Chapter 65 第65章 Watching a person's every mood 察言观色 The vehicle door opens, a big western man walked, is not good to distinguish the age, probably in 25 to 40 years old, gives a thought to the eye four to hope, is having one type lightly the makings of keeping aloof also not being able to say. 车门打开,一个高大的西方男人走了下来,不好分辨年龄,大约在25到40岁之间,顾目四盼,带着一种淡淡的却又说不出的高高在上的气质。 „Who is he?” Among the reporter some people such muttered one, but nobody replied, all reporters were thinking, this suddenly appeared on the red carpet, somewhat familiar the status of western man, but not being able to think. “他是谁啊？”记者当中有人这么咕哝了一句,但没人答话,所有记者都在思索,这个突然出现在红地毯上的,有些熟悉但又想不起来的西方男人的身份。 Until he has arrived at Ang Lee and Lin Chi-ling's side, very intimate after they hugged, a senior reporter low has called out in alarm: „Is Adrian? Cauville! the board president of ac media!” 直到他走到了李安和林志玲的身边,非常亲热的和他们拥抱了个后,一个资深记者才低低的惊呼了起来:“是阿德里安？科威尔！ac传媒的董事会主席！” Immediately, in an uproar, although some people questioned that after all the Adrian name of world director knows, but are not many in the number of times on the media making an appearance, even might as well Spielberg. But has the Western man on increasing number of people proof red carpet quickly is that Adrian, particularly also several senior entertainment reporters, they said the words confidence level to be much higher. 顿时,一片哗然,虽然有人质疑,毕竟阿德里安的导演之名全世界都知晓,但在媒体上露面的次数并不多,甚至还不如斯皮尔伯格。但很快有越来越多的人证明红地毯上的这个西方男人就是那个阿德里安,尤其是还有几位资深娱乐记者,他们说得话可信度要高得多。 Quick, spreads the news in Ang Lee That side reporter, the director confirmed personally comes to participate in «Crouching tiger , hidden dragon» Taipei preview ceremony West man, is the marvelous director in Hollywood, board president Adrian of ac media? Cauville! This news fast spread over the red carpet immediately, the reporters has aimed at him the thing in hand, crazy pressed the shutter, a successful director in Hollywood, US a big shot of media, actually not making a sound attended a Chinese movie to Taipei preview ceremony that! This thought that is extraordinary flash news. 很快,在李安那边的记者也传来消息,导演已经亲口证实前来参加《卧虎藏龙》台北首映式的这位西方男人,正是好莱坞的奇迹导演,ac传媒的董事会主席阿德里安？科威尔！这条消息随即飞快的传遍了红地毯,记者们纷纷将手中的东西对准了他,疯狂的按动起快门来,一位好莱坞的大导演,一位美国的传媒的大亨,却不声不响的到台北来参加一部华语电影的首映式！这觉得是了不得的大新闻。 „I am interested in the Chinese culture very much, has read some poetry, therefore has invested this movie and invites Mr. Li to be the director, said frankly that he is Taiwan most has one of the talent directors.” Facing every large or small all kinds of microphone that the entertainment reporter hands over, Adrian with letting their surprised fluent Chinese said. “我对中国文化很感兴趣,也读过一些诗词,所以投资了这部电影并邀请李先生担任导演,坦率的说,他是台湾最有天赋的导演之一。”面对娱乐记者递过来的大大小小各式各样的话筒,阿德里安用让他们惊讶的流利的中文说道。 „Do you like the Kungfu film?” Some reporters rush to ask, then has drawn on the supercilious look of colleague, the so precious opportunity asked this stupid question unexpectedly, if he did not like the Kungfu film, why can invest «Crouching tiger , hidden dragon»? “你喜欢功夫电影吗？”有记者抢着问道,然后招来了同行的白眼,如此宝贵的机会居然问这种愚蠢的问题,如果他不喜欢功夫电影,为什么要投资《卧虎藏龙》？ „Kungfu film most I who yes, Hong Kong and Taiwan produce have looked, these movements are flooding a Chinese unique aesthetic sense, making the person praise to the heavens.” The Adrian nod is maintaining the smile. “是的,香港和台湾出品的功夫电影大多数我都看过,这些动作都充斥着一种中国人特有的美感,让人叹为观止。”阿德里安点头保持着微笑。 „You think that the Kungfu film does have the market in Hollywood?” Also some reporters asked. “你认为功夫电影在好莱坞有市场吗？”又有记者问到。 „, Market is quite at least broad at present, did not say Mr. to turn into a dragon and Mr. Jet Li, only «Crouching tiger , hidden dragon» leading lady Miss Michelle Yeoh, will be popular after «Tomorrow Empire», Mr. Yuen Woo-ping also will neutralize me to cooperate in «Matrix», these will be very good tendencies.” Adrian is giving the hand signal, looks like is very sincere. “至少就目前来,市场还是比较广阔的,不说成龙先生和李连杰先生,单是《卧虎藏龙》的女主角杨紫琼小姐,在《明日帝国》后就非常受欢迎,袁和平先生也在《黑客帝国》中和我合作过,这些都是非常好的势头。”阿德里安做着手势,看起来很是真诚。 „We note, last month end of the month time, «Crouching tiger , hidden dragon» once had consecutively one week of point to reflect in Los Angeles, is this means that will launch the impact on Oscar?” After several reporters whisper, seizes the opportunity to ask. “我们注意到,上个月月底的时候,《卧虎藏龙》曾在洛杉矶有连续一周的点映,这是不是意味着将向奥斯卡发起冲击？”有几个记者交头接耳后抓住机会问道。 „Without a doubt, indeed so, this is a quite splendid movie, I think that completely has the qualifications to participate in the contention of Oscar, after let alone the point reflects , the high praise of receiving are also many.” Adrian raises both hands, an excitement of nearby Ang Lee face, obviously early knew his plan. “毫无疑问,的确如此,这是一部相当出色的电影,我认为完全有资格参与奥斯卡的角逐,更何况点映之后受到的好评也不少。”阿德里安扬起双手,旁边的李安则一脸的激动,显然早已经知道了他的计划。 The reporters are in a tumult once more, although the fund of this movie from Taiwan, mainland and US three aspects, but the director and producers are Taiwan people, if can join Oscar even to bring back to 12 young metal statues, without doubt is the greatest glory. When they also want to continue to closely examine, Adrian already walks toward the hotel in Ang Lee and Lin Chi-ling, this disappoints people very without doubt, only then some careful people discovered that when walks toward, appears with Ang Lee very intimate Lin Chi-ling arrived at the left hand of Adrian automatically. 记者们再次骚动起来,尽管这部电影的资金来自台湾、大陆和美国三个方面,但导演和制作人都是台湾人,如果能参加奥斯卡甚至带回12座小金人,无疑是莫大的荣耀。然而当他们还想要继续追问的时候,阿德里安已经和李安和林志玲往酒店里走去,这无疑让人很失望,只有一些细心的人发现,在往里走的时候,原本和李安显得很亲密的林志玲自动的来到阿德里安的左手边。 Movie preview ceremony is not the patent of theater, the hotel is also the commonly used place, in the luxury hotel has the special purpose equipment generally, puts down the white curtain in the hall, installed the film projector to be OK. Moreover is held preview ceremony also to have an advantage in the hotel is, is more convenient has the status guest to carry on a better more comfortable exchange, for example like the present. 电影首映式并非剧院的专利,酒店也是常用的地点,豪华酒店里面一般都有专用设备,在大厅里放下白色的帘幕,安装好放映机就可以了。而且在酒店里举行首映式还有个好处就是,方便一些有身份的来宾进行更好更舒服的交流,比如像现在这样。 With deals with the difference of reporter outside, Adrian the smiling face before these celebrities is very pale, chat time also very much acts with constraint „, right” several, express the opinion to be also short. But these people did not think that has any issue, throughout respectful spoke this saying with him, even if not have the words also to echo others saying that two to flatter Adrian, this was the status difference. 