Chapter 185 第185章 Best female lord 最佳女主 Grew the tone, Adrian the attention will receive from Ze Jones, immediately shifted on other woman. Blanchette, Gwynneth and following Liv Tyler left and right were needless saying that perhaps was trained by him docile, is not in harmony with Ze Jones, but to this matter already already immunity. 长出口气,阿德里安将注意力从泽塔琼斯身上收了回来,随即转移到了别的女人身上。左右两边的布兰切特、格温妮丝和后面的丽芙就不用说了,都被他调教得服服帖帖,或许和泽塔琼斯不怎么合拍,但对这种事情已经早就免疫了。 Although because Anne plays «Female Demon» makes the relative comparison to approach him, actually behind his slanting, looked that she is not very convenient. Casts a sidelong glance, as if not care very much, if the lip is not sips very tightly, as well as nearby some people asked her several to reflect. Adrian can guess correctly that her idea, he had once said after all before, she again slightly diligently one with the possibility that the best supporting actress nominates, this makes certainly her puzzle very much. 安妮虽然因为出演《女魔头》做得相对比较靠近他,却是在他的斜后方,看她很不方便。瞟了一眼,似乎并不是很在意,如果嘴唇不是抿得很紧,以及旁边有人叫了她几声才反映过来。阿德里安可以猜到她的想法,毕竟之前他曾说过,她再稍微努力一把是拿最佳女配角提名的可能的,这一定让她很困扰。 Not far away as Aumis who " Chicago » leading lady and also finished the nomination is whispering with Nicole, cannot see her expression, but can notice Nicole as if to comfort her in a low voice. Although Aumis from the heart feels grateful Adrian, has therefore stayed in his side, and knows similarly, Gwynneth has basically been scheduled this year's best actress, but as an actor, does not have the hope facing this honor is impossible. 不远处身为《芝加哥》女主角并同样获得提名的娜奥米正和妮可交头接耳,看不到她的表情,但可以注意到妮可似乎在低声安慰她。尽管娜奥米发自内心的感激阿德里安,也因此一直呆在他的身边,并同样知道,格温妮丝基本上已经预定了今年的最佳女主角,但作为一个演员,面对这项荣誉不产生渴望是不可能的。 What a pity, temporarily has not been one's turn her, even after could for a long time, but...... Aumis should extremely not care, her biggest merit is content. 可惜,暂时还轮不到她,甚至可能要许久之后,不过……娜奥米应该不会太过在意,她的最大优点就是知足。 Crosses depressed George? Clooney- he held the post of the actor in two good movies, «Is disloyal Tempts Crime» and «Chicago», but a nomination does not have. Vision again, «Frequently» that side dramatic team. Although Sophie is with smile on the face, but many also has the sigh. Adrian understands her feeling, although usually she rarely displays, but to the hope of honor, is among his woman is biggest, does not know that what at this time next year she will become excitedly. 越过郁闷的乔治?克鲁尼-他在两部不错的电影中担任了男主角,《不忠诱罪》和《芝加哥》,可一项提名都没有。目光再远一点,《时时刻刻》剧组那边。苏菲虽然面带笑容,但多少还带着些叹息。阿德里安理解她的感受,虽然平时她很少表现出来,但对荣誉的渴望,是他的女人当中最大的,不知道明年这个时候她会激动成什么样。 As for Rachel , separates too, had looked that is not quite clear, believes that after looking at Ze Jones their prizes, many have the hope at heart. Before she has relied on «Merry Boss Elegant Secretary» attained the Golden Globe comedy class best actress. However this award item basically comforts the nature, can only treat as the comfort merely. 至于瑞切尔,隔得太远,已经看不太清楚,相信在看着泽塔琼斯她们一个个获奖后,心里多少还是带着渴望的。之前她已经凭借《风流老板俏秘书》拿到了金球奖喜剧类最佳女主角。不过这个奖项基本上算是安慰性质的,仅仅只能当做安慰。 Perhaps good, the best actress currently does not have the position, but the best supporting actress can look for one, looked after she patted «Merry Boss Elegant Secretary» in share that even more is resigned to bad conditions. 好吧,最佳女主角或许目前没有位置,但最佳女配角还是可以找一个的,看在她拍了《风流老板俏秘书》后越发逆来顺受的份上。 