„Ha, swallowed the bait.” After the maw moves, sat mentioned the fishing pole in the old man who the water's edge did not have quickly, a perch of jumping for joy followed the fish line to leap the water surface. “哈,又上钩了。”当鱼鳔动了动后,坐在水边一直没动的老头以迅雷不及掩耳之势提起了鱼竿,一条活蹦乱跳的鲈鱼就顺着鱼线跃出了水面。 Meanwhile, side has also resounded crash-bang the sound, had also pulled out the water surface with the old man almost big or medium perch by another fishing pole, from the sky jumps just happy. 与此同时,旁边也响起了哗啦的声音,一条和老头差不多大小的鲈鱼也被另一根钓竿拉出了水面,在空中蹦得正欢。 „Congratulates you, Ide, quickly has such made the breakthrough of zero.” Although hair gray old man some surprise, but has laughed immediately. “恭喜你,艾德,这么快就实现了零的突破。”头发花白的老头虽然有些诧异,但随即哈哈大笑了起来。 „I have said that I very indefatigable.” Adrian smiled to receive fishing pole, fresh the perch with the help of assistant will take down admitted was bringing along the water tank. “我说过,我很有耐性的。”阿德里安微笑着收起了鱼竿,在助手的帮助下将鲜活的鲈鱼取下放进了随身带着的水箱。 „Yes, fishing needs patience, but patience absolutely not whether to fish the sole factor of fish,” old man was saying while also took down own fish, then has installed the bait once more, „has a look at you to fish many today.” “是的,钓鱼需要耐性,但耐性绝对不是能否钓到鱼的唯一因素,”老头一边说着一边将自己的鱼也取了下来,然后再次装上了鱼饵,“看看你今天能钓多少吧。” Adrian has not fished many, only has fished from beginning to end two, although he can endure the temper, but fishing are few, naturally cannot be long-drawn-out with these every day the life, has compared with the old man of enough time leisure. However this does not matter, does he invite John today? Campbell comes to Lake Tahoe, to not fish. 阿德里安没有钓多少,从头到尾都只钓了两条,尽管他耐得住性子,但毕竟钓鱼的次数非常少,自然不能和那些每天都悠哉着生活的,有着足够时间休闲的老头子相比。不过这无所谓,他今天邀请约翰?坎贝尔来塔霍湖,可不是为了钓鱼的。 „Flavor is really good, has not thought that the perch can also such do, is really surprising, this is...... Chinese dish?” Fishes the fish that sets free a captured animal after the part, making the chef staying behind the cooking one, sat in the lakeside open area tidies up very much neat small round table to taste Campbell somewhat accidental saying of flavor. “味道真不错,没想到鲈鱼还可以这么做,真让人惊讶,这是……中国菜？”将部分钓起来的鱼放生后,让厨师把留下的烹饪一番出,坐在湖边空地收拾得很整齐的小圆桌边尝过了味道的坎贝尔有些意外的说道。 „Yes. The technique that the Chinese prepare food never loses to Italian and French, they have the qualitative leap in this above imagination.” Similarly is tasting Adrian such replied the sentence, has given a hand signal, making people specifically the Chinese chefs who hired to come call to come and Campbell that met, so made the faction in this wilderness open country, poured is also one enjoys. “是的。中国人做菜的手法从来不输给意大利人和法国人,他们在这上面的想象力有着质的飞跃。”同样品尝着的阿德里安这么回答了句,跟着做了个手势,让人将那位特意聘请过来的中国厨师叫了过来和坎贝尔见了一面,在这荒郊野外如此做派,倒也是一番享受。 In the West, the status of chef is not low, particularly the chef, the boss in dining room, the guests thought every so often food is good. The request and chef meet and even the group photo are the common matters. 在西方,厨师的地位可不低,尤其是主厨,很多时候还是餐厅的老板,客人们觉得食物不错。要求和厨师见面乃至合影都是常有的事情。 „So young can make such delicacy food, really cannot underestimate.” In has shaken hand after almost about 35 -year-old Chinese chef, Campbell's sigh with emotion saying, then greatly has the profound meaning looked at Adrian one, „this world is the young people, no longer has not been the stages of our old man.” “如此年轻就能做出这样美味的食物,真是不能小看。”