Chapter 313method
第313章手段
„ Thisis notonesimple, described the youthignorantin the story of sentiment of men and women, in Reinado's eyeswesaw a more brutalstory, withrealplentiful, immersedbecomes the women image of strikingcontrastin the youth in happyandgloomy mood, lets the personcould not bearsigh with regretat the same time, felt the heartfeltadmiration.
“这并不是一部简单的,描述少年懵懂于男女之情的故事,在雷纳多的眼中我们看到了一个更为残酷的故事,一个和真实丰满的,沉浸在甜蜜和愁绪中的少年成强烈对比的女性形象,让人忍不住扼腕叹息的同时,又感到由衷的钦佩。Adrian can always bringpleasantly surprisedto the person, hisstyleneverwill as if fix, perhapsyesterdayshotoneto be full of the methodology the science fictionmovie, todayis thinkingmustmove the large screen the novel of epic poemlevel, tomorrowwill before actually be forming in one's mind, completelydifferentEuropeanstyleclasswork. Whatis more important, he can always doverysplendidly, is more splendid than most people.阿德里安总能给人带来惊喜,他的风格似乎永远都不会固定,也许昨天才拍了一部充满哲学思考的科幻电影,今天则想着要将史诗级的小说搬上大屏幕,明天却构思着和以前完全不同的欧洲风格类的作品。更重要的是,他总能做得非常出色,比大多数人都要出色。Ibelieve«BeautifulLegend of thisSicilia», even ifwill beVenadolivesGiuseppeto directwill not comparehimto dowell, the plot of storywill makepeoplefeelfreelyfamiliar, butdetailhas the extraordinaryattraction, Malenawill holdhusband'spicturewill alone dance lightlyin the roomislonelyto burst into tearswhileis tailoring the clothes, letting the personis unable to neglect. Is thisMonica? Beruccithirdtimecooperateswithmarvelousdirector, has saying that Adrianis good atbeing ableto hold the special characteristics of actress, the cooperationgives the feeling of personcompletelynot to be differenteach time. Especiallyfinal20minutes, humaneuglyandhumanehappyseparatelywas putin a big way, sad, rejoiced that actuallyshocks.
我相信这部《西西里的美丽传说》即使是贝纳多活着朱塞佩来执导也不会比他做得更好,尽管故事的情节让人感到熟悉,但其中的细节却有着非凡的吸引力,无论是玛莲娜抱着丈夫的相片在屋中独自翩翩起舞还是孤独的一边流泪一边缝纫着衣服,让人无法忽视。这是莫妮卡?贝鲁奇第三次和奇迹导演合作,不得不说阿德里安非常善于能抓住女演员的特质,每次合作给人的感觉都完全不一样。尤其是最后20分钟,人性的丑陋和人性的美好都分别被放到了最大,悲伤、庆幸却又震撼。Thisis the work of unitclassics! ”
这是部经典之作!”New York TimesMick? Russell
《纽约时报》米克?拉塞尔Althoughis only the pointreflects, next daystillsomerelatedcommentariesdraw a charge, the media of acmediawere needless saying that the majority ofmovie criticshave given the suitablehigh praise, withfirst editionwhowas completely differentto letAdrianis the American.
尽管只是点映,第二天依然有很多相关评论出炉,ac传媒旗下的媒体就不用说了,大部分影评人都给出了相当的好评,和原版的完全不一样谁让阿德里安是美国人。„Ithink that Ialmostcanwithgreatdirectat the namemiracle, whichAmericandirectorwithoutcanproducevariousstylecompletelydifferentmovieslikehim.”«San FranciscoLa Cronica»
“我想我几乎可以用伟大在称呼奇迹导演了,没有哪个美国导演能像他这样制作出各种风格完全不同的电影。”《旧金山纪事报》„Adrianshowedonce morethathe can always create the miracle, thiswas the unitmixes the differentcolorsactuallynot to givepeople the disorderlyfeeling the work.”«OrlandoSentry»
“阿德里安再次证明,他总能创造奇迹,这是部混合了不同色彩却又丝毫不给人杂乱感觉的作品。”《奥兰多哨兵报》Similarly, regardingMonicaatperformance, the mostmovie critichas also given the affirmation.