Looked to disappear in the past again, that side also has, because obtained the best movie, the best director, the best screenwriter and other important nominations «Loses Tokyo» dramatic team, Sophia and Scarlet has the attendance. Similarly, Lin Chi-ling that side «Hero» dramatic team seat. In addition, still did not have the nomination as well as reduces similar Julia by honored guest status attendance Cate, Sarah, Kirsten. 再过去就看不见了,那边还有因为获得了最佳电影、最佳导演、最佳编剧等几项具有分量的提名的《迷失东京》剧组,索菲亚和斯嘉丽都有出席。同样,林志玲在《英雄》剧组座位那边。除此之外,还有尚无提名以嘉宾身份出席的凯特、莎拉、克尔斯滕以及减得差不多的茱莉亚。 Natalie is not, although Adrian wants to see her at the awards ceremony, but she is likes attempting to run counter to his wish in these small places, therefore in the excuse family/home had the matter to return to New York. 娜塔莉不在,虽然阿德里安很想在颁奖典礼上看到她,但她就是喜欢尝试着在这些小地方违背他的意愿,所以借口家里有事回纽约去了。 Does not know that should say her anything is good, is very obviously intelligent is very mature. Now will become only will actually act smart. Oppresses others by the potential creates all these chief criminals not voluntarily is thinking. However are not related, without her, others. 都不知道该说她什么才好,明明很聪明很成熟。现在却变得只会耍小聪明了。以势压人造成这一切的罪魁祸首毫无自觉的想着。不过没关系,没有她,还有别人。 „After quick...... quickly comes......” to open the door, after giggle the woman with a smile own big wave flings the brain, extremely anxious fishes the skirt to suspend with the respite sound of being overwhelmed with emotion said. “快……快来……”推开门后,咯咯笑着的女人将自己的大波浪甩到脑后,急不可待的捞起裙摆用销魂的喘息声说道。 Adrian goes forward immediately one step. Hugged her to hold her, the both legs of opposite party followed to grip his waist, after the satisfied sigh the sound, started movement that was full of the desire. Obviously, the annual fervor had not been really cancelled, even if women mistake arising out of chance circumstances clamps him in the middle. But must come out is also not the piece of cake. He in secret raises a rumpus to Blanchette and Gwynneth, actually them touches the whole body is not comfortable to force not to dare to display calmly. 阿德里安随即上前一步。抱着她将她托了起来,对方的双腿跟着夹住他的腰肢,在满足的叹息了声后,就这么开始了充满欲望的运动。显然,一年一度的激情并没有真的被取消,就算女人们阴差阳错的将他夹在中间。但要出来还不是小菜一碟。他只是暗中对布兰切特和格温妮丝动手动脚,将她们摸得浑身不自在却又要强制镇定不敢表现出来。 Naturally, this also took a risk, «Lord of the Rings 2» wins greatly popularly, the lens will turn around once for a while, but he throughout very careful, has not caused the too big sound, except for two women. Even if front Ze Jones and following Liv Tyler have not perceived, not to mention the surrounding others, naturally still easily levelled them. 当然,这也冒了一点风险,《指环王二》可是获奖大热门,镜头时不时会转过来,但他始终非常的小心,并没有弄出太大的响动,除了两个女人。即使是前面的泽塔琼斯和后面的丽芙都没有觉察到,更不用说周围的其他人,自然也就轻易摆平了她们。 However, this time actually not in washroom, but in escape stair, here, although is not exciting like the washroom, but also is relatively safer, after all...... 不过,这次却不是在洗手间,而是在安全楼梯里,这里虽然不像洗手间那么刺激,但相对也更加安全一点,毕竟…… „Ha, you throughout such energetic, Nicole.” After the engaging in fierce battle moment used many postures tightens Adrian that is also lax, kisses satisfied is pressed Nicole on wall to say. “哈,你始终是这么的带劲,妮可。”在鏖战片刻用了不少姿势后才绷紧又松懈下来的阿德里安,满意的亲吻着被压在墙壁上的妮可说道。 „That natural, you have paid money.” Nicole half opening eyes pupil, the flushed the cheek, is panting for breath and he is very close, as if also somewhat has not given full expression. “那当然,你付过钱了的。”妮可半睁眼眸,潮红着脸蛋,喘息着和他耳鬓厮磨,似乎还有些意犹未尽。 