2001 the entertainmentnews of appealingeyeballhad at the end of Augustbyearly September, butmostmade the personpay attention, actually was not disclosedby«USWeekly», Laura who becauseplayed the «Tomb Raider»movieversion? ButCrowefragranceinHollywoodbecomesis the female workerstarCate that? [gold/metal]Syrehasfive -year-old daughter is not.
2001年的8月末到9月初吸引人眼球的娱乐消息有很多,但最让人关注的,却非由《美国周刊》爆料出来的的,因为出演《古墓丽影》电影版的劳拉?克劳馥而在好莱坞名成为当红女明星的的凯特?贝金赛尔有个五岁的女儿莫属。In the Hollywoodmajority ofentertainment reportereyes, Cate that came from Britain? [gold/metal]Syreis a quiteroughactress, shestartedto play the roleinthe early 1990sin the movie, evenhad once held the post of the superhigh-grossingcommercialbigpiece«Twister»leading lady, what a pitythismoviemostattracted the lead of eyeballisTwister, thereforeherperformancewas freely good, stillcannotsoar.
在好莱坞大部分娱乐记者眼中,从英国来的凯特?贝金赛尔是个颇为坎坷的女演员,早在上个世纪90年代初她就开始在电影中出演角色,甚至一度担任了超级卖座的商业大片《龙卷风》的女主角,可惜这部电影最吸引眼球的主角是龙卷风,所以尽管她的表现还算不错,依然没能一飞冲天。Afterwardinseveralyearsherquite some feelings of going into hiding, as ifwithmostactresssamemeteorflashing through, thenno longersomepeopleinquired about. However, to the centuryend, actuallyobtained not the smallpopularitythrough«FateDayBeing doomed»and«AgentBeautiful woman», truebecame a star, Englandrosetitlealsoonce morefellonher. Alsohas attained the nomination of bestsupporting actressby«Apple ciderRoomPrinciple», just likea little performing skillsendswith the feeling that the idolkeeps pace with, howalthoughsomepeopleattackherare the vases, butcannot raise the bigstorm.
随后几年中她颇有些销声匿迹的感觉,仿佛和大多数女演员一样流星般的闪过,然后不再有人过问。但是,到了世纪之末,却通过《缘分天注定》和《特工佳丽》获得了不小的人气,真正的成为了一线女星,英伦玫瑰这个称号也再次落到了她头上。紧接着,又靠《苹果酒屋法则》拿到了最佳女配角的提名,俨然有点演技派和偶像派并驾齐驱的感觉,尽管有人抨击她无论怎样是花瓶,但掀不起多大的风浪。Thentothis year, «Tomb Raider» of movieversionunder the hope that in the innumerablegamesconfuseappears, the splendidandfinemovementandalsocalculates that the splendidplotdesignmadethisreorganizationobtainpraises of manypeoplefrom the movie of game, but alsohas reached the first place of North Americanbox officelist, althoughhadoneweek. Butreorganizesmovieon a game, thisresultisquitegood.
然后到了今年,电影版的《古墓丽影》在无数游戏迷的期盼下横空出世,精彩又精致的动作和还算出色的剧情设计让这部改编自游戏的电影获得了许多人的追捧,还登上了北美票房榜的榜首,尽管只有一周。但就一部游戏改编电影来说,这成绩已经是相当不错了。Cate? Is [gold/metal]Syrealsodescribed asmosthasflavorLaura? Crowefragrance, perhapsalsoor the actress of closestLauramakings, is notallgamefansapproves. Butmost partsthink. As forthesenon-gamefan, the Catevigorousskill and goodplotalsowona lot ofsupport, thereforeherpopularityalsosuddenlyroseseveralstairs, almostmayadvance into, whenfemale workerstar.凯特?贝金赛尔也被喻为最有味道的劳拉?克劳馥,又或者最接近劳拉气质的女演员,或许不是所有游戏迷都赞同。但大部都这么认为。至于那些非游戏迷,凯特矫健的身手和不错的剧情也赢得了大量的支持,所以她的人气也陡然的上升了好几个台阶,几乎可跻身当红女明星之列了。In this case, «USWeekly»publishesheranddaughter'spicture, it can be imaginedwill cause the howbigstir. Thesepicturealmostten about, basicallyareCate and daughtertwopeople, hasto accompanyis playing. Hasto accompanyis dining, accompaniesis shopping around, veryclearclearperformanceintimatesentiment between mother and daughter, whowill lookhas not thought that thiswas the child of othersfamily|home. CateIalsoafterpicturepublisheshas issued a briefstatementthrough the manager. The child in pictureindeedisowndaughter, hopes that everybodydo not disturbher, buthas not raisedtodaughter'sfatherone.
