? AlsochattedseveralwithWilland the others, Adrianleftimmediately, althoughWill'sthese two yearsworkswere not and film companycooperation of acmedia, but was still maintainingwithhim the period, otherwisethreefourtimeswill not wantin«Matrix»wantscorner/hornsè. --
?和威尔等人又聊了几句,阿德里安随即离开了,尽管威尔这两年的作品都不是和ac传媒旗下的电影公司合作,但依然和他保持着紧密联系,否则不会三番四次想要在《黑客帝国》中要个角sè。--It seems likesomemoviescanbe ahead of time, Adrianis thinking, this year«Men in Black2»mustscreen, butMichael? The shellalsowants«To fightPolice2Certainly»puts on the agenda, torecall itselfbecause of the serious damage that «Pearl Harbor»suffers, butthesemovieAdrianhave not meddled, therefore the prospect was very how difficultto say.
看来一些电影可以提前了,阿德里安这么想着,今年《黑衣人2》要上映,而迈克尔?贝也想要将《绝地战警2》提上日程,以挽回自己因为《珍珠港》而遭到的重大损失,不过这些电影阿德里安都没有插手,所以前景如何还很难说。ButAsimov's«I, Robot»orRichard? Mather«IAmLegendary», the moviecopyrightam taken, somebiographyhas not come out, buthad found the prototypecharacter, publishes the companyto contactwithhim. In brief, the scriptdoes not needto be worried, so long asWillis willingto haveenoughenergy, concentratesto pattogetherandscreensabsolutelydoes not have the issue, surfaceAdrianto appreciatehimvery much, moreovercould not findmore appropriateblack personactorexcept forhim.
而无论是阿西莫夫的《我,机器人》还是理查德?马瑟森的《我是传奇》,电影版权都已经被拿到了手中,某本传记还没出来,但已经找到了原型人物,旗下出版公司正在和他接触。总之,剧本都无须担心,只要威尔愿意并有足够的精力,集中到一起拍完并上映完全没有问题,面阿德里安很欣赏他,而且除了他也找不到更合适的黑人演员了。Has walked randomlyat the party, althoughdeals withanothertitle that manyYingyingYanyanNicole'swinning the titlefurthersolidAdrianat presentjuststarted: Movie queen'shand. Movie that so long asdirectsinhimpersonallyholds the post of the leading lady, has in a big waypossiblyobtains the best actress. In additionhispower and influence, wealth and demeanor, enoughletmorewomenopenly or covertlyordirectorimplicitcontactswithhim.
在派对上游走了一圈,虽然应付了不少莺莺燕燕妮可的封后进一步坐实了阿德里安目前刚刚兴起的另一个称号:影后之手。只要在他亲手执导的电影担任女主角,就有非常大的可能获得最佳女主角。再加上他的权势、财富和风度,足够让更多的女人或明或暗或直接或含蓄的和他接触的。However the Adrianmain energyonownwoman, thisafter is „the night of Oscar”party. Even ifthere arewoman who hewantsto attemptvery much, will find the opportunityin additionbut the present, let alonetonightdoes not have other arrangements.
不过阿德里安的主要精力还是在自己的女人身上,这毕竟是“奥斯卡之夜”派对。就算有他很想尝试的女人,也会另找机会而不是在现在,更何况今晚另有安排。„, Leavesthis. Dear, mustknow that youareLaura, thisis the fact that allpeopleacknowledged.”Adrianhas the cunningsmiling faceto saytoCate.
“哦,别这样。亲爱的,要知道你可是劳拉,这是所有人都承认的事实。”阿德里安带着狡黠的笑容对凯特说道。„Ishould notby«Tomb Raider» the image of sequelconsolidatedmovementactor.”Cateshrugs.
“那我不是应该以《古墓丽影》的续集巩固动作演员的形象。”凯特耸了耸肩。„Naturally, but, youknowthat the gamereorganizesat presentalsoonly thentwocases that the moviecansucceed, moreoverIdo not favor the «Resident Evil»series the prospects, ifbymediumcostmanufacturebut actuallynothing. Butifinvestsgreatlyis too easyto lose money,”Adrianshows a faint smile, „«Tomb Raider» is also so, thereforea long time. Secondwill not startto arrange.”
