Chapter 60mounts the bigsilver screenfinally
第60章终于登上大银幕
„ In the recentinterview, marvelousdirectorAdrianthinks that «Boneand in Winter»«NeverCompromise»completelyistwotypemovies, is usedto be quite meaningless, the common grounds of twomovieslie are practicalas well aspursue a goal with determinationmerely. Stated differently, «Winter the floor of Bone»closersociety, pursues a goal with determination to demonstratemerelythatwipes the tender feeling, but«Never the Compromise»subjectwill beto pursue a goal with determinationandappearssomefairy tales, butitactuallywill be the reorganizationfrom the actual events. Let alone, before the moviehas not opened, judgesaccording to the preview«NeverCompromise»was inferior that «Bone in Winter» is unreasonable.
“在最近的采访中,奇迹导演阿德里安认为《冬天里的骨头》和《永不妥协》完全是两个类型的电影,用来比较毫无意义,两部电影的共同点仅仅在于写实以及励志。不同的是,《冬天里的骨头》更为贴近社会的底层,励志仅仅只是为了展示那一抹温情,而《永不妥协》主题就是励志而且显得有些童话,但它却是改编自真人真事。更何况,在电影尚未上映之前,根据预告片来判断《永不妥协》不如《冬天里的骨头》是非常不合理的。Saidfranklythat behind Iagree withthis, before the movieopensmakessuchjudgmentnot to be indeed unreasonable, but, ifthisis only the guess? Has saying that Adriansomeare sensitive, indeed some peoplejudge below, butmajoritywere guessing, thereforehelike thissaidratherhad the suspicion of concealing...... ” the director in televisiontalking endlesslyto sayanything.
坦率的说,我同意后面这一句,在电影上映前做出这样的判断的确不合理,但是,如果这只是猜测呢?不得不说,阿德里安有些过于敏感,的确有部分人是在下判断,但大多数只是在猜测,所以他这样表示未免有掩饰的嫌疑……”电视中的主持人在喋喋不休的说着什么。Taking advantage of«ReasonAndEmotion»andaround«Apple ciderRoomPrinciple» the twopreview ceremonyopportunity, Adrianrarementionedhimto screenbefore the reporterwithtwomovies that will soon showat the end of this year, thishas provoked the warmresponse of mediaimmediately. Mustknow that hewas always called the most irresponsibledirector and producerbymanypeople, for these years after basicallyhad produced the movie, givesothersto operate, underpreview ceremonyexcept for the attendance, the remainingpropaganda activitiesbasicallydoes not participate, beforealsoatmeetingseveralprograms. Maythis, hisworkstillbe ableto sellgreatly, letswantto look the person who jokecontinuesdisappointedly.
借着《理智与情感》和《苹果酒屋法则》前后两次首映式的机会,阿德里安难得在记者面前谈起了他今年年底已经上映和即将上映的两部电影,这随即引起了媒体的热烈反应。要知道他向来被许多人称之为最不负责任的导演和制作人,这几年基本上是制作了电影后就交给别人去运作,除了出席下首映式,剩下的宣传活动基本上都不参加,之前好歹还会上几次节目呢。可就算这样,他的作品依然还是能大卖,让很多想要看笑话的人失望不止。Nowheinpreview ceremonyregardinghismovie, howpossiblyis not worth the reporterrecording at lengthon own initiative, even ifknowshiminwarningcertainpeopleinhad not seen that the evaluation of movieunderonchaoticharasses the propagandanot to relate, so long astheywere careful that the word usagewas good, naturallysomepeoplewill seething that theywantto see, likeabovethatTV emcee. Naturally , some people of anythingcannot look, for exampleis sitting in front oftelevision.
如今他主动在首映式谈起自己的电影,怎么可能不值得记者大书特书,就算知道他是在警告某些人不要在还没看到电影就乱下评语来扰乱宣传也没关系,只要他们小心用词就行了,自然有人会从中看到他们想看到的东西,就像上面那位电视主持人。当然,也有人什么都看不出来,比如正坐在电视机前面的这位。„What was hesaying? Why do Ihearinexplicably?”TakesLily who the remote controlis confused unable to bear the headchangesinsideis delimiting the Asianfemale of apple.