在这种情况下,《美国周刊》刊登出她和女儿的照片,可想而知会引起多么大的轰动。这些照片差不多有十来张左右,基本上都是凯特和女儿两个人,有陪着玩耍的。有陪着用餐的,还有陪着逛商店的,非常清晰明白的表现出了母女之间的亲密感情,无论是谁看了都不会认为这是别人家的孩子。就连凯特本人也在照片刊登之后通过经纪人发表了个简短的声明。照片中的孩子的确是自己的女儿,希望大家不要打扰她,但对女儿的父亲一句未提。Ifmerelyis onlythis, although the stircauses a stir, actually is also insufficientintomostpaid attentionentertainmentEight Diagrams.. Almost90%peopleafterwatchingreport, whoseissuethischild'sfatheris, firsthas thought ofherbehindsomeshadow. Suninitiallyafter«Tomb Raider»screenedpublishedabout„the firstmarvelousgirl” the report, nowpublicity. Somebusybodiesearlyhave also proven, Cate? [gold/metal]Syreindeed«HowardManor»has played the rolein«Lock, Stock and Two Smoking Barrels»and«Memento»as well as.
如果仅仅只是这样,轰动虽轰动,却还不至于成为最被关注的娱乐八卦。只是。几乎90%的人在看过报道之后,就这个孩子的父亲是谁的问题,都第一时间想到了她身后的某个影子。《太阳报》当初在《古墓丽影》上映后刊登的关于“首任奇迹女郎”的报道,现在已经是人尽皆知。有好事者也早早证明了,凯特?贝金赛尔的确在《两杆大烟枪》、《记忆碎片》以及《霍华德庄园》中出演了角色。Thinks the Adrianconsistentstyle. Thinks that hisdandyreputation, thinkshimandhismarvelousgirls. Althoughheshowed talent for the first timeinHollywoodat that time, whenJuliawas pattedtoandhisappointment, healsoonlystartedshortly, whocanaffirm that certainmattershaven't occurred? Moreovercalculated the little girl on picturealmostfiveandsix years old, thenshouldbe from 94 to 95 the pregnantparallel intergrowthgets down, thisjust and Cateebb tidetimetallied, had the possibilitybecause was pregnanttemporarilyfaded out the publicfield of vision, whatwas more important, beforemadebehind of severalmoviessheroseprobably have the shadow of marvelousdirector, according tonews that is unable to confirm, the scriptcreativitycame fromhim.
想想阿德里安的一贯风格。想想他的花花公子名头,想想他和他的奇迹女郎们。尽管那时他才在好莱坞初露头角,可茱莉亚被拍到和他约会时,他也才刚刚起步没多久,谁能肯定某些事情没有发生过呢?而且算算照片上的小女孩差不多有五、六岁了,那么应该是在94年到95年之间怀孕并生下来的,这刚好和凯特的低潮期吻合,很有可能正是因为怀孕了才暂时淡出公众视野的,更重要的是,之前让她重新崛起的几部电影的后面都少不了奇迹导演的影子,据无法确认的消息,剧本创意都来自于他。Oncethisinferenceestablishes, thatmaybe a seriousflash news, what a pitynobodydaresto try to prove, even the publicquestiondoes not havecontinually. Onlinehas kicked up a fussactually the day, but the majority ofentertainment reportershave chosendisregarding, suggestedin the reportat mostambiguously.