“当然,只是,你知道,游戏改编电影能成功的目前也只有两例,而且我不太看好《生化危机》系列的前景,如果以中等成本制作的倒还没什么。但要是投资太大就非常容易亏损,”阿德里安微微一笑,“《古墓丽影》也是如此,所以很长一段时间内。第二部都不会开始筹备。”Catehas not spoken, butdecidesvisitshim, after long time, hit a soundto refer to: „Iknew.”凯特没有说话,只是定定的看着他,半晌后打了个响指:“我知道了。”„?”Adriansomewhatsurprisedshoulderingeyebrow.
“哦?”阿德里安有些惊讶的挑起眉来。„Do not think that Ihave not seen the settingmanuscript that youdraw.”Catelightsnort|humsound, carries the cupto looktoelsewhere, „blacksètight-fittingleather clothing......”
“别以为我没看到你画的设定稿。”凯特轻哼了声,端起杯子看向别处,“黑sè紧身皮衣……”Adriancould not bearsmile: „In your eyes. Iamthisimage.”阿德里安忍不住笑了起来:“难道在你眼中。我就是这种形象。”Not? Catedirectlyrepliedwith the look.
难道不是吗?凯特直接用眼神回答道。„Good, did not discussthis,”Adrianshrugged, has not actedunderLaura. Beforealsohadto playcorner/hornsèto act, is really mean-spirited. „Iwhenyoudefault.”
“好吧,不谈这个,”阿德里安耸了耸肩,不就是扮演了下劳拉么。之前又不是没有玩过角sè扮演,真是小气。“我就当你是默认了。”Then, drinkslight the champagne in cup to leave. A Catebrowwrinkleis just aboutto speak, hecollectedsuddenlycameinhercorners of the mouthplacewěn. Thismovementmadeherstayimmediately, madethisintimateactionat the parties of these manypeople? HoweverCaterespondedimmediately, Lilywasheandher daughterhas been spreadingin secret, Adriansuchdiddoes not haveanythingat the worst, butwassuchseveralseconds, enoughmadehimdodgeto the crowddoes not know the trace.
说完,喝光杯子中的香槟就要离开。凯特眉头一皱正要说话,他忽然凑了过来在她嘴角处wěn了一口。这个动作顿时让她呆了下,在这么多人的派对上做这种亲密举动?不过凯特马上就反应了过来,莉莉是他和她的女儿已经在暗中传开了,阿德里安这么做也没什么大不了,不过就是这么几秒钟的时间,足够让他闪到人群当中不知所踪。Bastards! Cateincalledsentenceat heartmaliciously, thenlongsighing, has been used.
混蛋!凯特在心里狠狠叫了句,然后又长长的叹了口气,已经习惯了。Themovie that discussednaturallywas«Dark nightLegend», althoughsomeAdrianmanymoviescanarrangeto giveCate, buthelikedhervery much the elegant demeanor, makings and charm that showed that wantto see that Catetookownwomandisplayed, thereforemadepeoplewrite the novelinthe late 90's, thenhas put on the agendainCateafter the «Tomb Raider»determinationmovementactorstatus, naturally, the responsibledirectormustchoosewell.
谈的这部电影自然就是《黑夜传说》了,尽管阿德里安有不少电影可以安排给凯特,但是他很喜欢她在其中展现出来的风采、气质和魅力,更想看到凯特作为自己女人在其中表现,所以早在90年代末期就让人把小说写了出来,然后在凯特靠《古墓丽影》确定动作演员地位之后提上了日程,当然,负责的导演要好好挑选一番。„Iwas anticipatingyougiveme a more mysticalxingfeeling and elegantly beautifulcynthia, dearCate.”Adriancomplacentis thinking.
“我期待着你给我一个更加神秘xing感和冷艳的月之女神,亲爱的凯特。”阿德里安得意洋洋的想着。
After transferringandSarah, Julia, ZeJonesorLin Chi-ling, Ruiqieerhave chattedseparately, hequicklyarrives attonightbasicallynot to sayin front ofseveralwordsyoungmisses.
