Chapter 256one after another
第256章一个接一个Nowthisedition of «Desert islandRemaining years of life»receivedconsiderably largewelcomesimilarly, whomakes the moviehave two-thirds isTom? Hanks'sone-man show? Byhispresentexquisiteperforming skillas well asat the height of powerrallying point, enoughprovoked a bigmanufacture the summer beam, let alonemovie'squalitywas not inferior the first edition.
现在这版的《荒岛余生》同样受到了相当大的欢迎,谁让电影有2都是汤姆?汉克斯的独角戏呢?以他现在的精湛演技以及如日中天的号召力,足够挑起一部大制作的大梁了,更何况电影本身的质量也不逊于原版。
The DreamWorkstothismoviealsounderfully the qualification, strove forabout3000institutelines, but the first showingthreedays of box officesalsoapproached30 million. Regarding the commercialmovie, thisdataspeciallyis not good, butasonenot onlyhas the artistryandhas the first showingbox office of ornamentalmovie, thisabsolutelyis a verygoodopening, although the investmentadded the expenditure of propagandato achieve100 million.
梦工厂对这部电影也下足了本钱,争取到了近3000家的院线,而首映三天的票房也接近了30000000。对于商业电影来说,这个数据不算特别好,但作为一部既有艺术性又有观赏性的电影的首映票房,这绝对是个非常好的开头,尽管投资加宣传的花费达到了100000000。„You the visiononthisis forever original, Steven, thereforedoes not have the issuewithyoucertainly.”Adriansois thinking highly ofSpielbergat the first showingin the evening.
“在这上面你永远都眼光独到,史蒂文,所以跟着你准没问题。”阿德里安在首映当晚如此恭维着斯皮尔伯格。„Resulted, Ide, everyoneknowsthatinHollywood, mustsay the visionto be original, nobodycancompared withresulting inyou.”Spielbergis smiling the response.
“得了吧,艾德,谁都知道,在好莱坞,要说眼光独到,没人能比得过你了。”斯皮尔伯格则微笑着回应。„Thatis notmymerit, even ifevendoes not haveme, splendidwill be still splendid, Imadethemshift to an earlier timemerely.”Adrianshrugs, „. Moreover, eachmoviecanattainseveral billionsbox officesin the world, inHollywoodalsoonly thenyour, Steven.”
“那不是我一个人的功劳,甚至即使没有我,出色的依然会出色,我仅仅只是让他们提早了一些。”阿德里安耸了耸肩,“而且,每部电影都能在全世界拿到数亿票房的,在好莱坞也只有你一个,史蒂文。”„Yousoare always modest, Ide.”AlthoughSpielbergis maintaining the smile, butcorner of the eyeself-satisfiedandrelaxed is actually veryobvious.
“你总是这么谦虚,艾德。”斯皮尔伯格虽然保持着微笑,但眼角的得意和轻松却是非常明显的。Although«Matrix»broke through500 millionbox officesin the world, but«Jurassic Park: The world»globalbox office that loseshas actually achieved750 million, Spielbergsomewhatwill be unavoidably smallhappily, although the «Matrix»reputationis high, whydo not forget the DreamWorksinitiallyto arrange«Worldand that « Matrix»Loses » insamescreensin the weekend.
《黑客帝国》虽然在全球突破了500000000票房,但《侏罗纪公园:失落的世界》的全球票房却达到了750000000,斯皮尔伯格难免会有些小得意,尽管《黑客帝国》的口碑要高,别忘了梦工厂当初为什么会安排《失落的世界》和《黑客帝国》在同一个周末上映。However, whatmakingthemnot think, summer vacationalsooverflowed, the acmediawill succeedto be globalfromXigelamuthereto purchase, ifbefore thenDreamWorks, only then the acmedia of threemediumfilm companieswill have a littlesuperiorwords, thenthoroughly was unable now the comparison. Ranto show that atthis timeownexistence, the acmediaalsohad the stock of DreamWorks, god knows can theythenstarttothem.