这个推断一旦成立,那可就是一条不得了的大新闻,可惜没人敢去求证,甚至连公开的质疑都没有。网上倒是吵翻了天,但大部分娱乐记者都选择了无视,顶多在报道中含含糊糊进行暗示。PresentAdrianis notseveralyears ago Adrian, as the board president of worldbiggestmediagroup, wishmadeoneenrageownpersonto be finished was too simple, withoutwhichreportersillyworking asperson who takes the lead. Eventheseare fearless, writesvarioustypesalmostnot to have the gossippingreporter of confidence levelspecially, whenwrites aboutthisunavoidablysomewhatto tie up the handto tie up the foot.
现在的阿德里安可不是几年前的阿德里安,作为世界最大的传媒集团的董事会主席,想要让一个触怒自己的人完蛋实在太简单了,没有哪个记者会傻乎乎的当出头鸟。甚至那些天不怕地不怕,专写各种几乎毫无可信度的八卦记者,在写到这个的时候都难免有些缚手缚脚。Alsohas the reporterto wantfromotherangleto make a veiled attack, butCate? [gold/metal]Syreafterissuingstatement, besideschattedunderowndaughterin an afterwardtelevision programslightly, basicallydoes not accept the reporter'svisitinthisaspect. As for the marvelousdirector, heis busyphotographinginmovie studioby the «Matrix»twotunes that the innumerablemovie fanscomplained aboutread, howpossiblyto give the reporter the opportunity.
也不是没有记者想要从别的角度进行旁敲侧击,可凯特?贝金赛尔在发表声明后,除了在随后的一个电视节目中稍微聊了下自己的女儿外,基本上不接受记者在这方面的访问。至于奇迹导演,他正在摄影棚里忙着拍摄被无数影迷所怨念的《黑客帝国》两部曲,怎么可能给记者机会。„Wecanusetwocameras, fromthisangletothisangle, butanotherfromthatangletothatangle, this, the effect that youwantedcomes out.”Insquaremiddle, technical personnelwere explainingtoAdrianhowto realize the scene in hismindwith the camera.
“我们可以动用两台摄像机,一台从这个角度到这个角度,而另一台从那个角度到那个角度,这样,你要的效果就出来了。”在片场的当中,技术人员正在给阿德里安解释着如何用摄像机实现他脑海中的场面。„Steadyspecific weightis insufficient.”Carefulinmindoutlined, Adrianshook the head, „extremelyelegantwords, hitnot necessarilyto be also attractive.”
“稳重度不够。”仔细在脑海里勾勒了下,阿德里安摇了摇头,“太过飘逸的话,打起来也不见得好看。”Had ponderedcarefullyseveralminutes, hehas pattedunder the technical personnelshoulder: „Firstdo not worry, Imake the martial artsdirectortry to find the solutionagain.”
仔细思考了几分钟,他拍了下技术人员肩膀:“先别着急,我让武术指导再想想办法。”Yuen Woo-pinganother sideistwoacts the leading roleto explain the movementat this time, whattodaypattedis the Saviorbeforeentering the matrixsees the prophet, withprotecting the protector of prophethas hit a thatmovementplay. Thismovementplaymusthitattractivelyas well asto manifestmatrixthat not realelegantfeeling, has not actually been ablelike the first editionelegant, otherwisetoperson a verystrangefeeling, thereforetophotographinghas very highrequestwith the movement, Adrianalsoover and overpondered.
袁和平此时正另一边为两位主演讲解着动作,今天正在拍的是救世主在进入矩阵后去见先知之前,和保护先知的守护者打了一架的那段动作戏。这段动作戏既要打得好看又要体现出矩阵那种不真实的飘逸感,却又还不能像原版那样过于的飘逸,否则会给人一种很奇怪的感觉,所以对拍摄和动作都有着很高的要求,阿德里安也是再三思考。„Today the interestis very high, Yuaneightmasters.” A distance, AdriangreetedinChinese.
“今天兴致很高嘛,袁八爷。”还有一段距离,阿德里安就用中文打起了招呼。„Yo, the bigbosscame.”HitYuen Woo-ping of fistto receive the movementto return to the sentenceimmediatelywith a smile, althoughhewas notveryclearAdrianin the status of Hollywood. Butalsoknows that isseriousgreat person, canbe calledYuaneightmastersbysuchgreat person, even ifteased, enoughmadehimfavoriteone.
