来,千万别轻举妄动。”朱尔斯抓着着小南瓜拿枪的胳膊将其拽到自己的面前,用自己的枪顶住他的下巴后冷厉的说道,“准备好了吗？一、二、三！” After counting, the highway robber small pumpkin has stopped for two seconds, then slowly sat before him, the eye winked is staring at his muzzle that did not wink stubbornly, stretched closely own nerve. 数数完了之后,劫匪小南瓜停顿了两秒,然后慢慢的在他面前坐了下来,眼睛眨也不眨的死死盯着他的枪口,将自己的神经绷得紧紧的。 „Now puts him to walk!” Stands the female highway robber small rabbit on another dinner table crazy yelled. “现在放他走！”站在另一张餐桌上的女劫匪小兔子疯狂的大叫起来。 „Calm, Ueland!” Jules the name that asked from small pumpkin there will call, „you bellow like this will make me anxious, I was anxious time will be afraid, I was afraid the spear|gun will accidentally discharge.” “冷静点,尤兰达！”朱尔斯将从小南瓜那里问道的名字叫了出来,“你这样大吼会让我紧张,我紧张的时候就会害怕,我害怕的时候枪就会走火。” The one breath said these many words, his eye throughout is actually staring at the small pumpkin, the spear|gun that aims at also proceeded by depending. Stretched nerve small pumpkin anything unable to do, can only lick the lip in order to make itself calmer. 一口气说了这么多话,他的眼睛却始终盯着小南瓜,对准的枪也往前靠了靠。绷着神经的小南瓜什么都做不了,只能舔了舔嘴唇以便让自己镇静一些。 „Is good!” Controlled Adrian of camera to exude one to acclaim, „Samuel's expression was really proper \; Dennis is also very outstanding, especially licks that petty action of lip \; Naturally, good that Alison makes similarly, the excited mood fully meets the requirement. Does attractively, everybody!” “非常好！”控制着摄像机的阿德里安不由发出了一声赞叹,“塞缪尔的语气真的非常到位\;丹尼斯也很出色,尤其舔嘴唇的那个小动作\;当然,艾莉森同样做的不错,激动的情绪完全符合要求。干得漂亮,各位！” After one by one review next, saying that he also announced: „Conflicts this Duan Xi successfully to complete, now rests for 5 minutes, then starts to photograph the small pumpkin and small rabbit discussed scene that robs.” 在挨个点评了下后,他才又宣布的说道:“冲突这段戏已经顺利完成,现在休息5分钟,然后开始拍摄小南瓜和小兔子商议抢劫的镜头。” Samuel Jackson's performing skill is indeed good, in addition after receiving the notice, starts to estimate the script repeatedly, therefore among several people his condition is best, after being familiar with the Adrian attitude, has coordinated good Travolta to be snatched several plays by him very much. The only issue is, his harsh throat is not really of pleasant to hear. 塞缪尔杰克逊的演技的确不错,加上接到通知后就开始一遍又一遍揣摩起剧本来,所以几个人当中他的状态是最好的,连熟悉了阿德里安作风后,一直配合得很好的特拉沃尔塔都被他抢了好几次戏。唯一的问题就在于,他那破锣嗓子实在不怎么好听。 Actually does not calculate the harsh throat, is only the sound some hissing the caw caw in the speech, in the language fast slow situation not anything, but spoke too quickly too many words, will have to plant the feeling of tearing the paper. Good, this does not have anything, what Adrian settles on is his performing skill, but does not need him to conquer the world like another Jackson with the singing sound. 其实也不算破锣嗓子,只是在说话的时候声音有些嘶哑哑,语速较慢的情况下并没有什么,但说得太快太多的话,就会有种撕扯着纸张的感觉。好吧,这也没什么,阿德里安看中的是他的演技,而不是需要他像另一个杰克逊那样用歌声征服世界。 „Hey, does pill, feel what kind of?” In discussed after the assistant next, Adrian has arrived at Dennis. “嘿,丹,感觉怎么样？”在和助理讨论了下后,阿德里安走到了丹尼斯这边。 „Does not have the issue, momentarily can enter the play.” Has been looking Dennis who script gained ground to say. “没问题,随时都可以入戏。”一直在看着剧本的丹尼斯抬起头来说道。 