After Stanford fight event, Adrian and Chrowder eliminated finally because of the barrier that the group listing has, among the men indeed is sometimes easier to exchange with the fist. Then, all as if start to develop in the good direction, but unfortunately merely in two days, this fantasy will be broken. 在斯坦福打架事件之后,阿德里安和克劳德终于消除了彼此之间因为集团上市而产生的隔阂,男人之间有时候用拳头的确更容易交流。然后,一切似乎都开始往好的方向发展,但可惜的是仅仅过了两天,这种幻想就被打破了。 All start from a video, does not know by whom on is passed to the video on youtube, the title is the reality pats the marvelous director to fight. Although the picture is not very clear, looks like wants with the cell phone racket, but basically can identify, is brandishing the person Hollywood well-known super director of fist with a middle-aged man, is new „steel and iron hero” Adrian. Cauville. 一切都是从一个视频开始的,一个不知道被谁上传到youtube上的视频,标题是实拍奇迹导演打架。画面虽然不是很清楚,看起来想是用手机拍的,但基本上还是能辨认得出来,和一个中年男子挥舞着拳头的人正是好莱坞知名的超级导演,也是新出炉的“钢铁侠”阿德里安.科威尔。 The upsurge of movie raises shortly, in addition Adrian is always the well-known character, it can be imagined, after having the video of this kind of title will arouse the how big interest several hours, hit rate 1 million. 电影的热潮才掀起没多久,加上阿德里安向来是知名人物,可想而知,拥有这样一个标题的视频会引起多么大的关注几个小时之后,点击率就过了1000000。 „We can identify clearly, two people who in the video fights are board president Adrian of ac media. Cauville, as well as president and ceo Chrowder of ac media. Rowen Reese, this obviously is unusual fighting, then associated to the former ac media is to spread the listing rumor first, but quickly turned has financed in the primary market, we can definitely infer, the two founders of ac media had the sign of fission.” The fox news channel of News Corporation reported on the television station this matter, and has displayed their consistent „has manner” style. “我们可以清楚的辨认出,视频中打架的两个人是ac传媒的董事会主席阿德里安.科威尔,以及ac传媒的总裁兼ceo克劳德.罗恩里斯,这显然是一次不寻常的斗殴,再联想到之前ac传媒先是传出上市的风声,但很快变成了在一级市场融资,我们完全可以推断出,ac传媒的两位创始人有分裂的迹象。”新闻集团旗下的fox新闻频道率先在电视台上报道了这件事,并发挥了他们一贯的“有态度”的风格。 Although has scruples Adrian and Chrowder's status, they have not carried on too many twisting. But „fighting” word enough explanation many issues, in addition „ac media two high levels shook the fist to each other” such title, very simple can guide the idea of people. 虽然顾忌阿德里安和克劳德的身份,他们并没有进行太多的歪曲。但一个“斗殴”的单词足够说明很多问题了,再加上“ac传媒两位高层挥拳向彼此”这样的标题,很简单的就可以引导人们的想法。 Later, the major media start to reprint, between Adrian and Chrowder have the huge fissure, along with this video fast takes a walk. Although to the average person, this is only the super Eight Diagrams, always sight seems like the omnipotent super director, unexpectedly can also fight with the diehards, was really too amusing. But to investors. This is actually a serious issue, if a group, the opinion between high levels is not unified, even has the huge difference, do they possibly invest to such group? 之后,各大媒体开始纷纷转载,阿德里安和克劳德之间有着巨大的裂痕,也随着这个视频飞快的散步开来。尽管对普通人来说,这只是个超级大八卦而已,一向风光的看似无所不能的超级导演,居然也会和自己死党打架,真是太好玩了。但对投资者们来说。这却是个严重的问题,如果一家集团内部,高层之间的意见都不统一,甚至有着巨大的分歧,他们又怎么可能向这样的集团投资？ Moreover, quick, had the reporter to shoot Adrian and Chrowder's picture separately, although they covered up, but some traces could look under the high-definition scene of reporters preparation specially. Moreover some quick people had found the original author of video. A sanitation engineer in Stanford, the opposite party expressed one are has no intention to see. He is the Adrian movie fan, just had looked at «Steel and iron Variant», therefore has recognized him, therefore takes this footage with the cell phone. 