* 728 * 15, is founded in 2012-8-16 * / *728*15,创建于2012-8-16*/ var var cpro_id cpro_id = = ' U1025861' \; 'u1025861'\; Chapter 61 第61章 Similarity 相似之处 The opening of movie is very ordinary, a young woman sought employment in the hospital is rejected, when being perfunctory correspondence when the doctor showed neither approval nor disapproval, the scene have given her the feature article of helpless smiling face, obviously similar rejection already more than once. Then the scene transform, the woman stands by wall in afternoon sunlight, on the face the sunglasses are hanging the sunglasses, appears alone, director's accurate utilization in color lets beforehand helpless is clearer. 电影的开头很普通,一位年轻的女人在医院里求职被拒绝了,当医生不置可否的敷衍对应时,镜头给了她无奈笑容的一个特写,显然类似的拒绝已经不止一次了。然后镜头转换,女人靠墙站在下午的阳光中,脸上墨镜挂着墨镜,显得孤零零的,导演在颜色上的精准运用让之前的无奈更加清晰。 Except that Adrian has planned the love five tunes, Julia middle also tried many roles for these years, but such uncouth appearance is for the first time. However, turns over to uncouth uncouth, the uncoordinated feeling does not have, instead gives people her is such feeling, obviously Julia grasped just well to her makings. 除了阿德里安规划了爱情五部曲,茱莉亚这几年当中也尝试过很多角色,但这样俗气的打扮还是首次。不过,俗气归俗气,却一点不协调的感觉都没有,反而给人一种她本来就是如此的感觉,可见茱莉亚对自己的气质把握得刚刚好。 Then is the traffic accident and court play, big supporting role Albert? The Pfennig also therefore enters the stage, in the court too many confrontation, hasn't the opposite party attorney only needed a small skill to enrage leading lady Irene? Bro Kewitsch, because therefore her thick mouth, the case lost a lawsuit finally, in the bank only remains dozens US dollars Irene to throw a fit to own attorney. 接下来就是车祸和法庭戏,大配角阿尔伯特？芬尼也因此出场,法庭上并没有太多的交锋,对方律师只用了个小技巧就激怒了女主角艾琳？布罗克维奇,于是因为她那句粗口,案子最终败诉,以至于银行里只剩几十美元的艾琳对自己的律师大发脾气。 Several scene are about five minutes, Irene and Ide's disposition initially outlined, a powerful is approximate, appearances of overcautious some good-hearted people. Such all assembled is filling the dramatic contradiction together, immediately brought back the audience to look **. Especially Irene does not have the means finally, really could not find the work only to rush to requests him to solve the work to Ide Office in the time, Ide had considered after several minutes, unexpectedly complied, moreover agreed the request of her advance pay, making all people anticipate the following content. 只是几个镜头不过五分钟左右的时间,艾琳和艾德的性格就初步勾勒了出来,一个强势近似粗鲁,一个谨小慎微有些老好人的模样。这样聚齐一起充满着戏剧性的矛盾,顿时勾起了观众看下去的**。尤其是艾琳最后没有办法,实在找不到工作只能闯到艾德办公室里要求他解决工作的时候,艾德考虑了几分钟后居然答应了,而且还同意了她预支薪水的要求,让所有人更加期待下面的内容。 However following story as if not within their expectations, although Irene, because the attitude and appearance were not seen by treating of office person, but she still works hard is wanting herself certificate. But she has not expected, when investigate some case, moreover Ide personally permitted, after may come back, was actually dismissed! 不过接下来的故事似乎并不在他们的预料之内,虽然艾琳因为作风和打扮不受办公室人的待见,但她依然努力的工作着想要证明自己。但她万万没料到,在自己去调查某件案子的时候,而且还是艾德亲口允许了的,可回来之后却被解雇了！ „I think that you played.” Old man innocent saying. “我以为你去玩去了。”老男人一脸无辜的说道。 Woman who in your eyes I do not know the weight?! These many days run everywhere investigate everywhere, but also completely do study most greatly diligently obtains a like this second-level fruit?! Irene also unambiguously left, even the old man said that will hit several to telephone to help her look for the proposition of new work not to want. 