Chapter 52 第52章 Said goodbye Sarah 再见莎拉 „Cut!” Adrian stopped, on the long table is looking at each other mutually two men gained ground immediately, the crowd of taking a walk the surroundings dine also stopped immediately, they look together to the camera. “cut！”阿德里安叫停了,长桌上相互对视着的两个男人随即抬起头来,周围用餐的走动的人群顿时也停了下来,他们一起看向摄像机那边。 „It is not right, Tim, your expression is not right, appears extremely dignified, before from confinement the relaxedness does not tally.” After Adrian looked at the monitoring device, like this said that what this Duan Xi narrated when was Andy after broadcasting «Figaro's Wedding» closes the confinement came out, with the old friend ate meal chats the hope, Judes warned that he „hopes” this thing was very dangerous. “不对,蒂姆,你的表情不对,显得太过凝重,和之前从禁闭中出来的轻松不符合。”阿德里安看了看监视器后这样说道,这段戏讲述的是安迪因播放《费加罗的婚礼》而关禁闭出来后,和老朋友一起吃饭时聊到希望,瑞德却警告他“希望”这东西很危险。 Should very easy, does not know why Robins always cannot meet the requirements, is not the response is half beat behind is the manner is not proper, already ng almost more than ten times. 本来应该很容易过的,可不知为什么罗宾斯始终达不到要求,不是反应慢了半拍就是神态不到位,已经ng了差不多十多次了。 Adrian after was transferring same place two has arrived at side Robins and Freeman , after having considered next, opened the mouth to Robins: „Tim, or you first rest quite a while, when we did complete other scene photographies say again what kind of?” 阿德里安在原地转了两圈后走到了罗宾斯和弗里曼身边,又斟酌了下后才对罗宾斯开了口:“蒂姆,或者你先休息半天,等我们把其他镜头拍摄完成再说怎么样？” Robins thinks, agreed this proposition, the condition not good situation has continued for several days, although he is an outstanding actor, may after all also be the person, unavoidably has fluctuating. Let alone he and Freeman are in movie the most important role, each scene must appear, make the mistake also in the reason. 罗宾斯想了想后同意了这个提议,状态不好的情况已经持续了好几天,他虽然是个出色的演员,可毕竟也是人,也就难免有起伏。更何况他和弗里曼是电影中最重要的角色,每个镜头都要出现,出现失误也在情理之中。 Therefore Adrian has not said anything, even if he wants to catch up to photograph very much. In any case the fragmentary scene as well as the scene that needs Freeman to present are also only many, that photographs first other was good. 因此阿德里安也没多说什么,哪怕他很想赶着拍摄完。反正零碎镜头以及只需要弗里曼出现的镜头也不少,那先拍摄其他的好了。 „, Patted to say the pill remaining scene first again, had a look at his appearance, already extremely anxious must leave.” After Adrian flipped the planning chart, so said. “那么,先把丹剩下的镜头拍完再说吧,看看他那模样,已经急不可待的要离开了。”阿德里安翻了翻计划表后如此说道。 All around has resounded the low laughter immediately, Dennis at the same time raised both hands as if to say anything, may finally be only depressed pulls own hair to sigh. 四周顿时响起了低笑声,一边的丹尼斯扬起双手似乎想要说什么,可最终只是郁闷的抓了抓自己的头发叹了口气。 Quick, square staff member reorganized the mixed warehouse that the criminal worked in another, then must pat was Tommy and Judes's conversation, as well as after listening to Andy's story has thought of anything's actor's pay. 很快,片场职员在另一头将犯人工作的杂货房整理了出来,接下来要拍的就是汤米和瑞德的交谈,以及在听了安迪的故事后想到什么的戏份。 In these days of although in the movie studio photographing, Dennis's ng number of times are quite many, moreover many are absent-mindedly because creates also because of so, Adrian was teasing him, said that he wanted left to shoot these scene the time extremely anxiously exceptionally is earnest and splendid. 