KOH :: Volume #1

#82: Are you never tired?

Chapter 82 第82章 Are you never tired? 难道你从来不累吗？ In 1991 passed by finally, after godfather there spent the Christmas Eve, Adrian brought Cate to return to London to complete with the young Emma's agreement. However this time considered the Cate mood, the little girl stayed 6 days later to return to the excuse of Los Angeles, they went to Paris to play well. 1991年终于过去了,在教父那里度过了平安夜后,阿德里安带着凯特回了伦敦以完成和小艾玛的约定。不过这次照顾到了凯特的情绪,和小女孩一起呆了6天后以回洛杉矶的借口,他们两人去巴黎好好游玩了一圈。 Naturally, time little girl of distinction still eager must pledge that must agree on the time that wants him to set will come next time, although somewhat does not know whether to laugh or cry, thinks this year's plan Adrian or comforting has given her a time. 当然,分别的时候小女孩依然眼巴巴的要承诺要约定要他定下下次来的时间,虽然有些哭笑不得,想想今年的计划阿德里安还是安抚的给了她个时间。 „If actually she is not that indifferent I, I can pass to visit him actually frequently.” Tours in Champs Elysees, has no intention to mention after the little girl, Cate so said. “其实如果她不是那么漠视我的话,我倒是可以经常过去看他。”在香榭丽舍大道上游览时,无意提到小女孩后凯特如此说道。 However Adrian teased her immediately: „Please note, Young lady, you go to college in California now.” 不过阿德里安随即调侃她:“请注意,小姐,你现在在加州上大学。” Cate that jams can only bring to rebuke maliciously white his one eyes. 卡壳的凯特只能带着嗔怪狠狠白了他一眼。 They went to Luxembourg and Holland afterward, went through the new year vacation after Europe, they returned to New York. As usual, Adrian must visit own uncle, but does not know whether should take Cate, after all Uncle Anderson's temperament is not easy to receive. 两人随后又去了卢森堡和荷兰,在欧洲度过了新年假期后,他们回到了纽约。像往常一样,阿德里安要去拜访自己的叔叔,只是不知道是否应该带上凯特,毕竟安德森叔叔的脾气不是那么容易受得。 However Cate actually insisted that must go: „You had already seen my family member, can't I see your family member? If were worried that your uncle's temperament, I can endure.” 不过凯特却坚持要去:“你早就见过我的家人了,我难道不可以见见你的家人吗？如果担心你叔叔的脾气的话,我可以忍受。” Such being the case, in urging some attention matters has rehearsed in the hotel, Adrian brought Cate to go to the uncle home. Fortunately, entire visiting any accident, uncle, although frequently puts on a serious face, in the conversation is still having that lesson tone, but before relative, was better, since to Cate had not expressed that repugnant has not expressed the good intentions. 既然如此,在叮嘱了一些注意事情又在酒店里排练了下,阿德里安带着凯特去了叔叔家。还好,整个拜访并没有出什么意外,叔叔虽然还是时刻板着脸,言谈之中依然带着那种教训的口吻,但相对以前已经好了许多,只是既然没有对凯特表示讨厌也没有表示善意。 The aunt likes Cate actually very much, is drawing her thorough inquiry, but spoke of how she and Adrian knew the time, uncle with nostril light snort|hum sound, only then sat recent Adrian to hear. 婶婶倒是很喜欢凯特,拉着她问长问短的,只是说到她和阿德里安怎么认识的时候,叔叔用鼻孔轻哼了声,只有坐得最近的阿德里安听到了。 „I hope that you know you are making anything, Ide.” Talked in secret time, Anderson such said to Adrian, „on the good girl in east district to be many are, always do not focus on these...... People.” “我希望你知道自己在做什么,艾德。”私下里谈话的时候,安德森这么对阿德里安说道,“上东区的好女孩多得是,别总是把注意力放在那些……人身上。” Is listening to this saying, Adrian some shrugging of not knowing whether to laugh or cry, finally anything had not said that good, at least uncle these have not used the disgusting words and expressions, this explained that he considered his feeling. How with the uncle to think that oneself are not does not know that what he want is anything. 