然而,让他们没想到的是,暑假还没过完,ac传媒就成功将环球从西格拉姆那里收购了过来,如果说在这之前梦工厂对只有三家中型电影公司的ac传媒还有那么一点优势的话,那么现在已经彻底不能比较了。偏偏在这个时候跑出来显示自己的存在,ac传媒又持有梦工厂的股份,天知道他们会不会接下来对他们下手。Howeverfortunately, at leastso far, Adrianwas expressingowngood intentions, andhave respectedtoSpielberg, in the fieldsalsovery muchsupport the DreamWorksthreegiantsnotlikecertainpeople, thinks that Adrianin the acmediais onlyornaments, will only publishopinionthereforeSpielbergcurrentlyto have the relaxedfeelingto the matter in film and televisionmanufacture.
不过还好,至少到目前为止,阿德里安都在表示着自己的善意,并对斯皮尔伯格一直尊敬有加,而且在某些方面还很支持梦工厂三巨头可不像某些人那样,以为阿德里安在ac传媒中只是个摆设,只对影视制作方面的事情发表意见所以斯皮尔伯格现在才会有轻松的感觉。Good, theseare the topicover-formal language, «Desert islandRemaining years of life»andHanks'sperforming skillreceivedmovie critic'sconsistentcommendation, New York Timessaid that thisis„onehas the box officebomb of artistic filmsoul”, butChicago TribuneloudlypraisedtoHanks'sperforming skill, makinghispopularityfurtherpromote.
好了,这些都是题外话,《荒岛余生》和汉克斯的演技都受到了影评人的一致称赞,《纽约时报》称这是“一颗具有艺术片灵魂的票房炸弹”,而《芝加哥论坛报》则对汉克斯的演技大大夸赞了一番,让他的人气进一步提升。Theseare the expectedmatter, the first showingin the eveningAdrianteaseHanks, cinema institutethatgroup of old menshouldhave a headache. Haunches a splendidmovieby a person of strength, is giveshim the nomination of best actor, good that does not give? MustknowthatHankshas continued the person of best actor.
这些都是意料之中的事情,首映当晚阿德里安就调侃汉克斯,电影学院那帮老头又该头疼了。以一人之力撑起一部出色的电影,那么到底是给他个最佳男主角的提名好呢,还是不给的好?要知道,汉克斯可是蝉联过最佳男主角的人。No mattercinema institutereturnsdoes not give, Adriandoes not care, althoughheremembers that has given, but, only ifreallydoes not have the nicematch, Hankshas very smallpossibilitythirdtimeto hold up the youngmetal statue, therefore he attentionwill have puton«MindBackstop»immediately, the first showingdate of thismovieafter«Desert islandRemaining years of life»screens the firstweekend.
不管电影学院给还是不给,阿德里安都不在意,尽管他记得是给了,但是,除非实在没有像样的对手,汉克斯才有非常小的可能第三次举起小金人,所以他随即将注意力放到了《心灵捕手》上面来,这部电影的首映日期在《荒岛余生》上映后的第一个周末。Thismovieis very interesting, annotatedfullyhas bumped intothisword, Adrianinitiallytostrive for the bestoriginalscriptto«Titanic», buthas early made«MindBackstop», andreceivedas the reservein the hand, whoknew«Titanic»cannottake the bestoriginalscript, butthroughput on make-upto break the award-winningrecordbest. Change that justbecauseat this timehecaused, Nataliewas photographing«Star War»does not have the pieceto maketemporarily, thereforeAdriansimplyhas givenher the supporting actress, mustknow that thismoviewas also important, butNatalie'sage was just also good.
这部电影很有趣,充分诠释了误打误撞这个词,阿德里安当初为了给《泰坦尼克号》争取最佳原创剧本而将《心灵捕手》早早弄了出来,并作为储备收在手中,谁知《泰坦尼克号》没能拿下最佳原创剧本,而是通过最佳化妆来突破获奖记录的。刚好这个时候因为他引起的改变,娜塔莉在拍摄完《星球大战》暂时没有片约,所以阿德里安干脆将女配角交给了她,要知道这部电影也颇具分量,而切娜塔莉的年龄也刚刚好。Ifbegan shootinglast year, perhaps the performing skill of young girlis not a problem, althoughplaysAmiTalatnot to needtoomanyperforming skills, butshedoesverywell, not, butrelativelyappearedpetite. Butpostpones after this year, sheslightlygrew, conforms to the appearance of university studentin the contour, thereforethisrolegivesheris the logicalmatter.