同样的,对于莫妮卡的在其中的表演,绝大部分影评人也给予了肯定。„How manyconcretelinesMonicadoes not havein the movie, butshehas actually created a completerolewith the body language, almostcanHuoLi in «The Piano»? Huntcompares favorably.”«Empire»
“莫妮卡在电影中没多少具体台词,但她却用肢体语言塑造了一个完整的角色,几乎可以《钢琴课》中的霍莉?亨特媲美。”《帝国》„Herperformancedisplaysjust rightmoviesubject, although the sceneare not many, butnobodycansubstitute.”USA Today
“她的表演将电影主题表现得恰到好处,尽管镜头不多,但无人能替代。”《今日美国》Althoughalso some somevoices of criticism, for examplesomepeoplethought that the marvelousdirectordisplaysrepugnantwomanin the unitmovieas if very much, somepeoplethought that the movieattracts the attentionactually unable to attract the thoughtvery much, butmost peoplethinkverywell. In addition, that sideEuropeanmediaalsosent the reporterto participate in the pointto reflect, theirresponseswere also intense, particularlymedia of Italy.
尽管也有一些批评之声,比如有人觉得奇迹导演在部电影中表现得似乎很讨厌女人,也有人觉得电影很吸引眼球却不能吸引思想,但绝大多数人都认为很不错。除此之外,欧洲那边的媒体也派记者参加了点映,他们的反应也非常强烈,尤其是意大利的媒体。„Ifmustchooseonemostto understand the person in ItalyinAmericandirector, except forMartin? Does ScorsesehaveAdrian? Cauville.” The Italiansadded the words of innumerablepraiseonhisbody, whatalthough«BeautifulLegend of Sicilia»usedwasEnglishdialog, butallstoriesoccurredinSicilia, but the actor was also an Italian, theynaturallyalsodanced with joy.
“如果要在美国导演中选一个最了解意大利的人,除了马丁?斯科塞斯就只有阿德里安?科威尔了。”意大利人将无数赞誉之词加在了他的身上,虽然《西西里的美丽传说》用的是英语对白,但所有故事都发生在西西里,而演员也都是意大利人,他们自然也就欢欣鼓舞。Tornadoevenalsospeciallypublishedoneto commend that withhisnameinnewspaper the article of thismovie, anddeclared a pair that blatantlyAdrianandMonicawere a match, saw that the newsAdrian was really somewhatdoes not know whether to laugh or cry. To consultto start the scriptfacsimiletoTornadofromhim, Tornadolikesthisscript, initially after receiving the invitation that the dramatic teamvisitsalsoimmediatelycame, naturereflectingtimealsospeciallyarrived at the theater in Los Angelesto look, publishedsucharticle is also the expectedmatter, the Italian.
托纳多雷甚至还特意在报纸上以自己的名字发表了一篇称赞这部电影的文章,并公然宣称阿德里安和莫妮卡是非常般配的一对,看到消息的阿德里安真是有些哭笑不得。从他将剧本传真给托纳多雷想要请教开始,托纳多雷就非常喜欢这个剧本,当初接到去剧组参观的邀请后也马上就过来了,自然点映的时候也特意到洛杉矶的剧院看了一场,发表这样的文章也是意料之中的事情,意大利人嘛。Howeveralthough«the BeautifulLegendreputation of Sicilia»is good, the mediahave also carried on the fullreport, butgenerally speaking is actually onlysmallwater splash in thispopularrunning schedule, the pointreflectsis not shown to the publicafter all. Howeverhas not related, now the acmediahave not triedto hype«BeautifulLegend of Sicilia»have been ableto obtainsomanyhigh praises, whenscreens after comprehensively , can definitely attractmorepeopleto enter the movie theater.