“他在说什么啊?为什么我听得不明不白的?”拿着遥控器一头雾水的莉莉忍不住将脑袋转向正在旁边划着苹果的亚裔女性。„Anything, hehas not been a fool, was questioningonthisstar the work of bestdirector.”Is shruggedbyJiHui, the apple that will then cut openadvancedLily'sfront.
“没什么,他是个笨蛋,正在质疑这个星球上最好的导演的作品。”由纪惠耸了耸肩,然后将切开的苹果推到了莉莉的面前。„Canfinish eating?”Lilyhonk the mouthshows the look that does not preferimmediately.
“一定要吃完吗?”莉莉顿时嘟起嘴吧露出不情愿的神色。„At leasthalf, your fatherhas told.”Has rubbedonherheadbyJiHuiwith a smiletwo.
“至少一半,你爸爸吩咐过的。”由纪惠笑着在她脑袋上揉了两下。„Goodgood, Iknowthatlistens tofather'swordsbyJiAuntie Xivery much.”Lilysighed, looks that alsoin the director who onscreentalked endlessly, has closed the televisionwith the remote control, „, sincewere a fool, thatdo not listen tohimto talk incessantly.”
“好吧好吧,我就知道,由纪惠阿姨很听爸爸的话。”莉莉叹了口气,看着还在屏幕上喋喋不休的主持人,用遥控器关上了电视,“既然是个笨蛋,那就别听他唠叨了。”Shepass/testdid not haveanythingbut actually, nearbyperson is actually not glad.
她关了倒没什么,旁边的人却不乐意了。„Mustlook...... Television!”Julietcalledin a baby voice, the unclearsoundwantsto listennot to be easyclearly, but the disaffection in expression is actually veryobvious.
“要看……电视!”朱丽叶奶声奶气的叫了起来,含糊不清的声音想要听清楚可不容易,不过语气里的不满却是很明显的。„Nowcannotwatch the television, yes, Juliet.”Lilyturns the headto warn the younger sister, happen tosaw that the black eyebrow coloringkidhas stood up from failureto step on the legto wanttoward the appearance that under the sofacrawls.
“现在不能看电视,明白吗,朱丽叶。”莉莉转过头来告诫着妹妹,正好看到黛娃翻过身来蹬着腿想要往沙发下面爬的模样。„Hey, the black eyebrow coloringkid, does not needto run all over the place!”Lilyjumped downfrom the sofaimmediately, holdsanotheryounger sisterto wantherto send back, but the kidstrugglessomewhatfiercely, moreovergiggleis smilingunceasingly, isthinksprobably the elder sisteris playing the gamewithoneself, howthereforeLilyhas no wayto pushher.
“嘿,黛娃,不需要乱跑!”莉莉当即从沙发上跳了下来,抓住另一个妹妹想要把她送回去,但是小家伙挣扎得有些厉害,而且咯咯的不断在笑,大概是以为姐姐在和自己玩游戏,所以莉莉怎么都没法把她推上去。Is touched and gone the handafter the disciplinebenefithas helpedfortunately, otherwiseLilyhas not known when mustpesterwith the black eyebrow coloringkid.
还好由纪惠擦过手之后就来帮忙了,否则莉莉还不知道要和黛娃纠缠到什么时候。„Elder sister! Elder sister!” After the cheerfulkidsits the home position , the racketbeganto call outtoLilyloudly, moreoverstuck out one's tongueto make faces, makingLilystarehernot to knowgood long whileshouldsayanything.
“姐姐!姐姐!”乐呵呵的小家伙坐回原位后拍着手对莉莉大声叫道,而且还吐舌头扮鬼脸,让莉莉瞪了她好半天都不知道该说什么。„ByJiAuntie Xi, Isuchbigtime is also thisappearance.”Does not haveLily of meansto raise headto askwith the kidsuddenly, „at that timeyoushouldcome toourhome.”
“由纪惠阿姨,我这么大的时候是不是也是这个样子。”拿小家伙毫无办法的莉莉忽然仰起头来问道,“那时你应该来我们家了吧。”„Um, althoughyouoftendid not come tohereat that time, butIhave seenyourmanytimes,”has been ponderedafterJiHuinextsuchsaidthat„Icanguarantee, youare absolutely different from them.”
