«Beautiful Legend of Chapter 312 Sicilia» 第312章《西西里的美丽传说》 The feeling grateful files passed, Christmas files actually arrived, in addition the «Spider-Man» progressing by leaps and bounds tendency starts to slow down, therefore the box office war is still intense, for example reduced to totally depends on MGM of «007» series support has promoted with hardship, about Military Intelligence 6 legend agent James? The Bunde's 19 th movie: «Black Date Crisis»! 感恩档过去了,圣诞档却又降临了,加上《蜘蛛侠》的突飞猛进势头开始减缓,所以票房大战依然激烈,比如已经沦落到完全靠《007》系列苦苦支撑的米高梅推出了,关于军情六处传奇特工詹姆斯?邦德的第19部电影:《黑日危机》！ That should make Sophie reach an altitude in the popularity of Hollywood the role, because actually she was done the big belly by Adrian, but has to give up, then Ze Jones attained under the recommendation of Adrian. Although this movie does not have anything to relate to the investment with him from the manufacture, by the Adrian present fame and status, a recommendation actor is very simple matter. In any case the nation girls basically are vases, but can also buy a marvelous director reputation, why not? 那个应该让苏菲在好莱坞的知名度达到一个高度的角色,却因为她被阿德里安搞大的肚子而不得不放弃,然后泽塔琼斯在阿德里安的推荐下拿到了。尽管这部电影从制作到投资都和他没什么关系,以阿德里安现在的名气和身份,推荐个演员是非常简单的事情。反正邦女郎基本上都是花瓶,还可以买奇迹导演一个面子,何乐而不为呢？ Ze Jones's performance Sophie is not bad, they have various sexy and enchanting places respectively, Adrian is clear. Compares, the leading lady who Ze Jones plays is sexy, viciously served as contrast that prominently, has annotated the meaning of viper beautiful woman fully. Although Sophie in memory is also very good, but has indeed missed a point on this, but her melancholy makings make the person unable to hate, even if has done too many misdemeanors. 泽塔琼斯的表现一点也不比苏菲差,她们各有各的性感和妖娆之处,阿德里安对此再清楚不过了。相比起来,泽塔琼斯饰演的女主角更加性感,同时也将那份狠毒衬托得更加突出,充分诠释了蛇蝎美人的意思。记忆中的苏菲虽然也很不错,但在这上面的确差了一点,但是她那种忧郁的气质却让人恨不起来,哪怕做了太多的坏事。 „This distinguished.” Participated in Adrian of «Black Date Crisis» first showing after watching the movie so said that then has celebrated for Ze Jones well. “这就是区别了。”参加了《黑日危机》首映的阿德里安在看完电影后如此说道,然后为泽塔琼斯好好庆祝了一番。 Naturally, the similarity also has, the villain nation girls still end to explode the honest nation girl, has to say the Denny silk? Richards indeed is one of the most disappointing nation girls. The movie critics commended Ze Jones has, has to commend Bruce also has, only commended Richards are miserable, «New York Post» even therefore said that «Black Date Crisis» was for 25 years the worst 007 movies. 当然,相同之处也有,反派邦女郎依然完爆正派邦女郎,不得不说丹妮丝?理查兹的确是最差劲的邦女郎之一。影评家们称赞泽塔琼斯的有很多,有称赞布鲁斯南的也有很多,唯独称赞理查兹少得可怜,《纽约邮报》甚至因此称《黑日危机》是25年来最差的007电影。 The view shade that but this cannot extinguish movie fans is warm, large quantities of faithful movie fans who 007 series of dozens years get down train, in addition the movie quality is very by no means bad, there is first dead nation girl laughing uproariously under Bunde spear|gun, therefore after screening, immediately has mounted North America in the weekend the box office list ranking first place position. 但这并不能熄灭影迷们的观影热情,007系列几十年下来已经培养的大批忠实影迷,加上电影质量并非真的很差,又有首个死在邦德枪下的邦女郎这个噱头,所以上映后随即登上了北美周末票房榜排行榜榜首的位置。 For all that «Black Date Crisis» cannot three days broken hundred million like «Spider-Man», even if continues to reflect hotly, is unable to prevent other film company to slice from the market, but «Mt. Nuoding» at this time screened. 虽然如此,《黑日危机》也没能像《蜘蛛侠》那样三天破亿,所以即使持续热映着,也无法阻止别的电影公司从市场上分一杯羹,而《诺丁山》就是这个时候上映的。 