在和差不多35岁左右的华裔厨师握过手之后,坎贝尔感慨的说道,然后大有深意的看了阿德里安一眼,“这个世界是属于年轻人的,已经没不再是我们这种老头子的舞台了。” „China had a statesman once to say to the young people that the world was your is also our, but in the final analysis was your.” Adrian shows a faint smile. „Person from generation to generation takes turn unceasingly, like relay race, this is unable to change.” “中国有位政治家曾对年轻人说,世界是你们的也是我们的,但归根结底是你们的。”阿德里安微微一笑。“一代一代的人不断交替,就像接力赛,这是无法改变的。” With thread of conversation one revolution: „But this does not mean that old people will thoroughly leave the stage, although the young people have the working zeal, but also needs the experienced old person to help to operate the rudder at crucial moments, sometimes the old means often can receive the effect.” 跟着话锋一转:“但这并不意味着老人们就会彻底退出舞台,年轻人虽然有干劲,但也需要经验丰富的老人在关键时刻帮忙掌舵,有时候老办法往往能受到奇效。” Campbell laughs. As if very happy, then, he received the smiling face, after having tidied up slightly next, looks at Adrian earnestly: „Said you want, Ide.” 坎贝尔哈哈大笑起来。似乎非常的开心,然后,他收起了笑容,稍微收拾了下后认真看着阿德里安:“说说你想要的吧,艾德。” „Is very simple. To you are only minor matter one, John,” this time has not needed to cover up, Adrian said own request straightforwardly, „I hope that you help under the lobby your friend, miss who perhaps they are willing to support a young and rich talent. Acquisition should be her honor.” “很简单。对你来说只是小事一桩,约翰,”这个时候了也没有必要遮遮掩掩,阿德里安直截了当的说出了自己的要求,“我希望你帮忙游说下你的朋友,也许他们愿意支持一位年轻而富有才华的姑娘。获得应该属于她的荣誉。” „?” Campbell has selected the eyebrow, seems somewhat accidental, „is this your request, Ide?” “哦？”坎贝尔挑了挑眉,似乎有些意外,“这就是你的要求,艾德？” „This is my request,” Adrian smiled has been duplicating one time, „, I wanted continued this, but I had my plan. Moreover is very confident, therefore, most makes me not grasp, is this.” “这就是我的要求,”阿德里安微笑着重复了一次,“是的,我想要的不止这个,但我已经有自己的计划。而且很有信心,所以,最让我没有把握的,还是这个。” „Harvey this boy, gave me to have a very big difficult problem,” Campbell's indifferent smiling, „this was not easy, Ide, you must know that this honor had been monopolized too for a long time. Moreover, that miss in your mouth is too young, you should know that the extremely young miss little was considered, this difference adds, is not easier.” “哈维这小子,给我出了个很大的难题,”坎贝尔无所谓的笑了笑,“这可不容易,艾德,你要知道,这份荣誉已经被垄断得太久了。而且,你口中的那位姑娘还太年轻,你应该知道,太过年轻的姑娘很少被考虑,这两样加起来,就更不容易了。” „So-called monopoly, that refers to monopolizing, but I could not see that this honor was monopolized by whom.” Adrian sly smiling, „. Moreover, the movie and role quality has guaranteed the honor proper value.” “所谓垄断,那是指独占,而我看不出这份荣誉被谁独占了。”阿德里安狡猾了笑了笑,“而且,电影和角色的质量都保证了荣誉应有的价值。” Shifting to a new subject: „Age indeed is an issue, but is unable to solve, even...... Also is an opportunity. I know that the institute in thinking anything in being worried about anything, the extremely young actor obtained the highest honor suddenly, very easy to lose itself in the applause, this young people become famous and even explode suddenly red are the similar truth. For example Mary? Ma, as the youngest Oscar best actress, initially she was such was astounding, but actually vanishes however the people now. Similar matter is everywhere, from this perspective, the institute does this, is a loving care, hopes that they can walk do well.” 跟着,话锋一转:“年龄的确是个问题,但并非无法解决,甚至……也是个机遇。我知道学院在想什么在担心什么,太过年轻的演员骤然获得了最高的荣誉,很容易在掌声中迷失自己,这个年轻人突然成名乃至爆红是同样的道理。比如玛丽?玛特琳,作为最年轻的奥斯卡最佳女主角,当初她是那么的让人惊艳,可如今却泯然众人。