Hollywood all people know that has a huge conception surprisedly \; Hollywood all people also similarly know that is surprised is arranging the «Steel and iron Variant» movie version \; Hollywood all people also know, surprised, for this movie does not hesitate to persuade the big boss, is the president of ac media, Adrian of marvelous director? Cauville helps to advertize, announced that on April 1 was considering invited him to play actor Tony? Stack. However Hollywood all people do not know that has not thought that this in the news that the fool's day issues, meets real! 好莱坞所有人都知道,惊奇有个庞大的构想\;好莱坞所有人也同样知道,惊奇正在筹备《钢铁侠》电影版\;好莱坞所有人还知道,惊奇为了这部电影不惜说动大老板,ac传媒的主席,同时也是奇迹导演的阿德里安?科威尔帮忙做广告,在4月1日发布消息称正在考虑邀请他出演男主角托尼?斯塔克。但是好莱坞所有人都不知道都没有想到,这则在愚人节发布的消息,会是真的！ In fact, the entire item matter does not have mark to seek, the fool's day news did not say that but the «Steel and iron Variant» photography process almost does not have many media attention, had issued after the end of last December first preview responded. In Hollywood, in this place, can cover a commercial big manufacture the photography news person to be few. 事实上,整件事并非无迹可寻,愚人节的消息就不说了,而《钢铁侠》的拍摄过程几乎没有多少媒体注意,直到去年12月底发布了首支预告片后才反应过来。在好莱坞,在这个地方,能掩盖一部商业大制作的拍摄消息的人寥寥可数。 In the first preview that let alone, surprisedly and round the world emits, absolutely doesn't have Tony? Stack's scene, there is a small hot pepper, even if there is a plot to involve him, either presents in the way of first person of angle of view, either shows that helmet and armor . Moreover the preview 30 seconds, want to analyze the information to be also insufficient, the sound cannot listen, these were too suspicious. 更何况,惊奇和环球放出的第一支预告片里,完全没有托尼?斯塔克的镜头,也有没有小辣椒,就算有情节涉及到他,要么是以第一人视角的方式呈现,要么就展现那身盔甲,而且预告片只有30秒,想分析情报也不够,声音也听不出来,这些都太可疑了。 Then, surprised and global also openly announced that they did find have most suited play Tony? Stack's actor, not compared with him more appropriate. 然后,惊奇和环球还公然宣布,他们找到了最适合出演托尼?斯塔克的演员,没有比他更合适的了。 These prompt, very obvious prompt, may be nobody associates to pass. In fact, after surprisedly and round the world announced this news, many people have discussed that who will play Tony in the movie? Stack version, inundates the fan, movie fan or the reporter as well as the entertainment media. Participated, indeed some people said can invite Adrian really? Cauville plays. 这些都是提示,非常明显的提示,可偏偏就是没人联想过去。事实上,在惊奇和环球宣布这个消息后,很多人都讨论过,到底谁会在电影中饰演托尼?斯塔克版的,漫迷、影迷或者记者以及娱乐媒体。都参与了进去,也的确有人表示会不会真的邀请阿德里安?科威尔出演。 What what a pity is. This view comes out, has encountered most people's ridicule. Although gives the devil his due, Adrian indeed and with Tony? Stack is similar, regardless of talent or wealth, or the private life, in people's universal consciousness, how is but impossible to go at the movie to play a super hero like this super rich and powerful people, even if he is the renowned super successful director. May probably the words of mirror really in the movie, most before him such is a guest performer in own movie. 可惜的是。这个说法一出来,就遭到了绝大多数人的嘲笑。尽管平心而论,阿德里安的确和和托尼?斯塔克非常相似,无论才华还是财富,又或者私生活,但在人们的普遍意识当中,像他这种超级富豪怎么都不可能去在电影饰演一个超级英雄,即使他是著名的超级大导演。可真要在电影中出镜的话,最多就像他以前在自己电影中那样客串。 