“哟,大老板来了。”打着拳的袁和平随即收住动作笑着回了句,他虽然不是很清楚阿德里安在好莱坞的地位。但也知道是不得了的大人物,能被这样的大人物称上一句袁八爷,哪怕是打趣,也足够让他得意一番了。AlthoughYuen Woo-pinghas held the post of the martial artsinstruction of «Matrix». Butbasicallydoes not have the personalfateto instruct the movement, is the discipledoes for somebody. Howeversees the old friendin the USrarely, moreoverinitiallyandhecooperatedinHong KonghappyAlone? Li, was happy when could not bearbeginspersonally.
尽管袁和平担任了《黑客帝国》的武术指导。但基本上没有亲自下场指导过动作,都是弟子代劳。不过难得在美国见到老朋友,而且还是当初在香港和他合作得非常愉快的杰特?李,高兴之余也忍不住亲自动手了。„What kind of?”WithLiweisi, Alone? After Lihas greeted, the things and Yuaneightmasters who Adrianwill wantsaidin detailone side, thensuchasked.
“怎么样?”在和里维斯、杰特?李打过招呼后,阿德里安将自己想要的东西和袁八爷详细说了一边,然后这么问。„This...... It is not truly easy to do, to be honest, mustbe quite elegant. Alsomustbe quite sincere, this was also too contradictory.” The old mansaidin the national language of thickCantonesevoicethatwas transferringsame placetwo, did helooktoAlone? Li: „Ajay. Whatgoodmeans do youhave?”
“这个啊……确实不好办,老实说,又要相当飘逸。又要相当厚重,这也太矛盾了。”老头用浓浓的粤语口音的国语说道,在原地转了两圈,他看向了杰特?李:“阿杰。你有什么好办法吗?”Puts onChinese-style clothingAlone? After LiQuxiasunglasses, has been listeninginasidecarefully, althoughhistimeis also good, andcooperatedwithYuen Woo-pingexcessivelyinnumerable, butalsoshook the headat this moment.
穿着唐装杰特?李取下墨镜后一直在旁白仔细听着,他的功夫虽然也不错,并且已经和袁和平合作过无数次了,但此刻也只是摇了摇头。However the nextsecondhehas pattedstartingsuddenly: „Was right, couldthis!”
不过下一秒钟他忽然拍了下手:“对了,或许可以这样!”Immediately. Alone? LiHeYuen Woo-pingdiscussedthattechnical expressionsemitted, Adrian that could not understandfromtheirwordsunceasingly can only shrugto wait for the result. The previous generationhehas not directed the experience of Kungfu movie, even ifdirected. Alsocannot necessarilywelcometo the bestmartial artsinstruction.
随即。杰特?李和袁和平讨论起来,一串串的专业术语从他们的话里不断冒出,听不懂的阿德里安只能耸耸肩等待着结果。前世他没有执导功夫片的经验,就算执导了。也不见得能请到最好的武术指导。Theyhave not spenttoomuchtime, moreoverdiscussiongesture. Adrianlooksinside, sawsomeflavors. Althoughtwopeopleopento incurlook likeordinary are very very slow. Butifunifieswith the photographyway, shouldachieve the effect that oneselfwant, has saying that twoat present of a personmost splendidmartial artsinstructionstruly is very here good.
他们并没有花太多时间,而且边讨论边比划。阿德里安在旁边看着看着,也看出了些味道来。尽管两个人拆招看起来很普通很慢。但要是和拍摄方式结合起来,应该会达到自己想要的效果,不得不说,有两个目前最出色的武术指导之一的人在这里确实很不错。Since the movementhas determined, has spent the timegreatlyslightlytest shot, remainingismakestwoact the leading role in the practice. Alone? Liwas needless saying that the Kungfu filmfamily background, hadto participate in the movementinstruction, thiscompletelywas not the difficult matter, butLiweisialsounexpectedlyalsoquicklydiddecent. Alsono wonder, heinitiallyhad carried onseveralmonths of movementtrainings, after the firstconclusion, has not fallencompletely, had carried recently on the recoverabletraining, the conditionis just right.
