«White Sweet-scented oleander» screened on March 12, because was the literary film, the running schedule was also not much, the institute line number was few, therefore did not have many box offices, what was similar to the first edition, reputation quite good. Daughter who Amanda plays, foster mother of final suicide Cate plays, is praises in movie critic there is more than to censure, not only commended that Amanda has the potential very much, but also praised Cate to show and movement star is completely different, own performance style. 《白色夹竹桃》在3月12日上映,因为是文艺片,档期又不怎么样,院线数很少,因此没多少票房,不过和原版差不多的是,口碑相当的好。无论是阿曼达饰演的女儿,还是凯特饰演的最后自杀的养母,在影评人那里都是褒多于贬,不仅称赞阿曼达很有潜力,还夸奖凯特展现出了和动作女星完全不同的,属于自己的表演风格。 As for Julia, this is she plays this type for the first time hatefully, crazy, but pitiful female character, therefore commented some polarizations. Some people think that she held the role characteristics feature accurately, before ** the independent sweetheart image started the fixed, bold attempt new role develops own play road to have the advantage to her very much \; But some people think that her reforming is the failure, annotates stiffly, not only cannot achieve the effect of wanting, but also implicates the reputation that the past few years accumulated. 至于茱莉亚,这是她首次出演这种可恨、疯狂但又可怜的女性角色,所以评论有些两极化。部分人认为她准确的抓住了角色的性格特征,之前的**自主的甜心形象已经开始固定,大胆尝试新角色对她拓展自己的戏路很有好处\;但部分人则认为她的转型是失败的,诠释得过于生硬,不仅没能达到想要的效果,还连累了过去数年积累下来的口碑。 The two sides population quite, no one convinced anyone, indirectly made Julia return to front of the public by the brand-new stance. This is why Adrian let people the running schedule arrangement of «White Sweet-scented oleander» in this time reason, Julia had the quick two months absolutely not to have the news in the media, the popularity of this way before accumulating likely started to drain massively, if, she also planned to act in the movie. 两边的人数相当,谁也说不服谁,也就间接的让茱莉亚以崭新的姿态回到了公众面前。这就是为什么阿德里安却让人将《白色夹竹桃》的档期安排在这个时候的原因,茱莉亚已经有快两个月在媒体完全没有消息了,再这样下去以前积累起来的人气很可能开始大规模流失,如果以后她还打算演电影的话。 Therefore is Julia who post-natal is restoring movement to need like this movie diligently, arouses the people through the argument to her memory. 所以努力做着产后恢复运动的茱莉亚需要这样一部电影,通过争论唤起人们对她的记忆。 Actually this does not have anything at the worst, «White Sweet-scented oleander» localization from the beginning is the work that the literary arts approach. Therefore does not need the high box office, can recoup the cost to be good, the key is the reputation. To Julia's view, although has been divided into two, but is not that violent people believes that plays foster mother's Cate to the prison in Julia that Duan Xi who visits to play the birth mother to be proper. 其实这也没什么大不了,《白色夹竹桃》一开始的定位就是文艺向的作品。所以也不需要多高的票房,能收回成本就行了,关键还是在于口碑。对茱莉亚的看法虽然分成了两块,但不是那么极端的人都认为,饰演养母的凯特到监狱里去探视饰演生母的茱莉亚那段戏非常到位。 That feeling is very difficult to describe with words, the mood is not very intense, but regardless of Cate or Julia, integrates, transmitted that sentiment to the audience. 那种感觉很难用笔墨描述出来,情绪也不是非常激烈,但无论凯特还是茱莉亚,都融入其中,将那感情传递给了观众。 „Entire movie most splendid scene.” «Hollywood Report» such commented. “整部电影最精彩的镜头。”《好莱坞报道》是这么评论的。 Naturally, knows except for Adrian nobody. Why between two women can spark such spark, then very proper has transmitted the sentiment. 当然,除了阿德里安没人知道。两个女人之间为什么能擦出这样的火花,然后非常到位的将感情传递了出来。 „It seems like, later has arranged such actor's pay, should better not to go to the scene in the photography.” Adrian said in a low voice. “看来,以后就算安排了这样的戏份,也最好不要在拍摄的时候去现场。”阿德里安低声说道。 „Um?” Walks arm in arm to lift in his arms Amanda. “嗯？”依偎在他怀里的阿曼达抬起有来。 „Anything,” Adrian has not smiled immediately, turned has turned the hand the newspaper, „you have not disappointed me, Amanda. I like ‚having potential very much’ these words.” “没什么,”阿德里安随即笑了起来,翻了翻手中的报纸,“你没有让我失望,阿曼达。我喜欢‘很有潜力’这句话。” „Can obtain your approval to be really good, Ide.” Amanda has shown the smiling face, appears very happy, this proceeds from the sincerity. “能得到你的认可真好,艾德。”阿曼达露出了笑容,显得很高兴,这是发自真心的。 Although Adrian has not stated clearly, but Keersiteng told her, wanted for a long time maintained the status in Adrian heart. Wish becomes in the face of the public by oneself more brilliant, besides must for he pays his all, the strength is also very important factor, regardless on bed under bed. 阿德里安虽然没有明说,但克尔斯滕却告诉她,想要长久的保持在阿德里安心中的地位。想要让自己在公众面前变得更为光彩夺目,除了要为他付出自己的一切外,实力也是很重要的因素,无论床上还是床下。 „Should I speak congratulation words?” Cuts Keersiteng grinning asking of this apple in side. “我应该说祝贺的话吗？”在旁边切这苹果的克尔斯滕笑嘻嘻的问道。 „Naturally, Amanda said that you helped her be many.” Adrian smiles harbors evil intentions very much. “当然,阿曼达说你帮了她不少呢。”阿德里安笑得很是不怀好意。 Not a too small spirit point does not care. Although their two dispositions are very similar, but Keersiteng stayed side Adrian after all for several years, was not worried that Amanda will snatch his crest of wave, therefore quick reached the agreement with her and has formed the offensive and defensive alliance. Amanda is also a smart person, knows own date and time was still short, therefore they fit in easily. Various exchange attainments, Adrian well examined frequently yesterday evening. 不过小妖精一点都不在意。虽然她们两个性格很相似,但克尔斯滕毕竟已经在阿德里安身边呆了好几年,一点都不担心阿曼达会抢自己的风头,所以很快和她达成了协议并组建了攻守同盟。阿曼达也是聪明人,知道自己时日尚短,所以两人一拍即合。经常交流各种心得,昨天晚上阿德里安就好好的检验了一番。 „Good, congratulates you, Ide, congratulates you, Amanda.” Keersiteng was saying the fruit pulp that will cut puts in the mouth, then gathers in front of Adrian, after kissing his mouth has pushed the fruit pulp with the tongue. “好吧,祝贺你,艾德,也祝贺你,阿曼达。”克尔斯滕说着将切下来的果肉放入嘴中,然后凑到阿德里安面前,在吻住他的嘴巴后用舌头将果肉推了进去。 Adrian has raised the eyebrow. Will praise her two, Amanda's lip has collected, after stopping up, raked out to eat in the fruit pulp of tongue his mouth. 阿德里安扬了扬眉。正要夸奖她两句,阿曼达的嘴唇又凑了过来,堵住之后用舌头将他口中的果肉勾出来自己吃掉了。 „Hey, this is Qi Qi gives me.” Adrian does intentionally to be discontented. “嘿,这是琪琪给我的。”阿德里安故作不满。 „But she has simultaneously congratulated our.” Amanda bends saying that the eye was teasing, „, if you were unsatisfied......” “但她同时祝贺了我们连个。”阿曼达弯着眼睛调笑的说道,“如果你不满意的话……” That side Keersiteng immediately understanding and cut one to put such as in the mouth, then crossed in Amanda mouth, sent in the Adrian mouth by Amanda with the mouth again. 那边的克尔斯滕当即会意的又切了一块放如嘴中,然后渡到了阿曼达口中,再由阿曼达用嘴巴送入阿德里安口中。 „You may like playing this small trick.” Although Adrian was sighing, but in the foreheads actually obviously writes „satisfaction”, therefore following, this apple like this was eaten by the minute. “你们可真喜欢玩这种小花招。”阿德里安虽然在叹气,但眉宇之间却明显写着“满意”,于是接下来,这个苹果就这样被分食了。 „Said that immediately was the presentation ceremony of Oscar, when Ide made Amanda also arrive on the red carpet to try,” chatted the presentation ceremony that was chatting to chat to hold immediately, then Keersiteng asked like this. “说起来,马上又是奥斯卡的颁奖典礼了,艾德什么时候让阿曼达也到红地毯上试试,”聊着聊着就聊到马上举行的颁奖典礼,然后克尔斯滕这样问道。 