Therefore, when the second preview, when has Adrian and Charlie positive complete image, after being sometimes long 1 minute the 40 seconds of second preview broadcast, it can be imagined will create the big stir, in the 1-2 hours of most starting did not have anything to respond. After all Adrian in the time on the media making an appearance always many, because last year did not have any work, the number of times of presenting were less, in addition gathered Hu, even if the preview has made his name, the person who looked at has not associated for a while. 所以,当第二支预告片,当有着阿德里安和查理兹正面全像的,时长1分钟40秒的第二支预告片播出后,可想而知会引起多大的震动好吧,最开始的一两个小时里还没什么反应。毕竟阿德里安在媒体上露面的时间从来都多,去年又因为没什么作品,出现的次数就更少了,加上又蓄了胡,即使预告片打出了他的名字,看的人一时也没联想起来。 After however two hours. As some people send out „God in the movie or the cartoon forum, is really Adrian? Does Cauville play Tony? Stack” such post, after as well as „billionaires plays billionaires” such title presents the entertainment versions of all portals, the people finally are selected to explode. 不过两个小时后。随着有人在电影或者漫画论坛里发出“上帝啊,真的是阿德里安?科威尔饰演托尼?斯塔克”这样的帖子,以及“亿万富翁饰演亿万富翁”这样的标题出现所有门户网站的娱乐版后,人们终于被点爆了。 The marvelous director does not produce the movie, but developed the movie?! Do trillion rich and powerful people play the steel and iron hero?! Outside the movie is the dandy, in the movie the dandy?! Last year fool's day news unexpectedly real?! All kinds of questions have braved. „This was” and „is really impossible” and „to be too cool” and other types expressed the exclamation words and expressions emergence that one after another cannot believe at each forum. 奇迹导演不制作电影而去演电影去了？！亿万富豪去演钢铁侠？！电影外是花花公子,电影里还是花花公子？！去年愚人节的消息居然是真的？！各种各样的疑问纷纷冒了出来。“这是真的”、“不可能”、“太酷了”等各种表示惊叹的不能置信的词语一个接一个的出现在各个论坛上。 Hollywood many people outside Jiao Linen by the thunder, no wonder were also promoted for Adrian of super director last year not any work. Unexpectedly ran to develop the movie to go, moreover played the steel and iron hero, this...... This...... Good, this really makes person not know that should say what is good, did he later plan to change professions to be the actor? Therefore later a point, before «Hollywood Report» official website „billionaires play billionaires” the headline title removed, then changed into „the Oscar best actor, Adrian? Next goal of Cauville?”. 好莱坞不少人也被雷得外焦里嫩的,难怪都升格为超级导演的阿德里安去年没有任何作品。居然跑去演电影去了,而且还是饰演钢铁侠,这……这……好吧,这实在让人不知道该说什么才好,他以后打算改行做演员了么？所以稍后一点,《好莱坞报道》的官方网站就将之前的“亿万富翁饰演亿万富翁”的头条标题撤了下来,然后换成了“奥斯卡最佳男主角,阿德里安?科威尔的下一个目标？”。 Good, this as if indeed has the possibility, after all he to this year is only 40 years old, enough time spends freely for him. But he has had no way out in director, wealth anything also reaches the altitude that others have not been able to reach for a lifetime, looks for a new goal is very as if normal. Therefore, even if «Hollywood Report» exchanges such title and content with some mentalities of teasing, but some countless people in the network full of enthusiasm discussed that this is really the next goal of marvelous director or super director, possibility that as well as realizes. 好吧,这似乎的确有可能,毕竟他到今年才40岁,还有足够的时间供他挥霍。而在导演方面他已经无路可走,财富什么的也达到了别人一辈子都无法达到的高度,找个新的目标似乎很正常。所以,即使《好莱坞报道》是以一种有些戏谑的心态换上这样的标题和内容,但在网络中还是有无数人兴致勃勃的讨论,这是不是真是奇迹导演或者超级导演的下一个目标,以及实现的可能性。 