而且,很快,有记者分别拍到了阿德里安和克劳德的照片,尽管两人都有遮掩,但一些痕迹在记者们特意准备的高清镜头下面还是看得出来。而且很快有人找到了视频的原作者。斯坦福的一位清洁工,对方表示自己是无意看到的。偏偏他又是阿德里安的影迷,刚刚才去看过《钢铁侠》,所以一眼就将他认了出来,于是拿手机拍下这段镜头。 As the matter stands also showed that this is not the hype does not have what plot, therefore further increased them to have the internal strife confidence level, although afterward Adrian and Chrowder said through the spokesman separately, not anything, because a minor matter has fought one, this was the matter that all people can handle. 这样一来也就证明这既不是炒作也没有什么阴谋,于是进一步增加了两人起内讧可信度,尽管随后阿德里安和克劳德两人分别通过发言人表示,彼此之间没什么,只是因为一点小事打了一架,这是所有人都会做的事情。 „Has nobody and own brothers fought?” Adrian has still written such a few words on own facebook. Also has pasted at several that evening cocktail parties the picture. “难道没人和自己的兄弟打过架吗？”阿德里安还在自己的facebook上写了这么一段话。还贴了几张当晚酒会上照片。 What a pity this has not had an effect, the commentators of some financial magazines start to publish the article to question that the internal situation of ac media, that side Wall Street also becomes more and more hesitant, originally not smooth financing motion also therefore is not smooth. 可惜这没起什么作用,部分金融杂志的评论员开始发表文章质疑ac传媒的内部情况,华尔街那边也变得越来越犹豫,本来就不怎么顺利的融资行动也因此更加的不顺利。 What having one misfortune after another, after one week are many , the fox news net disclosed suddenly, the ac interior staff who according to some resigned disclosed that Adrian and Chrowder once for group listing whether has carried on the intense quarrel. „Sound big, even if can hear in entrance”. the fox news net so quotes the opposite party words, and has carried on full teasing. 雪上加霜的是,一周多后fox新闻网突然爆料,根据某位已经辞职的ac内部员工透露,阿德里安和克劳德就曾为集团上市是否进行过激烈的争吵。“声音大到即使在门口都能听见”。fox新闻网如此引用对方的话,并进行了充分的调侃。 „Develops to fight from the quarrel, who can tell me, what then can be?” Some commentator so said on the television. “从争吵发展到打架,谁能告诉我,接下来会是什么？”某个评论员在电视上如此说道。 although the ac media the earliest possible time gave denied. And declared that will retain to this leaving job staff states the authorities of various law, but internal the hearsay of disagreement suddenly causes a clamor. Especially some reporters said that as two of founder still meets also nods to greet, does not see completely is usually intimate. ac传媒这边虽然第一时间给予了否认。并宣称将对该名离职员工保留述诸法律的权力,但内部不和的传闻一时间甚嚣尘上。尤其是部分记者称,身为创始人的两任至今见面也只是点个头打声招呼,完全不见平时亲热。 Although Adrian and Chrowder appear before the media taking advantage of some fund-raising cocktail party quickly together, Adrian is being presented by Will. Smith acts the leading role, «I who Gao Yuanyuan plays supporting actress Am in Legendary» preview ceremony also again and again said one and Chrowder does not have the contradiction, but by outside explanation more exposed throughout, therefore still continues to ferment on the media about ac media all sorts of unfavorable rumors. 尽管阿德里安和克劳德很快借着某场募捐酒会一起在媒体前出现,阿德里安在出现由威尔.史密斯主演,高媛媛饰演女配角的《我是传奇》的首映式上也一而再再而三的称自己和克劳德没有矛盾,但始终被外界解读为欲盖弥彰,于是关于ac传媒种种不利传闻依然持续在媒体上发酵。 Also luckily they are not listed companies, otherwise the stock diagram of curves definitely will make some heart not good investors unable to accept, but even so, the service in group aspect also was quite affected. But delaying almost for one month later, that side Wall Street transmitted puts aside the financing behavior the news fox news network to use „rejection” this word to question that the sound of ac media became bigger, therefore some people jumped finally. 