Amanda lowered the head immediately coughed lightly sound, without a doubt, this is Keersiteng is helping her catch the opportunity, but says this to be able now early? Although they fit in easily, but has not arrived each other opens the heart thoroughly the situation, she naturally does not know that Keersiteng taking advantage, said again, Keersiteng solely to not help her. 阿曼达当即低下头轻咳了声,毫无疑问,这是克尔斯滕在帮她争取机会,只是现在说这个会不会早了点？尽管两人是一拍即合,但也没到彼此彻底敞开心扉的地步,她自然不知道克尔斯滕的依仗,再说了,克尔斯滕也不单单是为了帮她。 „At presentation ceremony has the amusing matter.” Was saying Keersiteng looks at Adrian, in the eye is glittering the meaningful ray, „I have been tasting, looks like really comes one time again.” “颁奖典礼上有很多好玩的事情。”这么说着的克尔斯滕看着阿德里安,眼中闪烁着意味深长的光芒,“我一直都在回味,真像再来一次。” „Have not presumptuously thought that Qi Qi,” Adrian put out a hand to hang on her nose with a smile, „must line up, has turned you not to worry, Amanda, the opportunity will have, took your time.” “别妄想了,琪琪,”阿德里安笑着伸手在她鼻子上挂了下,“要排队的,已经轮过你了别着急,阿曼达,机会会有的,慢慢来吧。” Although Amanda somewhat is slightly disappointed, but has adjusted immediately, she has the patience very much, as for amusing matter that Keersiteng said that, does not need to want also to guess correctly a general idea. 阿曼达虽然微微有些失望,但马上就调整了过来,她很有耐心,至于克尔斯滕所说的好玩的事情,哦,不用想也能猜到个大概。 „Moreover,” Adrian thinks at this time anything and has smiled, „Qi Qi, fears all people to have no way this year being lucky rug.” “另外,”阿德里安这时想到什么的又笑了起来,“琪琪,今年恐怕所有人都没法走红地毯了。” „Why?” Keersiteng is somewhat puzzled. “为什么？”克尔斯滕有些不解。 „Is quick you to see news.” Adrian spreads out the hand. “很快你就会看到新闻的。”阿德里安摊开手。 This Oscar and old times were different. This year the movie art and scientific institute do not plan to carry on the large-scale propaganda, even the convention of red carpet also has cancelled continually, because the Bush Administration must use force against Iraq in these days. 这届奥斯卡与往年不同。今年电影艺术与科学学院不打算进行大规模的宣传,甚至连红地毯的惯例也取消了,因为布什政府就在这几天要对伊拉克动武了。 Hollywood is always the agglomeration of left wing, never lacks the person of loathing government, before after Clinton blew out the zipper gate event, Christowe when the taunt that managing Oscar was relentless. If before , dozen of Afghanistan have warrant, but attacked Iraq somewhat to pull again, weapon of mass destruction reason was too rotten, therefore Hollywood every large or small stars, majority of clear standing on anti-war. 好莱坞向来是左派的聚集地,从来不缺少厌恶政府的人,之前克林顿爆出拉链门事件后,克里斯托在主持奥斯卡时毫不留情的嘲讽。如果说之前打阿富汗有正当理由,但再打伊拉克就有些扯了,大规模杀伤性武器这个理由实在太烂了,所以好莱坞大大小小的明星们,大部分都旗帜鲜明的站在反战上面了。 What what a pity is. These are not studious, government as well as back interest group the matter that sets firm resolve to handle, never because of will make the change because of the opposition of them as well as American. 可惜的是。这些都是无用功,政府以及背后的利益集团下定决心要做的事情,从来不会因为因为他们以及美国人的反对而做出改变。 But to Adrian, this is considered as on is a good deed, at least avoided the reporter closely examined having several times on the red carpet before the view situation of war, although he on the red carpet was the marvelous director, but how ac media board president status could not cancel. If said that was misled by the person with high aspirations, unavoidably will have some not good response. Although Adrian was good at saying that very much seemed like magnificent, but actual useless idle talk, this was the ability that each public figure must have, how may understand that was the matter of audience. 