和在外面应付记者的不同,在这些名流面前阿德里安的笑容很淡,聊天的时候也只是很矜持的“嗯,哦,是吗”几声,发表意见也非常短。但这些人并不觉得有什么问题,一个个始终恭恭敬敬的和他说这话,即使没话了也会附和着别人说上两句以讨好阿德里安,这就是身份的差别。 Lin Chi-ling also and is different outside appearance, she is pulling his arm tightly, shows the happy smiling face, the appearance of timid young girl or child who inspires tenderness seems telling others, oneself the precious flower had main. 林志玲也和在外面的模样不同,她紧挽着他的胳膊,露出甜蜜的笑容,小鸟依人的模样仿佛在告诉别人,自己已经名花有主了。 In fact, this is also the meaning of Adrian, if not considered that Taiwan these tabloid reporters dare to scribble, tidy up them to be colored the strength, after all here is Taiwan, otherwise before him, was pulling her together being lucky rug. Did not have these many scruples in the hotel, coming to here to participate in the «Crouching tiger , hidden dragon» preview ceremony honored guest ahead of time receives the message besides the issuing company, came to want with the US media tycoon to establish the relations specially, how they will exit randomly the wagging the tongue head. 事实上,这也正是阿德里安的意思,如果不是考虑到台湾这些小报记者更敢乱写,收拾他们则要花些力气,毕竟这里是台湾,否则他之前就挽着她一起走红地毯了。在酒店里就没这么多顾忌了,来这里参加《卧虎藏龙》首映式的嘉宾除了发行公司外都是提前收到消息,特意过来想要和美国传媒大亨搭上关系的,他们又怎么会出去乱嚼舌头。 „That Chen Taiming also here?” Adrian asked Lin Chi-ling one at this time in a low voice. “那个陈泰铭也在这里吗？”阿德里安这时低声问了林志玲一声。 „Has come, but walked, is seeing our later several minutes.” In Lin Chi-ling's voice is bringing a self-satisfacation, without a doubt, Chen Taiming after seeing her and his relations leaves. “来过,但已经走了,就在看到我们之后几分钟。”林志玲的声音中带着点得意,毫无疑问,陈泰铭是在看出她和他的关系后离开的。 Neutral tone that although Adrian shows neither approval nor disapproval sentence, but unavoidably somewhat is at heart regrettable, since Kelly Lin knew something of Taiwan, he wants to try like previous generation certain novels in the military might to step on the person to a slap in the face face to face aggressively. The entertainment world of Hong Kong and Taiwan was any situation is needless to say much, previous year of «Resident Evil» screened after Taiwan, because plays and novel sells is good, has the massive supporting scorpion, therefore the movie also very much had welcome. 阿德里安虽然不置可否的轻声哦了句,但心里却难免有些遗憾,在从林熙蕾得知台湾的一些事情后,他就想要试试像前世某些小说里那样当面威武霸气的踩人打脸。香港和台湾的娱乐圈是什么情况就不用多说了,前一年《生化危机》在台湾上映后,因为游戏和小说都卖得还算不错,有着大量的拥虿,所以电影也很有欢迎。 In this case, slightly operation, Lin Chi-ling has become the celebrity in island, has the fame to add on the packing of beauty outstanding Hollywood to strive to excel compared with Taiwan on many rushes out the fame in Hollywood, unavoidably will have a liking for by certain people, therefore she returns to Taiwan to participate in the activity to have each time receives the invitations of many dinner parties. As her manager, how Kelly Lin is very clear should deal, has rejected these invitations entirely, even if some certain people visit to lobby, gratefully keeps them out or reproves. 这种情况下,稍微运作,林志玲就成了岛内的知名人士,有名气加上姿色出众好莱坞的包装比台湾要强上不少还是在好莱坞闯出名气的,难免会被某些人看上,因此她每次回台湾参加活动都少不得收到许多饭局的邀请。