不过《西西里的美丽传说》口碑虽然不错,媒体也进行了充分的报道,但总的来说却只是这个热门档期中的一朵小水花,点映毕竟不是公映。不过没关系,现在ac传媒还没尽全力炒作《西西里的美丽传说》就已经能获得如此多的好评,等全面上映后肯定能吸引更多的人进电影院。ThisChristmas daysuchpassed, is the same with the Thanksgiving Day, accompanies the daughterto have the priority, therefore the womendid not sayanything. Always something inunexpected, what is interesting is that but also occurred on the sameperson.
这个圣诞节就这么过去了,和感恩节一样,陪女儿具有优先权,所以女人们都不好说什么。只是,总有些事情会在意料之外,有趣的是,还发生在同一个人身上。„Washere.”Saidto the presentmissbyJiHuiwith smile on the facethatthenhas bowed the movement that andhas madeinvitationslightly.
“就是这里了。”由纪惠面带微笑对眼前的姑娘说道,然后微微鞠躬并做了个请的动作。„Thanks.”Jessicahas squeezed a smiling facereluctantly, thenthinksanythinglooked at carefullyhercarefully, „youin......”
“谢谢。”杰西卡勉强挤出了个笑容,然后又想到什么的仔细端详了她一番,“你是不是在……”„Ihave performed insomesoap operas, has developedsomemovies.”Was maintainedbyJiHui the smilehas not been sayingtoo, turned aroundto leave.
“我演过一些电视剧,也演过一些电影。”由纪惠保持着微笑却没有说太多,转身离开了。Gazes atback that sheis departing, inJessicaeyes a piece of complexlook, butsherespondedquickly, has revealedthattypeonce moredeeply worriedrestlessevenis the flurriedlook, will chooseatthis time, Christmas dayjustpassedtimetoAdrianhere , because ratemakeshernot know that shoulddomanagesis actually hardto the matter that othersopen one's mouth.
注视着她离去的背影,杰西卡眼中一片复杂的神色,但她很快反应了过来,再次露出了那种焦灼不安的甚至是慌乱的神色,会选择在这个时候,圣诞节刚过的时候到阿德里安这里来,是因为发生率一件让她不知道该做么办却又难以对别人启齿的事情。Bites the lip, Jessicahas openeddoor, giggle the laughterreached the earimmediately.
咬了咬嘴唇,杰西卡推开了门,一阵咯咯的笑声随即传进了耳朵。„Harnesses! Fatheragaina bit faster! Fatheragaina bit faster!”
“驾驾驾!爸爸再快点!爸爸再快点!”„Wordsa bit fasteryouwill fall, yourthisyoung monkey.”
“再快点的话你会摔下来的,你这个小捣蛋。”„I, Iwill not catchyoufirmly!”
“我才不会呢,我会把你抓得牢牢的!”In the center of room, Adrianis crawlingincrawling that groundfootanduse, butonealmost about five -year-old little girlis ridingto rushto brandish the arminhimshout and wrangle. Jessicauncheckedto have opened the mouth, sheneverhas also seen this appearance, moreoverwhat did thatlittle girlcallhisa moment ago? Father? Did hehave the daughterunexpectedly?
在房间的中央,阿德里安正爬在地上脚手并用的爬行着,而一个差不多五岁左右的小女孩正骑在他奔上挥舞着胳膊大呼小叫。杰西卡不可遏制的张大了嘴巴,她还从未见过他这幅模样,而且刚才那个小女孩叫他的什么?爸爸?他居然已经有女儿了?
Haven't oneas ifreallyunderstoodthisman? The inenarrablefeelingwells upJessicaheart, letssheis flusteredat the same timecannot help buttracesownlower abdomen, feels helplessto the matter that soonmustsay.
自己似乎从来没有真正了解过这个男人?难以描述的感觉涌上杰西卡心头,让她更加心慌的同时不由自主的摸了摸自己的小腹,对即将要说的事更加不知所措。„Jesse?”Teaseddaughter'sAdrianto discoverentranceJessicaat this time, someaccidents, butrespondedquickly, „, sorry, Iforgetyou to cometoday, justkidinmischievous.”