但对阿德里安来说,这算得上是件好事,至少避免了在红地毯上被记者追问对战争的看法这种情况之前就有过几次了,尽管他在红地毯上是奇迹导演,但ac传媒董事会主席这个身份怎么都抹不去。要是说的话被有心人误导的话,难免会产生些不好的反应。尽管阿德里安很擅长说看似华丽但实际没用的废话,这是每个公众人物都必须具备的能力,可怎么理解那就是听众的事情了。 Although until now, he cuts these two status very much opens, facing the public time basically is the director and producer, only then in the office is the board president. But when this like coin both sides, perhaps not with appears at present, but exists throughout. Naturally, which reporter without dares to carry on the bootstraping suggestion in the report, this was equal to that is declaring war to the ac media. However must such slightly come in the network, for example some people want to give him a lesson, or probes, how many are somewhat troublesome, can't prevent the reporters from speaking? When the time comes he did not say a word to turn around to walk , can explain the lots. 尽管直到现在,他都将这两个身份切割得很开,面对公众的时候基本上是导演和制作人,只有在办公室里才是董事会主席。但这就像一枚硬币的两面,或许不会同时出现在眼前,但始终是存在的。当然,没有哪个记者敢在报道里进行引导性的暗示,这等于是在向ac传媒宣战。但是要在网络里这么稍微来一下,比如有人想要给他个教训,又或者进行试探,多少有些麻烦,总不能阻止记者们发问吧？到时候就算他一言不发转身就走,也可以让人解读出很多东西。 Therefore being lucky rug for him is not the good deed. 所以不走红地毯对他来说也是好事。 . Some people were for this reason happy that some that people for this reason lose, for example is responsible for retransmitting that side abc of presentation ceremony to complain again and again. Although Oscar is one of the viewing ratio very high several programs, but recently also has the trend of sliding, now reduces the propaganda scale, but also has cancelled the red carpet, in addition the Iraq War will soon break out, the conceivable viewing ratio will fall to any situation. 只是。有人为此高兴,那就有人为此失落,比如负责转播颁奖典礼的abc那边就抱怨连连。尽管奥斯卡一直都是收视率非常高的几个节目之一,但近来也有下滑的趋势,现在缩小宣传规模,还取消了红地毯,加上伊拉克战争即将爆发,可以想象收视率会落到什么地步。 In addition. Laomouzi of coming from far away, as mainland China director who first attended the Academy Awards ceremony, he has dressed up, wears the Chinese tunic suit appears very energetic, may most be able to show a person elegant demeanor the stage actually to be cancelled, must say that is not depressed is absolutely impossible. However his mentality , in the Kodak Theatre sees him, pours a face to be also indifferent, no matter what the mainland director Oscar first person of this glory completely belonged his. 除此之外。还有远道而来的老谋子,作为第一个参加奥斯卡颁奖典礼的中国大陆导演,他着实打扮了一番,穿着中山装显得很精神,可偏偏最能展现一个人风采的阶段却被取消了,要说不郁闷绝对不可能。不过他的心态也算好,在柯达剧院里见到他的时候,倒也一脸淡然,不管怎么说大陆导演奥斯卡第一人这份荣耀是完全属于他的了。 Those who manage this Oscar was before has managed established comedian Steve of 73 Oscar? Martin, cinema institute thought probably he manages well, therefore invited him again. 主持本届奥斯卡的是之前主持过73届奥斯卡的老牌喜剧演员史蒂夫?马丁,大概电影学院觉得他主持得不错,所以再次邀请了他。 Said frankly that Martin does very well, both charming and humorous, although the laughter in hall is not big, but has not stopped throughout. This atmosphere was slightly more dignified, basically, has not put on bright honored guest very much, always in the female stars who at the presentation ceremony competes to be the most unusual, has changed close black or the white evening dress, in this case, the atmosphere of scene, if can as usual warm that be the strange matter. 坦率的说,马丁做得很不错,既风趣又幽默,大厅里的笑声虽然不大,但始终没有停下。