Hears such words, Adrian is also ready to make trouble again, she now to this role actually unusual investment, really worthily is his exclusive call girl. 听到这样的话,阿德里安也不由再次蠢蠢欲动,她现在对这个角色倒是非常的投入,真不愧是他的专属应召女郎。 „What service if I do pay a higher price to obtain now?” He immediately asking half jokingly. “如果我现在付更高的价格能得到什么样的服务？”他随即半开玩笑的问道。 Because the high tide just passed Nicole who appears exceptionally arouses, acme of beauty and deportment horizontal his eyes, immediately squatted, holds in the mouth with the raincoat that the mouth will overbrim, several teases after the tongue immediately swallows. 因为高潮刚刚过去而显得异常撩人的妮可,千娇百媚的横了他一眼,当即蹲了下来,用嘴巴将注满的雨衣叼下来,用舌头几番挑逗之后随即吞下。 I know that...... Adrian deep inspiration, in the heart commended the sentence immediately, although cannot takes to bring in her and Aumis together-, if comes, that must for a long time be able to walk a circle, but millennium time once let Blanchette and Gwynneth goes forth to battle together, therefore this is also means. 我就知道……阿德里安当即深深的吸了口气,心中称赞了句,尽管没能将她和娜奥米一起带进来-要是一个一个来的话,那就要很久才能走完一个圈,而千禧年的时候就曾让布兰切特和格温妮丝一起上阵,所以这也是个办法。 However Nicole actually does not think obviously, Adrian revealed a rumor to be declined by her slightly. 不过妮可却明显不想,阿德里安才稍微露出点口风就被她回绝了。 „I must enjoy alone.” She said. “我要单独享受。”她是这么说的。 Now looks like this is also good, really loved her tongue, although this aspect Julia was best, next is Brittey, Anne currently also has the trend of catching up, but Nicole's tongue was really overwhelmed with emotion, when especially she like this when raised the head visits him, very much easily reminds him of initially in the office Tom? That that Kruse comes visiting, really cannot play pitifully at that time like this much several times. 现在看来这样也挺不错,真是爱死她的舌头了,虽然这方面茱莉亚才是最好的,其次是布兰妮,安妮现在也有后来居上的趋势,但妮可的舌头真是销魂,尤其当她一边这样一边抬头看着他的时候,很容易就让他想起当初在办公室时汤姆?克鲁斯来访的那一幕,真可惜当时没能这样多玩几次。 Naturally, now is not bad, particularly when she enters each time accepts a job offer girl role. Always can make him very excited, moreover and „slut” such bad language called her with „re” each time, she also very excited. 当然,现在也不差,尤其是她每次进入应招女郎这个角色时。总能让他非常兴奋,而且每次用“re”、“slut”这样的脏话称呼她,她也是非常的兴奋。 „I first go out, you on and others ten minutes come out again ?” Again after the conclusion, first Adrian of sweep trace said, then must leave. “我先出去,你等上十分钟再出来,好吗？”再次结束之后,先一步收拾干净的阿德里安这么说道,然后就要离开。 „Wait,” scratched the corners of the mouth to eat wipes net Nicole to hold on him dry/does, „you as if forgot anything.” “等等,”擦着嘴角吃干抹净的妮可一把拉住了他,“你似乎忘了什么东西。” Also without and other Adrian responded, she fast pulled out from the pocket his handbag. Then fast puts out several green small slips of paper from inside. 还没等阿德里安反应过来,她就飞快的将他的皮包从口袋里掏了出来。然后飞快的从里面拿出几张绿色的小纸片。 „Hey, you with too,” look funnily her Adrian called out immediately, somewhat is faintly self-satisfied, „this is not the price of reaching an agreement.” “嘿,你是不是拿太多了,”好笑的看着她的阿德里安当即叫道,隐隐又有些得意,“这可不是说好的价格。” „Special place, moreover were many a service, the price should certainly rise several points slightly.” The bill in Nicole's self-satisfied raising hand. “特殊的场所,而且多了一项服务,价格当然应该稍微上涨几分。”妮可得意的扬了扬手中的钞票。 „But...... Adrian wants saying that now” you do not have the place to put, finally sees in front of the T-shaped trousers that Nicole will wear. That palm of the hand greatly quick place pulled open a small seam, then exchanged the scrap to put the bill, obviously, she has prepared. “可现在……”阿德里安本来很想说你没地方放,结果就看见妮可将重新穿起来的丁字裤前面。