要是去年开拍的话,少女的演技或许不成问题尽管饰演阿米达拉不需要太多的演技,但她还是做得很好,不是吗但相对还是显得娇小了些。但推迟到今年后,她略长高了一些,在外形上更符合大学生的模样,所以这个角色交给她是顺理成章的事情。„WhatalthoughIlookispreview, butyour daughteris indeed outstanding, shestep by stepclimbsto the mountain peak, Ihave favoredher.”In the middle of the lobby in first showingtheater, AdriansuchsaidwithNatalie'smother.
“虽然我看的是样片,但你的女儿的确非常出色,谢莉,她正在一步步的向山峰攀去,我一直都看好她。”在首映剧院的前厅当中,阿德里安这么和娜塔莉的母亲说道。AlthoughNatalie'senterprisehas the managerto be responsible, all sorts that butlives have actually handledbyher mother, thistimefliesLos Angelesto participate in«MindBackstop»preview ceremony, naturallyalsocomeswith the daughter.
娜塔莉的事业虽然有经纪人负责,但生活上的种种却一直是由她母亲打理,这次飞到洛杉矶来参加《心灵捕手》首映式,谢莉自然也就跟着女儿过来。„Thanks, Ide, she is childdiligently.”Althoughwas replying, hereyeactuallydropped downonnot far awayNatalie, was having the smiling face of feeling attached.
“谢谢,艾德,她一直都是和努力的孩子。”谢莉虽然回答着,她的眼睛却一直落在不远处的娜塔莉身上,带着爱怜的笑容。Adrianalsooftenhas a liking forseveraltoward that side, buthas not doneeach timetoostays, becausewithNataliestandstalked and laughed merrilywashissmallspirit: Keersiteng? Dunster. Originally, Adriandid not plan that leadsanywomanto participate in«MindBackstop»preview ceremony, Nataliecomes to a timeLos Angelesrarely, who lets one of the male supporting actorsis„Spider-Man”Tobey? Makuier, Keersitengandhisrelationsare good, butAdrian also has not notified the women, thereforeshedid the movie ticket of first showingfromhisthere.阿德里安也不时往那边看上几眼,但每次都没有做太多停留,因为和娜塔莉站在一起谈笑风生的是他的小妖精:克尔斯滕?邓斯特。本来,阿德里安不打算带任何女人参加《心灵捕手》的首映式,娜塔莉难得来一次洛杉矶,可谁让男配角之一是“蜘蛛侠”托比?马奎尔,克尔斯滕和他的关系还算不错,而阿德里安又没跟女人们打招呼,所以她就从他那里搞到了首映的电影票。Adrianhas not thought that Natalieleads mother to comeunexpectedlytogether, twopeople of worldhave definitely been hopeless, thereforeKeersitengattended the first showingnot to haveanythingat the worst.
只是,阿德里安没想到娜塔莉居然带着母亲一起来,二人世界肯定是没戏了,所以克尔斯滕来参加首映也就没什么大不了了。„Sorry, Ide, motherrecentlyat homenothing, thereforeIledherto come.”Nataliefound an opportunity, innobody'scorridorcornerlirasaying of Adrianapology.
“抱歉,艾德,妈妈最近在家里没什么事情,所以我就带着她过来了。”娜塔莉找了个机会,在无人的走廊角落里拉着阿德里安歉意的说道。„Has not related, Imomentarilycango toNew Yorkin any case.”Adrianbeckoned with the handto expresshas not cared, thenshows a faint smile: „ChristmasIwill go toNew Yorkfrom now onas usual, justbought the house that alsoto repairinthat sideprobablycompletely, Ihope that youcanbecome the person who withmepasses the night there for the first time.”
“没关系,反正我随时可以去纽约。”阿德里安摆了摆手表示没放在心上,然后微微一笑:“圣诞过后我照例会去纽约,在那边刚买的房子大概也已经装修完好了,我希望你能和我成为在那里首次过夜的人。”Nataliehas hesitated, thennodded: „Ipromiseyou.”