转着和莎拉、茱莉亚、泽塔琼斯又或者林志玲、瑞切尔分别聊过之后,他很快来到了今晚基本上没说上几句话的年轻姑娘面前。„Without a doubt, MissXiuyisibreaks the recordby the luckcompletely, oneten -year-old overlittle girl, she performanceinmovieis onlyfair, butcinema instituteneedsto expandowninfluence, thereforeat this timeyounginsteadwas the superiority.”Adrianspoke with confidencefacingseveralyoung people, „whatever, in my eyes, Natalie'sperformancewas the youngestOscarbest actressnominator of being worthy of the reputation.”
“毫无疑问,休伊斯小姐完全是靠运气才打破记录的,就一个十岁出头的小女孩来说,她在电影中的表演只是中规中矩,可电影学院需要扩大自己的影响力,于是这个时候年龄小反而是优势。”阿德里安面对几个年轻人侃侃而谈,“无论怎样,在我眼里,娜塔莉的表演才是名副其实的最年轻的奥斯卡最佳女主角提名者。”Hewas sayinglookedtoNatalie, although the lattergavehimhas appeared some smiling faces of being perfunctory, butinotheryoung peopleeyesluleft the ambiguoussmiling face.
他说着看向了娜塔莉,后者虽然给了他个显得有些敷衍的笑容,但别的年轻人眼里都lu出了暧昧的笑容。„, Was right, I have an appointment, temporarilyI must say good bye now.”Andyoung peopleveryperforatedsè, afterAdriansaidsuchwordsalreadyunderstanding, immediatelymade noiseto leave.
“哦,对了,我还有个约会,暂时失陪了。”其中一个年轻人很有眼sè,在阿德里安说出这样的话后已经会意了过来,当即出声离开。Hadhisleading role, several other peoplealsosaid goodbye, was onlyseveralseconds, hereonlyremainedAdrian and Natalietwopeople.
有了他的带头作用,其他几个人也纷纷告辞,只是几秒钟的时间,这里就只剩阿德里安和娜塔莉两个人了。„Reallysaidmaybe interesting to listen, perhaps”Natalie'sgodsè many are somewhat unexpected.
“说得可真动听,或许”娜塔莉的神sè多少有些不虞。„Does not needto be worriedthatda,”Adrianshows a faint smile, „youonlyneededmaintain the presentappearancewere good, theyonlythink that Ihave not pursuedyou, thinksto lookthatincludingmiss who thatdandiesdid not handle, the vision of how manycuriouscommendationsalsowill bring in?”
“不用担心,娜妲,”阿德里安微微一笑,“你只需要保持现在的模样就行了,他们只会认为我还没有把你追到手,想想看,连那个花花公子都搞不定的姑娘,也会引来多少好奇的称赞的目光?”Natalie'sfacesèchanged, crosses the headnot to speakagain.
娜塔莉的脸sè变了变,偏过脑袋没有再说话。„What's wrong, but also was angryIto make the television stationchangeyourexcuse?”Adrianshrugs.
“怎么,还在生气我让电视台更改了你的说辞?”阿德里安耸了耸肩。„No, yousaidright, Itrulysomewhatwas at that time impulsive,”approval that Nataliedeparts from the normhisbeforehandopinion, „in any eventshouldlook likebyoneselfthinks the same way, even if onlythinking the same way in surface, youmake the television stationwhenbroadcastingto pinchthat should be.”
“不,你说得没错,我当时确实有些冲动,”娜塔莉一反常态的赞同起他之前的言论,“无论如何都应该让自己看起来表里如一,哪怕只是表面上的表里如一,你让电视台在播出时掐去那一段是应该的。”„Iknow that thisis very difficultto accept, althoughyouare adjusting yourselfas far as possible. Butsuchquicklymakes a childsurpassreallymakes the personnot be resigned, conversionis I am also same,”Adrian is still thatcloudpoor business conditionslightperformance, „does not needto care. da, Ihave arrangedforyouappropriately, nowyoumustdomerelyis only the accumulation.”