类似的事情比比皆是,从这方面来说,学院这样做,也是一种爱护,希望她们能走得更远做得更好。” Nod of although Campbell maintains composure, but Adrian can see, in saying last words, he narrowed under the eye, upward has cancelled, obviously was very satisfied to this excuse that the corners of the mouth micro may not observe. 坎贝尔虽然不动声色的点了点头,但阿德里安看得出,在说道最后一句的话,他眯了下眼睛,嘴角也微不可察的往上勾了下,显然对这番说辞很满意。 „This behavior is regarded as positive without doubt, but is not the use in all people, when regardless has special arranging in order,” he continued, „let alone, the institute also has thought the means youth oriented in the two years, a short time ago also let Emma? Roberts became a member, although some media ridiculed that may truly step by step change itself, why doesn't step the step slightly greatly? Also recently more than 20 years of best young award-winning ages in 25 years old high and low, this young miss were not far from this digit, is also proper to playing of role, all songs personally sing, moreover intelligent self-made, is the graduate of Harvard University, I cannot find out to have any inappropriate place.” “这种行为无疑是值得肯定的,但并不是使用于所有人,无论什么时候都有特列,”他继续说了下去,“更何况,学院这两年也一直想办法年轻化,前不久还让艾玛?罗伯茨成为了会员,虽然有媒体嘲笑,可确实在一步步的改变自己,那么为什么不将步子迈得稍微大一点呢？再说了最近20多年最佳年轻的获奖年龄也就在25岁上下,这位年轻的姑娘离这个数字并不远,对角色的饰演也非常到位,所有歌曲都是亲自演唱,而且聪明又自制,还是哈佛大学的毕业生,我想不出有什么不合适的地方。” „You know that record of dash increases every time for 0.01 second, must pay the huge price.” Campbell shows neither approval nor disapproval. “你知道,短跑的记录每增加0.01秒,都是要付出巨大代价的。”坎贝尔不置可否。 „But this do not break the record, not?” Adrian went immediately, „institute wants the youth oriented to be correct, but not only wants the youth oriented, must make the public see the youth oriented. We have supported this, but could not find the appropriate opportunity to publicize throughout, this is a win-win aspect.” “但这不是要突破记录,不是吗？”阿德里安马上接了下去,“学院想要年轻化是正确的,但不仅想要年轻化,更要让公众看到年轻化。我们一直支持这点,但始终找不到合适的机会进行宣扬,这是一个双赢的局面。” This called „to find appropriate opportunity” from „us” these words, his meaning was very clear. 从“我们”这个称呼到“找到合适的机会”这句话,他的意思已经很明确了。 „You do not need to be worried to be too many, John, we knows that under the institute has more than ten branch offices, one by one lobby is impossible, therefore I, only then this request. Naturally, if you can say while convenient in the project that I need several, I will be deeply grateful.” Adrian both hands one. Visits him to wait for the reply. “你不需要担心太多,约翰,我们都知道学院下面有十多个分支机构,逐一游说是不可能的,所以我只有这个要求。当然,如果你能顺便在我需要的项目上说上几句,我会感激不尽。”阿德里安双手一摊。看着他等待着回答。 Campbell has not taken up, both hands are moving the finger alternately unceasingly, like this maintained several minutes of silence, then finally opened the mouth: „Good, it seems like I am unable to reject, but a little I must declare beforehand.” 坎贝尔没有接腔,双手交叉不断活动着手指,这样保持了好几分钟的沉默,然后终于开了口:“好吧,看来我是无法拒绝了,不过有一点我要事先申明。” He shows the serious look: „I intercede on another's behalf, succeed or not, I am unwarrantable.” 他露出郑重的神色:“我只是代为说项,成功与否,我并不能保证。” „Naturally.” Adrian laughs, „, so long as you are willing to help to be good, John.” “当然。”阿德里安大笑起来,“只要你肯帮忙就行了,约翰。” Campbell shook the head, complained Varnstam one again: „Harvey this boy, always looks to me troublesome.” 