娜塔莉迟疑了下,然后点了点头:“我答应你。”Adrianbodyanteversionbookwantsto kiss goodbyewithher, but the young girlwithdrewonestepto refer tooutsidecrowd, then the apologysmiledto turn aroundto slip out, hesomewhatdiscontentedfrowning. Ison this day, Adrianhas plannedseveralprograms, planstoNatalie a pleasant surprise, butnow seems like impossible, hassideher, tomorrow the affirmationwill go backvery early in the morning, butduringthese days, hedoes not have the meansandNatalieis togetheralone.阿德里安身体前倾本想要和她吻别,可少女退后一步指了指外面的人群,然后歉意一笑转身溜了出去,他不由有些不满的皱起了眉头。本来为这一天,阿德里安策划了好几个节目,打算给娜塔莉一个惊喜,但现在看来已经是不可能的了,有谢莉在她身边,明天肯定一早就回去,而在这段时间当中,他也没办法和娜塔莉单独相处。Damn, thatfeelingcame, IdislikedthissituationAdrian to sayoneat heart.
该死,那种感觉又来了,我讨厌这种情况阿德里安在心里这么说了一句。„Hi, Ide.” A soundconveyedfromoutsideat this time, quick, Keersitengappearedin front ofAdrian.
“嗨,艾德。”一个声音这时从外边传来,很快,克尔斯滕就出现在了阿德里安面前。
The whitesuccessiveclothesshort skirt, the waistborderis hanging the blackwaistband, outsidecream-coloredwindproof coat, the yellowish pinksilk stockingsadd on the dark-coloredhigh-heeled shoes, the golden hair that danglesmild-manneredis blocking from the face, is having the shysmiling face and boldvision, is attractiveandattractive.
白色的连衣短裙,腰际挂着黑色的腰带,外面一件米色的风衣,肉色丝袜加上深色高跟鞋,柔顺垂下的金发遮住着脸庞,带着羞怯的笑容和大胆的目光,漂亮而诱人。„Hi, QiQi, has not thoughtreallyyoucanparticipate in«MindBackstop»preview ceremony.”Adriangreetedwithherwith a smile.
“嗨,琪琪,真没想到你会来参加《心灵捕手》的首映式。”阿德里安笑着和她打招呼。„Iwantto giveyoupleasantly surprisedone.”Keersitengarrives atsidehim, casts a sidelong glanceoutward, thiscorner is really a verygoodplace, is very peaceful, moreoverwords that somepeoplecomecansee.
“我想给你一个惊喜嘛。”克尔斯滕来到他身边,往外瞟了一眼,这个角落实在是个很好的地方,很安静,而且有人过来的话一眼就可以看到。Pleasantly surprised? Adrianhas selected the eyebrow. Which of Keersitengmustknowthismoviesomeactor, moreovercomes to the theaterNatalieto speakonpulling, moreoverNataliewalkedherto come, before100%have been gazing here outside, thinksinitiallyheragain, buthas competed for«ThisKillerNotTooCold», thereforeis thinkingat heartanythingwas not difficultto guess.
惊喜?阿德里安挑了挑眉。克尔斯滕不可能不知道这部电影的演员有些哪些,而且一来剧院就拉着娜塔莉说话,而且娜塔莉才走她就过来了,之前100在外面一直注视着这边,再想想当初她可是来争夺过《这个杀手不太冷》的,所以心里在想什么不难猜出来。„Thisindeedis a pleasant surprise, QiQi.”Adriansaidwith a smilethatput out a handto flutterherchin, „can always in...... The appropriateopportunityappearssideme.”
“这的确是个惊喜,琪琪。”阿德里安笑着说道,伸手勾住了她的下巴,“总能在……恰当的时机出现在我身边。”Keersitengeyesonebright, immediatelychucklewas pastingonAdrian, the meaning of these wordswas very obvious, Nataliehas rejectedAdrianfor some reasons, thishappen towasheropportunity. Keersitengdoes not think that girlcanescape fromhiscontrol, although the opposite party was very indeed intelligenta moment agotaking advantage of the formerunderstanding, sheandshechattedfor a long time, the details of opposite partynot onlyhave not found out, ownhad almost pulled out a cleannessbyher.