“嗯,虽然那时你并不常来这里,但我还是见过你很多次,”由纪惠思考了下后这么说道,“不过我可以保证,你和她们绝对不一样。”Thendoes not wait forLilyto be pleased with oneself, shewent: „Youmayprobablybe more mischievous than them, Juliet and black eyebrow coloringkidput together are also inferior toyou.”
然后不等莉莉沾沾自喜,她就接了下去:“你比她们可要调皮多了,朱丽叶和黛娃加在一起也不如你。”„?”Lilyblows up the cheekimmediately, reveals a injuredappearance, „was also learned whyfatherthatsetbyJiAuntie Xi?!”
“啊?”莉莉顿时鼓起腮帮子,露出一副被伤害的模样,“为什么由纪惠阿姨也学会爸爸那一套了?!”Has not waitedto replybyJiHui, the kid who Bang a lightsound, two not law-abidingdrills on sofawas bumping the head, thenJulietgrinnedto cry, the black eyebrow coloringkid of refusing to admit being inferiorhas cried, in the roomimmediatelybecamenoisy. The goodmaidin the, the weeping sound that after hearing the kidhurries, circlingisso, the scenesomewhatis still smallchaotic, cannot helpshortly, butbyJiAuntie Xi'sattentionononeself, Lilyis not busy atstanding on tiptoestip of the toeslipping out of secretly.
还没等由纪惠答话,砰一声轻响,沙发上的两个不安分的钻来钻去的小家伙碰着了脑袋,然后朱丽叶一咧嘴就哭了起来,不甘示弱的黛娃跟着也哭了起来,房间里顿时变得嘈杂起来。还好保姆就在附近,听到小家伙的哭声后赶紧过来,绕是如此,现场依然有些小混乱,眼看自己帮不上什么忙,而由纪惠阿姨的注意力也不在自己身上,莉莉忙踮起脚尖偷偷的溜了出去。Did not needto eat the apple is really good. FastupwardslidesLilyinheyto smilefollowing the staircaseat heart. The deliciousthing, atealsowill think that was bored.
不用吃苹果真是太好了。顺着楼梯飞快往上溜着的莉莉在心里嘿嘿直笑。再好吃的东西,吃多了也会觉得腻味的。Arrives attwobuildingsaboutto have a look, the eyeballtransfersseveralrevolutionscontinually, Lilyheyrunswith a smiletoward the left. After arriving the endmade a turn, sheputslightlyherfootsteps, rolls up the smallrabbit that looks likebeing critical situationto moveslowlytoward the goal. Has not waited forherto walk, a vaguemoanreached the ear, the kidhas gawkedfirst, frowned, hesitantseveralseconds, shedecidedto continueto forward, but the footstepsputlightly.
来到二楼左右看看,眼珠连转几转,莉莉嘿嘿笑着往左边跑去。来到尽头转了个弯后,她放轻了自己的脚步,蜷缩起来像一只如临大敌的小兔子往目标慢慢挪去。还没等她走过去,一阵若有若无的呻吟声就传进了耳朵,小家伙先是楞了下,跟着皱起了眉头,犹豫了几秒钟,她还是决定继续向前,不过脚步放得更轻了。Finally, shearrived at the entrance, the sound of groanmore and moreis also louder, deeply after inspiring, Lilypasted the wallto put in the ajardoor the head, thenhas grown up the mouth. The motheris crawlingon the bed, the headbuilds the tail block, the eyepartlyis opening the semi-closure, the corners of the mouthis going upslightly, looks likeprobably very comfortableappearance. But the fatherkneelsinside, is curving the arm, presses the elbowin the attrition that onmother'swaistmakes an effort.
终于,她来到了门口,呻吟的声音也越来越越大,深吸了口气后,莉莉贴着墙壁将脑袋伸进了半掩的房门,然后长大了嘴巴。妈妈正爬在床上,脑袋搭着床尾,眼睛半睁半闭,嘴角微微上翘着,看起来好像很舒服样子。而爸爸跪在旁边,弯曲着手臂,将手肘压在妈妈的腰肢上使劲的研磨着。„Nowis what kind, ishere?”Fatheris rubbingwhile asked that mother anythingwordshad not said that althoughfrowns, butmade the sound that groaned, seemed satisfiedtohismovement.