“杰西?”逗弄着女儿的阿德里安这时发现了门口的杰西卡,有些意外的,但很快反应了过来,“哦,抱歉,我忘了你今天要过来,刚好小家伙又在调皮。”Afterdiscoveringsomepeoplecarries on the backLilysome that jumps downnot to be happyfrom the fatherimmediately: „Inotmischievous!”
在发现有人后随即从爸爸背上跳下来的莉莉有些不高兴了:“我才没有调皮呢!”„Goodgood, younotmischievous, nowis always OK.”Adrianstands up from failureto siton the groundwith a smile, feels the head of kidto say.
“好吧好吧,你没有调皮,现在总可以了吧。”阿德里安笑着翻身坐在地上,摸着小家伙的脑袋说道。Thenhestoodto draw the daughterto introduce: „Jesse, thisismy daughter, Lily\;Lily, thisis...... AuntJesse.”
然后他站了起来拉着女儿介绍起来:“杰西,这是我的女儿,莉莉\;莉莉,这是……杰西阿姨。”„Hello, AuntJesse.” A Lilypersonlittle rascalbigappearance of reached outJessica, „youare very attractiveyeah.”
“你好,杰西阿姨。”莉莉一副人小鬼大的模样向杰西卡伸出了手,“你很漂亮哎。”Shefullyshowscuteas well asripeside, bountifulcannot be bornereveal the dimplebyJessica who certainmatterspuzzledoriginally.
她充分展现出自己可爱的以及自来熟的一面,饶是被某些事情所困扰的杰西卡也忍不住露出了笑靥。„Was good, dear, IandAuntJessehave the matter to discussthatfirst outside goesto lookbyJiAuntie Xiplays?”Adrianat this timegrinningsaidto the daughterthatthengivesJessica a comfort the look, obviously, shehidesin the heartstronglyterrifiedandrestlesswas seenbyhim.
“好了,亲爱的,我和杰西阿姨有事要谈,先去外面找由纪惠阿姨玩,好吗?”阿德里安这时笑嘻嘻的对女儿说道,然后给杰西卡一个安慰的眼神,显然,她竭力隐藏在心中的惶恐和不安都被他看到了。„Having the mattercandiscuss?”Lilynarrowseyeboth handsforkwaist, the visionsweepsto sweep offbetween the fatherandJessica, is havingexpressionlooking pensive, the appearance that assumes an air of self approbation, probablysawanything.
“有事要谈?”莉莉眯起眼睛双手叉腰,目光在父亲和杰西卡之间扫来扫去,带着若有所思的表情,那摇头晃脑的模样,就好像看出了什么。Jessicaraises the strangefeeling, are thislittle girlmostalsofive years old over, howpossiblyseeswhat? Butthatfeelingcoils aroundin the apex cordis, relatestotoday'smatter, makingherveryuncomfortable.
杰西卡心里升起古怪的感觉,这个小女孩最多也就五岁出头,怎么可能看出什么?但偏偏那种感觉就在心尖盘绕,联系到今天的事情,让她非常的难受。Beckoning with the hand of fortunately, Lilydripsquicklygreatly: „Good, thenyoudiscussedslowly.”
还好,莉莉很快大喇喇的摆了摆手:“好吧,那么你们慢慢谈吧。”Thenthrows out the chestto hold up the headwalked.
然后挺胸昂首的走了出去。„Sheis very lovable, not?” After closing, Adriansaid the sentence.
“她很可爱,不是吗?”关上门后阿德里安笑着说了句。In front ofJessicais echoingnod, althoughsheis maintainingstancecautiously, sat the whole bodyon the astigmatic aberration, wantedsoftlyon the sofa.
杰西卡面前附和着点了点头,尽管她一直保持着小心翼翼的姿态,一坐下来浑身就像散了架似的,想要软在沙发上不起来。„What happened, Jesse?”Adrianaskedimmediately, withtelephonewas letbyJiHuiduan. the hotcocoacome in the cup
“发生什么事了吗,杰西?”阿德里安随即问道,跟着用电话让由纪惠端了杯热可可进来。Jessicatook the cupalwaysa few wordsnot saying that severalwordsarrived at the mouth, actuallyswallowed back. Shedoes not knowhowreallymustopen the mouthto be good, although before coming, has been trainingat heartfor a long time, mayactually unable to bearandhave the thought of flinchingat the last moment. Naturally, thisthoughtthinks that except forthistype...... The fearfulmatter, canhelpheralsoto haveAdriannow.