那巴掌大快地方拉开了一条小缝,然后将钞票折成小块放了进去,显然,她早就已经准备好了。 Adrian also wants to tease her several, does this does not fear uncomfortably, but also flips the eye in the end. 阿德里安本来还想调侃她几句,这样做也不怕咯得难受,但到头来也是翻了翻眼睛。 „So to be why anxious. Cannot first owe, when then gives?” He sighed finally. “何必这么急。难道就不能先欠着,等回去了再给吗？”他最后这么叹了口气。 „That is not good, does not give money not to calculate that visited prostitute.” Nicole is light immediately snort/hum saying, „this was you says.” “那可不行,不给钱就不算是嫖了。”妮可当即轻哼的说道,“这可是你说的。” Also really learns with a lively mind. Looks at the obsequious attitude and traces of spring of her corner of the eye, Adrian cannot bear rub the tooth. Nicole eats immediately turns around with a smile. Puts on both hands the wall, looks back him, sways own buttocks gently. 还真是活学活用。看着她眼角的媚态和春意,阿德里安忍不住磨了磨牙齿。妮可随即吃吃笑着转过身去。将双手放到墙壁上,回过头来看着他,轻轻摇晃起自己的臀部。 „If you also want, a place can use, do not worry, this time entertains you free.” She said licked the licking lips corner/horn with the tip of tongue. The appearance of that check person enough lets the flame that any man ignites the desire. “如果你还想要的话,还有个地方可以用,别担心,这次免费招待你。”她边说边用舌尖舔了舔嘴角。那勾人的模样足够让任何一个男人燃起欲望的火焰。 Damn...... Adrian was scolding one at heart, if other, he went forward to start absolutely unrestrained/no trace of politeness. The time of but now, before spending is a lot, leaving for a long time is very too easy to cause the association, therefore has to bring some willing not to leave finally. 该死的……阿德里安在心里骂了一句,如果是别的什么时候,他绝对毫不客气的上前开始了。但现在,之前花的时间已经很多了,离开得太久很容易让人引起联想,所以最终不得不带着些不甘心离开。 „You are intentionally, Nicole.” He before snort/hum such a, „I will make you know consequence that does this.” “你是故意的,妮可。”他在出去之前哼了这么一声,“我会让你知道这样做的后果的。” „I also believe. Moreover will be quick.” Nicole is winking the grey blue eye pupil, the faint smile, does not know that is planning anything, Adrian that but is busy has not noticed. “我也相信。而且会很快。”妮可眨着灰蓝的眼眸,似笑非笑,不知道又在计划什么,但忙着回去的阿德里安并没有注意到。 Went back promptly, just to sit down on the hearing above honored guest to read the winner of best original script prize very much: „«Loses Tokyo», Sophia? Coppola.” 回去得很及时,刚刚坐下就听见上面的嘉宾念出了最佳原创剧本奖的得主:“《迷失东京》,索菲亚?科波拉。” „Fortunately.” Adrian breathes a sigh of relief, trades all around again light, but submerges immediately, in «Lost in the middle of Tokyo» dubbing in music and applause. “还好。”阿德里安舒了口气,再次换来前后左右的轻哼,不过随即就淹没在了《迷失东京》的配乐和掌声当中了。 „Thanks thanked,” attained Sophia of young metal statue to be somewhat excited, „I must acknowledge, the screenwriter and director truly were more suitable I.” “非常感谢,非常非常感谢,”拿到了小金人的索菲亚有些激动,“我得承认,编剧和导演确实更适合我。” The well-intentioned laughter made a sound immediately, who can think, 78 years ago also by the media was ridiculed does not have the female of performing skill, now changed actually became one of the newcomer female directors, but also finished the nomination of best director, even some hearsay said that she becomes the Oscar first best female director of might break records. 充满善意的笑声随即响了起来,谁能想到,七八年前还被媒体嘲笑没演技的女性,如今摇身一变却成了新锐女性导演之一,还获得了最佳导演的提名,甚至有小道消息称她非常有可能破记录的成为奥斯卡第一个最佳女导演。 „...... Is the last, is my father, thanking him, when I am very young lead me to rush about in each square, thanked him to make me understand how must produce a movie, thanked him, when I most difficult am always encouraging me.” At this point Sophia stopped, while everyone thinks that she has given a speech to prepare to applaud, she opens the mouth. “……留在最后的,是我的父亲,感谢他在我很小的时候就带着我在各个片场奔波,感谢他让我明白了要如何制作一部电影,感谢他在我最困难的时候始终鼓励着我。”