“现在怎么样,是这里吗?”爸爸一边磨着一边问道,妈妈什么话也没说,虽然皱着眉头,但又发出哼哼的声音,似乎对他的动作还算满意。What are the father and mothermaking? Lilyhonk the mouthwas getting more and more curiousis also getting more and more blurry.
爸爸妈妈在做什么?莉莉嘟起嘴巴越来越好奇也越来越迷糊了。„AlthoughIam notveryspecialized, buttheseplacescantouch.” The fatheralsosaidat this time.
“虽然我不是很专业,但这几个地方还是能摸准的。”爸爸这时又道。„Knew, youare very specialized, nowwas good?”Motherill-humoredsaying, „even/includingLiliwere attractedbyyou.”
“知道了,你很专业,现在好了吗?”妈妈没好气的说道,“连莉莉都被你吸引过来了。”Thenshehas leaned the head, grinningtowas hiding the entrancedaughterto call out: „Comes, Lily, alreadysawyou.”
然后她侧过脑袋,笑嘻嘻的对着藏着门口的女儿叫道:“进来吧,莉莉,早就看到你了。”
The little girlsspit the tongue, somewhatembarrassedran, stood on tiptoes the tip of the toeto kissoneto mother in front on hersmiling face.
小女孩吐了吐舌头,有些不好意思的跑了进来,到妈妈面前踮起脚尖在她的笑脸上亲了一口。„Ouradorabledaughtersforgot that mustknock on a door.”Fathercontinuesto rubonmother'swaistsaying that whileteased.
“我们可爱的女儿又忘记要敲门了。”爸爸一边继续在妈妈的腰肢上磨着一边打趣的说道。Lily'scheeksomewhatblushesimmediately, saying that immediatelyrefuted: „Thatisbecause the fatherhas not closed, ifclosed, Iwill definitely not knock on a doorcome in!”
莉莉的脸蛋顿时有些发红,当即反驳的说道:“那是因为爸爸没有关门,如果关了门的话,我肯定不会不敲门就进来的!”Thendoes not wait for the fatherto speak, sheshifted the topicimmediately: „Whatyouare making, father?”
然后不等爸爸说话,她马上又转移了话题:“你在做什么呢,爸爸?”„Givesyourmotherto massage,”fatherhas not haggled overthis, „yourmother, whenmakes the newmovieto havemanymovements to do, therefore the waistis very weary, Imassage the alleviationto be wearyforher.”
“给你妈妈按摩,”爸爸也没计较这个,“你妈妈在拍新电影的时候有很多动作要做,所以腰很疲劳,我就为她按摩缓解疲劳。”„Right?”Lilyjumpsimmediatelyis arriving at the father, is sizing uphiselbow, „looks likestrange.”
“是吗?”莉莉当即蹦跳着来到爸爸这边,打量着他的手肘,“看起来好奇怪。”„Do youwantalsoto try?” The fatherwas suddenly straight the bodyto say the sentence.
“你要不要也来试试?”爸爸忽然直起身体这么说了句。„I?”Lilyshowssurprisedandexcitedlook, „what can Imake?!”
“我?”莉莉露出惊讶和兴奋的神色,“我能做什么?!”„Firstcame upto sayagain.” The fatherbeckons saying that after the daughterescapes the shoesclimbed up the bed, makinghersitonmother'swaist.
“先上来再说。”爸爸招手说道,等女儿脱了鞋子爬上床后,让她一屁股坐在了妈妈的腰上。„This, swingsownbuttocks, has the vibration, thisvibrationcanalleviate the weariness of yourmother.” The fatherHa Hasaidwith a smilethatin the practical joke, Lilygigglewith a smilepresseshiswordsto presson mother to swing the whole bodyweightobviously.
“就这样,摇自己的屁股,产生振动,这振动可以缓解你妈妈的疲劳。”爸爸哈哈笑着说道,明显是在恶作剧,莉莉则咯咯笑着按他的话将全身重量压在妈妈身上摇起来。„Hey, you!” The motheraerobicis also funnyin the surface, whenevershewantsto set out, the daughterwouldpressingherwithherbodyweight, repeatedly , mother seemed angry, that shoutedhas stood up from failureoneto catch the bosomLily. Lilywas screamingavoidsin all directions, worked loosemother'sdemonto graspwith great difficulty, sneaked infather'sarms that saw a playinside, mother no matteractuallythat many, have drawn directly in the regiment the father, the family of threesuchboisterous and frivoloustossed about the long timeafter the bedstopped.