杰西卡拿着杯子却始终一句话都不说,有好几次话都到嘴边了,却又咽了回去。她真的不知道要怎么开口才好,尽管过来之前已经在心里演练了许久,可事到临头却忍不住又起了退缩的念头。当然,这个念头只是想想而已,除了这种……可怕的事,现在能帮助她的也只有阿德里安了。Adrianhas not spoken, is onlypeacefuldoinginone side, looks atJessicawith the tranquilvision, waited for that shesaid the purpose in coming.阿德里安没有说话,只是安静的做在一边,用平静的目光看着杰西卡,等待她说出来意。„I......”made an effortto rub the root, fillednextbighotcocoa, Jessicahad the courageto look upfinallytoAdrian, „Ihave been pregnant, Ide.”
“我……”使劲磨了磨牙根,又灌下一大口热可可,杰西卡终于鼓起勇气抬头看向阿德里安,“我怀孕了,艾德。”Spokethese words, herwhole personwas softon the sofa, thengrasped the armto shiverslightly, constrainedwells up at heartfor a long timehorridness and fearthoroughlycame outto occupyherwhole body. Adrianhas gawkedfirst, as ifsomecannot believe that butgoes forwardto hugJessicaimmediatelyin the bosom, comfortingpats.
说完这句话,她整个人都软在了沙发上,然后抱住胳膊微微颤抖起来,压抑在心里许久的惶恐和害怕彻底涌了出来占据了她的全身。阿德里安先是楞了一下,似乎有些不能相信,但马上上前将杰西卡搂在怀里,安抚的轻拍起来。Socrossedfor a long time, whenJessicafelt that onsome, hein a soft voiceasked: „Youdetermined that Jesse?”
如此过了许久,等杰西卡感觉好上一些了,他才轻声问道:“你确定吗,杰西?”„Idetermined.”Jessicaanxiouslyanxiousnod, „on...... Last weekin the weekend, I...... My...... Has not come, moststartsnot to care, butthisweekhas not come...... Isomewhatwas worried, thereforehas made a testononeself...... Then...... Alsowent to the hospitalto conduct the detailedinspectionin private......”
“我确定。”杰西卡急急的点起头来,“上……上周周末,我……我的……没有来,最开始还没在意,但是这周也没有来……我有些担心,所以就自己做了个测试……然后又……又私下去医院进行了详细的检查……”Shewas sayingtook the report of examination of hospitalcame outto handin the Adrianhand, thenwith the look that the fearandworried abouttimidvisitshim: „Ino onedare saying that if the fatherknew...... What to doIdo not know, therefore...... I can only look foryou, Ide......”
她说着将医院的检查报告拿了出来递到了阿德里安手中,然后用害怕和担忧的眼神怯怯的看着他:“我谁都不敢说,如果爸爸知道了……我不知道怎么办,所以……我只能来找你了,艾德……”„Do not be worried, relaxes, firstwas been tranquilbyoneself, not havingwhatissue unable to solve.”Adrianfasthas swept a report, after having hesitatednext, like thissaidthatsimultaneouslyintensifies the effort in the handhaving comforted.
“别担心,放松,先让自己平静下来,没有什么问题是解决不了的。”阿德里安飞快的扫了一眼报告,沉吟了下后这样说道,同时加大了手上安抚的力度。Hiscalmsound and movementplayed very majorrole, Jessica who has felt alarmed and anxiousputs downhalfheartfinallyslightly.
他沉稳的声音和动作起了很大的作用,一直担惊受怕的杰西卡总算略略的放下半颗心。Felt after herchange, Adrianloosened the hand, has achievedJessica'sopposite, looks that shehesitantunderalsosaid: „Ihave ponderedcarefully, there aresuchseveralsolutions.”