难道在你们眼中我就是那么不知轻重的女人？！难道这么多天到处跑到处调查,还尽自己最大努力去研究就得到个这样的二级果？！艾琳也毫不含糊的离开了,甚至连老男人表示会多打几通电话帮她找份新工作的提议也不要。 „Your this wants to reduce your guilty conscience! I will not make you satisfied!” Irene such announced that then walked valiant spirited. “你这样不过只是想要减轻你的负罪感！我不会让你称心如意的！”艾琳这么宣布道,然后雄纠纠气昂昂的走了。 Place that many losing face of this actor's pay not in editing, very ordinary technique, but the color uses throughout very well, pale yellow can make people feel one type warm aura that does not concede, like «Winter In Bone» such, the editing is ordinary, raw and cold color that but the splendid performance of actor and shows perfect fuses in together, annotates that hard feeling fully. 这段戏份在剪辑上并没有多少出彩的地方,很平常的手法,但色彩始终用得很好,昏黄的能让人感到一种热烈的不服输的气息,就像《冬天里的骨头》那样,剪辑平常,但演员的出色表演和展现出来的生冷色彩完美的融合在一起,充分诠释出那种坚硬的感觉。 Although this is the setback that has not thought, but all people know that behind returns to the winding peaks and paths inevitably , the quick senior attorney has walked, because a ucla professor makes the phone call to tell them six price chrome tanning legal most high contents is 0.05/1000000, but in the case that Irene investigates in the water the contents of six price chrome tanning are 0.58, therefore he wants to know what's the matter. 尽管这是个没有想到的挫折,但所有人都知道后面必然回峰回路转,果然,很快老律师就找上门来了,因为ucla的一位教授打来电话告诉他们六价铬法定最高含量为0.5,而艾琳调查的这个案子里水中六价铬的含量是0.58,所以他想要知道到底是怎么回事。 Naturally, but Irene the woman of that reaching out for a yard after taking an inch, let alone this are occupying the truth, immediately indicated the words that wants to know must ask her to go back, her also big pile of bills must pay, and 当然,艾琳可是那种得寸进尺的女人,更何况这次自己占着道理,当即表示想要知道的话就得请她回去,她还有一大堆账单要付,而且 „I request to raise in salary, but must have the employee benefits, including dentist.” She hugs the child such to say. “我要求加薪,还要有员工福利,包括牙医。”她抱着孩子这么说道。 Ide thinks that this is extorts, but after one bargained back and forth, has to comply: „Good, 10% sur- welfare, this is my bottom line!” 艾德认为这是勒索,但在一番讨价还价之后,还是不得不答应了下来:“好吧,10%外加福利,这已经是我的底线了！” Can see from here that he started to approve Irene's ability, how even if to be again strong, under feature article on face has no alternative still very clearly, this initiated many laughter, processing of Adrian in detail has made many audiences repeatedly have the favorable impression to this in the old man who in Irene hand admitted defeat. 从这里可以看出,他已经开始认可艾琳的能力了,不过即使再怎么强硬,在特写之下脸上的无可奈何依然非常的清晰,这引发了不少笑声,阿德里安在细节上的处理让很多观众都对这个屡屡在艾琳手上吃瘪的老男人产生了好感。 Then naturally started to work, the old man can collect these many materials to Irene, even also the materials of many water authorities felt to be startled: „Why can you swaggering walk to act in a self-serving manner?” 接下来自然是开始工作了,老男人对艾琳能收集到这么多的资料,甚至还有不少水务局的资料感到吃惊:“你凭什么可以大摇大摆的走进去为所欲为？” „Because I have in a big way mew mew.” Irene replied is direct, again made the old man have nothing to say in reply. “因为我有大咪咪。”艾琳回答得很是直接,再次让老男人无言以对。 Such dialog naturally is the audiences most likes, although they obvious expression, Irene will not give the uncouth and uncouthly image of person at first also starts slowly to the frank and adorable transformation. Then, after a half hour of upholstery as well as the characterization, pulled open with the master line of Pacific Ocean electricity company positive showdown finally. 这样的对白自然是观众们最喜欢的,尽管他们不会明显的表示出来,艾琳最初给人的俗气和粗鲁形象也开始慢慢向直率和可爱转变。然后,在经过了半个多小时的铺垫以及人物塑造后,和太平洋电力公司正面对决的主线终于拉开了。 