Several weeks have not seen his bearing become calm many, although photograph time very perfect have displayed the demented feeling of that robber, but a scene conclusion will quickly restore. This makes Adrian appreciate very much, no matter this type calm is itself that installs so, at least explained that he is studying is controlling himself. Wants successfully, must first learn to control itself, but maintains calm and sane, the happy anger does not show is the first step. 几周没见他的气度变得沉稳了不少,虽然拍摄的时候很完美的将那个抢劫犯的癫狂感觉表现了出来,可镜头一结束就会很快的恢复过来。这让阿德里安很欣赏,不管这种沉稳是装出来的还是本身如此,至少说明他正在学着控制自己。想要成功,首先就得学会控制自己,而保持冷静和理智,喜怒不形于色则是第一步。 „Said honestly that your present appearance and your manner fully do not tally,” saying that Adrian cracks a joke, „is doing the transporting work like probably a gentleman of suit and dress shoes in the wharf.” “坦白的说,你现在的打扮和你的神态完全不符合,”阿德里安开玩笑的说道,“就像好像一个西装革履的绅士正在码头上做着搬运工作。” „Thanks the praise.” Dennis shrugs with a smile. “谢谢夸奖。”丹尼斯笑着耸了耸肩。 „Good, then I need your facial expression again richly, increases the feeling of little bracelet, so long as, should not be too many, like irritable talking incessantly ghost.” Adrian mentioned the play. “好吧,接下来我需要你的面部表情再丰富点,增加一点点跳脱的感觉,只要一点,不要太多,就像个急躁的唠叨鬼。”阿德里安说起了戏。 Dennis has hesitated , is probing asking: „You want many performance this role false nervous, right? I think...... Could achieve the effect with the body language, after all this role at crucial moments is very calm.” 丹尼斯沉吟了下,然后试探着问道:“你想更多的表现这个角色的伪神经质,对吗？我认为……也许可以用肢体语言来达到效果,毕竟这个角色在关键时刻还是很冷静的。” Looks Adrian looks at steadily looks at itself, he said, hurries to add: „Naturally, I proposed that own suggestion, how must do must you make the decision.” 看着阿德里安目不转睛的看着自己,他说完后赶紧又补充道:“当然,我只是提出自己的建议,要怎么做还得你做决定。” „A good suggestion, after” Adrian has hesitated for several minutes, has shown the happy expression, „you have your idea this to be very good, pill, all people should have their idea, but does not make others' yes-man, so long as knows one should make anything.” “一个不错的建议,”阿德里安沉吟了几分钟后露出了笑意,“你有自己的想法这很好,丹,所有人都应该有自己的想法,而不是做别人的应声虫只要知道自己应该做什么。” This indeed is a good suggestion, synthesizes under the ponder, the body language is indeed easier the feeling that expressed him to want. This did not say that the facial expression is not good, but requests to be very high to the performing skill, when trades to be «Scent of a Woman» Al Pacino does not certainly have the issue, but Dennis is actually unlikely. 这的确是个不错的建议,综合起来思考下,肢体语言的确更容易表达出他想要的感觉。这不是说面部表情就不行,但是对演技要求很高,换做《闻香识女人》时的阿尔帕西诺一定没问题,可丹尼斯却不太可能。 Naturally, this did not mean that Dennis's performing skill is not good, from «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» to «Memento» again to «Shawshank's Redemption», his progress is very obvious, not only particularly this time can good cut condition also be able to propose that has the constructive nature to result in the opinion, already very good, does not know that what he in that «Vanity» small cost movie is appearance. Initially conveniently grasped in the street, thinks that is only the block uses to throw the common small stone, has not actually thought that is the block uncut jade. 