As has been ahead of time by Julie who Adrian builds the US symbolic characters? Roberts's love five tune last natural, this is Adrian and name between Julie, another romantic love comedy work «Mt. Nuoding» to public the view or Julie of beginning shooting received many attention, say nothing of also has many laughing uproariously, for example the big star plays the big star, or the fairy tale love of big star and unimportant person, but most noticeable is actually the Julie 20 million salaries. 作为已经提前被阿德里安打造成美国标志性人物的茱莉娅?罗伯茨的爱情五部曲最后一部当然,这是阿德里安和茱莉娅之间的称呼,对公众的说法还是茱莉娅的又一部浪漫爱情喜剧力作《诺丁山》从开拍就收到了很多关注,更不用说还有很多噱头,比如大明星演大明星,又或者大明星和小人物的童话爱情,不过最引人注目的却是茱莉娅的20000000片酬。 This is first enters the actresses in 20 million clubs, must know that can take the actors of such high salary not to be many, and because of the feminine innate inferiority, this does not represent 20 million clubs to open the front door to them in light of this, in any event is the matter that is worth recording at length. What is more important, although dramatic team has given 20 million salaries, but Julie is worth these many being an unknown, if the «Mt. Nuoding» box office owes greatly, even if she strided in 20 million clubs also immediately to draw back, therefore also many people waited to look at the good play. 这可是第一个进入20000000俱乐部的女演员,要知道能拿这么高片酬的男演员都不算多,而且因为女性的先天劣势,这并不代表20000000俱乐部就此向她们敞开大门,无论如何都是件值得大书特书的事情。更重要的是,虽然剧组给出了20000000的片酬,但茱莉娅值不值这么多还是个未知数,如果《诺丁山》票房大亏的话,就算她跨入了20000000俱乐部也得马上退出来,所以也有不少人等着看好戏。 „Made them wait.” Pulls Julie to attend preview ceremony Adrian such to say to own woman. “让他们等着瞧好了。”挽着茱莉娅出席首映式的阿德里安这么对自己的女人说道。 The story of pursuing a goal with determination forever was welcome, particularly draws close to the pursuing a goal with determination story of life, but the unimportant person hugs the big star to reform is this type, the possibility that even if this has in the reality is very low, the person who likes looking are many. Let alone, Adrian also has been a guest performer a role, in movie female star Anna's selfish producer boyfriend. 励志的故事永远都受人欢迎,尤其是贴近生活的励志故事,而小人物抱得大明星归正是这种类型,即使这在现实当中发生的可能性很小,喜欢看的人还是不少。更何况,阿德里安还在其中客串了一个角色,电影中女明星安娜的自私自利的制作人男友。 The role of first edition is also an actor, but since is Adrian is a guest performer, naturally should change into is manufactures the talented person is, although only appeared for several minutes, but comes out makes these know his participates in the preview ceremony honored guests with the curious sound low has called out in alarm several, was implicated unable to bear pū laugh in his Julie. 原版的这个角色也是演员,但既然是阿德里安客串,当然应该换成是制作人才是,虽然只出现了几分钟,但出来的时候让那些认识他的来参加首映式的嘉宾都用充满好奇的声音低低的惊呼了几句,连坐在他身边的茱莉娅也忍不住噗嗤笑了出来。 „It seems like I develop very well, Julie, can make you so happy unexpectedly.” Saying that Adrian teased, obtained was actually a Julie supercilious look. “看来我演得很好嘛,茱莉,居然能让你这么开心。”阿德里安调侃的说道,不过得到的却是茱莉娅的一记白眼。 Said frankly that his performance is actually very good, Adrian has had in own movie is a guest performer, with Stan? Li that type completely oneself, when live stage prop is a guest performer different this Stan? Li old man's being a guest performer in «Spider-Man» had not trimmed off, plays Spider-Man one to swing from the front, but being a guest performer of old man Adrian very much has the component. For example in «Forrest Gump» listens to the man who Agan talked on the bench, or warned or Andrew's Niaux's that boss in «Matrix», the performing skill also relatively had the enhancement, has fully shown producer that frivolous appearance. 