“我知道这很难接受,尽管你尽量在调整自己。但这么快让一个小孩子超过实在太让人不甘心了,换成是我也一样,”阿德里安依然是那副云淡风轻的表现,“不过不用在意。娜妲,我已经为你安排妥当了,你现在要做的仅仅只是积累。”Nataliehas bittenmouthchun, why hadn't shetaken upa moment ago? Afterwardwhystartsto conform to the Adrianbeforehandopinion? Verysimple, thisis very likely a trap, thinksto look that ifhas spread sinceherisonlytosomedandy not falsefacesè, onlyby the woman who somedandycannot pursue. Thisno doubtcanbringspecialattention, makingherimaginationverypositive, but if some daysuddenlywill blow out, shewas already madeto beginbyhim. Alldevelopto the audiencelooked that will thatcausewhat kind ofstorm?!
娜塔莉咬住了嘴chun,为什么她刚才没有接腔?为什么随后又开始符合阿德里安之前的言论?很简单,这很有可能是个陷阱,想想看吧,如果一直以来都流传她是唯一一个对某个花花公子不假颜sè,唯一一个被某个花花公子追求不到的女人。这固然能带来特殊的关注度,让她的想象变得非常正面,可如果某天忽然爆出,她早就被他弄上手了。一切都是演给观众看的,那会引起怎样的风暴?!AlthoughNataliecannot find out the reason that Adriansuchmakes, butsheactuallybelieves that hemightsuchdovery much, the recollectionhelooked athislookeach timethat night, recalled after him, for all sorts ofmethods to oppresshermaking. Shehasfeeling of being afraid. Stemming fromproviding for a rainy day, shesaidthatwords, oneindicatedto submitindirectly, twocametoprobe.
尽管娜塔莉想不出阿德里安这么做的理由,但她却相信他很有可能会这么做,每次回想那天晚上他看自己的眼神,回想他之后为了压迫她而做出的种种手段。她都有种不寒而栗的感觉。出于未雨绸缪,她说了那一番话,一来间接表示屈服,二来还是为了试探。
The bonusisso. Nataliecannotdetermine that Adrianwill hear, beforehim. Except thatfrightenedandno useheranythingnot to have, butsimultaneouslysheis unable to give up. Sincehecanmakeher the youngestbest actressnominator, naturally can also be moretoher, is aboutoneyear of substitutedrecordindeedsheis hardto accept, therefore the contradictorythoughtsenableself-confidentsheto becomein front ofAdrianatotheranythingare actually terribly suspicious and fearfulwith the fraught with uncertainty.
饶是如此。娜塔莉也不能确定阿德里安会听得进去,在他面前。除了恐惧和无助她什么都没有,而同时她又无法放弃。他既然可以让她成为最年轻的最佳女主角提名者,自然也可以给她更多,不过一年就被取代的记录的确她难以接受,于是矛盾的心思让在别的任何事情都能充满自信的她却在阿德里安面前变得疑神疑鬼和畏首畏尾。„Why?”Natalieaskedsuddenly, „was mywhichpoint worth this?”
“为什么?”娜塔莉忽然问道,“我哪点值得你这样做?”„Thismaybe really affecting, da,”sighing of someAdrianexaggeration, „Ihave said that Ilikeyou.”
“这可真让人伤心,娜妲,”阿德里安有些夸张的叹了口气,“我说过了,我喜欢你。”Helooks athereye, appearsquiteearnest: „Perhapsyoudo not believe that butwhenfirstseesyou, Ihave had a verymarvelousfeeling. Ido not loveTongPi, butthat timeyouhad a strangecharm, makingpeopleverydifficultnot to have the favorable impressiontoyou. Especiallyaftercooperating«ThisKillerNotTooCold», thisstrangeattractionis more intense. Ihad not realized, perhapsstemming frommorals, buthas chosendisregarding, butthatattractionhas not vanished, unceasingat heartaccumulatesthisinmostdeep place, was detonateduntilthat day.”