感觉到她的变化后,阿德里安松开了手,做到了杰西卡的对面,看着她犹豫了下才又道:“我仔细思考了下,有这么几个解决方案。”InJessica'seyesglittersimmediately the ray of hope, butAdrianactuallygentlyswungunder.
杰西卡的眼中顿时闪烁起希望的光芒,但阿德里安却轻轻摇了下头。„First, Iwill find the wayto coverthismatter, making the parentsnot knowfrom beginning to end, in any case«EndWorldHe Tianshi»someoutdoor scenesinCanada\;However after the childlives, mustgiveme, Iwill make the correspondingcompensation, but after youandIas well asthischild, cannothaveanyrelations......”
“第一个,我会想办法掩盖这件事,让父母从头到尾都不知道,反正《末世黑天使》的部分外景在加拿大\;不过孩子生下来后要交给我,我会做出相应的补偿,但你和我以及这个孩子以后不能有任何关系……”„No!” The Adrianwordshave not saidthatJessicasubconsciouslyscreamed, having the angryexpression, both handsalsoto keep offoutside the lower abdomen, has exploded the cat of woollikeone.
“不!”阿德里安的话还没说完,杰西卡就下意识的尖叫了出来,带着愤怒的表情,双手也挡在了小腹外面,就像一只炸了毛的猫。Althoughshequicklybecomesconfused, butis keeping offboth handshave not actually put aside.
虽然她很快就变得迷茫,但挡着的双手却并没有移开。„Second,”Adrianwas not angry , to continue, „Igo toyour familywithyounow, thenrequested the Mark? Mr.Arbamarriesmehis daughter.”
“第二个,”阿德里安也不生气,继续说了下去,“我现在就和你一起去你家,然后请求马克?阿尔巴先生将他的女儿嫁给我。”„You...... Yousaid” the openingmouth that...... Jessicacannot believe that „yousaidwant...... Marriesme, Ide?!”
“你……你说……”杰西卡不能置信的张大嘴巴,“你说要……娶我,艾德?!”„Naturally, ifyouthought that thisis somewhat crude, Icanwrap the NokiasquareorTimes Square, thenholds a grandunconventionalproposingceremony.”Adriansmiled.
“当然,如果你觉得这样有些简陋的话,我可以将诺基亚广场或者时代广场包下来,然后举行一个盛大的别出心裁的求婚仪式。”阿德里安笑了笑。„This...... Is thisreal?”Jessicais giving the meaninglesshand signal, the information that has not thoughtcompletelygavehergreatlyto attack.
“这……这是真的吗?”杰西卡做着毫无意义的手势,完全没想的信息给了她巨大的冲击。„But,”Adrianwentimmediately, „ismy wifeisverylaborious, Jesse. Youmusttoleratemynumeroussweetheart, moreoveralreadycannotin opposite directions unable to pretendnot to seetotheirmalicious talkthatyou must treat impartiallytomy child, cannotbe somewhat biased, you must accompanymeto attend the important occasion, regardless has anythingat heartdiscontentedandlosescannotreveal outside, thesemustinterpolatebefore the wedding the agreement, ifyouasked for the divorce, youcould not obtainanything, moreovergave up the maintenance allowanceon own initiativeas well as...... Child'sfosterpower!”
“但是,”阿德里安随即又接了下去,“做我的妻子是很辛苦的,杰西。你必须容忍我的众多情人,而且既不能对她们恶言相向也不能装作没有看到,你也必须对我的孩子一视同仁,不能有些偏颇,你还必须陪伴我出席很多重要场合,无论心里有什么不满和失落都不能表露在外面,这些都是要写进婚前协议的,如果你主动提出离婚,你将什么都得不到,而且主动放弃赡养费以及……孩子的抚养权!”Jessicavisitshim, first timehas the strangefeeling, oneselfas ifeffectivelyhave not knownthisman.