坦率的说,他的表演其实还是很不错的,阿德里安一直都有在自己的电影中客串,和斯坦?李那种完全把自己当活道具的客串不同这次斯坦?李老头子在《蜘蛛侠》中的客串没有被剪掉,饰演了个蜘蛛侠从面前一荡而过的老头阿德里安的客串都很有分量。比如《阿甘正传》中在长椅上听阿甘交谈的男人,又或者在《黑客帝国》中警告还是安德鲁的尼奥的那个老板,演技也相对有了提高,将制作人那副轻佻的模样充分展现了出来。 „You are developing yourself.” Julie along with the second half satire said to him, naturally, she will have paid later the price. “你不过是在演自己。”茱莉娅随后半讽刺的对他说道,当然,晚些时候她就付出了代价。 This is extremely good laughing uproariously, Adrian and scandal between Julie is known to all, moreover in the evening also pulls Julie to attend preview ceremony together, although on the red carpet has the surface of innumerable reporter and scene, they still evade the question to certain issues, but on the face actually obviously writes: Right, we have the relations, but we did not acknowledge. 这是个极好的噱头,阿德里安和茱莉娅之间的绯闻已经是人所共知的了,而且当晚还挽着茱莉娅一起出席首映式,尽管红地毯上有无数记者和镜头的面,他们对某些问题依然避而不答,但脸上却都明显写着:没错,我们是有关系,但我们就是不承认。 Therefore sees this time, most people will feel that is pleased and excited, particularly rests? Grant's present fame was far from „” so being once high, unknowingly audiences they three real status generations. Then these Eight Diagrams tabloid also hearing a rumor uprises, compiled a big section when photographing «Mt. Nuoding», Grant, between Julie and Adrian the plot of emotional dispute. 所以看到这一段的时候,绝大多数人都会感到快意和兴奋,尤其是休?格兰特现在的名气远远没有“曾经”那么高,不知不觉中观众们就把他们三个的真实身份代了进去。然后那些八卦小报还闻风起浪,编造了一大段在拍摄《诺丁山》时,格兰特、茱莉娅和阿德里安之间感情纠葛的情节。 Although does not dare to arrange extremely, but something everybody are obvious to all, is based on this how many inscribes, even if will be the media tycoon will not care? 虽然不敢编得太过,但有些事情大家都是有目共睹的,以这个为基础写上几句,就算是传媒大亨也不会在意吧？ Adrian will certainly not care, this was equal to giving «Nine Astronomy To stand again Has even gotten 84 Freshness, Chicago Tribune thinks that the movie was very cheerful, the dialog has been full of the wisdom, « Los Angeles Times» expressed that Julie and Grant were a match in the movie. 阿德里安当然不会在意,这等于再给《九天文学站甚至打上了84的新鲜度,《芝加哥论坛报》认为影片很欢快,对白充满了智慧,《洛杉矶时报》则表示茱莉娅和格兰特在电影中非常般配。 Although the first week box office seems unfair to these commentaries, only then about 26 million, but this is only a start, doesn't Julie which unit romantic love comedy take care of your pennies and dollars will take care of themselves? North America broken hundred million are sooner or later matters. 尽管首周票房似乎对不起这些评论,只有26000000左右,但这只是个开始,茱莉娅哪部浪漫爱情喜剧不是细水长流？北美破亿是迟早的事情。 „You looked that all according to planning to be carrying on, dear, but next year I am going to direct for you personally, did you prepare?” Adrian complacent said to Julie. “你看,一切都按计划进行着,亲爱的,而明年我将要亲自为你执导,你准备好了吗？”阿德里安得意洋洋的对茱莉娅说道。 Naturally, that is next year matter, even if most had for half a month to next year again, wants to prepare for a long time movie to promote this year's that says again. 当然,那都是明年的事情,哪怕最多再有半个月就到明年了,还是想将今年那部准备了许久的电影推出再说吧。 This movie naturally was Adrian attacks Oscar to carry on full careful revision «Beautiful Legend of Sicilia» for Monica, screened to the work in December regarding this kind of literary arts is really not a good opportunity, although also the movie of many literary arts class elected to open at this time, but they had certain box office foundation. 这部电影自然就是阿德里安为莫妮卡冲击奥斯卡而进行了充分细致的修改的《西西里的美丽传说》,对于这样一部文艺向作品来说在12月上映实在不是个好时机,尽管也很多文艺类的电影选在这个时候上映,但他们都是有一定票房基础的。 