他看着她的眼睛,显得颇为认真:“或许你不会相信,但在第一眼看到你的时候,我就产生了种很奇妙的感觉。我不是恋童癖,但那时的你真的有一种奇异的魅力,让人很难不对你生出好感。尤其是在合作了《这个杀手不太冷》之后,这种奇异的吸引力就更强烈。我一直没有意识到,或许是出于道德而才选择了无视,但那种吸引力从来没有消失过,不断的在心里的最深处积累这,直到那一天被引爆。”Adrianlooks likeverysincere: „Iknowthaton that dayhas scaredyou, in factIneversuchrude, thereforeyoushouldunderstandyouimportantlyfor mesome? Naturally, Iknow that wecould not go backagain, thisis really regrettable, butIstilldo not wantto loseyou, stillwantsto holdyou.”阿德里安看起来非常诚恳:“我知道,那天把你吓坏了,事实上我也从来没有那样失态过,所以你应该明白你对我来说有多重要了吧?当然,我知道我们再也回不去了,这真的非常遗憾,但我依然不想失去你,依然想要占有你。”
Here to stop, heshowed a faint smile: „Iknow that youare thinkinganything, da, butyouthoughtmany. Even ifamongus the trustdoes not exist, butotherrelationalso, not? Ihave said that so long asyouare willingto staysideme, Imakeyoumountthiscircle the peak, youknow that I can definitely achieve, are youwhyworried aboutthese?”
说到这里停顿了下,他才又微微一笑:“我知道你在想什么,娜妲,但你想得太多了。就算我们之间的信任不复存在,但别的联系还在,不是吗?我说过,只要你愿意呆在我身边,我就让你登上这个圈子的巅峰,你知道我完全能做到,你又何必担心那些呢?”„Ido not believeyou.” After Nataliesilentmoment, like thissaidone.
“我不相信你。”娜塔莉沉默片刻后这样说了一句。„Yes, Iunderstood, therefore, fourtofiveyears,”Adrianreceived the smiling facesuddenly, „Ihave toleratedyouvery much, da, howregardless ofyoutreatedmefor these years, Ihave not changedmyattitude. HoweverI in fourtofiveyearswill realizeforall that youplan, from now on, Ihope that yourmanychangeI, naturally, Iwill still respectyou.”
“是的,我理解,所以,四到五年为期,”阿德里安忽然收起了笑容,“我一直很容忍你,娜妲,无论这几年你怎么对待我,我都从来没有改变过自己的态度。不过我为你策划的一切将在四到五年内实现,从现在开始,我希望你多少改变一下自己,当然,我依然会尊重你。”Natalie'seyesflash throughluminous, deeply after inspiring, somewhatdryasking: „Fourtofiveyears?”
娜塔莉的眼睛闪过一丝光亮,深深吸了口气后,才有些干涩的问:“四到五年?”„Yes.”Adrianveryseriousnod.
“是的。”阿德里安非常郑重的点了点头。Shehas not chosen, althoughthislooks likecanchoose, in factAdrianhad not planned that givesherto choose, butshehas not wantedto choose. Just likehisthesesuggestions, except forhim, but who can also be able to her? Thereforethisslightlyis wordy and unclearwordstoletherfeels at ease.
她没有选择,尽管这看起来可以选择,事实上阿德里安也没打算给她选择,而她也没有想要选择。正如他的那些暗示,除了他,还能有谁能给她想要的?所以这番略显啰嗦又含糊不清的言辞不过是为了让她安心罢了。IfmoststartsNataliealsoto thinkgets rid ofAdrian, butalong withacmediastrong of more and more, Adrianachievesachievements, shealsodespairsandlongs formore and more.
如果说最开始娜塔莉还有想过摆脱阿德里安,但随着ac传媒的越来越壮大,阿德里安取得一个又一个成就,她也就越来越绝望和越来越渴望。Hegaveherimpressionto be too profoundon that day, littledigs outherto hidegoodthoughts very much, scarletluoluopendulumintheirfront, ifsheworked looseat that timedid not haveanythingbut actually, butfinallynot onlycannotserve the purposeinsteadfirmlyto be graspedby the opposite partyin the control. Buthealsounceasinglygives her to want, for exampleoneyear ago youngestbest actressnomination of thatbrokenrecord.
他那天给她的印象太深刻,一点点的挖出她掩藏得很好的心思,赤luoluo的摆在两人的面前,如果她当时挣脱了倒也没什么,但是最后不但没能达到目的反而被对方牢牢握在手心。但他同时也不断给这她想要的,比如一年前那个破记录的最年轻的最佳女主角提名。Likesuch that beforesaid. Beforehim, shecanhavefearsandno use, butshedoes not wantto give up, no wondercanthinkthat many.