说到这里索菲亚停顿了下,正当大家以为她已经致辞完毕准备鼓掌了,她才又开了口。 „A person, I do not know that here thanks are very appropriate,” Sophia grips the small metal statue hand to lift, „, but, was you inspired me, Adrian, was you suggested early I traded a direction, was you suggested early I from life, you were a very attractive man, support thank you.” “还有一个人,我不知道在这里感谢是不是很合适,”索菲亚攥着小金人手举了举,“但是,是你启发了我,阿德里安,是你最早建议我换个方向,也是你最早建议我从生活着手,你是个很有魅力的男人,谢谢你的支持和鼓励。” The scene resounds an ambiguous sound in an uproar immediately, even if people immediately start to applaud are unable to cover, knows that she and Adrian relate not the ordinary person to be not infrequent, but such blatant expression...... 现场随即响起一片略带暧昧的哗然声,即使人们马上开始鼓掌也无法掩盖,知道她和阿德里安关系不一般的人不在少数,不过这么公然的表示…… Adrian also somewhat wants to cover the volume suddenly, you thanked, why to do seems like professing love? Naturally, he has not really done this, because the lens have aimed at him, therefore he can only smile, but enters the mirror together also has all around four women, saw conceivably after these and fully initiate mental association . What hearsay tomorrow has to spread. 阿德里安一时间也有些想要捂额,你感谢也就罢了,干嘛搞得好像示爱似的？当然,他并没有真的这样做,因为镜头已经对准了他,所以他只能微笑,但同时一起入镜的还有前后左右的四个女人,可以想象看到这些并充分引发联想后。明天会有着什么样的小道消息流传。 In fact, a oneself eye of institute can the woman, cast various meaningful vision in abundance, including Nicole who just took a seat. 事实上,自己目所能及的女人,都纷纷将各种意味深长的目光投了过来,包括刚刚入座的妮可。 You also really will annoy troublesome, Sophie, no wonder you will say before, later no longer is close to me. The Adrian unstated criticism said, if we had known might as well comes one round to come back with Nicole again- naturally, this will be only worse, in the audience focuses attention on returns. Then crosses on ten minutes of Nicole to come back, even if will be all right changes will have an accident. 你还真会惹麻烦,索菲,难怪你之前会说,以后不再接近我。阿德里安腹诽道,早知道如此还不如再和妮可来一发再回来-当然,这只会更糟糕,在全场注目中归来。然后过上十来分钟妮可又回来,就算没事都会变出事来。 Also does not know that the final output how, I now start not to hope she can attain. Adrian is also later discontented and depressed wants to say. Fortunately, what then must issue is the best documentary film, this award item attracted most people's attention quickly temporarily, because of Michael? Moore's speech after prize. 也不知道最后结果会如何,我现在开始不希望她能拿到了。阿德里安随后又不满而郁闷的想道。还好,接下来要颁发的是最佳纪录片,这个奖项很快暂时的吸引了大多数人的注意力,因为迈克尔?摩尔在获奖后的致辞。 Is the prize gives a speech, rather crusades against the manifesto of Bush administration, just started also to thank under everyone. Afterward Moore starts to curse Bush Jr., finally also described him with the shamelessness, and supported Bush's defense enterprise also to be scolded one together with these, what accidental/surprised was Moore has not mentioned Adrian. 与其说是获奖致辞,不如说是讨伐布什政府的檄文,刚开始还感谢了下大家。随后摩尔就开始大骂小布什,最后还用无耻来形容他,并连同那些支持布什的军火企业也都被数落了一通,让人意外的是摩尔并没有提及阿德里安。 This not like his attitude, Michael? Although Moore does not calculate person who seeks revenge for the slightest grievance, but absolutely is not also broadminded. Before Adrian rejected him in Sundance Movie Festival, is the rich man, even if he will not satirize by mentioning names, but should still make oblique charges. 这可不像他的作风,迈克尔?