For example «American Beautiful woman», although is also the literary arts class movie, what narrated was the story of US middle class, can arouse the resonance of many person, so long as looked that slowly will be attracted. But «Beautiful Legend of Sicilia» is held the mirror manufacture by the marvelous director, but narrated after all was the story of Italian, even if the plot were revised quite perfectly by him, increased many narrative, but cannot change this fact. 比如《美国丽人》,虽然也算是文艺类电影,但讲述的是美国中产阶级的故事,能引起很多人的共鸣,只要看下去就会慢慢被吸引。而《西西里的美丽传说》虽然由奇迹导演掌镜制作,但讲述的毕竟是意大利人的故事,就算情节被他修改得比较完满,增加了不少故事性,但也改变不了这个事实。 A filmmaking, or clashes the box office to go either to clash the award item to go, even if European these do not have the artistic fundamentalism director who what theme does not dare to shoot, manufactured thing also wish countless to approve itself, even if they made one not to need by others affirmative appearance. 一部电影制作出来,要么冲票房而去要么冲奖项而去,就算欧洲那些们没有什么题材不敢拍的艺术原教旨主义导演,制作了东西也想要让无数人认可自己即使他们作出一副不需要被别人肯定的模样。 But the award item is not easy to take, all sorts related in detail unclear, if cannot attain the award item also not to have the most basic box office, that is goes to Europe to do some of pleasant to hear to call to be individualistic, the coarse point called the director who won favor by ostentation. 但奖项不是那么容易拿的,这其中的种种不详细说了,如果拿不到奖项又没有最基本的票房,那还是去欧洲去做个好听点叫特立独行,难听点叫哗众取宠的导演吧。 However, the literary arts class movie wants to contend Oscar, has to strive to screen at the end of the year, quite unceasingly was resounded in the appraisal committee ear by own name, what to do then can? Has two means. First, screens at the end of October and in early November, avoids to feel grateful - Christmas - new year this popular running schedule \; Second, to elect to carry on point to reflect to obtain the contention qualifications at the end of December, then after waiting to pass these days, is shown to the public again comprehensively. 但是,文艺类电影想要角逐奥斯卡,又不得不争取在年底上映,好让自己的名字不断在评委耳边响起,那么要怎么办呢？有两种办法。一是在十月末和十一月初上映,避开感恩-圣诞-新年这个热门档期\;二是选在12月底进行点映以取得角逐资格,然后等这段时间过去后再全面公映。 Two methods both respectively have advantages, chose looks at the producer. Actually Adrian hopes that «Beautiful Legend of Sicilia» can screen in late October, like this he has enough time to affect slowly, who makes him the majority of time manufacture «Lord of the Rings» in New Zealand in this year? Therefore although «Beautiful Legend of Sicilia» has completed the photography last year, at the end of the year has actually completed the later period until 99, finally has to choose the second plan. 两种方法都各有利弊,怎么选择就看制作人了。其实阿德里安更希望《西西里的美丽传说》能在十月下旬上映,这样他就有足够的时间慢慢去影响,可谁让他这一年大部分时间都在新西兰制作着《指环王》呢？所以《西西里的美丽传说》虽然在去年就完成了拍摄,却直到99年年底才完成了后期,最终不得不选择了第二个方案。 Has not related, but troubles slightly, does not have what to obstruct greatly, naturally, the preview ceremony anything's nature cannot have. 没关系,只是稍微麻烦点,并没有什么大碍,当然,首映式什么的自然不会有。 „Has a look, here has been filled with person, they think obviously this movie is worth look at.” Sits in the movie theater of movie, Adrian and post-natal restores good Monica to say very much in a low voice. “看看,这里坐满了人,他们显然都认为这部电影值得一看。”坐在电影的电影院中,阿德里安和产后恢复得很好的莫妮卡低声说道。 No matter what, this is the work of marvelous director . Moreover the first movie that he personally produced in the past quick one year in first, only opened in a movie theater in addition, naturally has been filled with the person. 不管怎么说,这是奇迹导演的作品,而且还是在过去的快一年时间里首部他亲手制作的首部电影,加上又只在一家电影院上映,自然坐满了人。 