克尔斯滕眼睛一亮,随即轻笑着贴在了阿德里安身上,这句话的意思很明显,娜塔莉因为某些原因拒绝了阿德里安,这正好是她的机会。克尔斯滕可不认为那个女孩能逃出他的手心,尽管对方的确很聪明刚才借着以前认识,她和她聊了许久,对方的底细不但没摸清楚,自己的差点被她掏了个干净。Howeverthishas not related, so long asAdrianis also favoringher, shedoes not needto care aboutthese, thereforeKeersitengseized the opportunityto fill, sure enoughfilled the vacancy that Nataliekept.
不过这没关系,只要阿德里安还宠着她,她根本不需要在乎这些,所以克尔斯滕看准时机填补了过来,果不其然的填补了娜塔莉留下来的空缺。Facingaspiratingsuch asblueyoung girl, Adrianis impolite, immediatelyheld in the armsherwaistto stop upthattwopetalruddylips, before , the mood, becausenottoohappilyaccumulatingventedcompletely.
面对吐气如兰的少女,阿德里安也不客气,当即搂住她的腰肢堵住了那两瓣红润的嘴唇,将之前因为不太高兴而积累起来的情绪全部发泄出来。„We...... Could...... Finds a betterplace......”Keersitengto pant for breathquicklyin the warmentanglement, a handalsoextendstobelowstartsto rub.
“我们……或许可以……找个更好的地方……”克尔斯滕很快在热烈的纠缠中喘息起来,一只手也伸到下面开始搓揉。„Ide...... Istartedto think of......”inherexpressionhas been full of the hope.
“艾德……我开始想念了……”她的语气中充满了渴望。Those whostem fromherto anticipate, Adrianafterhotkisswhilewinningpursuit, butshoved openhershoulderto refer tooutsidegently: „Nowis not the goodopportunity, everybodystartedto enter the stadium.”
出乎她意料的是,在热吻之后阿德里安并没有趁胜追击,而是轻轻推开她的肩膀指了指外面:“现在不是好时机,大家已经开始入场了。”„Whatrelations does thathave?”Keersitengsomevisithimin consternation, is onlymoviepreview ceremony, hadatthis timefinds the placeto do, howinsteadto refusenow,......
“那有什么关系?”克尔斯滕有些愕然的看着他,只是个电影首映式而已,又不是没在这种时候找地方做过,怎么现在反而推三阻四了,难道……„Do not worry, wehaveevening'stime, only ifyoudo not wantto get out of bedtomorrow.”Adrianhas pinchedunderherchinwith a smile, „, ifsuch were too awful, Iwantto makeyouto go toSan Franciscotomorrow.”
“别着急,我们有着一个晚上的时间,除非你明天不想起床的。”阿德里安笑着捏了下她的下巴,“如果那样就太糟糕了,我本来想约你明天去旧金山的。”„Real?”. Keersiteng of someindignationdid not show the pleasantly surprisedlookimmediately.
“真的吗?”。本来有些不忿的克尔斯滕随即露出惊喜的神色。„Naturally, before the movieended, we must maintain the beforehandstance.”Adriannodded.
“当然,不过在电影结束之前,我们还得保持着之前的姿态。”阿德里安点了点头。
The beforehandstancenaturally refers to Keersitengjustarriving at the theatercame the time, was maintainingwithAdrian the well-manneredappearance, the young girl was also a smart person, quickunderstoodhewantsto makeanything, the beforehandindignantmoodonce morehas not braved. However the moodwas only continuing for severalsecondsto vanish, coordinatingAdrianto consider that the feeling of thatgirldid not haveanythingat the worst, Nataliewasthis, oneselfdid not needto be worriedonexceed.
之前的姿态自然是指克尔斯滕刚到剧院来的时候,和阿德里安保持着彬彬有礼的模样,少女也是个聪明人,很快就明白了他想做什么,之前的不忿情绪不由再次冒了出来。不过着情绪只持续了数秒钟就消失了,配合着阿德里安考虑那个女孩的感受也没什么大不了,娜塔莉越是这样,自己就越不用担心。Roughlyisthisright, Adriandoes not wantto displayextremelyin front ofNatalieacts unreasonably, butKeersitengthinksto be also manysomewhat, buthas not related, so long asoveralldid not have problemson the line.