作为她的经纪人,林熙蕾很清楚应该怎么应对,将这些邀请通通拒绝了,即使有某些人上门游说,也被毫不客气的拒之门外或者训斥回去。 Regarding Kelly Lin does not cooperate, these people are extremely naturally discontented, although some people saw anything, acting willfully that but some people were also muddleheaded, therefore had the Yuan-shan Grand Hotel event of October of last year. Superficialness that Kelly Lin said actually, was Chen Taiming and several rich and powerful people are in front of her to say with very arrogant tone that here must understand the custom, but she told them calmly, some of Lin Chi-ling people held, they added unable to stir up, then they gave way before difficulties. 对于林熙蕾的不合作,那些人自然非常不满,尽管有人看出了什么,但也有人昏了头的一意孤行,于是就有了去年十月份的圆山大饭店事件。林熙蕾倒是说的轻描淡写,就是陈泰铭和几个富豪当着她的面用很傲慢的口吻说,在这里要懂规矩,而她平心静气的告诉他们,林志玲有人捧,他们这些人加起来都惹不起,然后他们就知难而退了。 The news that however Adrian obtains is not this, had been swept the face countenance in the presence of everyone, the opposite party is also only a young manager, if not give her to select attractively, where own face toward does put? Chen Taiming uses his relations immediately, wants small forcing out opposite party one, compelling the opposite party to kowtow to admit mistakes, what a pity this point effect does not have, first did not say his industrial and entertainment world not many occurring together, even if there are does not have the means. 不过阿德里安得到的消息可不是这样,被当众扫了颜面,对方还只是个小小的经纪人,要是不给她点好看,自己的面子往哪里放？陈泰铭随即动用自己的关系,想要小小的封杀对方一阵,逼对方磕头认错,可惜这一点效果都没有,先不说他的产业和娱乐圈没多少交集,就算有也没办法。 Whose «Crouching tiger , hidden dragon» producer Xu Ligong, Jiang Zhiqiang are clear this movie the leading power in hand, Ang Lee is clear Adrian and Lin Chi-ling's relations, therefore not only has gone against Chen Taiming, but also advised him do not cause trouble. 《卧虎藏龙》的制作人徐立功、江志强非常清楚这部电影的主导权在谁手中,李安更是清楚阿德里安和林志玲的关系,所以不仅将陈泰铭顶了回去,还劝告他不要生事。 Then, was today's matter, looked like this fellow surnamed Chen, although was somewhat rampant and arrogant, but also had the fellow of head, saw the potential to not to walk first said again, if it is expected that right, the latest day will ask somebody the first vague expression apology, if Adrian accepted, he also will possibly hit paying a visit of snake on along with stick to establish the friendship with the chart. 然后,就是今天的事情了,看起来这个姓陈的家伙虽然有些嚣张和傲慢但也不是没脑袋的家伙,见势不对先走了再说,如果预料得没错的话,最迟天都会托人先隐晦的表示歉意,如果阿德里安接受的话,他可能还会打蛇随棍上的登门拜访以图建立交情。 Thinks is also, do not look at Chen Taiming about 10 billion new Taiwan dollar net worth probably very rich as, converts US dollar also 1 and 200 million, is Terry Gou in front of Adrian, must stack the smiling face to think highly, let alone Chen Taiming. the ac media are also many in the industry of Taiwan, Taiwan Yahoo !, the Uygur dense exclusive agency and global music, «maxim» had distributed recently also the Taiwan version, Chinese Television System and abc have become the sisters stage, comes to power again the relations between beautiful . Moreover the ac media have been able to affect the US general election now, such strength has gone far beyond the imagination of Taiwan people. 想想也是,别看陈泰铭近10000000000的新台币身家好像很丰厚似的,换算成美元也不过1、200000000而已,就是郭台铭在阿德里安面前,也得堆起笑脸恭维,更何况陈泰铭。