动作既然确定了下来,又花了点功夫大略试拍了下,剩下的就是让两位主演练习。杰特?李就不用说了,功夫电影出身,有参与了动作指导,这点完全不是难事,不过里维斯也居然也很快就做得有模有样起来。也难怪,他当初进行了好几个月的动作训练,第一部结束之后也没完全落下,最近又进行了恢复性训练,状态正好。However, becausedoes not speakChinese, AdrianwithYuaneightmasterandAlone? LiJiaoliutime, standing that hehas laughed foolishly.
不过呢,因为不懂中文,阿德里安在和袁八爷、杰特?李交流的时候,他一直傻笑的站在旁边。„Is very good, nowunderrest.”Afterpatstwo that moststartedrepeatedly, after AdrianandYuen Woo-pinghave exchangedunderviews, suchannounced.
“很好,现在休息下。”在反反复复拍了最开始的两段后,阿德里安和袁和平交换了下意见后这么宣布到。
The time that althoughthesetwoscenepatgrewslightly, but the effectwas very proper, Adrianwas very satisfied, must haveencouragesandpraisesone by one.
这两段镜头虽然拍的时间稍微长了点,但效果很到位,阿德里安很满意,少不了挨个鼓励和夸奖。„Canhaveyouto participate is really a luckymatter, Ajay can Isuchcallyou?” Does heaskAlone? Li.
“能有你参加真是件幸运的事,阿杰我可以这么叫你吗?”他笑着问杰特?李。„Naturally.”WhoseAloneis drinking? LiDangjinodded, „thisisIshoulddo, thankedyouto makemearrive atHollywood, Adrian.”
“当然可以。”喝着谁的杰特?李当即点了点头,“这是我应该做的,非常感谢你让我来到了好莱坞,阿德里安。”Hisexpression is quite quite sincere, moreoverappearsrespectsvery much, is, whenhisagain and againwas squeezed, will only obtainenters the opportunity in Hollywood, Adrianextended the helping hands, but also the suitablerespecthas given3 millionUS dollarssalary. Afterward«Dare-to-die corps»obtained not the smallsuccess, whatalthoughheplaysis a supporting role, butalsothereforein the Hollywoodreputationbigchirp, eachfilm executivewalks, last yearhad screened one movie that plays the lead by him.
他的语气相当相当诚恳,而且显得很尊敬,也是,在他一而再再而三的被压榨,只会取得一个进入好莱坞的机会时,阿德里安伸出了援助之手,还相当的尊重给出了3000000美元的片酬。随后《敢死队》获得了不小的成功,他虽然出演的是一个配角,但也因此在好莱坞名声大噪,各个片商纷纷找上门来,去年就上映了一部由他主演的电影。As a Buddhist, being full of gratitudeis the moral excellence, let aloneis the appreciation for being recognized, thereforecomplied with the invitation of Adrianlong time ago, has the need, immediatelyput down the matter in handto catch up.
作为一个佛教徒,知恩图报是美德,更何况是知遇之恩,所以早早就答应了阿德里安的邀请,一有需要,当即放下了手中的事情赶了过来。„Wantsmeto giveyou an advice?”Alsochattedseveral, Adriansuchaskedsuddenly.
“要我给你个忠告吗?”又聊了几句,阿德里安忽然这么问道。Alone? SomeLiWeiweisurprise, butgives the hand signal that pleasesay.
杰特?李微微有些诧异,但还是做了个请说的手势。„Iwatchthatmovie that youhad played the lead inlast year, the non-reviewplot, very muchhasyourstyleon the movementeffect, therefore the box officeis also good,”Adrianvisitshim, „, but, is well below«PeakTime», «PeakTime2» that evenscreensincludingthis yearwere inferior.”
“我看了去年你主演的那部电影,不点评剧情,就动作效果而言还是很有你的风格的,所以票房也还算不错,”阿德里安看着他,“但是,远远不如《尖峰时刻》,甚至连今年上映的《尖峰时刻2》都不如。”Hewrinkledunder the browslightly, has not actually startedtalking.