On the large screen, the plot crosses one-third to be many, when that photographer of primary election does is indeed good, fully has met the requirements of Adrian, the scene that Monica presents although are not many, but the sex appeal and character and style in that bone actually expose with nothing left, Malena who particularly Malena and in the actor in mind reality fantasizes completely is two appearances. 大屏幕上,剧情已经过了1还要多,当初选的那个摄影师干得的确很不错,完全达到了阿德里安的要求,莫妮卡出现的镜头虽然不多,但那骨子里的性感和风情却展露无遗,尤其是现实中的玛莲娜和男主角脑海中幻想的玛莲娜完全是两种模样。 Malena in reality is also bringing in the sex appeal solemnly, even if were followed by the boys after behind the big whistle, even if walks on the avenue is been salute by many men, she can still calm walking on the street, lets the person not endures to encroach upon at the same time wants to encroach upon her. But in the fantasy of actor, Malena's sex appeal is bringing endless teasing, seemed greeting the opposite party to resemble quickly. 现实中的玛莲娜在性感中又带着端庄,即使被男孩们跟在身后大吹口哨,即使走在大街上被许多男人行注目礼,她依然可以沉稳的走在街上,让人不忍侵犯的同时又想要侵犯她。而在男主角的幻想着,玛莲娜的性感带着无尽的挑逗,仿佛在招呼对方快来似的。 This has formed the striking contrast, to person profound impression. However if thinks that like this that has been completely mistaken, quick, Adrian is the entire movie designs, arrived with one of the Malena related four most classical scene. 这形成了强烈的对比,给人深刻的印象。不过要是以为就这样那就大错特错了,很快,阿德里安为整部电影设计的,和玛莲娜有关的四个最经典的镜头之一就到来了。 Because the husband went to the battlefield not to have message, some men started to harass her, but in the town these women envied and hate her, therefore to entice her person husband's charge to consider the court her. Not having the attorney is willing to give her to defend, except for a bad old man, his defense reason is, like this will be because Malena was too beautiful, but will be beautifully innocent. The court accepted this explanation to announce Malena to be innocent, then this dreadful old man then held Malena in the evening. 因为丈夫去了战场没有音讯,一些男人开始骚扰她,而镇上那些女人又嫉妒和憎恨她,于是以勾引她人丈夫的罪名将她告上法庭。没有律师愿意给她辩护,除了一个糟老头子,他的辩护理由是,会这样是因为玛莲娜太美了,而美丽是无罪的。法庭接受了这个解释宣布玛莲娜无罪,然后这个猥琐的老头子当晚便占有了玛莲娜。 When she sits in the courts, the eyelid is hanging down, although strongly appears by oneself tranquil, but the corner of the eye surges is unable to explain makes people particularly take pity on sadly. 当她坐在法庭中间的时候,眼睑低垂着,虽然竭力让自己显得平静一点,但眼角涌动的无法言喻的悲伤让人分外怜惜。 But merely is only a start, afterward situation is getting more and more bad, the husband death news comes, the old father and she cut off the relations, then dies to raid, Malena lost all sources of income, wants to go on living, the front has a road. 但仅仅只是个开始,随后的情况越来越恶劣,丈夫死讯传来,老父亲和她断绝了关系,然后死在空袭当中,玛莲娜失去了所有经济来源,想要活下去,面前只有一条路。 This is classical scene, is Adrian is the most self-satisfied revision that this movie makes, initially photographed time is innumerable ng. 这又是一个经典镜头,也是阿德里安为这部电影做出的最为得意的修改,当初拍摄的时候更是无数次的ng。 Malena who makes the decision sits before the sewing machine bit by bit sews the clothes, the corners of the mouth is shivering slightly, in the eye is having the sorrow that the rejection and could not say, the teardrops silently tumbled from the cheeks, two, she deeply was loving her husband, she has also believed that he will come back, but she actually has to now initiative made to be unfair to his matter. 做出决定的玛莲娜坐在缝纫机前一点一点的缝制着衣服,嘴角微微颤抖着,眼中带着拒绝和说不出的悲苦,泪珠无声无息的从脸颊滚落,一颗,两颗,她深爱着她的丈夫,她也一直坚信他会回来,但她现在却不得不主动的做出对不起他的事情来。 Here ng were innumerable, even also had Monica of dispute to annotate several with Adrian this scene near perfect, has had the intense power following the tears feature article that the cheeks dropped, not only in the screening hall has resounded a piece of low sigh, was implicated in Adrian side Monica cannot bear grasp his hand, the vision locked on the large screen, chest fluctuating was uncertain. 