就像之前说的那样。在他面前,她能有的只是恐惧和无助,但同时她又不想放弃,也就难怪会想那么多。Thisin secretdoes not promote«WhaleKnight»thatlittle girlacts the leading roleto be acceptedAdrian of Oscar to see. HoweverbyNatalietohisfeelingviewhow, regardless to comfortwill not have an effect, therefore can only try to find another way, for examplespreads the matteropens: I who youwant can definitely toyou, moreoverIhave also plannedto giveyou, therefore received exchange foryoubythistomyamenable.
这可不是暗中推动《鲸骑士》那个小女孩主演入围奥斯卡的阿德里安想看到的。不过以娜塔莉对他的感观无论怎么宽慰都不会起作用,所以只能另想办法,比如将事情摊得更开:你想要的我完全可以给你,而且我也已经计划在给你了,所以以此换取你对我的更加顺从。Howeverthisalsohappen toconforms tohisplan, even if no nowthisopportunity, Adrianwill also createone, does not make the transaction the opportunity. Butsaid the opportunity of thatword: Fourtofiveyears.
不过这也正好符合他的计划,即使没有现在这个机会,阿德里安也会创造出一个,不是做交易的机会。而是说出那个词的机会:四到五年。We hope thatalwayshappily. LeavesNatalieAdrianto sayin the hearteaselythatwipescoldsèto flash throughfrom the eyeground. What appearancewhen the time comesyoucanbe, dearda? Ianticipatedreallyvery much.
希望总是美好的。离开娜塔莉阿德里安在心中悠然说道,一抹冷sè从眼底闪过。到时候你会是一副什么模样呢,亲爱的娜妲?我真的很期待。Quick, Adrianarrived in front ofBlanchette. ShejustandLilotuswas discussing the theaterinSydneyfull of enthusiasm.
很快,阿德里安又来到了布兰切特面前。她正和丽芙兴致勃勃的谈论着在悉尼的剧院。„One side Iam preparingperipheryto renovate, plantssomelawns and plants, arrangesenvironmental protectiongreenersèsome, suchaudiencewhencomesto the theater can also relaxright, Lilotus. Ifyouinterested, wheremight as wellgoesto tryto perform the living theater.”Blanchettesaidwith a smile.
“我正准备将周围翻新一边,种植些草坪和植物,布置得更加环保更加绿sè一些,这样观众在到剧院来的时候也能更加放松对了,丽芙。如果你有兴趣的话,不妨去哪里试试表演舞台剧。”布兰切特笑着说道。„, Whatstartsto do businessreally?”Asking that Lilotusinterestings.
“真的,什么开始营业?”丽芙饶有兴趣的问道。„Idid not say, that sidehas not given the specific time.”Blanchetteshrugs.
“我也不好说,那边还没给出具体时间。”布兰切特耸了耸肩。„Hermeaningis. This yeardo not think.”Listened quietlyAdrianto insertoneinsidesecureat this timewith a smile.
“她的意思就是。今年别想了。”在旁边安静听着的阿德里安这时笑着插了一句。„Yousuchdo not hope that theaterdoes businessas soon as possible.”Blanchettevisitshimto hold the armimmediately, ifshedoes not wear the evening dress, butis the womenwestern-style clotheslengthensku. Wearswords of black frameeyeglassesagain, will then be a matchwiththismovement.
“你就这么不希望剧院尽早营业。”布兰切特随即看着他抱起了胳膊,如果她不是穿着晚礼服而是女式西服加长ku。再戴一副黑框眼镜的话,那么将和这个动作非常般配。„Ithink that recentlyhowhadnecessitythatto support.”Saying that Adrianirrelevantly replied.
“我认为有必要查查最近那笔赞助怎么样了。”阿德里安答非所问的说道。„Iknow that youare notthatperson.”Blanchette'schanging a statement of fast.