只是,这一届的气氛稍微凝重了些,基本上,没有穿得很鲜艳的嘉宾,就连一向在颁奖典礼上争奇斗艳的女明星们,也都换上了接近黑色或者白色的晚礼服,这种情况下,现场的氛围要是能和往常一样热烈那才是奇怪的事情。 „Actually this is also good, at least very much may make my honest on the chair sits for several hours.” After best art direction issues, all around neatly has resounded one lightly. “其实这样也不错,至少很有可能让我老老实实的在椅子上坐几个小时。”在最佳艺术指导颁发后,前后左右都整齐的响起了一声轻哼。 Because arranges as always in the seat of his related each dramatic team together, particularly «Female Demon» and «Lord of the Rings 2», are he directs, adds on «Chicago» again, therefore the Gwyneth silk sits in his right hand, Blanchette left in his left hand, Li lotus sits in his behind, but Ze Jones sits in his front. To Yu Na Aumis, she somewhat is slightly far, but «Is disloyal with Tempts Crime» Nicole is very near, are the actors of these two movies George? Clooney. 因为和他有关的各个剧组的座位一如既往都安排在一起,尤其是《女魔头》和《指环王2》,都是他执导的,再加上一个《芝加哥》,于是格温妮丝坐在他的右手边,布兰切特左在他的左手边,丽芙坐在他的后面,而泽塔琼斯坐在他的前面。至于娜奥米,她稍微有些远,不过和《不忠诱罪》的妮可很近,这两部电影的男主角都是乔治?克鲁尼。 Among four women, only then Li lotus has not come the presentation ceremony fervor with him, but she and Blanchette, the Gwyneth silk lived together to be so long together, early is made the seat of honor by Adrian, not to have heard how possibly this matter, therefore heard these words also naturally also with other three people together snort|hum. 四个女人当中,只有丽芙没有和他来过颁奖典礼激情,但她和布兰切特、格温妮丝一起同居那么久了,又是早早被阿德里安弄上手的,怎么可能没有听说过这种事情,所以听到这句话也自然也就和其他三人一起哼了出来。 Regarding their responses, shrugging that Adrian can only laugh in spite of trying not , was sighing the one breath at heart. Also does not know that which fellow arranges the seat like this, this definitely is intentional? 对于她们的反应,阿德里安只能失笑的耸耸肩,然后在心里叹上一口气。也不知道哪个家伙这样安排座位的,这肯定是故意的吧？ „Was good, under our attention promulgation list.” He shifted the topic immediately, „you know that «Hero» this China movie is I insisted invests and said that might as well guesses that can obtain the best clothing.” “好了,我们还是关注下颁奖名单吧。”他马上转移了话题,“你们知道,《英雄》这部中国电影是我坚持投资并引进的,不妨猜猜能不能获得最佳服装。” Because has round the world bought the «Hero» North American copyright, therefore does not limit in the declaration to the best foreign language film, therefore, besides this nomination also accidental obtained the nomination of best clothing. This indeed is an accident, all declaration Adrian have not meddled. Only can say that their luck are quite good at least compared with being better of first edition, although with the prize is the almost impossible matter, but two total ratios are only one more praiseworthy. 因为环球买下了《英雄》的北美版权,所以在申报的时候并不局限于最佳外语片,于是,除了这个提名还意外的获得了最佳服装的提名。这的确是个意外,所有的申报阿德里安都没有插手。只能说他们的运气比较好至少比原版的要好,尽管拿奖是几乎不可能的事情,但有两个总比只有一个更值得称赞。 Really, «Chicago» has attained the best clothing, before had also attained the best art direction, Varnstam this fellow indeed very much met the public relations, «Chicago» took 13 nominations, even were more than «Lord of the Rings 2». Moreover. Including displays outstanding Depp in «Caribbean Pirate», strove for the nomination of best actor by him! If not the possibility of «Chicago» prize is higher, perhaps he also will promote «Caribbean Pirate» nominates the best movie. 果然,《芝加哥》拿到了最佳服装,之前还拿到了最佳艺术指导,韦恩斯坦这家伙的确很会公关,《芝加哥》可是拿了13项提名,甚至比《指环王2》还要多。不仅如此。连在《加勒比海盗》中表现抢眼的德普,都被他争取到了个最佳男主角的提名！如果不是《芝加哥》获奖的可能性更高,他说不定还会推动《加勒比海盗》提名最佳电影呢。 