他微微皱了下眉头,却没有开口说话。„Looks for a partner, Ajay, even if the black person, IndianandMexican,”Adrianvery muchsincerelyvisitshim, „hereisHollywood, the potentialitydiscriminationis everywhere, youcouldwin a timevisionbyyourselfcompletely, but after twothree, human spiritsslidimagineyoumustbe quicker. Jake? Chenbe more intelligent than youinthisaspect, veryhopefulin«Western regionWeilong» that the end of this yeardoes screenwithIrvine? Wilsonplays an important roleto act the leading roletogether.”
“找个搭档吧,阿杰,哪怕是黑人、印度裔、墨西哥裔,都可以,”阿德里安很诚恳的看着他,“这里是好莱坞,潜在性的歧视无处不在,你或许可以完全靠自己赢得一次目光,但二次三次之后人气下滑得比你想象得要快。杰克?陈在这方面要比你聪明,很有希望在今年年底上映的《西域威龙》就是和欧文?威尔逊一起担纲主演。”„Thanks, Adrian, reminderthank you.” After silentmoment, Alone? LiZhongyuhas opened the mouth, „Ido not planthis.”
“谢谢,阿德里安,谢谢你的提醒。”沉默片刻后杰特?李终于开口了,“不过我不打算这样做。”Hehas smiledunder: „Ionlywantto letunder the worldexperience the Chinese Kungfu, letsability that the worldhas a look at the Chinese.”
他笑了下:“我只想让全世界见识下中国功夫,让全世界看看华人的能耐。”ThisreplymadeAdrianselect the eyebrow, was not only expected, andwas unexpected. After allcomes outfrom the mainland, many arrogance, will otherwise initially not investto film«ChinaHero»this kind ofmovie, moreoverwas also brokenthreeribsin the photography. What a pity. The people must always lower the headto the reality, even ifJake? How longChenwithmaintains himselfin the popularity of Hollywood unable to continuewithmeans that the Americanteamed up, let aloneAlone of playing an important rolelead? Li? Does not know for 56yearslater can hehavesuchregret.
这个回答让阿德里安挑了挑眉,既在预料之中,又在预料之外。毕竟是从大陆出来的,多少有些傲气,否则当初不会自己投资拍摄《中华英雄》这样一部电影,而且在拍摄中还被打断了三根肋骨。可惜。人总是要向现实低头的,即使杰克?陈用和美国人搭档的办法来维持自己在好莱坞的人气都持续不了多久,更何况自己担纲主角的杰特?李?不知道56年后他会不会有那么一丝后悔。„Good, sinceyousaidlike this. Ialsono longerraise, but, regardless of after you, wherewent , the position in «Dare-to-die corps»is remainingtoyouthroughout.”Adriandid not havesaysanythingagain, buthas pattedhisshoulder. Thisishischoice, oneselfachievedthissituation is also shows extreme tolerance.
“好吧,既然你都这样说了。我也不再提,不过,无论你以后去了哪里,《敢死队》中的位置始终给你留着。”阿德里安也没再多说什么,只是拍了拍他的肩膀。这是他的选择,自己做到这个地步也算是仁至义尽了。How manyalsochatted, Adriangot out of the wayto preparethento photograph, so long asAlone? LiHeLiweisicanmaintainnowcondition. How longthisfought unable to end, but was the Saviorand more than a hundredSmith'swar. Needsto controlcarefullyis good.
又聊了几句,阿德里安走开去准备接下来的拍摄了,只要杰特?李和里维斯能保持现在状态。这段打斗要不了多久就会结束,不过接下来就是救世主和百多个史密斯的一场大战。需要小心掌控才行。„Ilooked at the planning chart, what you plotdoes arrange are being worried aboutafter?” The sound that teasedconveyedfromside. A Monica of blacktight-fittingleather clothingwalkedimmediately.