摩尔虽然不算睚眦必报的人,但也绝对不算宽宏大量。之前阿德里安在圣丹斯电影节上拒绝了他,又是有钱人,他就算不会指名道姓的讽刺,但也会含沙射影一番。 However thinks carefully can also find the reason, Varnstam probably many gave him to select the suggestion. In addition Adrian is very good because of the reputation in charitable aspect, the foundation operates very transparently, has the enormous influence in Hollywood, is Miramax's boss. But now supports he plans in a big way that documentary film effort is Varnstam, to distribute this movie smoothly, will not definitely offend Adrian. 不过仔细想想也能找到原因,韦恩斯坦大概多少给了他点暗示。加上阿德里安在慈善方面的口碑很好,基金会运作得很透明,又在好莱坞拥有巨大影响力,又是米拉麦克斯的老板。而现在支持他计划中的那部纪录片力度最大的就是韦恩斯坦,所以如果想要顺利发行这部电影,肯定不会将阿德里安往死里得罪。 If can make this documentary film join this year's Cannes Movie Festival to be good. In the Adrian head flashes through such a thought suddenly. 要是能让这部纪录片参加今年的戛纳电影节就好了。阿德里安脑袋里忽然闪过这样一个念头。 Received Michael probably? Moore stimulates. The following prize-winners gave the anti-war award-winning speech one after another, must be more intense than the people of former these summon peace. But Adrian actually hears to have the yawn, these behaviors besides indicating oneself attitude do not have slightly other function, before said that they could not control this matter. 大概是受了迈克尔?摩尔刺激。接下来的获奖者都一个接一个的发表了反战的获奖致辞,比之前那些的呼唤和平的人要更为激烈一些。但阿德里安却听得直打哈欠,这些行为除了表明自己的态度外没有丝毫别的作用,之前就说了,他们是左右不了这种事情的。 Fortunately, after the best song issues, the speech content of prize-winner returned to normal, then. The most important several award items must issue. 还好,在最佳歌曲颁发之后,获奖者的致辞内容又恢复了平静,然后。最重要的几个奖项就要颁发了。 „Every year best actress competes is very intense, like present these five women, they are splendid, particularly Gwynneth's great sacrifice in image- to be honest, Gwynneth, I likes your present appearance.” Martin is playing the mouth skin above, causes people to laugh, Gwynneth also coordination showed the happy expression. “每年的最佳女主角竞争都很激烈,就像现在这五位女士,她们都非常出色,尤其是格温妮丝在形象上的巨大牺牲-说实话,格温妮丝,我还是喜欢你现在的模样。”马丁在上面耍着嘴皮,引得人们哄笑不已,格温妮丝也配合的露出了浅浅的笑意。 „Believes personally, who is more suitable to win, Adrian? Mr. Kewell clearly has the right to speak.” He follows small teased, below resounded laughter that immediately could not say the flavor. “个人认为,谁更适合获奖,阿德里安?科威尔先生显然更有发言权。”他跟着又小小的调侃了下,下面随即响起了一阵说不出味道的笑声。 Adrian actually and has no special expression, but is maintaining the smile, what does this have to make much ado about nothing? This year has not assumed full responsibility of most nominations and award items like 01 years, so far was also thanked one time by Sophia, how let relate the significant woman to occupy the best actress with nominate? 阿德里安却并没有什么特别的表示,只是保持着微笑,这有什么大惊小怪的？今年又没有像01年那样包揽了大部分提名和奖项,到目前为止也就被索菲亚感谢了一次,让和自己关系匪浅的女人占了最佳女主角提名又如何？ Quick Denzel? Washington walked as the presenting guest of honor, wears the straight western-style clothes, can be in the black person to have the makings actor rarely. 很快丹泽尔?华盛顿作为颁奖嘉宾走了上来,穿着笔挺的西服,算得上是黑人中难得有气质的演员。 „Really is an exciting moment, this is the real soul talk, I do not have to peep ahead of time.” Saying that he teased, then opened the envelope, „that...... the winner of best actress was, Gwynneth? Patraud!” “真是个激动人心的时刻,这是真心话,我没有提前偷看。”他打趣的说道,然后打开了信封,“那么……最佳女主角的得主是,格温妮丝?