也幸亏他们不是上市公司,否则股票曲线图肯定会让一些心脏不好的投资人接受不了,但即使如此,集团这方面的业务也受到了相当的影响。而在拖延了几乎一个月之后,华尔街那边传来搁置融资行为的消息fox新闻网用了“拒绝”这个单词质疑ac传媒的声音变得更大了,于是终于有人跳了出来。 „This indeed is a serious setback, but this will not affect our development, naturally, must some people probably be responsible for before that for this reason,” the executive directors of ac media board of directors when ** the date accepted the visit so indicated. “这的确是一次重大的挫折,但这并不会影响我们的发展,当然,在那之前必须有人要为此负责,”ac传媒董事会的一位执行董事在**日之后接受访问时如此表示。 In fact several days later, he united some elases, the request group held the board of directors and carried on the accountability to this matter. 事实上几天后,他就联合了部分董事会成员,要求集团召开董事会并对这件事进行问责。 „This is the common failing of expansion too quick Emerging Group, if maintaining the rising trend, even if presented the contradiction, the shareholders can choose to disregard, may happen the major issue, the fissure rapidly will expand.” In this to two months the ac media are the focus of attention, such news naturally could not conceal, therefore certain commentators clamped the rifle sling stick such commented. “这是扩张太快的新兴集团的通病,如果一直保持着上升势头,即使出现了矛盾,股东们都可以选择无视,可一旦出现了重大问题,彼此之间的裂痕就会迅速扩大。”这一个到两个月中ac传媒备受关注,这样的消息自然是隐瞒不了的,于是某些评论员则夹枪带棒的这么评论道。 „I how, no matter other media commented, I never have also thought were too many, I wanted some people to give the reasonable explanation to this matter!” one of the ac media executive directors, was before says to accountability, and called Bruce who the directors held the board of directors. Kann sits in the conference room long table lower extremity said with the forceful expression that the vision often sweeps has sat in previous left Chrowder. “我不管其他媒体是怎么评论的,我也从未想过太多,我要有人对这件事做出合理的解释！”ac传媒执行董事之一,也是之前放话要问责,并召集董事们召开董事会的布鲁斯.卡恩坐在会议室长桌的下端用铿锵有力的语气说道,目光不时扫过坐在上首左边的克劳德。 He is a 40-year-old middle-aged person. Puts on always appropriately, is quite relatively conservative, moreover highly cares to the financial budget and investment project. 他是个40多岁的中年人。穿着总是得体,相对比较保守,而且对财务预算和投资方案非常在意。 „This is natural, Bruce, but...... The conference has not started.” With is Robert of executive director. Fleming somewhat awkwardly has coughed sound, then glanced in the eye the seat of first nobody left. “这是当然,布鲁斯,但是……会议还没有开始呢。”同为执行董事的罗伯特.弗莱明有些尴尬的干咳了声,然后瞟了眼上首空无一人的座位。 As board president, in clearly knows that this board of directors in view of the situation of oneself diehards, has not appeared to the present, any meaning of representative can be imagined. 作为董事会主席,在明知道这次董事会是针对自己死党的情况下,到现在都还没出现,代表的什么意思可想而知。 Really, after the initiator makes noise. Some people could not repress: „This has any relations, we can definitely one step decide first today's subject before.” 果然,在发起人出声后。有人按捺不住了:“这有什么关系,在之前我们完全可以将今天的议题先一步定下来。” „Yes, this is not contradictory, not?” Some people said. “是啊,这并不矛盾,不是吗？”有人跟着说道。 Without a doubt, Kann has won over a group of directors, will otherwise not request to hold the board of directors at this time. 毫无疑问,卡恩已经拉拢了一批董事,否则也不会在这个时候要求召开董事会了。 „It is not contradictory, I am want to know that as why president and ceo Mr. Rowen Reese can present the serious problem with Mr. Chairman in the communication.” Provokes thread of conversation in the opportunity of borrowing chatting, after and won many people to echo. Kann starts to further launch an attack immediately, eye winks looks at Chrowder who does not wink. “一点都不矛盾,我就是想要知道,身为总裁兼ceo的罗恩里斯先生为什么会和主席先生在沟通上出现严重问题。”在借闲聊的机会挑起话头,并赢得不少人附和后。卡恩当即开始进一步发难,眼睛眨也不眨的看着克劳德。 „Among people are impossible to communicate to have problems again.” Chrowder does not understand saying of demeanor. “人与人之间不可能再沟通上出问题。”克劳德不懂声色的说道。 „You have communicated with Mr. Chairman before then very well. This is first \; Your this awful communication has caused the serious consequence, this is second.” Kann appears aggressive, „no matter what, this is the indisputable fact. In addition, I once heard, Mr. Chairman before you proposed simply has not listened to the matter of listing, I think that you need to give the explanation in light of this.” “你在这之前一直和主席先生沟通得很好。这是第一\;你这次糟糕的沟通导致了严重的后果,这是第二。”卡恩显得咄咄逼人,“不管怎样,这都是无可辩驳的事实。除此之外,我曾听说,主席先生在你提出之前根本没有听过上市的事情,我认为你有必要就此作出解释。” Immediately, in the conference room in an uproar, various types talked in whispers also continuously. Sits well the motionless director unable to bear look including beforehand several to Chrowder, knits the brows to ask: „What Bruce said is real, Chrowder?” 顿时,会议室里一片哗然,各种窃窃私语也此起彼伏。连之前几个端坐不动的董事也忍不住看向克劳德,其中一个还皱眉问道:“布鲁斯说的是真的吗,克劳德？” Although present clear, because of releasing authority of Adrian, Chrowder can indeed go round the matter that he handles any wants to handle, but if a non- throat, at the last moment has informed. That radically is rhythm that has no consideration for face. Have they separated from each other really? Some directors look is emptying seat, the vision is surprised. 尽管在座的都清楚,因为阿德里安的放权,克劳德的确可以绕开他做任何想做的事情,但如果一声都不吭,事到临头了才通知一下。那根本就是撕破脸的节奏。难道他们真的已经分道扬镳了？部分董事看着空着的座位,目光惊疑不定。 „I and Adrian indeed have the conflict in this aspect, but after the intense discussion was calm reached the understanding,” Chrowder still anything expression did not have. „We agreed that finances in primary market.” “我和阿德里安在这方面的确有冲突,但在激烈的讨论并冷静之后已经达成了谅解,”克劳德依然什么表情都没有。“我们都同意在一级市场融资。” The reply that but this evades the important questions for the easy cannot be satisfying, therefore Kann takes up to say immediately: „But you are unable to explain, why plans to complete obviously, Goldman Sachs and jp Morgan also complied, may actually suddenly change to the primary market to finance from the listing finally again. Good, even if Mr. Chairman and you reached the understanding, but following? If the matter of Stanford is an accident, when that all people questioned us, did our media deal with? Chaotic and without reason, inconsistency and in a dilemma, definitely is unable to resist to sprinkle to our sewages, eventually causes financing to be defeated.” 但这避重就轻的回答并不能让人满意,所以卡恩当即接腔道:“但你无法解释,为什么明明计划都已经做好,高盛和jp摩根也已经答应了,可最后却突然从上市改成了再一级市场融资。好吧,就算主席先生和你达成了谅解,可接下来呢？如果说斯坦福的事情是个意外,那么当所有人质疑我们的时候,我们的媒体是怎么应付的？混乱不堪、没头没脑、前后矛盾、进退失据,完全无法对抗泼向我们的脏水,最终导致融资失败。” The taunt flavor of his not mincing matter expression, a face does not give, clarified aims at Chrowder. 他毫不掩饰语气的嘲讽味道,一点面子都不给,摆明了就是针对克劳德。 „The matter of Stanford is an accident, in that case, the media carry on the large-scale argument are the behavior of non- wisdom, we can only circuitous counter-attacks, after waiting to subside slightly , again.” Chrowder always does not have any expression. “斯坦福的事情是个意外,在那种情况下,旗下媒体进行大规模辩解是不智的行为,我们只能迂回的进行反击,等稍微平息之后再重新。”克劳德始终没什么表情。 These words that he spoke are not groundless, but at this time, in other director eyes, he and attended to about his shifting responsibility onto others responsibility anything not distinguishing. 他说的这些话也不无道理,但这个时候,在别的董事眼中,他和顾左右而言他的推诿责任没什么区别。 „As Mr. Chairman best friend, you should not let the matter occurrence of Stanford!” Kann immediately caustic saying. “作为主席先生最好的朋友,你根本就不应该让斯坦福的事情发生！”