However, even so, most people still on the «Steel and iron Variant» preview that focuses on being surprised and round the world emitting, on youtube hit rate of video fast 1 million. They have to acknowledge that the surprised that group of people said right, which angle regardless of looked that Adrian plays Tony? Stack's best candidate, not to be different except for their specialties, other aspect astonishing similar, particularly billionaire and dandy. 不过,即使如此,绝大多数人依然还是将注意力放在惊奇和环球放出的这支《钢铁侠》的预告片上,youtube上视频的点击率飞快的过了1000000。他们不得不承认,惊奇那帮人说得没错,无论从哪个角度看,阿德里安都是饰演托尼?斯塔克的最好人选,除了两人的专业不一样,其他方面都惊人的相似,尤其是亿万富翁和花花公子这点。 The vision of most average people are centralized throughout on the wealth and private life of celebrity, therefore tmz focusing on Eight Diagrams updated the content of website quickly, will like the Eight Diagrams line of sight drawing on another person, plays the small hot pepper on Charlie. Has been the Adrian secretary assistant, has handled all in life for him, present is abc vice president, is responsible for program this, simultaneously mother of competition program, v? the shareholder of i network group, net worth over hundred million, have ascended one of the Fortune magazine cover famous media circles capable women...... If Adrian does play Tony appropriately? Stack's candidate, then without a doubt, Charlie is plays the small hot pepper that is a match appropriately the candidate. 绝大多数普通人的目光始终集中在名人的财富和私生活上面,所以以八卦为主的tmz很快更新了网站的内容,将喜欢八卦视线拉到了另一个人身上,饰演小辣椒的查理兹身上。做过阿德里安的秘书助理,为他打理过生活中的一切,现在是abc的副总裁,负责节目制作这块,同时还是选秀节目之母,v?i网络集团的股东,身家过亿,登过《财富》杂志封面的著名的传媒界女强人之一……如果说阿德里安是最合适饰演托尼?斯塔克的人选,那么毫无疑问,查理兹就是最合适最般配的饰演小辣椒的人选。 „God, how surprised convinced their! This combination is really...... Made people good!” Some people have expressed such exclamation. “上帝啊,惊奇是怎么说服他们的！这组合实在是……太让人棒了！”有人发出了这样的惊叹。 „Really is the great writer, why beautiful the female like Ms. Charlie will become the Adrian secretary?” Some people so sigh. “真是大手笔,为什么像查理兹女士这样美丽的女性会成为阿德里安的秘书？”有些人则如此叹着气。 Since Stack came in the movie and his secretary ambiguous ambiguous in the past, then played these two roles separately Adrian and Charlie relations were also obvious, nobody thinks that they can think in the movie was so ambiguous, nobody believed the moral integrity of dandy. Let alone. Charlie has also achieved abc vice president, must say Adrian not because of their relations, but strives. That definitely impossible this is the idea of public, is different from office these Eight Diagrams, even if placed Charlie result in front of them, cannot see cannot see. 既然斯塔克在电影中和自己的秘书暧昧过来暧昧过去,那么分别饰演这两个角色的阿德里安和查理兹的关系也就昭然若揭了,没人会以为他们会想电影中那样暧昧,没人相信花花公子的节操。更何况。查理兹还做到了abc副总裁,要说阿德里安没有因为两人的关系而在其中出力。那肯定不可能这就是公众的想法,和办公室那些八卦没什么两样,就算将查理兹的成绩摆在他们面前,看不到的还是看不到。 This quickly became another topic, people's interest to Charlie is also getting bigger and bigger, even if she has been on the Fortune title page, but the popularity in entertainment world is not high, person who only if especially likes understanding the television program manufacture. Otherwise will not know her name. But this cannot prevent people to collect her Eight Diagrams now, particularly became famous overnight in the situation in this way, conceivable will be chaotic. 这很快成为了另一个热门话题,人们对查理兹的兴趣也越来越大,即使她上过《财富》的封面,但在娱乐圈内的知名度并不高,除非是特别喜欢了解电视节目制作的人。否则不会知道她的名字。但这并不能阻止人们现在收集她的八卦,尤其是在通过这种方式情况一举成名,可以想象会有多么混乱。 