After the honored guest in stage read out name, front Ze Jones's shoulder obvious has shrugged, so far, «Chicago» has attained three award items. Although is the technology classes, but also makes the dramatic team high-spirited, but then soon must issue is the best supporting actress. 当舞台上的嘉宾读出名字后,前面的泽塔琼斯的肩膀明显的耸动了下,到目前为止,《芝加哥》已经拿到了三个奖项。尽管都是技术类的,但也让剧组这边士气高昂,而接下来即将要颁发的就是最佳女配角。 „I must say that each nominator is very outstanding female, Casey? Betts. You are resigned to work as a set-off, you had too many honors \; You are also same, Meryl? Ms. Streep, do not smile \;? Lawrence, does attractively, is quite splendid \; Katherine? Ze Jones. Although only then that short actor's pay, but your performance makes people feel shocking \; Sophie? Ma Szo, one of the most beautiful French women, «» Frequently the image in in gives people the fresh feeling! I do not know a whose really should cast ticket to be right.” Steve? Martin is in the stage loud sigh, „reason of this why my having no way host ballot process.” “我得说,每一位提名者都是非常优秀的女性,凯西?贝茨哦。你就甘心当个陪衬吧,你已经有太多荣誉了\;你也一样,梅丽尔?斯特里普女士,别笑\;波莉特?劳伦斯,干得漂亮,相当精彩\;凯瑟琳?泽塔琼斯。哦,虽然只有那么短短的戏份,但你的表演让人感到惊艳\;苏菲?玛索,最美丽的法国女性之一,在《时时刻刻》中的形象给人耳目一新的感觉！我真的不知道该投谁一票才对。”史蒂夫?马丁在舞台上大声的感叹,“这就是为什么我没法主持投票工作的原因。” Immediately, a scene laughter, then. According to previous best male supporting actor winner Jim who the convention holds the post of the presenting guest of honor? Browder Bent takes the envelope to walk from behind. 顿时,现场一片笑声,然后。按惯例担任颁奖嘉宾的上届最佳男配角得主吉姆?布劳德本特拿着信封从后面走出来。 „I agreed that Steve's words,” he entered the stage such came the sentence, has stirred immediately up many laughter, „like this we had the position splendid management.” “我同意史蒂夫的话,”他一出场就这么来了句,顿时又惹起了不少笑声,“不过这样我们才有了位出色的主持。” The applause has broken out immediately, Martin was still coordinating calling out in side: „I love you, Jim, said several again.” 掌声随即响了起来,马丁还在旁边配合着叫道:“我爱你,吉姆,再多说几句。” „Although some people asked me to say several, I also very much want to say several, but for more people considered, I was me to do.” Browder Bent plays mouth Pi to come not to lose to Martin, has disassembled the envelope with him in the laughter: „Was good, then the winner of Oscar best supporting actress is, Katherine? Ze Jones!” “虽然有人叫我多说几句,我也很想多说几句,但为了更多的人着想,我还是做我该做的吧。”布劳德本特耍起嘴皮来一点都不输给马丁,跟着他就在笑声中拆开了信封:“好了,那么本届奥斯卡最佳女配角的得主是,凯瑟琳?泽塔琼斯！” Immediately, dubbing in music of «Chicago» has made a sound, although beforehand Adrian disclosed to her some rumors, Ze Jones stayed for several seconds to stand. She first held the face with the hand, the body shivered slightly this, seemed excited is unable to restrain oneself, only then Adrian knows that she looked at his one eyes taking this opportunity, regardless of she had the plans, in this moment only then grateful look. 随即,《芝加哥》的配乐响了起来,尽管之前阿德里安已经给她透露了些口风,泽塔琼斯还是呆了好几秒钟才站了起来。她第一时间用手捧住了脸,身体微微颤抖这,似乎激动得不能自已,只有阿德里安才知道,她借着这个机会看了他一眼,无论她多么有心机,此刻眼中只有感激的神色。 „Thanks, thanks......” is accepting the congratulation to take the stage, received the young metal statue after Browder Bent hand, controlled under mood Ze Jones to start the speech. “谢谢,非常谢谢……”在一路接受祝贺走上舞台,从布劳德本特手中接过小金人后,控制了下情绪的泽塔琼斯开始了致辞。 