“嘿,你们两个!”妈妈在面好气又好笑,每当她想起身的时候,女儿总会用自己的身体重量把她压回去,几次三番之后,妈妈似乎生气了,呼的一声翻过身来将莉莉一把抓进了怀里。莉莉尖叫着四处躲避,好容易挣脱了妈妈的魔抓,一头钻进了在旁边看戏的爸爸的怀里,妈妈却不管那么多,直接将爸爸也拖入了战团,一家三口就这么在床上打打闹闹的折腾了半晌后才停下。„Really is, the father and mothercollaborateto bully a childunexpectedly!”Reorganizessaying that Lily of clotheswas complaining.
“真是的,爸爸妈妈居然联手欺负一个小孩子!”整理着衣服的莉莉抱怨的说道。„Since mother and daughtercancollaborateto bully the father, but the father and daughtercancollaborateto bully mother, why father and mothercannotcollaborateto bully the daughter.”HugsCateinAdriangrinningasking of bosom.
“既然妈妈和女儿能联手欺负爸爸,而爸爸和女儿能联手欺负妈妈,那为什么爸爸和妈妈不能联手欺负女儿。”将凯特搂在怀里的阿德里安笑嘻嘻的问道。„Becausethisis unfair!” The kidsare brandishinghersmallfist.
“因为这不公平!”小家伙挥舞着她的小拳头。„Thencollaboratedto bully mother or the fatherwith the fatheror mother is fair?”Adrianclosely examines.
“那么和爸爸或者妈妈联手欺负妈妈或者爸爸就公平了?”阿德里安追问。„Naturally!”Thisreplyalso is really righteous.
“当然!”这回答还真是理直气壮。„, Dear, it seems likeoureducationhad problems, howLilycanbecomesopesters endlessly!”Adriansighedto the Catesorrowwith the expression of exaggerationthatwalks arm in arm, inhecherishedeatsCatewith a smileto givehimimmediately a kiss.
“哦,亲爱的,看来我们的教育出了点问题,莉莉怎么可以变得如此胡搅蛮缠!”阿德里安用夸张的语气对凯特哀叹道,依偎在他怀中吃吃笑着的凯特随即给了他一个吻。Looks atLilyineyeto show the whites of the eyes, jumps down the bedto wear the shoes, after leaving behindone„Ito get down”, fastran.
看在眼中的莉莉翻了个白眼,跳下床去穿好鞋子,留下一句“我下去”后,飞快的跑了出去。„Wealsoget downto have a look at the kids.” After Adrianhas kissedCate, suchsaidthat„onwaistshouldbe more comfortable? Earlyknows that did not makethemuse the steel wire.”
“我们也下去看看小家伙们吧。”阿德里安又吻了一口凯特后这么说道,“腰上应该舒服些了吧?早知道就不让他们用钢丝了。”„Has not related, sinceis the movementmovie, the matter in thisaspectis also unavoidable.”Shrugging that Catedoes not care about, herwaistsomewhatis weary the pulling injurydoes not calculate.
“没关系,既然是动作电影,这方面的事情也是难免的。”凯特并不在意的耸了耸肩,她的腰只是有些疲劳连拉伤都不算。„, Youthought that mythismassagesforyoupersonally, canmake up, becausenotto you splendidperformancein«Apple ciderRoomPrinciple»expresseddamage that the appreciationcauses?”Adrianaskedimmediatelylike this.
“那么,你觉得我这样亲自为你按摩,可以弥补因为没有对你在《苹果酒屋法则》中的出色表演表示赞赏而造成的伤害了吗?”阿德里安随即这样问道。„Naturally”Catelengthenedsound, „is not good!”
“当然”凯特拖长了声音,“不行!”„?”Adrianhas selected the eyebrow, suddenlyturned inside outCate, pressescame upto visitherwickedly, „did youdetermine? DearCate? Miss[gold/metal]Syre?!”