“我看了计划表,你把剧情安排得那么靠后是在担心什么吗?”戏谑的声音从旁边传来。一身黑色紧身皮衣的莫妮卡随即走了过来。Althoughheredoes not haveheractor's pay, but the squareinnext doorhassome not bigscene that deputydirectordirects, for example the captains the meetinginmatrix, wantto photograph the natureinfourmonthscompletely, ifwants the meansto raisesomeefficienciesto be good, thereforeMonicacancometo have a lookat any time. After giving birth to the child, sherestoresquitewell, the bodycurve is still thatattractive, in additionthattypethoroughly ripe the makings, lightnowthisfaint smileappearancehaveenoughattraction.
虽然这边没有她的戏份,但在隔壁的片场却有副导演执导的一些不大的场面,比如船长们在矩阵中的聚会,想要在四个月内完全拍摄自然要想办法提高些效率才行,所以莫妮卡可以随时过来看看。生下孩子后她恢复得相当好,身体曲线依然是那么诱人,再加上那种熟透了的气质,光是现在这似笑非笑的模样就已经有着足够的诱惑力了。„YouknowthatIalwaysthinkself-directeddevelopsto the directoris influential, likeHitchcockinownmovie, when the livestage propshould better, butmustplay the component the role, mustmakesomepreparations.”Adrianshrugs, thenbeforeMonicaopens the mouthshifted the topic: „Was right, black eyebrow coloringkid? Haven't youledherto come tosquaretoday?”
“你知道,我向来认为自导自演对导演而言是有影响的,像希区柯克那样在自己电影里当活道具是最好不过的了,但是要出演有分量的角色,还是得做些准备。”阿德里安耸了耸肩,然后在莫妮卡开口之前转移了话题:“对了,黛娃呢?你今天没有带她来片场吗?”„Nowinthissituation do Ialsodareto leadherto come out?”Monicaimmediatelyill-humoredwhitehiseyes.
“现在这种情况下我还敢带她出来?”莫妮卡当即没好气的白了他一眼。Because ofCateandLily'sreason, almost allmarvelousgirlswere paid attentionon, Blanchette is quite at present low-keybut actuallygood, but before Monica, Sophie, isto spreadhaschild'shearsay, thereforestartscautiously, includingis attaining the best actressto hopeJulia who similarlywants a childalsotemporarilyslowed down the movement.
因为凯特和莉莉的缘故,几乎所有奇迹女郎都被关注上了,布兰切特目前比较低调倒还好,但莫妮卡、苏菲之前是传出过有孩子的传闻的,所以都开始小心翼翼,连在拿到最佳女主角同样希望要个孩子的茱莉亚也暂时减缓了动作。„Is onlysomereporters, does not needto care, if worried, canleadherto playtoothercitygreatly.”Adriandoes not care.
“不过只是一些记者而已,不用放在心上,如果担心的话,大可以带她到别的城市去玩嘛。”阿德里安并不在意。Basically, the leaders of severalbigmediagroupssomewhatknewabouthismattermore or less, thereforehedid not worry that the reporterwill dotooexcessively, byhispresentstatus, ifsomepeoplewithchild'smatterlaunched an unbridled attack against that he, has no intentiondesirably, was equal to that is declaring warto the acmedia. Anyone, ModocorEisner, soare not stupid, moreover is in view of the Adriangoodsign, words that the tradehitsrashly, verygreatlypossiblegain does not equal the loss.
基本上,几大传媒集团的掌门人对他的事情或多或少都有些了解,所以他根本不担心记者会做得太过分,以他现在的身份,如果有人拿孩子的事情大肆攻击他的话,无论是刻意还是无意,就等于是在向ac传媒宣战。无论是谁,默多克还是艾斯纳,都没这么蠢,而且着可是张针对阿德里安的好牌,贸贸然就打出去的话,很大可能得不偿失。Theirworriesare correct, becausein the Adrianhandis also graspingcard in a handincessantly.
他们的顾虑是正确的,因为阿德里安手中还握着的底牌不止一张。„Relax, dear, thisunrestwill pass quickly.”Hesuchcomfortsto sayimmediately.
“放心,亲爱的,这股风潮很快就会过去。”他随即又这么安慰道。
Compared with Cate, Monicamustbe blindertoAdrian, naturallydoes not thinklikeCatemany, after hesuchcomfortsseveral, againis saidanything.