But similarly, this also lets «Steel and iron Variant» has not screened, but was thoroughly red first, when particularly the single width playbill starts to mount each advertisement position, during entire February, so long as mentioned the movie. Absolutely cannot go round the newest super hero who the surprised preparation promotes, the innumerable movie fans said in the different channels, so long as will screen itself to go to the movie theater, even if will be rotten. 但同样的,这也让《钢铁侠》未上映而彻底先红了起来,尤其是当单幅的海报开始登上各个广告位的时候,整个2月当中,只要说起电影。就绝对绕不开惊奇准备推出的最新的超级英雄,无数影迷在不同的渠道纷纷表示,只要上映自己就会去电影院,哪怕可能会非常烂。 „Thinks to look that such movie is rare, billionaires together with he closest secretary assistant. Acts a billionaire and he closest secretary assistant in the movie together! Before this situation, cannot, later...... Perhaps will not have, if rotten piece that is better, we can ridicule that dandy righteously.” Some people so wrote in the imdb forum. “想想看吧,这样电影多么难得,一位亿万富翁连同他最为亲密的秘书助理。一起在电影中扮演一位亿万富翁和他最为亲密的秘书助理！这种情况以前不会,以后……恐怕也不会有,如果是烂片那更好,我们可以理直气壮嘲笑那个花花公子。”有人在imdb的论坛里如此写道。 „Without a doubt, to invite Cauville mister plays Tony? Stack. We have spent many times. This indeed is a huge risk, but we think that is worth attempting. Nobody again compared with his more appropriate this role. Cauville mister also thought that this is very interesting, but he hesitates, after all he is only a director, even if has been a guest performer some roles, but he always pursues perfectly, does not like manufacturing looks like very bad movie, no matter......” surprised and global head also starts as the director status or actor through the media, further drums up support and propagandizes for the movie through various types of channels. “毫无疑问,为了请科威尔先生出演托尼?斯塔克。我们花了不少功夫。这的确是个巨大的冒险,但是我们都认为值得尝试。没有人再比他更合适这个角色了。科威尔先生也觉得这很有趣,但他非常犹豫,毕竟他只是导演,即使客串了些角色,而他向来追求完美,不喜欢制作一些看起来很糟糕的电影,不管是以导演身份还是演员身份……”惊奇和环球的负责人也开始通过媒体,通过各种渠道为电影进一步造势和宣传。 Similarly, director Fei Ru and several important supporting roles must coordinate to propagandize, how generally speaking to exaggerate invites Adrian and Charlie difficulty, how to exaggerate Adrian not to adapt to the status of actor, subsequently wantonly commended his professional. 同样,导演费儒和几个重要配角也都要配合宣传,总的来说就是如何夸大邀请阿德里安和查理兹的难度,如何夸大阿德里安不适应演员的身份,继而大肆称赞他的敬业等。 Charlie has not participated, although she has played the small hot pepper, but she is also the abc management, is not every day has the leisure time. For all that she is unceasing was disturbed, various media daily visit applications did not say that was only every day projects on various telephones of company to make the reception clerk be tired of thoroughly. What a pity, they can only endure facing this situation, keeps silent including the management, what can they say? 查理兹没有参加,尽管她饰演了小辣椒,但她同时也是abc的高管,不是每天都有闲暇时间。虽然如此,她还是不断的被打扰,各种媒体天天的访问申请就不说了,光是每天打到公司的各种电话就让接待员烦透了。可惜,面对这种情况他们只能忍受,连管理层都默不作声,他们又能说什么呢？ Actually, in management is not nobody wants to probe 12 with this, but the entire board of directors basically stands in Charlie this. The directors are clear, at these competition these soap operas that in Charlie hand is born, has almost Adrian to make suggestions in behind. Other cannot affirm that «American Idol» cannot run away absolutely, from this sees him the bolster support to own woman, even if she is only a vase, they must supply well, let alone Charlie himself is very abler. 