“我就知道你不是那种人。”布兰切特飞快的改了口。
Like Monica. Blanchettewill also startto shift the interesttootheraspect, for examplehas bought stockandbeenin the Sydneytheater the artistic director. If no Adrian, sheshouldseveralyearsat the Sydneytheaterperformance, after becoming the topactor in Sydneytheater, enterHollywood.
和莫妮卡一样。布兰切特也将开始将兴趣转移到别的方面了,比如在悉尼剧院入股并担任了艺术总监。如果没有阿德里安的话,她应该在悉尼剧院表演上几年,成为悉尼剧院的头号演员后才进军好莱坞的。Howeveralthoughshewas ledHollywoodbyAdrianahead of time, neverhas actually given up the deep loveto the play, staysafter the USfor a long timemustreturn toBritainto participate inperformancesuch of someplayslikeRuiqieer, Blanchetteonce for a whilewill return from now on also toSydneyto play the comedyin the beginning, Adrianwill also find the timeto passto supportnaturally, puts on her thismatter of costumealso to havein the backstageinfringement.
不过她虽然被阿德里安提前带到了好莱坞,却从未有放弃过对戏剧的热爱,就像瑞切尔在美国呆久了后总要回英国参加些戏剧的演出那样,布兰切特在最初的一段时间过后也时不时会回悉尼出演喜剧,阿德里安也会抽时间过去捧场当然,在后台侵犯穿着戏服的她这种事也是少不了的。Inwins the titlesuccessfully, Blanchettealsoslowlyshiftedatsomeenergy the play, Adriannaturallyexpresses support, not onlybought stock the Sydneytheaterwithher, but alsohelpedherobtain the right to speak of theater, at the beginning of this year, shestillhas played the lead in a playin the Sydneytheater, andbyquitehigh praise.
在成功封后,布兰切特也就慢慢将部分精力转移到了戏剧上,阿德里安自然是表示支持,不仅跟着她入股悉尼剧院,还帮她取得了剧院的话语权,就在今年年初,她还在悉尼剧院主演了一部戏剧,并受到了相当的好评。„Occasionally can also go toBroadwayperformance, perhaps can also win the Tony Award.”Adrianoncesuchsaidtoher.
“偶尔也可以去百老汇表演,说不定还能拿个托尼奖呢。”阿德里安曾这么对她说道。
Under when heindicatedmustinspectthatto the support of Sydneytheater, Blanchetteimmediatelychanged a statement, the speedquickeven/includingLifusomewhatwere surprised.
所以当他表示要检查下那笔对悉尼剧院的赞助时,布兰切特马上就改口了,速度之快连丽芙都有些惊讶。„Onyouwordswere questioning probably stillIde, Cate.”Lilotuscould not bearremindone.
“你上句话好像还在质疑艾德,凯特。”丽芙忍不住提醒了一句。„Thatisona few words.”Blanchettesurfacedoes not changesaying of sè, thenthreatens: „Ithink that «Quill pen»changes a leading ladyto be quite appropriate.”
“那是上一句话。”布兰切特面不改sè的说道,然后又威胁:“我认为《鹅毛笔》还是换个女主角比较合适。”Lilotus the little darlingshuts upimmediately, good, even if „queen”alsohasadorableinterestingside.
丽芙当即乖乖闭嘴,好吧,即使是“女王”也有可爱有趣的一面。„Reallydepressed, Ithinkthis yearI can also take a nomination.”Lilotusshifted the topicat this timecomplained.
“真让人郁闷,我本来以为今年我也能拿个提名的。”丽芙这时转移话题的抱怨道。Reason thatshesaidthatisbecauseshehad playedlast year«Quill pen»alsoobtainedseveralnominations, butis the technologyclasses, performanceclassdoes not have. Thismovieis00yearsopened, thencontends01years of Oscar, becauseAdrianbuilds the image of literaryvaseforLilotuscarefully, earlytook the moviecopyright of thisliving theater, thenpostponed for 00yearsto manufacture.