大致上是这样没错,阿德里安不想在娜塔莉面前表现得太过乱来,但克尔斯滕想得也有些多和偏,不过没关系,只要整体不出问题就行了。
The «MindBackstop»preview ceremonyscaleand«Elizabeth»and«ShakespeareLove history»is similar, is not big, butsame, itsamesucceedswiththattwomovies, evenis more successful.
《心灵捕手》首映式的规模和《伊丽莎白》、《莎翁情史》差不多,不大,可同样的,它和那两部电影一样成功,甚至更加成功。Moststarts, audiencetoJieelder brother? PhoenixplaysWillnottoomanyfavorable impressions, unwillinglonelywantsto demonstrateownability, but after the opportunityapproaches, optionaldiscarding that actuallydoes not care at all. Mayalong withplotdevelopmentstep by step, Will'sexperiencestep by step after revealing, everybodyactuallystartedto have the sympathytohim.
最开始的时候,观众对杰昆?菲尼克斯饰演威尔并没有太多好感,不甘寂寞的想要展示自己的才能,可机会来临后却又满不在乎的随意丢弃。可随着情节一步步的发展,威尔的经历一步步的揭示出来后,大家却开始对他产生了同情。EspeciallywhenRobin? ProfessorSean who Williamsplays, withsuperficial the languagerappedhisatriummaliciouslyisamongthatlinesaudience who Natalielikedvery muchunexpectedlyhas resounded the hiss on the bench of park, was not big, were not many, butwas very clearin the screening hall.
尤其是当罗宾?威廉姆斯饰演的肖恩教授,在公园的长椅上用轻描淡写的语言狠狠敲击他的心房时就是娜塔莉很喜欢的那段台词观众当中居然响起了嘘声,不大,也不多,但在放映厅里很清晰。In addition, Schuyler who whenNatalieplayedafter the quarrelwas chewing the tearsdesperatelytoWillsaid that „saidyoudid not loveme”, butWillhesitatedunderwas excessiveto say„Idid not loveyou”time, the screening hall was also sound of the sobbing, forWilltimidescape. This and brilliant performances of twoactors have the relations, especiallythisscene, NatalieorJieelder brother, is betteron the several foldthan the first edition.
除此之外,当娜塔莉饰演的斯凯勒在争吵之后嚼着泪水绝望的对威尔说“说你不爱我”,而威尔迟疑了下偏过头去说“我不爱你”的时候,放映厅也是一片唏嘘之声,为威尔怯弱的逃避。这和两个演员的精彩演出也有关系,特别是这个镜头,无论是娜塔莉还是杰昆,都比原版要好上数倍。Therefore, when the finalresultapproaches, althoughWillhas not returned toProfessorGeraldthereto demonstratehistalent, actuallysteppedwent toLos Angelesto seek forSchuyler'sjourney, the audiencesexpressedliking in heartwithwarmapplause.
因此,当最终的结局来临时,威尔虽然没有回到杰拉尔德教授那里去展现自己的才华,却踏上了去洛杉矶寻找斯凯勒的路途,观众们用热烈的鼓掌表达了心中的欢喜。„Thisis a warmwill of the peoplework.”USA Today
“这是一部温暖人心的作品。”《今日美国》„Robin? Williamsandelder brother? Phoenixshowed the extraordinaryperforming skill, wasNatalie of supporting actress? Portmanis not inferior tothemsimilarly.”«Variety»
“罗宾?威廉姆斯和杰昆?菲尼克斯都展现出了非凡的演技,身为女配角的娜塔莉?波特曼同样不亚于他们。”《综艺》„Twoinjuredsouls, inonetimeclashesrecoversin pairs, has been full of the sincereemotion.”«Washington Post»
“两个受伤的灵魂在一次对撞中双双复苏,充满了真挚的情感。”《华盛顿邮报》MostUSmediagivethismoviepraise, the appraisal of ratio«ShakespeareLove history»to«Elizabeth»andis high, butis oppositeinEuropeanmediathere. It is not strange, «Elizabeth»and«ShakespeareLove history»is splendid, is the story of Britain said that but«MindBackstop»was the story of US, althoughsomebridgesectionswere very vulgarare very old, but the rhythmwas very proper, processedsensationaljust right, was naturally more popularin the US.