“哦?”阿德里安挑了挑眉,忽然将凯特翻了过来,压了上去恶狠狠的看着她,“你确定?亲爱的凯特?贝金赛尔小姐?!”„Naturally, andconsideringyourimpoliteness, Inowis angry.”Catecoldsnort|humwas saying, moreoverthrows out the chestspecially, „other, Imustremindyou, the gate of roomhas not closed.”
“当然,而且鉴于你的无礼,我现在更生气了。”凯特冷哼着说道,而且还特意挺了挺胸,“另外,我要提醒你,房间的门没关。”Like thislooked at each other moment, Adriansighedfinallyhas been letting looseher: „Goodgood, Iknowthatwantsto obtainyourforgivingisimpossible.”
这样对视了片刻,阿德里安终于叹息着放开了她:“好吧好吧,我就知道,想要得到你的原谅是不可能的。”Althoughhe is acting in a playobviously, Cateshook the headwith a smile, after sitting up, huggedunderhimgently, has not spoken, butmustsayinthishuginside.
虽然他明显是在演戏,凯特笑着摇了摇头,坐起之后轻轻拥抱了下他,没有说话,但要说都在这个拥抱里面了。„Weget down.”Adriankisseshercheeks, has duplicated the beforehandwords, thenpastesnearherearsaid: „Yourperformance is very good, thisis the truth.”
“我们下去吧。”阿德里安吻了吻她的脸颊,重复了之前的话语,然后才又贴在她耳边道:“你的演出真的很棒,这是真话。”Mustknowthat«Apple ciderRoomPrinciple»preview ceremonytoldthesein«ReasonAndEmotion»andin the reporter, besidesborrowingthem the mouthissues the warning, hasto shifttheirattention the meaning. Likesuch that before said that even ifLilysooner or latermustexposein the face of the public, late a dayalwayscomparedearly for dayto be better.
要知道,在《理智与情感》和《苹果酒屋法则》的首映式上对记者说那些,除了借他们之口发出警告外,也有着转移他们注意力的意思。就像之前说的那样,就算莉莉迟早要暴露在公众面前,晚一天总比早一天要好。Therefore, thenhewhenpaying attention tomedia, the majority ofenergyplace«InBoneand « NevertoWinter»in the report of Compromise », some energyplacepossiblydraw outinLily'snews, thereforeCateprobesis askinghismediatoher, when«Apple ciderRoomPrinciple» the commentary of performanceis what kind, Adrianspoke thoughtlesslyto be perfunctoryseveral, thereforeCatesome were not quite happy.
因此,接下来他在关注媒体时,大部分精力都放在对《冬天里的骨头》和《永不妥协》的报道上,少部分精力放在可能引出莉莉的消息中,所以凯特试探着问他媒体对她在《苹果酒屋法则》中的表演的评论怎么样的时候,阿德里安随口敷衍了几句,于是凯特就有些不太高兴。AlthoughAdrianrespondedquickly, butCate not a salty not paleappearancetohim, mustknow that throughout the mind of woman is always very small, let aloneCatethought that Adriansomewill pay attention to«Never the leading lady of Compromise»as well asthismovie, althoughshehas not realizedthis. ThereforeAdrianwantscompletely the means that to have the beforehandall sortsfinally, theninCate that underLily'shelpsucceedshandles.
尽管阿德里安很快反应了过来,但凯特始终一副不咸不淡的模样对他,要知道女人的心眼从来都很小,更何况凯特觉得阿德里安有些过于关注《永不妥协》以及这部电影的女主角了尽管她自己并没有意识到这点。于是阿德里安想尽了办法,最终就有了之前的种种,然后在莉莉的帮助下成功的将凯特搞定。MyadorableCatestartedsensitively. Adrianwill be thinkingfrom now on, is the elderly married couples, hein the fieldclearerCatethoughts. Howeverthisis also good, once for a whilehassomesmallcontradictions to makethisrelationscontinuenowmaintains.
我可爱的凯特又开始敏感了。阿德里安过后这么想着,都已经是老夫老妻了,他在某些方面更清楚凯特的心思。不过这样也好,时不时起一些小矛盾才能让现在这种关系继续保持下去。SaidfranklythatCatewas as a whole worse than the first editionat the performance of «Apple ciderRoomPrinciple»partlyplanned the first edition, but the Adrianformersecretaryplayed. Butshehas actually performedherstyle and characteristics, perhapsothersdo not know, butAdrian can actually compareat heart, perhapsCatehas been short ofonecompared withCharliecalmlyfree, butthatEnglandmakingsas well as the majority oftimesin the moviehangin the corners of the mouth the strength that onetypeis unable to explain the happy expression, has to be tranquil, thereforemanymovie criticshave given the affirmationtothis.