坎贝尔摇了摇头,再次埋怨了韦恩斯坦一句:“哈维这小子,总是给我找许多麻烦。” „Do not say, John. Harvey has done well, has a look at the institute, because he has made many changes.” Adrian has patted his shoulder, then a thread of conversation revolution, „said that you are in Yellowstone Park in northeast part that Lewis River to fish? I always listen to the godfather to say. There chum salmon also quite.” “别这么说,约翰。哈维一直做得不错,看看学院因为他做了多少改变。”阿德里安拍了拍他的肩膀,然后话锋一转,“说起来,你在黄石公园内西北部的那段刘易斯河中钓过鱼吗？我总是听教父说。那里的鲑鱼也相当好。” „Is a pity very much did not have, that rivers are very special, must protect the wild chum salmon, rainbow trout and certain special fish, in the ordinary circumstances is not open to the bystander.” “很可惜还没有,那一段河流很特殊,要保护野生鲑鱼、虹鳟和某些特殊鱼类,一般情况下不向外人开放。” „This is very simple, I when Montana manufactures «Mt. Duanbei» just knew that a person, must make to open there fishing card not to be difficult. Perhaps you can try.” “这很简单,我在蒙大拿制作《断背山》的时候刚好认识一个人,要弄张那里的钓鱼证并不困难。也许你可以试试。” With Adrian the John who fishes in Lake Tahoe? Campbell, is not that California state congressman, although he is also the support object of ac media freely is Republican Party and planned that campaigns for the member of the house of representatives this year, but is only the same surname of the same name. 和阿德里安在塔霍湖钓鱼的这位约翰?坎贝尔,可不是那位加州州议员,虽然他也是ac传媒的支持对象尽管是共和党并打算在今年竞选众议员,但只是同名同姓。 Harvey? Varnstam will hold the thigh very much, regardless of public relations or filmmaking, this John? Campbell is. Although cinema institute revised some rules in view of him, what a pity the use is not very big, has the support of Adrian is a reason. But Campbell is another reason. 哈维?韦恩斯坦很会抱大腿,无论公关还是电影制作,这位约翰?坎贝尔就是其中一根。电影学院虽然针对他修改了部分规则,可惜用处都不是很大,有阿德里安的支持是一个原因。而坎贝尔则是另一个原因。 This old man was born in the 30's, Jew, because grows in the big movie studio time, therefore entered Hollywood very much long time ago. He has done many work, actor, screenwriter and director even manager, but also has held the post of the administrative duty in several film companies, he is that fame is not big, actually composes middle level Hollywood character. However what is different from these people, Campbell after seeing clearly oneself without hesitation designated the direction and persists in forwarding, expanded many personal connections in the 60's-70's . Moreover the personal connection is also good, therefore in institute internal relations quite. 这个老头出生于30年代,犹太人,因为成长于大制片厂时代,所以很早就进入了好莱坞。他干过许多工作,演员、编剧、导演甚至经纪人,还在好几家电影公司担任过行政职务,他就是那种名气不大,却组成好莱坞中层的人物。不过和那些人不同的是,坎贝尔在看清楚自己后毫不犹豫的重新选定方向并坚持向前,在六、七十年代当中扩展了出不少的人脉,而且人缘也不错,所以在学院内部的关系相当好。 From the 80's to the present, several presidents with his personal friendship good, most core with his age similar more than 2000 members, overwhelming majorities knows him, and is willing to chat with him. What a pity imagination this kind of person will have tremendous influence, in fact, behind the public relations of the early 80's many award items had his form in the late 70's, if can make him help to make the contacts the lobby, then attains the award item possibly will be very big. 从80年代到现在,几任主席都和他私交甚好,最为核心的和他年纪差不多的2000多名会员,绝大多数都认识他,并愿意和他聊天。可惜想象这样一个人会有多大影响力,事实上,70年代末80年代初许多奖项的公关后面都有他的身影,如果能让他帮忙搭线游说,那么拿到奖项的可能就会很大。 Varnstam made the exchange with Adrian before three public relations, latter twice succeeds in the situation that Campbell helps, he is his student, otherwise so to be how skilled at the public relations, letting the institute has to revise the rule in view of him. 