当然,这并不是说丹尼斯的演技不好,从《两杆大烟枪》到《记忆碎片》再到《肖申克的救赎》,他的进步都是很明显的,尤其是这次不仅能较好的切换状态还能提出有建设性得意见,已经是非常的不错的,不知道他在那部《虚荣》的小成本电影中又是什么样子。当初随手在街边一抓,以为只是块用过即扔得不起眼的小石头,却没想到是块璞玉。 „This, ferments us to start.” Adrian nodded, has thought of anything: „Was right, don't think too much, something do not arrive cannot decide the victory and defeat finally, is happier, must join Oscar at the end of the month.” “就这样吧,酝酿一下我们就开始。”阿德里安点了点头,跟着又想到了什么:“对了,别想太多,有些事情不到最后是分不出胜负的,开心些,月底可是要参加奥斯卡。” „Decides the victory and defeat?” Dennis shows the puzzled look. “分出胜负？”丹尼斯露出不解的神色。 Adrian has raised the eyebrow: „I remember that last month last week, Johnnie and Winona once openly announced that their two favour [gold/metal] are firm, but also ten fingers thread up in a public setting.” 阿德里安扬了扬眉:“我记得上个月最后一周,约翰尼和薇诺娜曾公开宣布他们两人情比金坚,还在公共场合十指紧扣。” „, That,” Dennis suddenly becomes somewhat embarrassed, „in fact...... Five days ago I and Li had gone to bed.” “哦,那个啊,”丹尼斯忽然变得有些不好意思,“事实上……五天前我和诺丽已经上过床了。” „Already...... Has gone to bed?” Adrian surprised asking. “已经……上过床了？”阿德里安吃惊的问道。 „Yes,” Dennis beckoned with the hand, „among them, because this matter quarrelled several times, then Li asks me to lean to state, again then...... This.” “是的,”丹尼斯摆了摆手,“他们之间因为这事吵了好几次,然后诺丽找我倾述,再然后……就这样。” Smacked the lips Palestine, Adrian has raised up the thumb to him: „Does attractively.” 咂了咂嘴巴,阿德里安对他竖起了大拇指:“干得漂亮。” Good, has the potential , to continue maintains. 不错,有潜质,继续保持。 „Was good, the waiters, the preparation starts.” The Adrian racket began to call loud. “好了,伙计们,准备开始吧。”阿德里安拍着手高声叫了起来。 The actor's pay that the dining room robs are not many, although Adrian when compiled this to dope the part two years ago the bitter experience to rob the feeling, robbing that but in the scene wanted compared that reality to rob is more intense. At least the two highway robbers of that bitter experience, catches up with after the person in kitchen, have not made them lie on the ground, does not have what extreme behavior except for pursuing Sarah is asking for money. From this, the quality of that two highway robber calculates well. 餐厅抢劫的戏份不多,虽然阿德里安在编写这一段的时候掺杂了部分两年前遭遇抢劫时的感受,但镜头中要的抢劫更比那次实际抢劫更激烈一些。至少那次遭遇的两个劫匪,将厨房里的人赶出来后并没有让他们趴在地上,也没有什么过激的行为除了追着莎拉要钱。从这点来说,那两个劫匪的素质算不错的了。 Probably has spent -and-a-half days of time, the actor's pay that robs patted, Dennis hastily left the dramatic team to return to Los Angeles afterward, since he departed the facial expression definitely to guess correctly this fellow sharply to go back to make anything. 大约花了一天半的时间,抢劫的戏份就拍完了,丹尼斯随后匆匆离开剧组回了洛杉矶,从他离去时的神情完全可以猜出这家伙急着回去做什么。 Adrian also thought little, draws dramatic team to go already to rent the good independent house to photograph the remaining actor's pays. Although this story also over a hundred scene, may spend five days of time to complete finally, then officially to seal|confer Jing. This speed was quite astonishing, must know that because of the Adrian reason, these were the main scene, almost cannot delete! 阿德里安也不以为意,拉着剧组去了早就租赁好的独立房屋拍摄剩下的戏份。虽然最后这个故事还有上百个镜头,可花了五天时间就完成了,然后正式封镜。这个速度算是相当惊人了,要知道因为阿德里安的缘故,这些都是主要镜头,几乎一个都不能删减！
To display comments and comment, click at the button