坦率的说,凯特在《苹果酒屋法则》的表演总体上比原版差了半筹原版可是阿德里安的前任秘书饰演的。但她却演出了自己的风格和特色,别人或许不知道,但阿德里安却可以在心里做比较,或许凯特比起查理兹少了一份从容自若,但身上的那种英伦气质以及在电影中大部分时候挂在嘴角的浅浅笑意,带着一种无法言喻的能让人平静下来的力量,所以不少影评人还是对这点给予了肯定。„Cate? [gold/metal]Syrehas performed an out of the ordinaryflavor, shewithownwayQuinty'slivelyandpureperfectpower and influence.”Somepeoplesuchwrote.
“凯特?贝金赛尔演出了一种与众不同的味道,她用自己的方式将坎蒂的活泼和纯真完美的权势了出来。”有人这么写道。Howevermajority ofcommendationsinMichael? OnCairne, as the concealed wiring of entirestory, he and image of Dr.Ratseyhas overlappedcompletely, is educated, gentle, andsensitive. MostsadCuiisTobey? Makuier, becausethismoviecompared the previous generationlateoneyearto open, but«Spider-Man»has been ahead of time more than twoyears of time, thereforehisimageconformed to the scriptfreelyvery muchtoactor'sdescription, althoughhealsomade best effortto display, but the mediaactuallydid not treatseehim.
不过大部分称赞还是在迈克尔?凯恩身上,作为整个故事的一条暗线,他和拉齐医生的形象完全重叠了起来,有教养,慈祥,而且敏感。最悲催的则是托比?马奎尔,因为这部电影相比前世晚了一年上映,而《蜘蛛侠》提前了两年多的时间,所以尽管他的形象很符合剧本对男主角的描述,尽管他也尽了最大努力表现,但媒体却并不怎么待见他。„InentiremovieIhad been waiting forthatwaitsto lookwhenMakuierchanges the body.”Thisis a report on «New York Post», almost can be calledvirulently, butunexpectedlyas ifobtained the approvals of mostInternet users, did theyinsayingMakuierappearancein«Apple ciderRoomPrinciple»look likewithPeter? Parkeranythinghas not distinguished.
“整部电影中我一直都在等待,等着看马奎尔什么时候变身。”这是《纽约邮报》上的一篇报道,几乎可以称得上恶毒了,但出乎意料的是似乎得到了大多数网民的赞成,他们都在说马奎尔在《苹果酒屋法则》中的模样看起来和彼得?帕克没什么区别。Ratiothisbad luckmatter? What a pityAdrianactuallydoes not care, initiallyretardedoneyear of manufacturethismovieforCate, as forotherpeople, thatnotinhisconsiderationrange.
还有比这更倒霉的事情吗?可惜阿德里安却不在乎,当初将这部电影延迟一年制作为的是凯特,至于其他人,那就不在他的考虑范围内了。Butalsoobtained the goodhigh praisebefore«ReasonAndEmotion» that «Apple ciderRoomPrinciple»screens, is the Englishliterarycomplex of Americanwell-established, wantsto attackOscar? Choosesto come outto reorganize the movie the Britishclassical literatureabsolutelynot to have the issue, Jane? Austinismanydirectorsmostloves, herseveralnovelswere reorganizedmanyeditions.
而在《苹果酒屋法则》之前上映的《理智与情感》也获得了不错的好评,美国人的英式文学情结可谓源远流长,想要冲击奥斯卡?将英国古典文学挑选一部出来改编成电影绝对没有问题,简?奥斯汀更是许多导演的最爱,她的好几部小说都被改编了许多版本。Therefore, althoughthismovieis notAng Leedirects, becausealsomoldsfairin the plotandcharacter, thereforeobtains the high praise is also the expectedmatter. Similarly, Blanchette'selder sister and younger sister of Gwynethsilkalsotookwantonly the comparisonby the movie critic, particularlyrelatedtoinitiallythembecause of«ShakespeareLove history»and«Elizabeth»matter that butcompeted foronOscarintensely, thiscomparisonwas interesting.