韦恩斯坦之前跟阿德里安做交换的三次公关,后两次都是在坎贝尔帮忙的情况下成功的,他算是他的学生,否则怎么会在公关上如此精通,让学院不得不针对他修改规则。 Naturally, similar person, although are not many, but also absolutely is not the rare animals, Campbell is also at best good at lobbying as well as for the public relations creation opportunity, in addition his personal connection is truly good, this goes smoothly everywhere. Whom if he wants to make win a prize can make whom win a prize, Varnstam already monopolized Oscar, like this time, to give Natalie to win over the best actress, they put together, probability probably also only in 70% to 80%. 当然,类似的人虽不多,但也绝对不是珍稀动物,坎贝尔充其量也就是更善于游说以及为公关创造机会,加上他的人缘确实不错,这才无往不利。如果他想让谁得奖就能让谁得奖,韦恩斯坦早就垄断奥斯卡了,就像这次,如果想要给娜塔莉争取到最佳女主角,他们两个加在一起,几率大概也只在70%到80%之间。 Therefore, Adrian was out personally, reason that he has given the following person or Varnstam the matter of public relations completely is responsible, to build such aspect. Leads the marvelous director corona media tycoon to lobby personally, object that feeling of conceivable lobby receives the mood of paying attention to should be intense, perhaps will have some fellows of taking advantage of own seniority, but there is a Campbell to help saying that also did not need extremely to be worried. 因此,阿德里安亲自下场了,他之所以一直将公关的事情完全交给下面的人或者韦恩斯坦负责,就是为了营造出这样的局面。带着奇迹导演光环的传媒大亨亲自进行游说,可以想象游说的对象那种感觉受到重视的情绪该有多么强烈,也许会有一些倚老卖老的家伙,但有坎贝尔帮忙说项,也不用太过担心。 Let alone, Adrian can make transaction the thing more, before said that this time aspect, Varnstam adds on Campbell this old man, the probability also about 70-80%, but if Adrian Campbell. Then wireless close 100%. In the final analysis, whether the public relations useful also lie in the benefit besides personal connection, the success rate and investment fund basically can be proportional, although Varnstam gives up to spend, actually like Adrian has many cannot make the exchange the thing. 更何况,阿德里安可以做交易的东西更多,之前说这次的局面,韦恩斯坦加上坎贝尔这个老头,几率也不过七八成左右,但如果是阿德里安加坎贝尔。那么就无线接近100了。说到底,公关能否有用除了人脉还在于利益,成功概率和投入资金基本上可以成正比,韦恩斯坦虽然舍得花钱,却不像阿德里安有更多的可以做交换的东西。 For example with Campbell that conversation, Adrian suggested that which cooperation the ac media can carry out deep step cooperation through him and institute? That needs to carry on under advertisement of youth oriented discusses specifically. Trades to do is the boss of other media group, the institute will have the worry probably, but Adrian is different, everyone knows in the middle of the ac media. He is responsible for the strategic idea, but Chrowder is responsible for the concrete administration, although always stirs the wind to stir the rain, matter that for example «Mt. Duanbei» makes, but he always by the status of director and producer appears in the majority of time in the public field of vision, this is doomed he to be different from other media tycoon. 比如和坎贝尔那番交谈,阿德里安就暗示,ac传媒可以通过他和学院进行深一步的合作哪种合作？那就需要在年轻化的招牌下进行具体商谈了。换做是别的传媒集团的老板,学院大概会有顾虑,但阿德里安不一样,谁都知道ac传媒当中。他负责战略构想而克劳德负责具体行政,虽然总是搅风搅雨,比如《断背山》闹出的事情,但他始终在大部分时间里是以导演、制作人的身份出现在公众视野的,这就注定他和别的传媒大亨不同。 In other words, this fellow who depends on own work and vision supports the ac media development, is the person on one's own side. 换句话说,这个靠自己作品和眼光支撑起ac传媒发展的家伙,是自己人。 Several aspects synthesize, in addition the request of Adrian are not many. Although several years of best actresses are he hold, but this has not violated the rule. So long as institute these antiques have hesitant, prepares full Adrian to have the means with Campbell's help, transforms it to oneself advantageous side, then eventually serves own purpose. 