绝大多数美国媒体都给这部电影溢美之词,比对《伊丽莎白》和《莎翁情史》的评价都还要高,而在欧洲媒体那里却是相反的。不奇怪,《伊丽莎白》和《莎翁情史》再出色,讲的也是英国的故事,而《心灵捕手》则是美国的故事,尽管有些桥段很俗很老,但节奏很到位,煽情也处理得恰到好处,在美国自然更加受欢迎。Thiscan lookin the box office, similarly is «Elizabeth» and «ShakespeareLove history»similar300courtyardlines, has actually attained8 millionfirst showingbox offices, has gone far beyondthattwomovies.
这个在票房上就看得出来,同样是和《伊丽莎白》、《莎翁情史》差不多的300家院线,却拿到了8000000的首映票房,远远超过了那两部电影。Adrianhas not cared, «Elizabeth»or«ShakespeareLove history», is the work that the later periodcatches up, propagandizesanything is very proper, whatremainingis only the issue of time. In fact, «MindBackstop» is also suchmovie, butdo not look that is goodin the result of North America, inoverseasabsoluteratiothattwoworks.阿德里安并没有在意,无论是《伊丽莎白》还是《莎翁情史》,都是后期发力的作品,宣传什么的都很到位,剩下的只是时间的问题。事实上,《心灵捕手》也是这样的电影,不过别看在北美的成绩不错,在海外绝对比不过那两部作品。Did not say that this, is near at handalong with the Christmas day, hefinallyhas also extricatedfrom the endlesspreview ceremonyactivity, is leadingCate and daughtergoes to the godfatherhome the Christmas.
不说这个了,随着圣诞节近在咫尺,他也终于从无休止的首映式活动中解脱了出来,然后带着凯特和女儿去教父家过圣诞。„Youknow that ifIkeepin the home, howregardless to besome people discontented, butIimpossibledisagreementLilyto celebrate the Christmas, thereforehasto arrive atyour familyto come.”FacingChrowder'sinquiry, Adrianveryinnocentsuchsaid.
“你知道的,如果我留在家中的话,无论怎么做都会有人不满,但我又不可能不和莉莉过圣诞,所以只好到你家来了。”面对克劳德的询问,阿德里安很无辜的这么说道。Regarding this, Chrowder can only turneye, hereallydoes not know that shouldsayanythingis good.
对此,克劳德只能翻眼睛,他实在不知道该说什么才好。Thisindeedis the goodmeans that solves the problem, but sometimes alsowill havemanyissues, for exampleAuntBethoftenurgedhim, Lilywas day by day big, this and CatemarriagewasAuntMarthaurgeshis not goodexplanationAdrianonlyto be ableinNew Yorkto listentimidly, listenedto turn over to listenin any case, madethatisownmatter.
这的确是个解决问题的好办法,但有时候也会产生很多问题,比如贝丝阿姨就不时劝他,莉莉一天比一天大,也该和凯特结婚在纽约则是玛莎婶婶劝他不好解释的阿德里安只能唯唯诺诺的听着,反正听归听,怎么做那是自己的事情。However the matterconstantlyis always changing, the laterChristmas daysowill not be relaxed, because......
不过事情总是在不断变化的,以后的圣诞节就不会这么轻松了,因为……„Hi, dear, hasanymatter......”picks upphone' >\;Adriannot to ask that outsidewas shocked, after severalseconds, asked: „Determined?”.
“嗨,亲爱的,有什么事……”拿起电话'>\;的阿德里安还没问外就愣住了,好几秒钟后才问道:“确定了吗?”。„Yes, has determined, Ide, twoweeks, I too was really happy.”Telephone' >\;thathas been full ofMonica'sjoyfulvoice, evensomewhatis happybutextremely the feeling of tears.