ac传媒在台湾的产业也不少,台湾雅虎、维密专卖店、环球音乐,《maxim》最近也发行了台湾版,华视和abc还结为了姐妹台,再加上台美之间的关系,而且ac传媒现在已经可以影响美国大选,这样的实力远远超过了台湾人的想象。 Therefore has Kelly Lin who he supports to be able reproving Chen Taiming gratefully, but Chen Taiming after Xu Ligong advised did not have the movement, then now early leaves the field, should investigate in secret. Therefore Adrian that strange idea is impossible to put into practice, the novel after is the novel, can overcome person in one landscape is not the youth. 所以有他支持的林熙蕾可以毫不客气的训斥陈泰铭,而陈泰铭在被徐立功劝告之后没了动作,然后现在又早早离场,应该是暗中做过调查的。所以阿德里安那种古怪的想法是不可能实现的,小说毕竟是小说,能够打下一片江山的人都不是愣头青。 Such being the case, Adrian also lacked to some preview ceremony interests, when Los Angeles reflecting he had watched the movie, in slightly some deviations with memory, but the composition, color and rhythm did not have much difference, Ang Lee grasped very well. As for US these movie critics' commentaries, majority of can work as the joke to look that except for has the person of deep understanding to Chinese movie, is very difficult to understand that elegant fighting feeling, this is also why this movie will regard as the reason of science fiction film. 既然如此,阿德里安也对首映式有些兴趣缺缺了,在洛杉矶点映的时候他就已经看过电影,和记忆中稍微有些偏差,但构图、色彩和节奏并没有太大区别,李安还是把握得很好的。至于美国那些影评人的评论,大部分都可以当笑话看,除了对华语电影有着深入了解的人,很难明白那种飘逸的打斗感,这也是为什么这部电影会视为科幻片的原因。 But from another angle, somewhat the commentary is reasonable, for example «Variety» movie critic these wrote: „Yu Jiaolong and Luo Xiaohu's love is the highlight of entire movie, Ang Lee has controlled the sentiment of containing and constraining until to loosen the strobe without doubt finally, therefore the turbulent eruption infected all people.” 但从另一个角度而言,有些评论还是靠谱的,比如《综艺》的一位影评人就这些写道:“玉娇龙和罗小虎的爱情无疑是整部电影的亮点,李安一直控制着含蓄和压抑的感情直到最后才松开闸门,于是汹涌的喷发出来感染了所有人。” Ang Lee worthily has stayed in the US the person, knowing the American wants to look at anything, freedom and love, no wonder commented «Crouching tiger , hidden dragon» with the person is the knight-errant of Brdicko Adcock. No matter what, he has succeeded, in passing through Hong Kong time several years gradually influencing, but «Crouching tiger , hidden dragon» cuts into just right in the western cultures, therefore many supporters among the Chinese and American. 李安不愧是在美国呆过的人,知道美国人想看什么,自由、爱情,也难怪与人评论《卧虎藏龙》是布尔乔亚式的武侠。但不管怎么样,他成功了,在经过香港功夫数年的熏陶,而《卧虎藏龙》在东西文化之间切入得恰到好处,所以在中国人和美国人当中都不乏支持者。 Also chatted several, acts the leading role in Chow Yun-fat, Michelle Yeoh, Zhang Zhen with several other, after as well as producer Xu Ligong, Jiang Zhiqiang and the others 11 exchanged greetings, Adrian pulled Lin Chi-ling to take a seat to wait for the start of movie. 又聊了几句,和其他几位主演周润发、杨紫琼、张震,以及制作人徐立功、江志强等人11寒暄之后,阿德里安挽着林志玲入座等候电影的开始。 --------------------- --------------------- „I must go back tomorrow, here remaining matters give you to process, after believing this time, the environment of Taiwan will make you like a fish in water.” Sits wear night clothes Adrian of before landing glass window, at the same time is turning the newspaper of Taiwan is drinking the coffee while is enjoying the sunlight of winter. “我明天就要回去,这里剩下的事情交给你处理,相信这次之后,台湾的环境会让你更加的如鱼得水。”