Entire chapter speech anything is not good saying that basically was thanks in the past thanked, some formulations. This is also normal, the presentation ceremony in this atmosphere, several prize-winners to summon the peace to end own speech before, what situation but can also request Ze Jones to achieve? Moreover in her speech has been full of the sentiment, first reviews that under these years was nominated, expressed own excitement by this, then thanked cinema institute, thanked own family member, those who thanked the «Chicago» entire dramatic team is interesting, thanked in the list not to have the Adrian name. 整篇致辞没什么好讲,基本上就是感谢过去感谢过来,有些公式化。这也正常,在这种氛围中的颁奖典礼,之前好几个获奖者都以呼唤和平结束自己的致辞,还能要求泽塔琼斯做到什么地步呢？而且她的致辞中充满了感情,先是回顾了下自己这几年获得的提名,以此来表达自己的激动之情,然后感谢了电影学院,感谢了自己的家人,感谢了《芝加哥》整个剧组有意思的是,感谢名单上没有阿德里安的名字。 In brief, the formulation, is not towering, in addition is different from the previous generation, present she has not been pregnant, is the carriage beautiful fascinating'winsome is still bright-colored, moreover maintains quite well, Adrian also specially found the person carefully to design method of one set of maintenance finger for her, although cannot with other was having compared with the female of slender finger, but compared to the previous generation to be too many well. 总之,公式化,却并不怎么突兀,加上和前世不一样,现在的她可没有怀孕,依然是体态婀娜明艳动人,而且保养得相当好,阿德里安还特意找人为她精心设计了一套保养手指的方法,尽管还是不能和别的拥有着修长手指的女性相比,但比起前世已经好了太多。 Therefore one gave a speech, she received many applause. 所以一番致辞下来,她赢得了不少掌声。 „Congratulates you, Cate, must recompense the long-cherished wish finally.” When she comes back after the surrounding people 11 expressions of gratitude sits down, Adrian slightly toward the anteversion leaning, in a low voice said behind her head. “祝贺你,凯特,终于得偿夙愿了。”等她回来和周围的人们11道谢后坐下,阿德里安才微微往前倾了倾,在她脑袋后面低声说道。 „You will not mind that I in thanks list, has not added on your name.” Waited for the scene on screen to transfer to elsewhere, Ze Jones deflected half head to come, pure white goose neck many have taken a wrinkle freely, but was still full of the mature feminine charm, moreover wore the belt shoulder stomacher evening dress, so long as toward throat some, can see the deep drainage ditch under again slightly, although the color cannot be extremely bright, but design anything completely has not actually limited. “你不会介意我在刚才的感谢名单里,没有加上你的名字吧。”等屏幕上的镜头移到了别处,泽塔琼斯才偏转半个脑袋过来,尽管洁白的鹅颈多少带上了点皱纹,但依然充满着成熟女性的魅力,而且还穿着带肩抹胸晚礼服,只要再稍微往前探一些,就可以看见下面深深的沟渠虽然颜色不能太过鲜艳,但款式什么的却完全没有限制。 „No, naturally cannot.” Adrian shows a faint smile, immediately sat. “不,当然不会。”阿德里安微微一笑,随即坐了回去。 The excited mood after attaining young metal statue is calm gradually, she restored the beforehand appearance immediately, although has given Adrian one -and-a-half side, but the complex look obviously dodged from the cheek. 激动的情绪在拿到小金人后逐渐平静下来,她随即恢复到了以前的模样,尽管只是给了阿德里安一个半侧面,但复杂的神色还是明显从脸蛋上闪了过去。 Adrian does not worry, his some are patient, now, initially had promised her, she most wants has succeeded in obtaining, how to think at heart how he possibly could not guess correctly. 阿德里安也不着急,他有的是耐心,现在,当初答应过她的,她最想要的已经到手了,心里会如何想,他怎么可能猜不到。 Then, told me, dear Katherine? Will Ze Jones, my small puppet, what choice you make?( To be continued. If you like this work, welcome you to come(.) casts the recommendation ticket and monthly ticket, your support, is I biggest power.) 那么,告诉我,亲爱的凯瑟琳?泽塔琼斯,我的小玩偶,你会做出什么样的选择呢？(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来（.）投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。) { Floating astronomy www.PiaoTian.com thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学www.PiaoTian.com感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}