她之所以这么说,是因为她去年出演了的《鹅毛笔》也获得了几个提名,但都是技术类的,表演类的一个都没有。这部电影原本是00年上映,然后角逐01年的奥斯卡,但因为阿德里安精心为丽芙打造文艺花瓶的形象,早早的将这出舞台剧的电影版权拿到了手,然后延后到了00年制作。Probablyisbecausehas traded the reason of director, althoughthere is a Geoffrey? Rush, elder brother? Phoenixas well asMichael? Cairneand the othersled a cheer, how manybutmoviestillonlyobtainedsuch asbest art direction, bestclothingand othernominations, moreoverallhas lost to«RedMill», Geoffrey? The Rushproperbest actornominateddoes not have.
大概是因为换了导演的缘故,尽管有杰弗里?拉什、杰昆?菲尼克斯以及迈克尔?凯恩等人助阵,但电影依然只获得了几个诸如最佳艺术指导、最佳服装等提名,而且全都输给了《红磨坊》,杰弗里?拉什应有的最佳男主角提名也没有了。However the performing skill of Lilotusalsoobtained the affirmations of somecriticsmore or less, at leasttheydid not haveto sayagainshewas a completevase, thereforeshestartedto have the interestto the living theater, afterknowing the Sydneytheatermustarrangethisplay, shebeggedBlanchetteto makeherplay the leading lady, thereforeBlanchette'sthreatsowas a moment ago effective.
不过丽芙的演技或多或少也得到了一些评论家的肯定,至少他们没有再说她是个完全的花瓶,所以她开始对舞台剧产生了兴趣,在得知悉尼剧院要排这出剧后,她央求布兰切特让她出演女主角,所以刚才布兰切特的威胁才那么有效。„At leastGolden Globehas the nomination, isprogresses.”Saying that Adriancomfortsimmediately, thenremembersanything'sasking: „Was right, where is Gwynethat? Itransferredto sendtonot to seeher.”
“至少金球奖有提名,已经是个进步了。”阿德里安当即安慰的说道,然后又想起什么的问:“对了,格温妮在哪?我转遍了派对也没看见她。”„Don't youknow?”Lilotussomewhatis slightly surprised, „after ceremonyended, sheleft, has not cometo attend the «Fame and fortuneField»party, and...... Ithought that she is very as if sad.”
“你不知道吗?”丽芙微微有些吃惊,“典礼结束后她就离开了,没有过来参加《名利场》的派对,而且……我看她似乎很伤心。”„Disappointmenttime and time again, is certainly sad.”Blanchette of taking upbecomes the faint smilegets up, shehas understood clearly the plan of Adrianobviously.
“一次又一次的失望,当然伤心。”接腔的布兰切特变得似笑非笑起来,她显然已经洞悉了阿德里安的打算。„Um...... Looked likeImustleave,”Adrianhas not cared, „Ithink that Gwynethwill definitely not return toyourvillas, shehad the dwellinginSanta MonicaandBurbank, wherewill possibly go to?”
“嗯……看起来我得离开一下了,”阿德里安一点也没在意,“我想格温妮肯定不会回你们的别墅,她在圣莫尼卡和伯班克都有住处,最可能会去哪里?”„Whydoesn't goparentalhome?”Blanchettehas selected the eyebrow, had not replied directly.
“为什么不是回父母家?”布兰切特挑了挑眉,没有正面回答。„Cannot.”Adriandenies flatly, thengathersnearBlanchetteear: „Was good, Cate, toldmedirectly, otherwiseI ensure cangiveyou an attractiveness.”
“不会的。”阿德里安一口否认,然后凑到布兰切特耳边:“好了,凯特,直接告诉我,否则我保证会给你一个好看。”Blanchettewhitehiseyes: „Should youhave other arrangementstonight?”
布兰切特白了他一眼:“你今天晚上应该另有安排吧?”„Cate!”Adriannarrowed the eye.
“凯特!”阿德里安眯起了眼睛。„Good, Santa Monica.”Blanchetteshrugs. q!.
“好吧,圣莫尼卡。”布兰切特耸了耸肩。q!。Looks at the first roundnot to have the advertisementwelcometo--
看首发无广告请到--
……
……Pleaseshare
请分享
"
"target = " _ blank " >\;www.piaotian.com "
target="_blank">\;www.piaotian.com"target = " _ blank " >\;http://www.piaotian.com " >\;
target="_blank">\;http://www.piaotian.com">\;
To display comments and comment, click at the button