杰西卡愣愣的看着他,头一次生出陌生的感觉,自己似乎从来没有真正认识这个男人。„Third,”Adrian is still maintainingowntranquility, „keepssideme, weconcealtogetherthismatter, after giving birth to the child, againtogetherbrings uphimorshe, you can also handle the matter that oneselfwantto handlenot to needto be worriednot to have the opportunity.”
“还有第三个,”阿德里安依然保持着自己的平静,“留在我身边,我们一起将这件事隐瞒过去,生下孩子后再一起将他或者她抚养成人,你也可以做自己想做的事情而不用担心没有机会。”------------------
------------------Jessicaleft, worriedcomes, worrieddeparture. Adriansendsherto the entrance, looks that after shewent by carleft, returned toherroom.
杰西卡离开了,心事重重的来,又心事重重的离开。阿德里安送她到门口,又看着她坐车离开后才又回到了自己的房间。Without a doubt, hemust a childcome, that nightmaynot onlyonetimekeepinJessica'sbody the thing, calculates the time, cantallyabsolutelyon. Has saying that thisis a depressedaccident, Blanchettewants a child, butseveralmonths the bellydid not have the sound, Jessica is actually inbombing.
毫无疑问,他将又要多出一个孩子来,那天晚上可不只一次将东西留在杰西卡的身体里,算算时间,绝对能吻合上。不得不说,这是又是件让人郁闷的意外,布兰切特想要个孩子,可几个月了肚皮都没有动静,杰西卡却是一炮击中。
In Decemberquiteto be easyto become pregnant? CateisinDecember the target, MonicaandSophie is also in a Decemberartillerydouble-bang firecracker, nowwere also manyJessica...... Swings the head, temporarilyexpelled the mindthesematters, the Adrianthoughtsreturned to Jessicaonce more, thenhesighed.
难道说12月比较容易受孕吗?凯特是12月中标的,莫妮卡和苏菲也是12月一炮双响的,现在又多了个杰西卡……摇摇脑袋,暂时将这些事情赶出脑海,阿德里安的心思再次回到了杰西卡身上,然后他叹了口气。Today'smethodsomewhatwas slightly mean, buta short timehecannot find outbetter means that thereforeaccidentnot onlypleasantly surprisedandloathful.
今天的手段稍微有些下作了,不过一时半会儿他也想不出更好的办法,所以说意外既让人惊喜又让人讨厌。
If there is thismatterbeforeSeptember, Adrianwill considerreally before , gives the Jessica'ssecondsolution. AlthoughJessicahas grown up, is pregnantcompletelyis the accident, mayno matter what, hedoin a big wayothers'belly . Moreover the opposite partyis a veryyoungmiss, in the family|homebelieves inCatholic Church, a strictfather, Adrianwill not have allowedhischildto wipe outorwanders about destituteoutside.
如果是在9月以前发生这事,阿德里安真的会考虑之前给杰西卡的第二种解决方案。尽管杰西卡已经成年,怀孕完全是意外,可不管怎么说,他搞大了别人的肚子,而且对方还是个非常年轻的姑娘,家里信仰天主教,还有个严格的父亲,阿德里安也不会允许自己的孩子被打掉又或者流落在外。Naturally, Catetheywill be definitely discontented, buthehas the meansto levelthem, will be only the pricesomewhatwill be definitely big, moreoverfollowinginfluencealsounceasingly, butthiswill not haveanything, didwas responsible, thiswas the Adrianconsistentprinciple. Whatwhat a pityis, the presentis in December, but the decision that persondifferenttimes of makeis also different.
当然,凯特她们肯定会不满,但他还是有办法摆平她们,只是代价肯定会有些大,而且后续影响也会不断,但这没什么,做了就要负责,这是阿德里安的一贯原则。可惜的是,现在是12月,而一个人不同的时间段做出的决定也是不同的。Althoughdoes not wantto acknowledge, butthatmatter of late September is truly bigtohisinfluence, in some senseis the good deed, enablinghimto be ablebetterobservesthisworldat the angle of observer, andbetter and matter in memorycompares, makes a more advantageouschoice. Butsometimes is also the misdemeanor, for examplepresent......