“是的,确定了,艾德,已经两周了,我真的真的太高兴了。”电话'>\;那头充满了莫妮卡喜悦的声音,甚至还有些喜极而涕的感觉。„Good,”Adrianhas smiledto make noise, „younowat home? Verygood, Iimmediatelycome.”
“太好了,”阿德里安笑出声来,“你现在在家里吗?很好,我马上就过来。”
After closingtelephone' >\;, grew the tone, althoughcompliedtoMonica a child, but after reallysuccess, Adrianwill still haveto plant not the realfeeling.
关上电话'>\;后长出了口气,虽然答应了要给莫妮卡一个孩子,但真的成功后阿德里安依然会有种不真实的感觉。„Anythingat the worst, Ialsowill not have had a child, Lilywill have a younger sisteror the younger brother.”Heandhas adjustedquickly, after looking at the time , the preparationgoes out.
“没什么大不了,我将又有个孩子了,莉莉也将有个妹妹或者弟弟了。”他和很快调整了过来,看了看时间后准备出门。At this moment, telephone' >\;has rung.
就在这时,电话'>\;又响了起来。„HereisIde...... Hi, Sophie, what happened? Yousoundsome......?” The wordssaid that 50%Adrianopened the eye, „you...... What did yousay?”
“这里是艾德……嗨,苏菲,发生什么事了吗?你听起来有些……啊?”话说一半的阿德里安睁大了眼睛,“你……你说什么?”„Ihave been pregnant, Ide, already...... Twoweeks, youknowthatfor these yearsI......”inSophie'sexpressionbroughtto be restlessandanxiousexcept foryou, somewhatwas simultaneously excited.
“我怀孕了,艾德,已经……已经两周了,你知道,这几年我除了你……”苏菲的语气里带着不安和紧张,同时又有些激动。„Good, Iknew, do not worry, younowat home? Iimmediatelycome.”Be that as it may, after putting downtelephone' >\;, Adrianis goodoneto be in a daze, MonicaandSophieon the same daymadephone call' >\; saying that unexpectedlytheywere pregnant?
“好吧,我知道了,别担心,你现在在家里吗?我马上就过来。”话虽如此,放下电话'>\;后阿德里安却好一番发呆,莫妮卡和苏菲居然在同一天打来电话'>\;说她们怀孕了?Has not waited forhimto ponder that a result, thump the knocking on a doorsound, thenCharlieopened the door of study room: „Ide, somepeoplelook foryou.”
还没等他思考出个结果,咚咚的敲门声响了起来,然后查理兹打开了书房的门:“艾德,有人找你。”„Looks forme?”Adrianhas gawkedstaring, thensaw that Britteywas being walkedbyJiHuidai.
“找我?”阿德里安愣了愣,然后就看到由纪惠带着布兰妮走了进来。Withis usually different, Britteyappearstimid, in the foreheadsbringsto be deeply worriedandrestless. Associatedtoa moment agothattwotelephones' >\;, Adrianhas pulled out the corners of the mouth, should shenot be pregnant? Fewcharacters
和平时不同,布兰妮显得怯怯的,眉宇之间带着焦灼和不安。联想到刚才那两个电话'>\;,阿德里安不由抽了抽嘴角,她该不是也怀孕了吧?少字Charliewithwas left the study roombyJiHuiquicklyandhas drawn in the door, the nextsecond, Britteysameleapt upinhisbosomto the frightened rabbit, huggedhimto tremble.
查理兹和由纪惠很快离开书房并拉上了房门,下一秒钟,布兰妮向受惊的小兔一样蹿进了他的怀中,抱着他瑟瑟发抖。„What happened? Do not worry, Ihere.”Althoughhas turned a lump the browat heart, Adrianpatsherbackgood wordscomfortingto say.
“发生什么事了,布布?别担心,我就在这里。”虽然心里已经将眉头扭成了一个疙瘩,阿德里安还是拍着她的背脊好言安抚道。„Ide...... Father...... The father and motherknewourmatters......”
“艾德……爸爸……爸爸妈妈知道我们的事情了……”Chapter 256one after another
第256章一个接一个Chapter 256one after another, arrives at the website
第256章一个接一个,到网址
To display comments and comment, click at the button