在这里ng了无数次,甚至还和阿德里安起了争执的莫妮卡将这个镜头诠释得几近完美,顺着脸颊落下的眼泪的特写产生了强烈的感染力,不仅放映厅内响起了一片低低的叹息,就连坐在阿德里安身边莫妮卡也忍不住抓紧了他的手,目光锁定在大屏幕上,胸口起伏不定。 Adrian comfort has patted her hand, then grows the tone in the heart, initially made Monica perform with the body completely is very correct procedure. 阿德里安安慰的拍了拍她的手,然后在心中长出口气,当初让莫妮卡完全用肢体来表演是非常正确的做法。 Malena who when beautifully makes up appears in the small town square, sat down just pulled out the smoke, the innumerable cigarette lighters extended in front of her from each male person hand, since they to the idea must realize to be excited, only then closely every action and every movement paid attention to Malena's actor Reinado to feel sadness in her heart, what a pity his anything could not do, can only visit her to socialize side these men helplessly, finally boarded the car(riage) of German. 当浓妆艳抹的玛莲娜出现在小镇广场上,坐下刚掏出烟,无数打火机就从各个男人手中伸到了她面前,他们都为一直以来想法就要实现而兴奋,只有始终一举一动关注着玛莲娜的男主角雷纳多感受到了她心中的悲伤,可惜他什么都做不了,只能眼睁睁看着她周旋在那些男人身边,最后上了德国人的车。 Although he was submerged by the hormone similarly, although in his same core to Malena same **, therefore peeps at her life, larceny her personal clothing, but is more real than these people, purely and happy. Even if father having no recourse leads him to go to brothel, elucidates he with this way, he chooses is still a plentiful prostitute, and imagined her has become Malena. 尽管他同样被荷尔蒙所淹没,尽管他同样心中对玛莲娜同样**,并因此窥视她的生活,偷窃她的贴身衣物,但远比那些人要真实、纯粹和美好。即使父亲迫不得已带他去妓院,用这种方式开解他,他选择的依然是个丰满的妓女,并将她想象成了玛莲娜。 Even if here, Adrian has still not shown the fragment of dew point in the movie, he does not need to be straightforward like European director, is straightforward a standard not to have, the implicit enticement most cancels the place of person. Naturally, here has used a technology, when photography is another actress, then Monica's cheek digs with the computer when the later period, pasted in her above. 即使在这里,阿德里安依然没有在电影中展现出露点的片段,他不需要像欧洲导演那样过于直白,直白得一点水准都没有,含蓄的诱惑才是最为勾人的地方。当然,这里采用了一种技术,拍摄时是另一个女演员,然后在后期时将莫妮卡的脸蛋用电脑挖下来,贴在了她的上面。 Then, the US forces came, but the third classical scene also presented before the audience. The woman who small town these burst with envy after the US forces approach, first has towed from the room Malena, thinks that the charge of German arm force service beats her, to maltreat her, pulls is rotten she clothes, trims off her hair, they all pain that forgot her to suffer, they only want to vent them because of the anger that the envy triggered. 然后,美军来了,而第三个经典镜头也呈现在了观众面前。小镇那些妒火中烧的女人在美军来临之后,第一时间将玛莲娜从房间里拖了出来,以为德军服务的罪名殴打她、虐待她,扯烂她的衣服,剪掉她的头发,她们忘了她所遭受的一切痛苦,她们只想发泄她们因嫉妒而引起的愤怒。 Scene that the fast cut and sways make all these appear more real, the clothes does not obstruct the body, the hair trims off at sixes and sevens Malena to roll up in the ground desperate scream, making the person not endure to look again. 快速的切换和摇晃的镜头都让这一切显得更为真实,衣不遮体,头发被剪掉乱七八糟的玛莲娜蜷缩在地上绝望的尖叫着,让人不忍再看。 Finally, she drove out by small town women, like having good-for-nothing numb has boarded the train of going far away, but these still fell in Reinado this youth eyes. 最后,她被小镇的妇女们赶了出去,像具行尸走肉一样麻木的登上了远去的火车,而这些依然落在了雷纳多这个少年眼中。 Here, the plot had transition once again, Malena's husband Li Nuo came back unexpectedly, although he broke an arm, but indeed was living, when he sought for his wife actually by the ridicule of people sound. Reinado of observer finally has always handled this matter of doing, he used the covert way to tell Li Nuo, Malena's whereabouts, and told him, regardless of his wife has been loved him by mostly the pain. 