和凯特比起来,莫妮卡对阿德里安要更为盲目些,自然也不像凯特那么想得太多,被他这么安慰几句后也就没有再说什么。Reallywas a pity. Looks the back that Monicaleaves, Adriancannot bearis sighingat heart.
真是可惜。看着莫妮卡离开的背影,阿德里安忍不住在心里叹了口气。Thinks when talking aboutIvanka who Cateclenches jaws, hecannot bearwantto smile, on that dayfinallydual flightafterofficetwosecretaries, becausemustaccompanyLilyafterward, thereforesimplyalsoledthem. The nature , to continue in the evening, butdoes not know that out ofanygoal, CharliealsocheatedCate, regardingmost can only acceptwithSarah, CharlietogetherCatethisis a howbigimpact, thereforethattalentthatstated.
一想到凯特咬牙切齿的谈到伊万卡时,他就忍不住想笑,那天终于在办公室里双飞了两个秘书后,因为随后要陪莉莉,所以干脆将她们也带了回去。自然,晚上继续,但不知出于什么目的,查理兹把凯特也哄骗了过来,对于最多只能接受和莎拉、查理兹一起的凯特来说这是个多么大的冲击,所以那天才那么声明。Howeverlooks likeinAdrian, sheis putting on airs, mustknow that CateIvankapresses , on the bedplays withquiteexcited, Ivankacame is sooner or latermatter.
不过在阿德里安看来,她只是在装模作样罢了,要知道凯特将伊万卡压在床上玩弄的时候可是相当的兴奋呢,伊万卡加进来已经是迟早的事情了。ThereforerelatestoMonicaandSophieagain, Adrianhas tosigh, ifPenelopethatstupidwomanhas not made that stupidmatterdizzy, perhapsnowcanplay the EuropeanThree countriesAllied armies.
所以再联系到莫妮卡和苏菲,阿德里安不得不叹口气,如果佩内洛普那个蠢女人没有头昏做出那么蠢的事情,现在说不定可以玩玩欧洲三国联军了。Naturally, regretsto turn over to regretthatAdrianhas not caredtruly. Immediatelyassociatedtoanothermatter. dpreceived«Tomb Raider» of 5 millioninvestmentpreparationbeginning shootingadultversions, the pornographicempressalsocompliesto play, the plotnaturallywalkedaccording to„once”first edition, various types offighting hand-to-handscenes must have. Naturally, the lighthasheroneisincorrect, therefore the dpnew personalsohas also been involved, SpanishgirlBurrancafrom Europe? Budden, without a doubt, thisis a stage name, but is heroriginalname, calledMonica? Cruze.
当然,惋惜归惋惜,阿德里安并没有真正放在心上。只是随即又联想到了另外一件事。dp已经接下了5000000投资准备开拍成人版的《古墓丽影》,色情皇后也答应出演,剧情自然是按照“曾经”原版走,各种类型的肉搏场面也是少不了的。当然,光有她一个是不行的,所以还有一位dp的新人也加入了其中,来自欧洲的西班牙女郎布兰卡?巴登,毫无疑问,这是个艺名,而她原来的名字嘛,叫做莫妮卡?克鲁兹。Thisis only an interest.
这只是一点利息而已。Although the majority oftimespentin the photography of «Matrix», butdo not mean that Adriananythingmoveddoes not participate, September6that evening, heappearedon the red carpet outside New YorkLincoln Center for the Performing ArtsMetropolitan Opera, attendancethis year'smtvawardceremony. ( to be continued )
尽管大部分时间都花在了《黑客帝国》的拍摄上,但并不意味着阿德里安什么活动都不参加,就在9月6日的当晚,他出现在了纽约林肯中心大都会歌剧院外的红地毯上,出席今年的mtv大奖颁奖典礼。(未完待续)
"
"target = " _ blank " >\;www.piaotian.com "
target="_blank">\;www.piaotian.com"target = " _ blank " >\;http://www.piaotian.com " >\;
target="_blank">\;http://www.piaotian.com">\;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #686: Does not need to be worried