卡恩当即尖刻的说道。 „Bruce, this is not the responsibility of Mr. Rowen Reese.” Fleming as to console, but this instead the final topic will have delivered to his hand. “布鲁斯,这不是罗恩里斯先生的责任。”弗莱明似乎想要劝解,但这反而将最后的话题送到了他的手上。 „Is very regrettable, this is his responsibility!” Kann both hands raise, „, if this is not, I imagine do not come have any responsibility for president and ceo Mr. Rowen Reese!” “很遗憾,这是他的责任！”卡恩双手一扬,“如果这都不是,我想象不出身为总裁兼ceo的罗恩里斯先生还有什么责任！” His loud saying: „Therefore, loss that in view of the fact that the company therefore suffers, duty that I suggested to recall Mr. Rowen Reese!” 他高声的说道:“因此,鉴于公司因此遭受的损失,我建议罢免罗恩里斯先生的职务！” Several is echoed immediately by the union that Kann wins over, but the remaining several neutral directors show the hesitant look, particularly saw on that is emptying when seat, this hesitant look was heavier. Why does not know, Chrowder always does not have the expression, has accepted fate? Also has the card in a hand? 几个已经被卡恩拉拢的同盟随即附和起来,而剩下的几个中立董事都露出犹豫的神色,尤其是看到上首那张空着的座位时,这种犹豫的神色就更重了。只是不知道为什么,克劳德始终没有表情,是已经认命了？还是还有底牌？ „, We...... Kann happily looked at Chrowder now”. Will continue to speak, then hears a sound to transmit from the conference room entrance: „Sorry that I have been late, on the road delivers Brooklyn. Miss Dai Keer went to the work room, chatted on the vehicle slightly for several minutes, has delayed , the hope is not too late.” “那么,我们现在……”卡恩得意的看了眼克劳德。正要继续说话,然后就听见一个声音从会议室门口传来:“真是抱歉,我迟到了,路上送布鲁克林.戴可儿小姐去了工作室,又在车上稍微多聊了几分钟,耽搁了下,希望不是太晚。” Can such have the relaxed expression to speak, as if anything does not need to be worried that naturally is the president of ac media, is well-known dandy Adrian of Hollywood. Cauville. Looked that his face self-satisfied smiling face knows. So-called chatted on the vehicle is makes excuses, the woman wanted on his car(riage), that was also equal to his bed. 能这么带着轻松语气说话,仿佛什么都不用担心的,自然是ac传媒的主席,闻名好莱坞的花花公子阿德里安.科威尔了。看他那一脸得意的笑容就知道。所谓的在车上聊天不过是托词罢了,女人只要上了他的车,那也就等于上了他的床。 „What you discussed again, Crowe?” After own position sits down, Adrian asked that own partner, this stance makes in certain will of the people sink immediately. “你们再谈什么呢,克劳？”在自己的位置上坐下后,阿德里安笑着问自己的搭档,这副姿态顿时让某些人心里一沉。 „How about to recall me.” Chrowder shrugs. “关于如何罢免我。”克劳德耸了耸肩。 „Recalls you? Why?” Adrian shows the strange look. “罢免你？为什么？”阿德里安露出奇怪的神色。 „We think that Mr. Rowen Reese shoulders the responsibility for this matter.” Kann first said that although is serious, but look many are somewhat restless. “我们认为罗恩里斯先生得为这件事承担责任。”卡恩抢先说道,虽然非常严肃,但神色多少有些不安。 „You said that was patted to fight, then causes financing to be defeated this matter?” Adrian asked. “你是说被拍到打架,然后导致融资失败这件事？”阿德里安问。 „Yes. Mr. Chairman, and we believe. Regarding going on the market this matter, you most start not to know the circumstances of the matter.” Kann deeply inspired. “是的。主席先生,而且我们相信。对于上市这件事,您最开始是不知情的。”卡恩深吸了口气。 „Right, I indeed do not know the circumstances of the matter from the beginning,” has not thought of Adrian to nod, „, but this is I creates, I carelessly read the prospectus that under he has sent, has not cared completely. Naturally, we for this reason have also quarrelled, but has drawn back finally respectively one step. Decided that finances in the primary market. Some small lumps have not untied, because then attended the Stanford cocktail party time recalled some once contradictions, therefore has simply fought one. Has not thought that some sanitation engineer patted has gotten down also passed to online, eventually caused financing to be defeated...... Good, Crowe must take some responsibility, but I also similarly so.” “没错,我一开始的确不知情,”没想到阿德里安点了点头,“但这是我造成的,我只是草草看了下他发过来的计划书,完全没有放在心上。