其实,管理层里不是没人想要拿这个试探12,但整个董事会基本上都站在查理兹这点。董事们都清楚,在查理兹手中诞生的那些选秀那些电视剧,差不多都有阿德里安在后面出点子。别的不能肯定,《美国偶像》是绝对跑不掉的,由此看见他对自己女人的支持力度,所以哪怕她只是个花瓶,他们也得好好供着,更何况查理兹本身就很有能力。 As for Adrian, is very regrettable, broadcasts from the second preview starts, the media could not find other people. How regardless of how to seek, stays at a selected place also well in the Beverly mountain, follows the marvelous girl everywhere also well, could not find, finally spent many times to know from his current secretary assistant mouth, he now not in the US. 至于阿德里安,很遗憾,从第二支预告片播出开始,媒体就找不到他人了。无论怎么怎么寻找,在贝弗利山蹲点也好,跟着奇迹女郎到处跑也好,都找不到,最后花了好多功夫才从他的现任秘书助理口中得知,他现在不在美国。 Now where then he is at? 那么他现在在哪？ „Cut!” Adrian enhanced the sound such to call one suddenly, was brandishing the arm very discontentedly called: „I had said many times, must naturally, want the nature! This is not the opera, is not the modern drama, cannot the play! You usually any appearance, now should be any appearance, yes!” “cut！”阿德里安提高声音忽然这么叫了一句,然后挥舞着胳膊非常不满的叫了起来:“我说过多少次了,要自然一点,要自然！这不是歌剧,也不是话剧,更不是能剧！你们平时什么样子,现在就应该是什么样子,明白吗！” Then, his fierce waving, was waiting in side Japanese deputy director immediately bowed, turns around to kneel the Japanese actor to one group on tatami oh said. These people respectfully are listening, knows that deputy director said that fell face down maintains the respectful manner was saying several, Adrian could hear reluctantly, was „really sorry” and apology uses the words „to you have put to trouble” and so on. 说完,他猛的一挥手,然后在旁边候着的日本副导演当即鞠了一躬,转身对着一帮跪在榻榻米上的日本演员哇啦哇啦的叫了起来。这些人都恭恭敬敬的听着,知道副导演说完了,才都趴下保持着恭敬的态度说了几句,阿德里安勉强听得出来,是“实在对不起”、“给您添麻烦了”之类的道歉用话语。 He depressed, said that Japan has not done a bit less, but regarding Japanese-style English, he throughout some headaches. This other place prepared well, to forget this very much only, therefore had problems in the communication. 他不由更加的郁闷,说起来,日本也没少来过,但对于日式英语,他始终有些头疼。这次别的地方都准备得很好,唯独忘了这个,于是在沟通上出了点问题。 However...... Adrian looked at one to Japanese deputy director who the actors encourage. Although is somewhat troublesome, poured does not overcome. For this movie he specially had several two sides situations to calculate that from Hollywood quite familiar Japanese assistant, here also had Sony to support in addition. Ai Hui now is also good in Japanese personal connection, the investment of this movie is not big, should not surpass the estimate. 不过……阿德里安看了一眼正在给演员们鼓劲的日本副导演。虽然有些麻烦,倒也不是克服不了。为了这部电影他可是从好莱坞特意带了好几个两边情况都算比较熟悉的日裔助理,加上这边还有索尼支持。艾回现在在日本本土人脉也不错,这部电影的投资也不大,应该不会超过预计。 „Was good, now visits me.” Adrian walked at this time, has interrupted the deputy director's speech. “好了,现在看着我。”阿德里安这时走了过去,打断了副导演的说话。 Then, he has knelt by a woman who most raised one's head, after Qing settled the throat, lowered the head, has fermented several minutes of mood. Then with one type angry actually depressing language gas channel: „This is not my daughter! My daughter is not this appearance! It is not!” 然后,他在最出头的一个妇女旁边跪了下来,清了清嗓子后低下头去,酝酿了几分钟的情绪。然后用一种愤怒的却又压抑的语气道:“这不是我的女儿！我的女儿不是这个样子！不是！” The body slightly was shivering, only looks at this words, quite somewhat is actually filled with grief and unwilling feeling, obviously, played some «Steel and iron Variant» many harvests before. 