虽然不想承认,但9月下旬的那件事对他的影响确实很大,从某种意义上来说是好事,让他可以更好的以旁观者的角度来观察这个世界,并更好的和记忆中的事情进行比较,做出更为有利的选择。但有时候也是坏事,比如现在……
Is Jessicavery pure? Yes, fromcertainperspectivesindeedis. But if is differentfromotherperspective, althoughshe is not very intelligent, butstartsto attend the performancefrom11years old after all, onceplayedhas the role of component, but alsohas made an appearancein the talk show of CanadianTelevision station, thereforecomplexsidealsohas.
杰西卡很单纯吗?是的,从某些角度来说的确是。可如果从另外的角度来看却又不一样了,尽管她不算很聪明,但毕竟从11岁就开始参加表演,也曾饰演过一些有分量的角色,还在加拿大电视台的脱口秀中露过面,所以复杂的一面也有。Especiallyandall sorts ofcontrasts in memory, thissidewas more obvious( note), after let alonetwo weeks agotheirfirstzuòloves, Adrianalsohasto perceiveJessica'ssmallthoughts, althoughsheindeedis the true feelingsreveals. ThereforeAdriandoes thistoday, the samemistakehedoes not wantto violateagain, even ifpossiblyrespectivelyaccounts forhalfwith the impossibleprobability.
尤其是和记忆中的种种对比,这一面就更加明显了(注),更何况两周前他们第一次zuò爱后,阿德里安也不是没有觉察到杰西卡的小心思,尽管她的确是真情流露。所以阿德里安今天才这样做,同样的错误他不想再犯,哪怕可能与不可能的几率各占一半。Heusesthismain purpose, makingJessicachoose the thirdplanon own initiative. The possibilityis very big, canseefrom the firstplanherresponsethatshecompares the child who cares aboutownstomach, moreovercanjudgefromherexpression and look, herresponse will be very intense, stems fromowninnermost feelingsmost probably, butnon-religious belief.
他用这一手的主要目的还是,让杰西卡主动选择第三个方案。可能性很大,从第一个方案她的反应就可以看出,她还是比较在乎自己的肚里的孩子,而且从她的语气和神色可以判断出,她的反应会很激烈,大半是出于自己的内心而非宗教信仰。According toremembering, sheis not the firmpapalist, thereforein the secondplanestablishmentharshcondition, makesherthinkwith the methodagainthatoneselfwantsto makeherchoosethisplanactually, afterbeing advantageouskicks out of the wayher, thenshehadonetypeto choose. Jessicais not the speciallyintelligentmiss, shedoes not have the meansandmorepeople discussed that but must preventto be knownby the parents, therefore the leeway of choice is actually very limited. Even ifthere is a verysmallprobability, for examplehotheadedanything, shechose the secondtype, Adrianalsohad the meansto makeherchange the mind.
根据记忆,她也不是什么坚贞的天主教教徒,所以在第二个方案设置苛刻的条件,再用点手段让她以为,自己其实是想让她选择这个方案,以便于以后踢开她的,那么她只有一种选择了。杰西卡并不是特别聪明的姑娘,她也没办法和更多的人商量,还要防止被父母知道,所以选择的余地其实很有限。就算有很小的几率,比如头脑发热什么的,她选择了第二种,阿德里安也有办法让她改变主意。
I am sorry, Jesse. HesatontallBeiyisaidonein the heart. The matteris very sudden, hesuddenlydoes not havebettermeans.
我很抱歉,杰西。他坐在高背椅上在心中这么说了一句。事情很突然,他一时间也没有更好的办法。„Notwhatashamed, thisis one of my goals, not?”Adrianstoodto join hands behind the backto arrive in front ofwindowto lookto the distant place.
“没什么羞愧的,这本来就是我的目的之一,不是吗?”阿德里安站起来背着手来到了窗户面前看向了远方。
The millenniumwill soon approach, myempirewill be foundedfinally, butyou, will shareall theseinmyside!
千禧年即将来临,我的帝国终将建立,而你们,将在我身边分享这一切!*
*
To display comments and comment, click at the button