几个方面综合下来,加上阿德里安的要求又不多。虽然好几年的最佳女主角都是他捧出来的,但这并没有违背规则。只要学院这些老古董们心里有所犹豫,准备充分的阿德里安就有办法在坎贝尔的帮助下,将其转化成对自己有利的一面,然后最终达到自己的目的。 Perhaps some people will say, flowered these many times merely for some public relations one best actress strokes? Naturally cannot! Although Adrian said on the mouth. Such a request, but he and Campbell are clear, but said. So long as the lobby midway has the opportunity, he will definitely not mind that said several, is only several seconds of matter. Let alone, Campbell is a Jew, he and institute internal Jew association also relates significantly, meets this opportunity and they have the full contact, but in Adrian plan, next year last step important weight. 也许有人会说,花这么多功夫仅仅为公关一个最佳女主角是否有些划不来？当然不会！阿德里安虽然在嘴上说。只是这么一个要求,但他和坎贝尔都清楚,只是说说而已。游说中途只要有机会,他肯定不会介意多说几句,只是几秒钟的事情。更何况,坎贝尔是犹太人,他和学院内部的犹太人团体也关系匪浅,接这个机会和他们进行充分的接触可是阿德里安计划中,明年最后一步的重要砝码。 The matter like this, the special details had the professional to carry on the arrangement and communication temporarily. Then the time entered in February, about «Mt. Duanbei» quarrel because also both sides consumed many energy to start to subside gradually, then, the movie art and scientific institute announced the 77 th Oscar nomination list. 事情暂时就这样了,具体情况自有专业人士进行安排和沟通。然后时间就进入了2月份,关于《断背山》的争吵也因为双方都消耗了不少精力而逐渐开始平息下来,接着,电影艺术与科学学院公布了第77届奥斯卡提名名单。 Although the conservative group once semiopen indicated that must prevent «Mt. Duanbei» contends Oscar, what a pity this movie still has attained the best movie, the best director, the best actor, the best supporting actress, the best adapted screenplay, the best cinematography, best dubbing in music as well as the best art direction seven nominations, Hollywood is the left wing has the superiority eventually. 尽管保守团体曾半公开表示要阻止《断背山》角逐奥斯卡,可惜这部电影依然拿到了最佳电影、最佳导演、最佳男主角、最佳女配角、最佳改编剧本、最佳摄影、最佳配乐以及最佳艺术指导七项提名,好莱坞终究是左派占据优势。 On the other hand, «Unprecedented» slightly somewhat is shabby, only then best leading actor and actress as well as best clothing and best editing four nominations. Naturally. This and arrangement of Adrian is also related, he not «Unprecedented» reported that the best movie and best director, by his present fame, nominate an issue not to have with two. 相对来说,《一往无前》就稍微有些寒碜,只有最佳男女主角以及最佳服装、最佳剪辑四项提名。当然。这和阿德里安的安排也不无关系,他并没有将《一往无前》申报最佳电影和最佳导演,以他现在的名气,拿两个提名一点问题都没有。 Basically, performs prize, he wants has realized, Brother Phinney Skjod nominate the best actor in pairs, Natalie nominates the best actress once more, Keersiteng ten years later nominate the best supporting actress. As for Anne, must be one's turn her also early very well, let alone...... Now in critical moment, when her was tamed thoroughly said again. 基本上,表演奖方面,他想要的都实现了,菲尼斯克兄弟双双提名最佳男主角,娜塔莉再次提名最佳女主角,克尔斯滕更是时隔十年后提名最佳女配角。至于安妮,要轮到她还早得很好,更何况……现在正在紧要关头,等她被彻底驯服了再说吧。 However Keersiteng wants to take the best supporting actress again is impossible, first did not say she took one time, on this Oscar the nominator star light of best supporting actress is shining, Nicole is nominated depending on «Sexology Professor [Gold/Metal] Match» once more, Blanchette also attains the nomination Skow Sith exceptionally to loathe to Adrian by «Aeroplanist» freely, but does not hinder him to invite Blanchette at own new movie, described famous Howard? In Hughes's lifetime «Aeroplanist» acts Katherine? Hofn, naturally, doesn't Cate have the machine to play Ivah? Gardner. 