连带着身体都微微颤抖了起来,只看这点的话,倒是颇有些悲怆和不甘的感觉,显然,之前出演《钢铁侠》多少还是有些收获的。 „Looked to understand?” Adrian is quickly straight the body to ask that nearby woman, „Oriental woman is very mostly reserved, even if there is any intense mood. Mostly displays on the body. Naturally, if you thought one have the ability displays in the expression and expression, can do according to own idea, so long as makes me satisfy.” “看明白了吗？”阿德里安很快直起身体问旁边的妇女,“东方女性大多都很内敛,即使有什么激烈情绪。大多都在肢体上表现出来。当然,你如果觉得自己有能力在语气和表情上表现出来,也可以按自己的想法做,只要让我满意。” Deputy director has translated immediately, but the woman after careful listening respectfully, bowed immediately. Kept a serious look replied several. 副导演随即翻译了起来,而妇女在仔细聆听后,随即又鞠了一躬。表情严肃的回答了几句。 „Kumiko said that the instruction thank you, director mister, she will certainly show the best condition.” Deputy director such said. “久美子说,谢谢您的指导,导演先生,她一定会展现自己最好的状态。”副导演这么说道。 „Is very good, then rests temporarily for 15 minutes. Let them ferment, I hoped this scene to be able a while a time.” Adrian nodded. Sat own position. “很好,那么暂时休息15分钟。让他们酝酿一下,我希望等会儿这个镜头能一次过了。”阿德里安点了点头。坐回了自己的位置。 Demonstration this matter, he did personally before frequently, this also to one way that the actor gives the cast detailed information on how to play their parts, although Adrian wants to keep aloof very much, but viewpoint from manufacture movie, considers as finished. 亲自示范这种事情,他以前经常做,这也是给演员说戏的一种方式,虽然阿德里安很想高高在上一番,不过从制作电影的角度考虑,还是算了吧。 „You do very well, by Ji Hui, is better than their anybody, therefore rests now.” After sitting to the leading lady side, he such said. “你做得很好,由纪惠,比他们任何人都要好,所以现在还是休息一下吧。”坐到女主角身边后他这么说道。 „But......” looks Yukie Nakama who script gained ground, „, but I want to do well.” “可是……”看着剧本的仲间由纪惠抬起头来,“可是我想做得更好。” An earnest appearance of her face: „Can hold the post of the leading lady in the movie that Ide directs with great difficulty, I definitely cannot disappoint you.” 她一脸的认真模样:“好不容易能在艾德执导的电影里担任女主角,我肯定不能让你失望。” Adrian has smiled, then also sighed, but has not spoken, the opposite party has actually shown a gentle smiling face: „But, since is Ide wants me to rest, I must listen to him good...... Actually, for me, can hold the post of one time your leading lady is very good, my non- extravagant demands other anything.” 阿德里安笑了下,然后又叹了口气,但还没说话,对方却露出了个温柔的笑容:“不过,既然是艾德要我休息,那我就要听他的话才行……其实,对我来说,能担任一次你的女主角就已经很棒了,我不奢求其他的什么。” Speaking of final several, her sound lowered, but visits him earnestly: „Wants me to be able side you, has taken care you, was the biggest happiness.” 说到最后几句,她的声音低了下去,但看着他更加的认真:“只要我能在你身边,一直服侍你,就是最大的幸福了。” „......” The Adrian chuckle the sound, somewhat was for a while absent-minded, immediately not minced matter has pinched pinching on her cheek, „perhaps I cannot give you to be too many, but your splendor will be known to all.” “呵……”阿德里安轻笑了声,一时有些恍惚,随即毫不掩饰的在她的脸蛋上捏了捏,“也许我不能给你太多,但你的出色会人所共知的。” This is manufacturing in Japan, holds the post of the leading lady by Yukie Nakama the name of movie, is called «To encoffin Master»! Right, is that «Encoffins Master», according to movie of Shinmon Aoki's autobiography novel «Na Guanfu Diary» reorganization. 这部正在日本制作的,由仲间由纪惠担任女主角的电影的名字,叫做《入殓师》！没错,就是那部《入殓师》,根据青木新门的自传小说《纳棺夫日记》改编的电影。 