听着这话,阿德里安有些哭笑不得的耸了耸肩,最终什么也没说,好吧,至少叔叔没有那些用让人厌恶的词语,这说明他还是考虑到了自己的感受。随叔叔怎么想吧,自己又不是不知道自己想要的是什么。 Stayed in New York almost about three days, on January 6, Adrian and Cate returned to Los Angeles. Relaxes naturally to start to invest into the post production from now on, the entire vacation cinema world appears calm, although many movies open alternately, but the disintegration of red empire attracted most people's attention. 在纽约又呆了差不多三天左右,在1月6日,阿德里安和凯特回到了洛杉矶。放松过后自然又要开始投入到后期制作当中去,整个假期电影圈都显得波澜不惊,虽然很多电影交替上映,但红色帝国的解体吸引了绝大多数人的注意力。 Still did not have the deviation, on December 25, dagger-axe to announce the resignation, the red indigo white tricolor flag in raised in Kremlin more than 60 years later once more, the red empire in light of this became the history. 依然没有偏差,12月25日,戈式宣布辞职,红白蓝三色旗在时隔了60多年后再次在克里姆林宫升起,红色帝国就此成为了历史。 This regarding Western world the impact of person is not supposable, has confronted these many years later suddenly disintegrated to be finished, making people suddenly be hard to accept, Adrian in the work room has not heard little staff members to discuss these. These staff members little have inquired since about the politics, to election and so on is not very warm-hearted, now actually has free time to discuss what influence the reason of red empire disintegration as well as will bring, the mighty waves that it can be imagined this matter starts are giant. 这对于西方世界的人的冲击是无可想象的,对峙了这么多年后突然解体完蛋,让人一时间难以接受,在工作室里阿德里安没少听到职员们议论这些。一直以来,这些职员都很少过问政治,对选举投票之类的也不是很热心,现在却有空就讨论着红色帝国解体的原因以及会带来什么样的影响,可想而知这件事掀起的波澜有多么巨大。 Adrian actually does not care about these, occasionally was asked also only superficially saying that several, what with all one's heart is the «Scent of a Woman» editing the later period. Founds a huge empire is not an easy matter, even if knows that in the future will not represent to handle affairs unscrupulously, this careful time is careful, this resolute time is resolute. 阿德里安却不在乎这些,偶尔被人问到也只会泛泛的说上几句,一门心思的为《闻香识女人》剪辑着后期。建立一个庞大的帝国并不是件容易的事情,即便是知道未来也不代表可以无所顾忌的行事,该小心的时候要小心,该果决的时候要果决。 Rapid development that even so, is opportunistic like this in bringing enormous benefit will have many issues, once processing is not good, gradually after the worsening, collapse also only in instantaneous. Therefore, all that he makes now are laying the foundation for the future empire, each hammer builds this foundation to be solid a point, encounters the impact time will be also firmer. 即使如此,这样取巧的飞速发展在带来巨大利益的同时也会产生很多问题,一旦处理不好,逐渐恶化后,崩溃也只在瞬间。因此,他现在所做的一切都是在为将来的帝国打基础,每一锤打下去这基础就会结实一分,遭到冲击的时候也会更加坚固。 After the time passes through in mid January, the «Scent of a Woman» late editing has been completed finally, the expression means of this movie are fair, does not have the thing that too many needs to pay attention to the editing skill, therefore ahead of time according to becoming duty. Adrian must sigh unavoidably for the computer editing, because these equipment use not to be really convenient. 当时间走过1月中旬之后,《闻香识女人》的后期剪辑终于完成了,这部电影的表现手法中规中矩,在剪辑技巧上也没有太多需要注意的东西,所以提前的按成任务。只是阿德里安难免又要为电脑剪辑感叹一番,因为这些器材用起来实在太不方便。 After having completed the editing, he can not manage independently, the captions, dub in music anything gave other people to synthesize, then Fern found Adrian to discuss the propaganda work of this movie, but president mister has not thought that he will obtain a such reply. 