坐在落地玻璃窗前的穿着睡衣的阿德里安,一边翻着台湾的报纸一边喝着咖啡一边享受着冬日的阳光。 „I understand, what but also there is to tell?” Kelly Lin sits before him straight, a very official appearance, this on records anything with the pen below. “我明白,还有什么要吩咐的吗？”林熙蕾端端正正坐在他面前,一身很正式的打扮,用笔在下本上记着什么。 Hears these words, Adrian puts down the newspaper in hand suddenly, the faint smile visits her, Kelly Lin also stopped, sitting respectfully visits him, waits for his instruction. 听到这句话,阿德里安忽然放下手中的报纸,似笑非笑的看着她,林熙蕾也停了下来,正襟危坐的看着他,等待他的吩咐。 After several seconds, Adrian has laughed in spite of trying not, turns head following opening wide the gate of bedroom casts a sidelong glance toward inside, on the big bed is lying binds the quilt to reveal some shoulders and backs also in the woman of sleeping soundly. 几秒钟后阿德里安失笑了起来,扭头顺着敞开的卧室的门往里面瞟了一眼,偌大的床上正趴着一个裹着被子露出肩膀和部分背脊的还在熟睡的女人。 „Remembers when the time comes delivers Miss Jia to go back and process the skilled person tail.” He such said that „later has similar case this.” “记得到时候送贾小姐回去并处理好手尾。”他这么说道,“以后有类似情况都这样。” „Knew.” Kelly Lin has not been discouraged or other any mood, as if has expected this result. “知道了。”林熙蕾并没有气馁或者别的什么情绪,似乎已经预料到了这种结果。 Very good, I like such tactful woman. Adrian in approved sound at heart darkly, thought more and more initial procedure was very correct. 非常好,我就喜欢这样知趣的女人。阿德里安在心里暗赞了声,越来越觉得当初的做法很正确。 In «Crouching tiger , hidden dragon» after Taipei preview ceremony, he is leading Lin Chi-ling and Kelly Lin enjoys the beauties of nature in Taiwan, the previous generation this life this for the first time arrives in Taiwan, doesn't stroll well good? Although Taiwan media blow give an exaggerated account of things «Crouching tiger , hidden dragon», but these invitations, regardless of the business circles or the government circles or the interview of each television station, entirely were declined by him. 在《卧虎藏龙》在台北的首映式后,他就带着林志玲和林熙蕾在台湾游山玩水起来,前世今生这还是首次到台湾,不好好逛逛怎么行？虽然台湾本土媒体将《卧虎藏龙》吹得天花乱坠,但那些各种邀请,无论商界人士还是政府人士又或者各个电视台的采访,都通通被他回绝了。 Must know that preview ceremony his China is how what kind in the evening, in the words also displays to like the Chinese culture very much the appearance, the media of pro-Blue camp does not think to have the issue but actually, but to has been doing the discomfort that the Green Camp media of Chinese cannot say, the next day report mostly has avoided this. Uncomfortably is Chinese Television System, on the one hand they support Green Camp, on the one hand actually and abc is the partner, clamps is not good to cultivate the behavior in the middle. 要知道,首映式当晚他一口一个中国怎么怎么样,言辞之中也表现出很喜欢中国文化的模样,蓝营的媒体倒不觉得有问题,但对一直在搞去中国化的绿营媒体却是说不出的难受,第二天的报道大多都避开了这点。最难受的莫过于华视,一方面他们支持绿营,一方面却和abc是合作伙伴,夹在中间不好做人。 If participates in these cocktail parties and interviews, in this period must have must be asked to the impression of mainland, then selects the thing that they want to carry on the hype and propaganda from his reply. Adrian does not want to their this opportunities, the ac media to have many investments in the mainland, a short time ago a toy factory of Hasbro moved some mainland matters to develop some stage definitely to occur, therefore early slices he who should be not to want because of some words to cause that side the mainland the complexion to oneself to look, even if, is now difficult to guarantee them superior not to bide one's time for punishment in the pamphlet. 