A series of investigations and confrontation make the senior attorney anger are also exhausted, particularly the enemy threatens them to have 28 billion US dollars fund to use casually, was angry under Irene's scolding finally...... He such called out to Irene, then Irene with called out compared with he bigger voice...... The old man has gawked immediately, then has smiled, the audience on silver screen has also smiled, is so direct and rude and unreasonable, really worthily is Irene, but also because of so, her appears such adorable. 一连串的调查和交锋让老律师忿怒又疲惫,尤其是对方威胁他们有28000000000美元的资金随便动用,在艾琳的数落下终于生气了……他这么对艾琳叫道,然后艾琳用比他更大的声音叫道……老男人顿时楞了下,然后笑了起来,银幕上的观众也跟着笑了起来,如此直接和泼辣,真不愧是艾琳,但也是因为如此,她才显得这么可爱。 Driven by intense sense of justice, Irene not only supervises Ide to intensify the investigation effort, oneself also completely all means promote the progress of case, even also arrives at the water source place of electricity company to pick the sample to examine. Although this has yielded not the small result, the opinions of several hundred inhabitants unified finally, the court also finally accepted this case, but her oneself also starts faced with many issues. 在强烈的正义感的驱使下,艾琳不仅督促艾德加大调查力度,自己也尽一切办法推动案子的进展,甚至还到电力公司的水源处捡样本进行测验。尽管这取得了不小的成果,几百家住户的意见终于统一了,法庭也终于受理了这件案子,但她自身也开始面临许多问题。 For example because the children she run around to lack look, she also misses the third child to start talking for the first time, the electricity company also puts forth the method of dragging has made Ide have to with other to have the law office cooperation of popularity, the opposite party one starts to gesticulate, quite looked down upon to the assistant of Irene this non- regular professional training birth. In addition, her personal safety was also threatened, not only some anonymous telephones force one's way into the warning, family's window was also broken several, frightens the children yelled that also lit the blasting fuse that and new boyfriend bid good-bye. 比如孩子们因为她四处奔波而缺少照顾,她还错过第三个孩子首次开口说话,电力公司也使出了拖延的手段而使艾德不得不和别的更有知名度的律师事务所合作,对方一来就开始指手划脚起来,对艾琳这种非科班出生的助理也相当瞧不上眼。除此之外,她的人身安全也受到了威胁,不仅有匿名电话打进来警告,家里的窗户也被砸碎了好几块,把孩子们吓得哇哇大叫,同时也点燃了和新男友分手的导火索。 Is this price of hero, in the middle of reality Irene? Bro Kewitsch truly receives has threatened telephone, truly had been smashed the glass of window, the difficulty that but encounters, at least Ide gave her to support . Moreover the law office of cooperation side also did is good. But who lets this is the movie? The American hero character forever must have the setback and difficulty, will never lack in the supporting role who own side spins. 这就是英雄的代价,现实当中的艾琳？布罗克维奇确实接到过威胁电话,也确实被砸过窗户的玻璃,但遇到的困难,至少艾德还是给了她很多支持,而且合作方的律师事务所也干得还算不错。可谁让这是电影呢？美式英雄人物永远少不得挫折和困难,也永远不缺少在自己身边打转的配角。 In the middle of the entire case, Ide strives not to be small, at least completely the benefits of these people gains by him in the court, who lets this is the movie? Dramatic and conflict forever are the important attributes of good movie, let alone Irene is the lead of movie, will therefore be doomed the story not to ink at the forensic argument many, was doomed other people beside Irene is the supporting role. In fact, «Winter the leading lady flower bud of Bone»? Li was so, the difficult and ice-cold life that was just practical greatly has also diluted her heroic color, even so, did not hinder the critics to make to compare these two movies. 整个案子当中,艾德出力也不小,至少在法庭上完全是靠他将那些人的利益争取过来,可谁让这是电影？戏剧性、冲突性永远是好电影的重要因素,更何况艾琳是电影的主角,所以注定了故事不会在法庭辩论上着墨过多,也注定了艾琳之外的其他人都是配角。