完成了剪辑后他就可以放手不管了,字幕、配乐什么的都交给其他人去合成好了,然后拉弗恩就找到阿德里安想要谈谈这部电影的宣传工作,不过总裁先生怎么也没想到他会得到一个那样的回答。 „According to my idea, this movie is going to put screens at the end of this year, therefore does not need sharply to start to propagandize, waited to say after a period of time again.” Adrian gives the hand signal such to say. “按我的想法,这部电影将要放到今年年底上映,所以不需要急着开始宣传,等过一段时间再说。”阿德里安做着手势这么说道。 Somewhat accidental has selected eyebrow, after hesitation several minutes, Fern opened the mouth: „Because of Oscar?” 有些意外的挑了挑眉,沉吟数分钟后拉弗恩才开了口:“因为奥斯卡？” „Yes, we know that at the end of the year screens the superiority, since this movie went to Oscar, then retards for one year also yes,” Adrian spreads out the hand, „, although this will cause the cost to increase, but I believe that you can gain the cost of this increase through the propaganda, right?” “是的,我们都知道年底上映有优势,既然这部电影本来就是冲奥斯卡去的,那么延迟一年也是可以的,”阿德里安摊开手,“虽然这会导致成本增加,但我相信你能通过宣传把这点增加的成本赚回来,对吗？” „You may trust me, Ide.” Fern's expression slightly appears helpless. “你可真信任我,艾德。”拉弗恩的语气稍显得无奈。 „I trust certainly you, otherwise I not will give you «Shawshank's Redemption» public relations duty, Laver.” Adrian grinning saying. “我当然信任你,否则我不会把《肖申克的救赎》的公关任务交给你了,拉弗。”阿德里安笑嘻嘻的说道。 Fern silent long time, then shows a strange smiling face: „Good, then deposits first this movie. However, I am very curious, Ide, since you had decided that must put this movie screens at the end of the year again, why that must rush to time general manufactures its later period?” 拉弗恩沉默了半晌,然后露出一个奇怪的笑容:“好吧,那么先把这部电影存放起来吧。不过,我很好奇,艾德,既然你已经决定要把这部电影放到年底再上映,那为什么还要赶时间一般的将它的后期制作出来呢？” The smiling face on Adrian face stiffened immediately, after this looked at Fern for a long time, he dangled the head to smile bitterly finally shaking the head of: „Good, this was I neglects.” 阿德里安脸上的笑容随即僵住了,这样愣愣的看了拉弗恩许久之后,他终于垂下了脑袋苦笑着摇了摇头:“好吧,这是我疏忽了。” Looks at his depressed appearance, Fern this always the serious middle-aged person also laughs. Very obviously, because of the beforehand very intensive three movies, after Adrian is used to photograph, immediately the editing came out, the matter that in addition needs to pay attention to are many, therefore when manufactures «Scent of a Woman» simply has not thought that has turned out a such awkward aspect. 看着他那郁闷的模样,拉弗恩这个向来严肃的中年人也不由哈哈大笑起来。很显然,因为之前高强度的三部电影,阿德里安已经习惯了拍摄完毕之后立即剪辑出来,加上需要关注的事情很多,于是在制作《闻香识女人》的时候根本没有多想,结果变成了这么尴尬的一副局面。 „Was good, Laver, do not smile, funnily what this has, don't you have this issue?” Adrian sighed to look after the desk, Fern who kept laughing said. “好了,拉弗,别笑了,这有什么好笑的,难道你就没出过这种问题？”阿德里安叹了口气看着办公桌后笑个不停的拉弗恩说道。 „I have no way not to smile, Ide, self-confident you unexpectedly also will always make this mistake.” Fern is swinging the head, wants to bear smile strongly, but will look like he will soon be defeated. “我没法不笑,艾德,一向自信满满的你居然也会犯这种错误。”拉弗恩摇着脑袋,竭力想要忍住笑,不过看起来他即将失败。 Adrian has raised both hands: „Good, we chat the new movie now.” 阿德里安扬了扬双手:“好吧,我们现在谈谈新电影吧。” „God! Also is the new movie! Are you never tired?!” This time traded Fern's smiling face coagulation on the face. “上帝啊！又是新电影！难道你从来不累吗？！”这次换拉弗恩的笑容凝固在脸上了。
To display comments and comment, click at the button