帕特洛！” Does not have the suspense, this result after «Female Demon» screens was guessed correctly by many people, after the nomination list comes out, was definite this. The bonus is so, Gwynneth before the answer makes known pressed firmly between the fingers the fist, the lip line closely was also sipping, after all before this situation, has had several times, felt each time very hopeful, but fell in other person of hands in the end, even the guarantees of some Adrian, the subconscious response were unavoidable. 毫无悬念,这个结果在《女魔头》上映后就被许多人猜到了,提名名单出来后更是确定了这点。饶是如此,格温妮丝在答案揭晓之前还是捏住了拳头,唇线也紧紧抿着,毕竟这种情况之前已经有过数次了,每次都觉得很有希望,可到头来还是落到了其他人手中,即使这次有阿德里安的保证,下意识的反应还是难免的。 Then, when her name was read, «when Female Demon» dubbing in music resounds, she covered the mouth fiercely, in the eye the tears sparkled, has a weeping feeling. 然后,当她的名字被念出,《女魔头》的配乐响起时,她猛的捂住了嘴巴,眼中泪光闪闪,有种喜极而泣的感觉。 „Obtains to be your honor, dear.” Adrian said near her ear in a low voice, simultaneously drew her to stand. “上去获得应该属于你的荣誉吧,亲爱的。”阿德里安在她耳边低声说道,同时拉着她站了起来。 The Gwynneth anything words had not said that but grasps him, closely grasps him in front of the lens, shivered slightly well long time, to separate with him amid the deafening applause. 格温妮丝什么话也没说,只是一把将他抱住,在镜头前将他紧紧抱住,微微颤抖了好半晌,才在震耳欲聋的掌声中和他分开。 „Was sorry......” she somewhat embarrassed said the sentence in a low voice, but Adrian actually shakes the head with a smile, but gave the hand signal of invitation. “抱歉……”她有些不好意思的低声说了句,但阿德里安却笑着摇了摇头,只是做了个请的手势。 The tonight's condition also left in any case enough much, he did not care again a little, moreover Blanchette also gave Gwynneth in side immediately an intimate hug, UU read to alleviate this ambiguous atmosphere. 反正今晚的状况也出得够多了,他也不在乎再多这么一点,而且布兰切特在旁边马上也给了格温妮丝一个亲密的拥抱,UU看书缓解了这种暧昧的氛围。 „Thanks, thank you, thanks the appraisal committee, thanks all loves my support my person, after” steps onto the stage result young metal statue, Gwynneth has controlled oneself mood, „, when I am a little girl, I was once yearning one day can stand here, stands in this palace, obtains a own honor. In this process, some countless people support me, my parents, my godfather, my family member, the friend of mine, without you, I do not have the means to come here, thanked you. Thank you, Mom, thank you these years guidance, thank you, the godfather, thank you leads me to enter the world of movie, thank you, Marcia, you are the best assistant...... have, thank you, Ed, you are the best director- asked the godfather should not be angry, this was only individual feeling, moreover...... was not fixed......” “谢谢,谢谢大家,谢谢评委会,也谢谢所有爱我的支持我的人,”走上舞台结果小金人后,格温妮丝已经控制住了自己的情绪,“当我还是个小女孩的时候,我就曾向往着有一天能站在这里,站在这个殿堂,获得一份属于自己的荣誉。在这个过程中,有无数人支持我,我的父母,我的教父,我的亲人,我的朋友,没有你们,我没办法走到这里来,感谢你们。谢谢你,妈妈,谢谢你这么多年来的教导,谢谢你,教父,谢谢你带我进入电影的世界,谢谢你,玛西亚,你是最好的助理……还有,谢谢你,艾德,你是最好的导演-请教父不要生气,这只是个人感受,而且……也不是固定的……” Looks that she was moist the eye to speak the joke, the audience could not bear smile, the lens also gave Adrian and Spielberg respective feature article respectively. 看着她湿润着眼睛说着俏皮话,全场都忍不住笑了起来,镜头也分别给了阿德里安和斯皮尔伯格各自一个特写。 Then, several seconds of stop, Gwynneth's body started to shiver slightly, the eye was also moister, the young metal statue was closely gripped by her in the hand. 然后,几秒钟的停顿,格温妮丝的身体开始了微微颤抖,眼睛也更加的湿润了,小金人被她紧紧攥在手中。 „You saw, the father, your daughter eventually realized oneself dream, finally stood here.” She sobbed the summon of affection saying that in a minute, thunder palm sound.( To be continued..) “你看到了吗,爸爸,你的女儿终于实现了自己的梦想,终于站在这里了。”她哽咽着深情的呼唤道,片刻,雷霆般的掌声响了起来。(未完待续。。)