事实上,《冬天里的骨头》的女主角蕾？多莉也是如此,只不过写实的艰难而冰冷的生活大大冲淡了她的英雄色彩,即使如此,也不妨碍评论家们将这两部电影闹来做比较。 In brief, Adrian on the story does quite well, had the experience of previous generation, has the place 11 supplements of flaw to be complete these, carries on strengthening just right in the detail again, as well as carries on the careful regulation to the color that he most excels, even if the upholstery somewhat is slightly long, even if no soul-stirring plot and picture, but audiences still by attraction firmly. 总之,在故事上面阿德里安做得相当好,有了前世的经验,将那些有缺陷的地方11补充完整,再在细节上进行恰到好处的强化,以及对他最擅长的色彩进行精心调控,即使铺垫稍微有些长,即使没有惊心动魄情节和画面,但观众们依然被牢牢的吸引住了。 Irene's rushing about yielded many results, Ide has further also approved her ability, not only opened 5000 US dollars check to make her rest to her, when she, because cannot sue publicly also can only ask the court to adjudicate when was excited told her, you need to rest, you could not help me like this, this case could not leave you. 艾琳的奔波取得了很多的成果,艾德也进一步的认可了她的能力,不仅给她开了张5000美元的支票让她休息,还在她因为不能公开起诉也只能请法庭裁决而激动时告诉她,你需要休息,你这样帮不了我,这个案子离不开你。 Finally, they persuaded all inhabitant complying to let the court ruling, although did not have the jury, once lost a lawsuit is unable to appeal, but at least can attain the compensation immediately in addition, observed Irene for a long time, was responsible for destroying the document the man who to find Irene in the Pacific Ocean electricity company. 最终,他们劝说所有住户答应让法庭裁决虽然没有陪审团,而且一旦败诉就无法上诉,但至少可以马上就拿到赔偿除此之外,一个观察了艾琳许久的,在太平洋电力公司负责销毁文件的男人找到了艾琳。 „Do not run away in fear him, you want calmly,” after receiving the call realized immediately this is good opportunity Ide such said immediately, „do not forget, if not you, I already went to Palm Springs to enjoy. Your persuasive power first-class, do not ask that his too many issues, everyone has to pour out **, makes him speak as far as possible on own initiative......” “别把他吓跑了,你要冷静点,”在接到电话之后立刻意识到这是个好机会的艾德随即这么说道,“别忘了,如果不是你,我早就去棕榈泉享受去了。你说服力一流,别问他太多问题,每个人都有倾诉的**,尽量让他主动说话……” Arrives here, Ide has approved Irene's ability thoroughly, but the audience under silver screen also similarly so, particularly arrived at the final part. 到这里,艾德已经彻底认可了艾琳的能力,而银幕下的观众也同样如此,尤其是到了最后部分。 „You...... How do you achieve?” The cooperation attorney after some documents as well as rows that evidence attaining the inhabitant 90% sign some asking of stuttering. “你……你是怎么做到的？”合作律师在拿到住户90%签名的文件以及一些列的证据后有些结巴的问。 „I am ignorant, has not gotten up the law school, Ide lost the confidence to this system, I have to betray ** , helping 634 people blow a trumpet in five days...... I was exhausted.” Always is Irene who has a grudge to report so said. “我无知,又没上过法学院,艾德又对这个体制失去了信心,我只好出卖**,在五天内帮634个人吹喇叭……我真的累坏了。”从来都是有仇必报的艾琳如此说道。 Under the silver screen, in the middle of the laughter is also bringing the applause. 银幕下,笑声当中又带着掌声。 Had such evidence, the Pacific Ocean electricity company naturally was loses, finally must pay reaches as high as 330 million US dollars indemnity. Naturally, court play jumps over in light of this, that is not the lead Irene's home game, but as the pursuing a goal with determination movie, the hero naturally must have a complete result, therefore she is leading the inhabitant who returned to oneself boyfriend to visit these to obtain the compensation finally. 有了这样的证据,太平洋电力公司自然是输定了,最后必须支付高达330000000美元的赔偿金。当然,法庭戏就此跳过,那不是主角艾琳的主场,而作为励志电影,英雄自然要有个圆满的结局,所以她最后带着还是回到了自己身边的男友去探访那些获得赔偿的住户。 „I want you to have a look with own eyes, you help my achievement matter.” On the road she such said to her boyfriend. “我要你亲眼看看,你帮我成就的事情。”在去的路上她这么对自己的男友说道。 When that inhabitant who when most starts to visit attains the high quota compensation when chokes with sobs, not only her boyfriend is moved for this reason, under the silver screen is also once more applause one piece. 而当最开始拜访的那家住户拿到高额赔偿时泣不成声时,不仅她的男友为此感动,银幕之下也是再次掌声一片。 However if thinks that this ended that to be completely mistaken, behind also had a small tail, after attaining the attorney spent Ide to bring the office to move in a bigger office building immediately, but Irene also had his office. Then, when the check that Ide will be drawing bonus hands over in Irene hand told her intentionally afraid to say a word, he thought the digit that initially reached an agreement was inappropriate, therefore has made some adjustments. 不过要是以为这样就完了那就大错特错,后面还有个小尾巴,在拿到律师费之后艾德随即带着事务所搬进了更大的办公楼,而艾琳也有自己的办公室。然后,艾德在将分红的支票交到艾琳手中时故意吞吞吐吐告诉她,他觉得当初商量好的数字不合适,所以做出了一些调整。 Sure enough, Irene starts to scold immediately, words and expressions brave unceasingly from her mouth, let Ide almost also the mouth, finally has to throw down the check to leave, but Irene has not been willing to stop, until seeing the digit on check. 果不其然,艾琳当即开始数落,一串串的词语不断从她嘴巴里冒出来,让艾德几乎还不了嘴,最后不得不丢下支票离开,而艾琳还不肯停,直到看到了支票上的数字。 „I said a moment ago, the amount that you proposed was inappropriate, therefore...... I added.” Ide stands in the entrance said that then smiles: „Does nobody teach the beauty contest empress to apologize? Your apology really executed!” “我刚才说了,你提出的金额并不合适,所以……我加了一些。”艾德站在门口说道,然后嘿嘿一笑:“没人教过选美皇后怎么道歉吗？你的道歉真是逊毙了！” Then, the old man who revenges finally was jumping complacently, left behind Irene also to open the mouth quite a while to squeeze out just like thanking that the mosquito groaned. Under the silver screen is laughters adds the applause immediately, then after the movie ended warmer applause. 说完,总算报仇的老男人得意洋洋的蹦跳着回去了,留下艾琳还张着嘴巴半天才挤出个宛如蚊子般哼哼的谢谢。银幕下顿时又是一片哄笑声加掌声,然后在电影结束后更加热烈的鼓起掌来。 „ Without a doubt, this is the unit may be called the perfect work, Julia and Albert's performance, is the directing standard of Adrian, went to the quite splendid situation. Does this movie reorganize from the actual events, Irene? Ms. Bro Kewitsch won a US in history biggest civil compensation case several years ago, as has not gotten up the law school and almost does not understand to the law, simultaneously is three children's mother's single woman, she helped her boss collect the key evidence by her courage and will, making the court start out 333 million US dollars amounts of indemnification to the Pacific Ocean electricity company. “毫无疑问,这是部堪称完美的作品,无论是茱莉亚和阿尔伯特的表演,还是阿德里安的执导水准,都达到了相当出色的地步。这部电影改编自真人真事,艾琳？布罗克维奇女士在几年前打赢了美国有史以来最大的一宗民事赔偿案,作为没有上过法学院并对法律几乎不懂,同时还是三个孩子的母亲的单身女性,她以自己的勇气和毅力帮助自己的老板收集到了关键证据,让法庭给太平洋电力公司开出了333000000美元的赔偿金额。 In this hero deficient age, Irene's story may be called shakes the person, moreover during is marvelous flavor that also has rebelling, Adrian fully grasped this, and has displayed in the movie with the exquisite technique. He not with extremely complex editing technique, «In Bone with Winter» is the same, time in detail and tone high and low, «In Bone like Winter» will be showing from beginning to end the Missouri mountainous area in the winter the unique hardness, «Never Compromise» is brimming with the California proper enthusiasm from beginning to end and insisted. 