Before Adrian, was considering that what reward must by the discipline benefit be the match, an Oscar supporting actress nomination obviously was insufficient, after all she has taken care in her side wholeheartedly for 8 years. Thinks it over, finally selected this movie, although reorganized the power to sell at that time, but to Adrian, must solve this small troublesome not to be difficult. 阿德里安之前就在考虑,要给由纪惠什么样的奖励才算匹配,一个奥斯卡女配角提名显然是不够了,毕竟她在自己身边已经全心全意服侍了8年。想来想去,最终挑到了这部电影,尽管那时改编权已经卖出去了,但对阿德里安来说,要解决这个小小麻烦一点都不困难。 Naturally, the place that must revise has, after all the first edition is an actor, now changed into the leading lady, many details must redesign. However this is not difficult matter, his under large quantities of screenwriters, looked for many professionals from Japan, in addition also has his supplements these details completely. 当然,要修改的地方有很多,毕竟原版是男主角,现在换成女主角了,很多细节都要重新设计。不过这也不是什么难事,他手下有一大批编剧,又从日本找了些不少专业人士,加上还有他的将这些细节都补充完整。 However, consideration stemming from US market, as well as the feeling of American movie critic, he decided that changes into the American the husband of leading lady, and added an American husband unable to accept the wife occupation, therefore returned to the US, because attended the funeral to sense, thus returned to Japan, witnessed that the wife after the father encoffinned, finally has chosen the plot of support. 不过,出于美国市场的考虑,以及美国影评人的感受,他决定将女主角的丈夫换成美国人,并在其中加了一段美国丈夫无法接受妻子职业,于是回了美国,但因为参加葬礼有所感悟,从而返回日本,目睹妻子为生父入殓后,最终选择了支持的情节。 No matter what, Adrian now is an American, is the super director in Hollywood, even already to a certain extent on behalf of Hollywood, therefore directs one movie that is played by the Japanese really somewhat to be all inopportune. 不管怎么说,阿德里安现在是美国人,还是好莱坞的超级导演,甚至已经在某种程度上代表好莱坞,所以执导一部全由日本人出演的电影实在有些不合时宜。 Actually this does not have anything at the worst, «Encoffins Master» most touches the will of the people lies, this is to the ponder birth and death, this is bringing death walks last ceremony of regulation, this is living's regret and fondly remembering to the dead, who manifests is unimportant. So long as can unifies ingeniously the idea of idea and Japanese of American, is the quality of first edition is not the issue, if can also joins some conflicts and understanding, perhaps also to bring it up a level. 其实这也没什么大不了的,《入殓师》最为打动人心的就在于,这是对生与死的思考,这是送死者走最后一程的仪式,这是生者对死者的遗憾和怀念,谁来体现并不重要。只要能将美国人的观念和日本人的观念巧妙结合起来,达到原版的质量不是问题,如果还能在其中加入一些冲突和谅解,说不定还会更上一层楼。 This to Adrian is not a small test, but is not the major problem, as arrives at present him, how possibly not to have many skills, he did not suspect one can achieve. 这对阿德里安来说是个不小的考验,但也不是什么大问题,作为一路走到现在的他,怎么可能没两把刷子,他一点都不怀疑自己能做到。 Therefore, after the strike unrest had ended, Adrian first brings by discipline Huilai Japan he not to go back on word, these preliminary preparatory work were last year one after another are completed, to the beginning of this year time, this preparation has prepared similarly, did not need him everywhere to inquire about, therefore after complying with the producer alliance will not have bumped and manufactured the movie related thing, Adrian has indeed been the waving the arms about storekeeper, remaining little gave to prepare the perfect dramatic team to handle. 所以,当罢工风潮结束后,阿德里安第一时间就带着由纪惠来了日本他可没有食言,这些前期的筹备工作都是去年陆续完成的,到今年年初的时候,该准备的都已经准备得差不多了,不需要他处处过问,因此在答应了制作人联盟不会碰和制作电影相关的东西后,阿德里安的确做了甩手掌柜,剩下的一点点都是交给准备完善的剧组来搞定的。 …… ……