所以,尽管这部电影不是李安执导的,但因为在情节和人物方面塑造得都还中规中矩,所以获得好评也是意料之中的事情。同样,布兰切特的姐姐和格温妮丝的妹妹也都被影评人拿出来大肆比较,尤其是联系到当初她们因为《莎翁情史》和《伊丽莎白》而在奥斯卡上激烈争夺的事情,这种比较就非常的有趣了。AlthoughBlanchetteandGwynethsilklast yearbyAnthony? Mingueladirectedin«TalentRepouxAdvantage» that andmanufacturedhad cooperated, but the matchplayedto be miserable, wherelooks like does developelder sisteroneto develop the younger sisterto be so dramaticnow?
尽管布兰切特和格温妮丝在去年由安东尼?明格拉执导并制作的《天才雷普利》中已经合作过了,但对手戏少得可怜,哪里像现在一个演姐姐一个演妹妹这么富有戏剧性?„Ithoughtmore and moreinitialdecisionwas correct.”Invilla that inBlanchette and Gwynethsilklives together, Adrianis makingsaying of hand signalexaggeration, „has a look atthesemovie critics'commentaries, thisishowinteresting.”
“我越来越觉得当初的决定是正确的。”在布兰切特和格温妮丝同居的别墅中,阿德里安做着手势夸张的说道,“看看这些影评人的评论,这是多么的有趣。”„Youthinkreallyhethoughtmovie critic'scommentaryis interesting, Elder sister?”Gwynethsilkis peeling the orangeforpotbelliedBlanchettewhileasked.
“你真的认为他是觉得影评人的评论有趣吗,姐姐?”格温妮丝一边为大腹便便的布兰切特剥着橘子一边问道。„Without a doubt, is not.”SitsshrugsonBlanchette who listening to the deck chairraisesembryo.
“毫无疑问,不是。”坐在听躺椅上养胎的布兰切特耸了耸肩。„What is that?”Interruptedto askinLi of nearbyhelp.
“那是什么?”在旁边帮忙的丽芙插嘴问道。Alsoneedsmeto state clearly, Asianminprincess? ” Blanchetteaskedonewith a smile.
还需要我明说吗,亚玟公主?”布兰切特笑着反问了一句。„Asianminprincess”thiswords and expressionswill talk overin the mouthrepeatedlytwo, Lilotusrespondedfinally, makes„”mouthlooks atAdrianwith the inconceivableexpression.
将“亚玟公主”这个词语在嘴中反复念叨了两遍,丽芙终于反应了过来,跟着做出“哦”的嘴型用不可思议的表情看着阿德里安。How? Whatissuehas? ” Adrianalsomakes a puzzledlookto ask.
怎么了?有什么问题吗?”阿德里安还做出一副不解的神色问道。Good, did not proposethis, when initiallywas photographing«ReasonAndEmotion», Eleanor and Marianasistersfell into the snareby the evilAmericanmerchantAdriandesign, presentstrugglingisnatural of futile effort, Adrianabsolutelydid not mind that madethisto the two beautiful sistersagainmanyyoungfemale servant.
好吧,不提这个了,早在当初拍摄《理智与情感》时,埃莉诺和玛丽安娜姐妹就被邪恶的美国商人阿德里安设计而落入圈套,现在的挣扎都是徒劳的当然,阿德里安绝对不介意让这对姐妹花再多一个小女仆。Then, beforethird of Decemberarriveson Monday, before this year the electionfinal outcomeis announced that «Bone after fromWinter»screens, received the innumerableattention«NeverCompromise»has mounted the bigsilver screenfinally.
然后,在12月的第三个星期一到来之前,今年大选最终结果揭晓之前,从《冬天里的骨头》上映后就受到了无数关注的《永不妥协》终于登上了大银幕。
......
……
"
"target = " _ blank " >\;www.piaotian.com "
target="_blank">\;www.piaotian.com"target = " _ blank " >\;http://www.piaotian.com " >\;
target="_blank">\;http://www.piaotian.com">\;
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #644: Finally mounts the big silver screen