在这个英雄匮乏的年代,艾琳的故事堪称撼人,而且奇妙之中又带有一丝反叛的味道,阿德里安充分抓住了这点,并用精湛的手法在电影中表现了出来。他并没有用太过复杂的剪辑手法,和《冬天里的骨头》一样,功夫都在细节和色调上下,就像《冬天里的骨头》从头到尾都展现着密苏里山区冬天特有的坚硬,《永不妥协》从头到尾都洋溢着加州应有的热情和坚持。 Has saying that Julia is extremely outstanding at performance, this should be in her actor profession so far best one time, Irene's strong, frank and sense of justice was annotated incisively by her, although is somewhat vulgar, is vulgar very cute. Albert's performance does not lose to Julia, senior attorney Ide who plays perfect has made the supplement to her, among them the interaction forever is in the movie the most interesting part, reviews Alan? Eckhardt, has become dispensable role. 不得不说,茱莉亚在其中的表演极其出色,这应该是她的演员生涯中到目前为止最棒的一次,艾琳的坚强、直率和正义感被她诠释得淋漓尽致,虽然有些粗俗,却粗俗得很可爱。阿尔伯特的表现也不输给茱莉亚,饰演的老律师艾德完美的对她做出了补充,两人之间的互动永远是电影中最有趣的部分,反观艾伦？艾克哈特,成了可有可无的角色。 «Never» Compromise and «the Bone comparison in Winter» with is meaningless, two movies are both splendid and have the characteristics respectively, has to acknowledge that marvelous director the place of miracle, «Never Compromise» and style of «Bone in Winter» in the same subject entirely is opposite, is the strength and obstinance of description in difficult environment, the former is brimming with one type from beginning to end with ease atmosphere that certainly can succeed, but the latter deeply takes root in the reality, tries hard to display in the life ice-cold brutal. 拿《永不妥协》和《冬天里的骨头》比较是毫无意义的,两部电影都非常出色并各有特点,不得不承认奇迹导演的奇迹之处,《永不妥协》和《冬天里的骨头》在相同的主题上风格却完全相反,都是描述在困难环境下的坚强和不屈,前者从头到尾都洋溢着一种轻松的一定能成功的氛围,而后者则深深扎根于现实,力图表现生活中的冰冷残酷。 Which does not need to analyze more profound, this is the non-solution issue, similar style completely different movie Adrian have directed were too many, no wonder some people said that he is the versatile person directors, is very difficult to believe that these movies are the same person manufacture, can relate is only the utilization of tone. Yes, Adrian almost goes to the superb situation in the utilization of tone, looks over his each movie, loses face in the utilization of tone, this is also why he can receive one of «Greatly Enlarging ones vision Abstention» guide sleeve reasons from Kubrick hand probably. 没有必要去分析哪个更深刻,这是个无解的问题,类似风格完全不同的电影阿德里安已经执导了太多,也难怪有人说他是全才导演,很难相信这些电影都是同一个人制作出来的,唯一能联系起来的就是色调的运用。是的,阿德里安在色调的运用上几乎达到出神入化的地步,纵观他的每部电影,在色调的运用上都非常出彩,这大概也是为什么他能从库布里克手中接过《大开眼戒》导筒的原因之一。 In any event, «Never Compromise» is one splendid, is worth look at the movie that! ” 无论如何,《永不妥协》都是一部精彩的,值得一看的电影！” «San Francisco La Cronica» 《旧金山纪事报》 Francis? Thanes 弗朗西斯？塞恩 As cooperated main newspaper under the closest publication group chess with the ac media, «San Francisco La Cronica» naturally vigorously flatters Adrian, if before the movie opened such wrote, may be ridiculed by many people, but after the movie opened, actually approved of sound one piece. 作为和ac传媒合作最为密切的报刊集团棋下的主要报纸,《旧金山纪事报》自然是大力吹捧阿德里安了,如果是在电影上映之前这么写的话,可能会被许多人嘲笑,但电影上映之后嘛,却是赞同声一片。 „Julia? Roberts and Albert? The performance of Pfennig in movie is extremely splendid, certainly doesn't lose to Natalie? Portman and John? Harcus.” «Los Angeles Times» “茱莉亚？罗伯茨和阿尔伯特？芬尼在电影中的表演极其精彩,一定也不输给娜塔莉？波特曼和约翰？哈克斯。”《洛杉矶时报》 „Similarly stems from hand of Adrian «of Never Compromise» is similarly splendid, perhaps was inferior that «Bone in Winter» is so heavy, actually unusual attraction eyeball.” «Empire» “同样出自阿德里安之手的《永不妥协》同样出色,或许不如《冬天里的骨头》那么沉重,却异常的吸引眼球。”《帝国》 „Adrian has proven once more, marvelous director title he deserves, two movies are similarly splendid.” USA Today “阿德里安再次证明了,奇迹导演这个称号他当之无愧,两部电影同样出色。”