当然,我们也为此争吵过,但最终各退了一步。决定在一级市场融资。只是一些小疙瘩没有解开,然后又因为参加斯坦福酒会的时候回忆起了曾经的一些矛盾,于是干脆打了一架。没想到某个清洁工拍了下来还传到了网上,最终导致融资失败……好吧,克劳的确要负上一些责任,但我也同样如此。” After these words come out, several people changed the complexion. Especially Bruce. Before Kann as well as, echoes his director. Adrian such spoke, is equal to taking a stand to support Chrowder, then wanted to recall Chrowder also has become the impossible matter, must know that Adrian was not only the board of directors have stock most people. Also is the major stockholder of entire ac media, so long as he and Chrowder unite, regardless of what resolution can be passed. 这句话出来后,好几个人都变了脸色。尤其是布鲁斯.卡恩以及之前附和他的董事。阿德里安这么说话,等于是表态支持克劳德,那么想要罢免克劳德也就成了不可能的事情,要知道阿德里安不仅是董事会拥有股份最多的人。也是整个ac传媒的大股东,只要他和克劳德联合,无论什么样的决议都可以通过。 But reason that Kann will hit to recall Chrowder such idea, looked in share that in he and Adrian disagrees, these days indeed such as outside such of rumor, since listing quarrel, two people little meet, even if met is also desolate, therefore Kann had other thoughts. In his opinion, if among them had the huge fissure, so long as stand Adrian steadfastly, then may take Chrowder generation of it very much. 而卡恩之所以会打罢免克劳德这样的主意,就是看在他和阿德里安不和的份上,这段时间的确如外面传言的那样,自从为上市争吵后,两个人很少见面,即使见了面也都非常冷淡,所以卡恩起了别的心思。在他看来,如果两人之间真的有了巨大的裂痕,只要自己坚定不移的站在阿德里安这边,那么很有可能取克劳德代之。 Vigorous ambition, in addition meeting space and time the suggestion of president seat, made Kann bet finally. What has not thought that looks at today this situation, these two people are acting in a play radically, to is make certain person jump. 勃勃的野心,再加上开会时空着的主席座位的暗示,最终让卡恩赌了一把。没想到的是,看今天这情况,这两个人根本就是在做戏,为了就是让某些人自己跳出来。 „Then also has the matter?” Adrian so asked immediately. “那么还有事情吗？”阿德里安随即如此问道。 Several directors you looked that my I think you, shaking the head of cannot help but, so had been suspended one, even if some subjects do not dare to propose that God knows they have anything to plan. 几个董事你看我我看你,都不由自主的摇了摇头,被如此摆了一道,就算有议题也不敢提出,上帝知道他们还有什么打算。 „Good, then I have a proposition.” The Adrian smiling face at this time became subtle, several directors one including Kann tight, was so quick?! “好吧,那么我有个提议。”阿德里安的笑容这时变得微妙起来,包括卡恩在内的几名董事心里不由一紧,难道这么快？！ „I proposed that cancels Robert. The qualifications and pursue from the board of directors of Fleming executive director.” Who knows is actually such words that said from the Adrian mouth. “我提议,取消罗伯特.弗莱明执行董事的资格并从董事会中驱逐。”谁知从阿德里安口中说出来的却是这样的话。 In conference room peaceful several seconds, with a boisterousness, thinks he planned before pursuing, feels embarrassed Chrowder Kann, how before to change, also for Fleming that on Chrowder has spoken. 会议室内安静了几秒钟,跟着一片哄然,原本以为他打算驱逐之前为难克劳德的卡恩,怎么会转到之前还为克劳德说过话的弗莱明身上去了。 „This...... Why is this?” A Fleming face is shocking. “这……这是为什么？”弗莱明一脸震惊。 „Were you speaking incorrectly words, Adrian?” A director asked immediately, complexion was somewhat unexpected “你是不是说错话了,阿德里安？”一个董事随即问道,脸色有些不虞 „Yes, what reason stemming from can pursue Robert?” Another director hurries to ask, this unreasonable director . Moreover the executive director pursues, will only do the everybody feels insecure. “是啊,出于什么理由要驱逐罗伯特？”另一个董事跟着慌忙问道,这样不讲道理的将董事,而且还是执行董事驱逐出去,只会搞得人人自危。 „Sold to Rubert the secret intelligence of group. Modoc, this reason enough?” Maintains Adrian of smiling face was saying with the temperate tone that then greeted the sound, has the assistant to come from the entrance quickly, will prepare the good folder to put the front of directors. “将集团的机密情报卖给鲁伯特.默多克,这个理由够不够？”保持着笑容的阿德里安用温和的口吻说道,然后招呼了声,很快有助理从门口进来,将准备好的文件夹放到董事们的面前。 All people, including Bruce. Kann, shows the shocking look, looked at Fleming one of the complexion blanch, opened the folder in hand rapidly, the Adrian sound has made a sound along with their movements: „On April 23, you met in Rafel Club with Modoc, the purchase case that third day, won fell short, half a month later was taken away by the News Corporation \; On May 13, you made the inferior telephone with Modoc, «Advertisement Madman» that one week later I have a liking for was spent the high price to buy by Fox \; On June 19, you chatted several at the evening charity reception of Four Seasons Hotel with Modoc alone, immediately some staff leaves job, four days later the fox news net has published me and Chrowder has the quarrel the matter.” 所有人,包括布鲁斯.卡恩在内,都露出震惊的神色,看了脸色发白的弗莱明一眼,迅速翻开了手中的文件夹,阿德里安的声音随着他们的动作又响了起来:“4月23日,你和默多克在拉斐尔俱乐部见面,第三天,原本志在必得的收购案功亏一篑,半个月后被新闻集团拿走\;5月13日,你和默多克通了次电话,一周后我看上的《广告狂人》被福克斯花大价钱买下\;6月19日,你在四季酒店的慈善晚会上和默多克单独聊了几句,随即某位员工离职,四天后fox新闻网就登出了我和克劳德发生争吵的事情。” He smiles Fleming who is looking at look deathly pale to: „Also wants me to continue exemplify, Robert?” 他微笑着看向已经脸色惨白的弗莱明:“还要我继续例举吗,罗伯特？” Then he thinks anything and said: „, Was right, but must add on one, instigates Bruce to hold the board of directors, and launches an attack to Chrowder.” 然后他想到什么的又道:“哦,对了,还要加上一条,唆使布鲁斯召开董事会,并对克劳德发难。” Kann stared Fleming one eyes immediately maliciously, then shows the look that fears to Adrian, he has already not thought Fleming that several having no interest makes him strengthen confidence the words is taking him, when the spear|gun causes, has not thought that Adrian and Chrowder are clear, the cold sweat is suddenly dripping. 卡恩当即狠狠瞪了弗莱明一眼,然后又对阿德里安露出惧怕的神色,他既没想到弗莱明那几句无心的却让他坚定信心的话是在拿他当枪使,更没有想到阿德里安和克劳德对此清清楚楚,一时间不由冷汗淋漓。 „I have only put some pictures in the document, as well as about your male cousin in News Corporation assignment and other materials, I do not want takes the sound recording or the video, I do not want to know that Modoc has given your many advantage, I only want to say that” Adrian received the smiling face to refer to the front door of conference room, „now, get lost to me.” “我只在文件里放了些照片,以及关于你堂兄在新闻集团任职等资料,我不想将录音或者视频拿出来了,我也不想知道默多克给了你多少好处,我只想说,”阿德里安收起笑容指了指会议室的大门,“现在,给我滚出去。” Immediately, Fleming of being absentminded has stood, walking that outward sways, follows also has directors cursing in a low voice. 随即,失魂落魄的弗莱明站了起来,摇摇晃晃的往外走去,伴随着的还有董事们的低声咒骂。 „Was good, the waiters, after” and other Fleming left, Adrian has patted clapping, „I believe that you did not have at this moment the interest discussed again other, therefore broke up first, but, before the new executive director elected, I proposed that was responsible for Robert's work not having the issue by Bruce?” “好了,伙计们,”等弗莱明离开后,阿德里安才又拍了拍手,“我相信此时此刻你们已经没有兴趣再讨论其他的了,所以先散会吧,不过,在新的执行董事选出来之前,我提议由布鲁斯负责罗伯特的工作没问题吗？” Finally this toward Kann, the latter has gawked, has not thought completely can also have such matter. 最后这句是向着卡恩的,后者不由愣了下,完全没有想到还能有这样的事情。 „No matter what, you are considering for the company.” Adrian smiled. “不管怎么说,你是在为公司着想。”阿德里安笑了笑。 „Was exceedingly honored.” Kann immediately somewhat excited raising slightly. “不胜荣幸。”卡恩当即有些激动的欠了欠身。