不过克尔斯滕想要再拿最佳女配角是不可能的,先不说她已经拿过一次了,这届奥斯卡上最佳女配角的提名者可谓星光灿灿,妮可凭《性学教授金赛》再次获得提名,布兰切特也是靠《飞行家》拿到提名尽管斯科西斯对阿德里安异常厌恶,但并不妨碍他邀请布兰切特在自己的新电影,描写大名鼎鼎的霍华德?休斯的一生的《飞行家》中扮演凯瑟琳?赫本,当然,凯特是没有机出演艾娃?加德纳了。 Although they also take to overpraise similarly, but «Hotel Rwanda» Sophie? Oake can neglect, but there is «Immortal Gardener» Ruiqieer? The Wei posture, Keersiteng basically do not think. Adrian made the person arrange this movie to give Ruiqieer in 03 the second half of the year specially, but also drew Ralph specially? Ins holds the post of the actor, they cooperated to create after «Britain Patient» to laugh uproariously once more much, in April of this year the small scale screens, the echo is quite good, Ruiqieer also on logically obtained a nomination of best supporting actress. 虽然她们同样也都拿过奖项,而《卢旺达饭店》的索菲?奥克妮多可以忽略,但有了《不朽的园丁》的瑞切尔?薇姿,克尔斯滕基本上就别想了。阿德里安特意让人在03年下半年筹备了这部电影给瑞切尔,还特意拉来了拉尔夫?费因斯担任男主角,两人在《英国病人》后再次合作创造出了不少噱头,于今年4月小规模上映后,反响相当不错,瑞切尔也就顺理成章获得了一个最佳女配角的提名。 But before her, had known how things stand a nomination, the probability that this time at least slightly diligently, attains definitely did took time Keersiteng. 而她之前已经有了数个提名,这次至少稍微努力一些,拿到的几率肯定搞过已经拿过一次的克尔斯滕了。 Naturally, the small spirit also by no means again wants a best supporting actress, let alone were more person who she was bad luck, for example Peter. First edition «Mt. Duanbei» also has a best male supporting actor to nominate, but does not know that is the institute does not like him is the luck is not really good, Peter cannot attain the nomination, must know that his performance compared with being better of first edition, was really a pity. 当然,小妖精也并非一定再要个最佳女配角,更何况比她倒霉的人多了,比如皮特。原版《断背山》可是还有个最佳男配角提名的,但不知道是学院不喜欢他还是运气真的不好,皮特没能拿到提名,要知道他的表现比原版的要好,真是可惜。 Fortunately, not having the best male supporting actor also to have the best art direction, basically «Mt. Duanbei» maintained eight nominations. 还好,没有了最佳男配角还有个最佳艺术指导,基本上《断背山》还是保持了八项提名。 Similarly bad luck «Geisha Memoirs», several component important award item have not fished, only then best clothing, best dubbing in music, best adapted screenplay and other technical award items. Regarding this, Adrian also thinks somewhat was a pity that he hopes strives for the nomination of best actress by Ji Hui, comes gives her reward, two come also happen to occupy the nomination quota, further builds the space for Natalie. 同样倒霉的《艺伎回忆录》,几个分量重要的奖项一个都没捞到,只有最佳服装、最佳配乐、最佳改编剧本等几个技术奖项。对此,阿德里安也觉得有些可惜,原本他希望给由纪惠争取个最佳女主角的提名,一来算是给她的奖励,二来也正好挤占提名名额,进一步为娜塔莉营造空间。 Obviously, cinema institute had not currently planned that makes Oscar more open, although had given Ken Watanabe last year a nomination of best male supporting actor. However this has not related, impossible everything to be pleasant, so long as can serve own purpose finally, the midway leaves a Xiaochazi not to matter, as for by Ji Hui, later definitely has the opportunity compensation. 显然,电影学院目前还没打算让奥斯卡更加开放,虽然去年给了渡边谦一个最佳男配角的提名。不过这也没关系,不可能事事都如意,只要最后能达到自己的目的,中途出点小岔子无所谓,至于由纪惠,以后肯定有机会补偿。 In addition, in this Oscar nomination list also did some interesting places, for example present a dark horse, Paul? Hargis's «Collision»! 除此之外,这届奥斯卡提名名单里还有很多有趣之处,比如出现了一匹黑马,保罗?哈吉斯的《撞车》！