《今日美国》 Must know that several days ago, these sings the song of praise the media more or less to guess, under similar subject, «Never « Bone of Compromise» In compared with Winter », but they have not expected Adrian «Never» Compromise pat so...... Attractive! Right, is very attractive, this is the first feeling of ordinary viewer, the long legal noun had not explained that does not have the court play of fierce disputes, has uncouthly frank and sense of justice full Irene as well as can tolerate her adorable old man Ide, the tensity of play by unfolding just right, making many people look with great interest. 要知道,就在数天之前,这些大唱赞歌的媒体都或多或少猜测,在同样的主题下,《永不妥协》比不过《冬天里的骨头》,但他们万万没有料到阿德里安会把《永不妥协》拍得如此的……好看！没错,很好看,这就是普通观众的第一感觉,没有冗长的法律名词解释,没有激烈交锋的法庭戏,却有粗鲁直率而且正义感十足的艾琳以及能够容忍她的可爱老男人艾德,戏剧的张力被恰到好处的铺开,让很多人看得津津有味。 In the weekend the box office is the best proof, 1800 courtyard line 3 days have attained 20 million box offices in North America, perhaps are inferior to «Bone in Winter» in the proportion, but afterward increase scope potential absolutely is much higher, let alone this is in the Christmas files. 周末票房就是最好的证明,1800家院线3天在北美拿到了20000000的票房,在比例上或许不如《冬天里的骨头》,但随后的涨幅潜力绝对要高得多,更何况这还是在圣诞档。 This is also why many critics changed a statement to commend that «Never the Compromise» reason, as a pursuing a goal with determination movie, is telling the story, to portray the hero and shows the reality three aspects to do just right, even if some people had a mind to find fault some unable the feeling of end opening. Could say that in the middle of exposing the heaviness of reality, «Never Compromise» is inferior to «Bone in Winter», but type similar «Never Compromise» actually receives the audience to like, therefore...... 这也是为什么许多评论家改口称赞起《永不妥协》的原因,作为一部励志电影,在讲故事、塑造英雄和展现现实三个方面做得恰到好处,就算有人有心想要挑刺也有些无从下口的感觉。或许可以说在揭露现实的沉重当中,《永不妥协》远不如《冬天里的骨头》,但类型差不多的《永不妥协》却更受观众喜欢,所以…… „If Adrian initially with manufacturing «Never the Compromise» technique manufactured «Bone in Winter», the latter will be definitely more splendid.” Some people such commented. “如果阿德里安当初用制作《永不妥协》的手法来制作《冬天里的骨头》,后者肯定会更加出色。”有人这么评论道。 Said frankly that looked this type of thing might as well looked the tabloid reporter pulls Julia's arm to attend about Adrian «Never Compromise» preview ceremony is more interesting, what sometimes is, commendation finds fault, without exception «Never» Compromise and «Bone in Winter» relates, the movie critic who even many initially had not brought to make the comparison two movies is also so. 坦率的说,看这种东西还不如看小报记者关于阿德里安挽着茱莉亚的胳膊出席《永不妥协》的首映式更有趣,不过有时候的是,无论是称赞的还是挑刺的,无一例外都将《永不妥协》和《冬天里的骨头》联系起来,甚至许多当初并没有将两部电影拿来做比较的影评人也是如此。 „This is not strange,” smiling that a Adrian point does not care about, „ two movie many places are very both similar, subject as well as photography technique anything was needless saying that was the matching of leading lady and male supporting actor, was primarily the experience subjective angle of view of leading lady, regardless of the leading lady male supporting actor, performed extremely splendidly, thus made the entire movie bright get up...... q “这不奇怪,”阿德里安一点也不在意的笑着,“两部电影很多地方都很相似,主题以及拍摄手法什么的就不用说了,都是女主角和男配角的搭配,都是以女主角的经历为主视角,而且无论女主角还是男配角,都表演得极其出色,从而让整部电影都鲜活了起来……q " " target = " _ blank " >\; www.piaotian.com " target="_blank">\;www.piaotian.com" target = " _ blank " >\; http://www.piaotian.com " >\; target="_blank">\;http://www.piaotian.com">\;