在这里,剧情又一次发生了转折,玛莲娜的丈夫黎诺居然回来了,虽然他断了一条胳膊,但的确是活着回来了,当他寻找自己的妻子时却被人大声的嘲笑。始终旁观者的雷纳多终于做了一件该做的事情,他用隐蔽的方式告诉了黎诺,玛莲娜的下落,并告诉他,他的妻子无论遭受大多的痛苦都一直爱着他。 Finally, the last act approaches, a day of morning, Li Nuodai Malena peaceful passes through from the small town square, not cares a whoop others' vision, closely grabs wife's hand, but Malena also the head by husband's shoulder, looks but not see surroundings these astonished people, their quiet appearances make the person heart live sigh with emotion, in the screening hall could not bear break out the low applause. 终于,尾声来临,一天早上,黎诺带着玛莲娜安静的从小镇广场上走过,丝毫不在意别人的目光,紧紧抓着妻子的手,而玛莲娜也将脑袋靠在丈夫的肩膀上,对周围那些惊愕的人们视而不见,两人沉静的模样让人心生感慨,放映厅里忍不住响起了低低的掌声。 Last classical scene approached, is admitted to own house, restored Malena of tranquil life to go to the market to go shopping. Although she already no longer attractive, was fat, the corner of the eye also had the wrinkle, but the women are still not willing to talk with her, as usual was talking in whispers, opened the mouth to send regards until Malena on own initiative: „Good morning.” 最后一个经典镜头来临了,住进自己的房子,恢复了平静的生活的玛莲娜来到市场上买东西。尽管她已经不再漂亮,已经胖了,眼角也有了皱纹,但妇女们依然不肯和她搭话,和以往一样窃窃私语着,直到玛莲娜主动开口问候:“早安。” This in movie, Malena puts out the clear lines for the first time, feature article mirror head length time has aimed at her cheek, sad has not hated, light that was smoothed by grinding by the years. Instantaneous, the air has enlivened, the women gave regards to her, she became is the same with them...... 这在电影中,还是玛莲娜首次吐出清晰的台词,特写镜头长时间的对准了她的脸蛋,没有悲伤没有怨恨,只有被岁月磨平的平淡。瞬间,空气活跃了起来,妇女们纷纷向她问好,她已经变得和她们一样了…… On road that goes back, Malena's bag broke, the orange fell place, Reinado has gone forward to help her pick up unnecessary words not to have throughout, but gazed at the back that she was departing peacefully, did not have until him finally officially appeared in the Malena life. 回去的路上,玛莲娜的袋子破了,橘子落了一地,雷纳多上前帮她拾起却始终一句多余的话也没有,只是安静的注视着她离去的背影,直到最后他都没有正式的在玛莲娜生命中出现。 «Beautiful Legend of Sicilia» completely finished in light of this, the light of screening hall will have shone in the captions from now on, silent about five and six seconds, applause loudly has broken out immediately. 《西西里的美丽传说》就此彻底结束,在字幕过后放映厅的灯光亮了起来,沉默了大约五、六秒的时间,轰然的掌声随即响了起来。 Can watch an art class in this running schedule the person of movie, without doubt is the amateur of this kind of movie starts to propagandize the time had indicated this can be the «Howard Manor» similar movie, therefore is the Adrian death loyal movie fan, must consider that they like seeking for the life from the movie significance anything, facing this kind of splendid movie, as if by prior agreement applauds to cheer is also very normal. 能在这个档期来观看一部艺术类的电影的人,无疑都是这类电影的爱好者开始宣传的时候就已经表明了这会是和《霍华德庄园》差不多的电影,所以就算是阿德里安的死忠影迷,也要考虑一下他们都喜欢从电影寻找人生的意义什么的,面对这样一部出色电影,不约而同的鼓掌喝彩也是很正常的。 The bonus is so, this is also the matter of suitable honor, after all this is not preview ceremony, the audience came from the different blocks, each other is not the understanding. 饶是如此,这也是相当荣誉的事情,毕竟这不是首映式,观众来自不同的街区,彼此也不算认识。 „I have said that this is the unit movie is worth them looking.” Hid Adrian of own body to pat Monica's handling gently sound saying that Monica returned to lightly has actually been full of the sentimental smiling face. “我说过,这是部电影值得他们一看。”隐藏了自己的身躯的阿德里安拍着莫妮卡的手轻声说道,莫妮卡则回了个淡淡的却充满了感情的笑容。 * *