如果去参加这些酒会和采访,期间少不得要被问到对大陆的观感,然后从他的回答里甄选出他们想要的东西进行炒作和宣传。阿德里安不想给他们这个机会,ac传媒在大陆有着不少投资,前不久孩之宝的一家玩具工厂才搬迁到了大陆有些事情发展到某个阶段必然会发生,所以早早的从中分一杯羹才是应该做的他可不想因为一些言辞而导致大陆那边给自己脸色看,就算现在给不了,难保他们不会记在小本上等秋后算账。 Therefore finally links inspection Chinese Television System in hodometer also simply to cancel, goes to Taiwan each region tour scenery, except for a matter and Jerry? Yang Liaoliao Yahoo !. after it bubble, Yahoo ! fell into the middle of the mud, several times could not work loose, the board of directors somewhat is also discontented with Jerry, but he also left the mistakes in some decision-makings around the bubble burst, therefore wants to win over the major stockholder, namely the support of ac media. 所以最后连行程表中的巡视华视也干脆取消,去台湾各地游览风景,哦,除了一件事和杰瑞？杨聊聊雅虎。it泡沫之后,雅虎就陷入了泥泞当中,数次都挣脱不开,董事会也对杰瑞有些不满,而他在泡沫破裂前后也出了些决策上的错误,所以想要争取大股东,即ac传媒的支持。 Although the majority of Yahoo ! stock in Adrian hand has let go, but many retained a point, the ac media have were more, in addition , the buy-back the part, obviously was still a major stockholder. 尽管阿德里安手中的大部分雅虎股票已经脱手,但多少还是保留了一点,ac传媒持有的就更多了,加上之后又回购了部分,显然依然是大股东。 Regarding Jerry? Yang, Adrian supports, he is not at least proud like the founders in certain websites, even is in the situation that cannot others gesticulate. Right, is google that two, Adrian what, if forgot not to be impossible to forget to invest this, but Lary? Petch and Sergei? Breene initially accepted the investment time, over and over the request cannot interfere the concrete operation of website, perhaps if traded to do is other investors already waved the arms about to leave. 对于杰瑞？杨,阿德里安还是支持的,至少他不像某些网站的创始人那样过于骄傲,甚至到了不许别人指手画脚的地步。没错,就是google那两位,阿德里安要是忘了什么都不可能忘了投资这个,但拉里？佩奇和谢尔盖？布林当初接受投资的时候,再三要求不能干涉网站的具体运营,如果换做是其他投资人恐怕早就甩手离开了。 Until after it bubble burst, when investor to the it industry, lest evades it is inferior, Adrian actually chooses continued to invest Google, two initiate the talented person to comply to let loose a jurisdiction slightly, can be inferred. Here to have a very interesting topic actually, Petch and Breene after knowing macromedia were the industries of ac media, but adobe was also controlled stock by them, suddenly wanted to invite very outstanding programmer of several through him on flash as well as ps redesigns the website contact surface. 直到it泡沫破裂之后,在投资人对it业唯恐避之不及的时候,阿德里安却选择了继续投资谷歌,两个创始人才稍微答应放开一点权限,可见一斑。说到这里倒是有个很有趣的话题,佩奇和布林在知道macromedia是ac传媒旗下的产业而adobe也被他们控股后,忽然想要通过他邀请几个在flash以及ps上面非常出色的程序员重新设计网站界面。 Adrian is very surprised, asked that under knows, reason that google will have that succinct contact surface is because after the origination, they do not have homepage manager also nobody to be skilled in the html text! Really makes the person not know whether to laugh or cry, Adrian urged them finally, because...... Is this not just the google style? Shouldn't insist own style?! 阿德里安很是惊奇,一问之下才知道,google之所以会有那么简洁的界面是因为创办之后,他们没有网页管理员也没人精通html文本！真是让人哭笑不得,阿德里安最后还是将他们劝了回去,因为……这不正是google的风格么？难道不应该坚持自己的风格么？！ Good, the topic pulled far, Jerry? Yang Suiran is tenacious, the person but who does not turn a deaf ear to the opinion, for example Adrian and he has argued on Yahoo ! China more than once. As the previous generation, Adrian is very clear the Chinese Internet users who just contacted the network to need any information, massive information, the people need to enrich the withered mind with the massive information, what no matter this information is, so long as can attract them to be good. 好吧,话题扯远了,杰瑞？杨虽然固执,但不是听不进去意见的人,比如阿德里安就雅虎中国和他争论过不止一次。作为前世,阿德里安很清楚刚接触网络的中国网民需要什么信息,大量的信息,人们需要用大量的信息来充实自己干瘪的心灵,不管这信息是什么样的,只要能吸引他们就行。 Therefore Adrian has suggested Yahoo ! China must be primarily the news, but does not copy US Yahoo !, simultaneously and told him, initial period majority of websites in China was burning money, therefore Chinese Yahoo ! wanted to stand firm must expand the investment. Jerry did not certainly agree that he has his conduct rule . Moreover the pattern of US Yahoo ! was successful around the world, argued that such erupts. 所以阿德里安一直建议雅虎中国要以新闻为主,而不是将美国雅虎照搬过去,并同时告诉他,中国的大部分网站初期都是在烧钱,所以中国雅虎想要站稳脚跟就必须加大投入。杰瑞当然不同意,他有自己的行事规则,而且美国雅虎的模式在全世界范围内都获得了成功,争论就是这么爆发的。 Most starts fortunately, has brimmed with the smell of gunpowder to the following two people among words, Jerry even flushed Adrian to roar: „I compared with your clearer Chinese am thinking that anything and needs anything!” 最开始还好,到了后面两个人之间的言辞就充满了火药味,杰瑞甚至冲阿德里安咆哮:“我比你更清楚华人在想什么和需要什么！” „But I compared with the attitude of your clearer mainland, the Taiwan Straits two sides am two societies.” Adrian has gone against gratefully. “但我比你更清楚大陆的作风,台湾海峡两边是两个社会。”阿德里安毫不客气的顶了回去。 Good, the ac media enter the time of mainland quite to be indeed early, although develops to knock, but compares most US Corporation to be better absolutely, he said also right. 好吧,ac传媒进入大陆的时间的确比较早,虽然发展得磕磕碰碰的,但绝对比大多数美国公司要好,他这么说也没错。 Finally, Jerry after sending for inspecting the mainland to choose the compromise in detail, this was a correct attitude, still has encountered freely the tremendous blow of SINA.com in 99 years, but must be smaller than the previous generation, Yahoo ! China in the mainland also calculates that stood steadily. 最终,杰瑞在派人详细的考察了大陆之后选择了妥协,这是个正确的作风,尽管在99年依然遭到了新浪的巨大冲击,但远比前世要小,雅虎中国在大陆也算站得更稳。 Therefore Jerry? Yang now will directly seek the support of Adrian, as a very far-seeing media tycoon, he believes that he will support oneself fact also truly so. 所以杰瑞？杨现在会直接寻求阿德里安的支持,作为一个非常有远见的传媒大亨,他相信他会支持自己事实也确实如此。 After this matter, Adrian formally started taking vacation, this plan before arranged actually, will otherwise not take Ivanka. Now had Kelly Lin to handle these trivial matters to be enough, she was also a very careful woman, will watch a person's every mood, therefore found an opportunity directly to ask very much he must taste foods newly in season. 这件事之后,阿德里安就正式开始了度假,这计划其实在来之前就定好了的,否则不会不带上伊万卡。现在有林熙蕾处理那些琐事已经足够了,她也是个很细心的女人,而且更会察言观色,所以找了个机会很直接的问他要不要尝鲜。 ! # !# " " target = " _ blank " >\; www.piaotian.com " target="_blank">\;www.piaotian.com" target = " _ blank " >\; http://www.piaotian.com " >\; target="_blank">\;http://www.piaotian.com">\;