虽然在摄影棚内拍摄的这几天里,丹尼斯的ng次数比较多,而且多是因为心不在焉造成的也正因如此,阿德里安才调侃他,说他急不可待的想要离开可拍摄这几个镜头的时候却异常的认真和出色。 „His wife and golf coach go to bed, by homicide.” After Freeman said this lines, the scene started to pass to Dennis slowly, Dennis showed a surprised look first then becomes somewhat absent-minded, gawked to look that Freeman does not know should say anything, until Freeman strange asking: „How?” “他老婆和高尔夫教练上床,被他杀了。”当弗里曼说出这句台词后,镜头开始慢慢向丹尼斯那边推移,丹尼斯先露出个惊讶的神色然后变得有些恍惚,愣了愣的看着弗里曼不知道该说什么,直到弗里曼奇怪的问道:“怎么了？” „Is good!” Adrian applauded to call, in the eye of his familiar previous generation each scene, Dennis performed at this moment compared with on that good ten times of first edition. “非常好！”阿德里安不由鼓掌叫了起来,在他那熟悉前世每个镜头的眼中,丹尼斯此刻的表演要比原版的那个好上十倍。 After here photography, Robins also adjusted his condition, therefore then patted that side actor's pay, when Robins started to feel not good time here returned to take other footages again. So repeatedly adjusts, although is somewhat troublesome, efficiency actually compared with yesterday instead high a point, this also calculates that loses must have. 将这边的拍摄完之后,罗宾斯也将自己的状态调整好了,于是接下来又拍那边的戏份,等罗宾斯开始感觉不好的时候再回到这边拍起其他镜头。如此反复调整,虽然有些麻烦,效率却比昨天反而高了一点,这也算有失必有得吧。 Quick, a day on the past, after finishing the work, with deputy director and the others discussed the little while, when other people walked similarly, Adrian tidied up under walked toward the movie studio outside. 很快,一天就过去了,结束工作后,又和副导演等人讨论了会儿,等其他人都走得差不多了,阿德里安才收拾了下往摄影棚外面走去。 „Hey, does Ide, want me to deliver you to exit?” Just left the gate of movie studio, Dennis that familiar voice has made a sound, he drove a storage battery car to stop in the roadside, obviously waited there for some time. “嘿,艾德,要我送你出去吗？”刚出摄影棚的门,丹尼斯那熟悉的声音就响了起来,他开着辆电瓶车正停在路边,显然已经等候多时了。 „Your this fellow.” Adrian shook the head with a smile, does not decline, sat directly. “你这家伙。”阿德里安笑着摇了摇头,也不推辞,直接坐了上去。 The movie studio does not allow private car to come in generally, transportation anything with the storage battery car substitution, Adrian is no exception, will therefore come to stop the vehicle to here each time outside parking lot, will then rent a storage battery car to come. 摄影棚这边一般不允许私人汽车进来,交通什么的都用电瓶车替代,阿德里安也不例外,所以每次到这里来都会把车子停在外面的停车场,然后租辆电瓶车进来。 „Tonight do you have the faction to be right?” Looks roadside scenery Adrian that in the future will move such asked. “今天晚上你有派对？”看着往后移动的路边风景阿德里安这么问道。 Dennis smiles, was default. 丹尼斯嘿嘿一笑,算是默认了。 „I have told you, remaining wants to estimate.” Adrian cannot bear show the whites of the eyes, „did you how pursue the girls unable?” “我跟你说过,剩下的要自己去揣摩。”阿德里安忍不住翻了个白眼,“难道你连怎么追女孩都不会了？” „Has not related, I have sensed, really! I thought that so long as chats several certainly to have many sensibility with you.” Dennis hey said with a smile. “没有关系,我已经有所感悟了,真的！我觉得,只要和你聊上几句就一定会有更多的感悟。”丹尼斯嘿嘿笑着说道。 Adrian is smiling bitterly shaking the head, now wants to get out not to be impossible, has to chat off and on with Dennis. Two people have not chatted too, the parking lot is not far from No. 23 movie studio, but Dennis also tactfully delivered him to arrive left. 阿德里安苦笑着摇了摇头,现在想下车已经不可能了,只好和丹尼斯断断续续的聊开去。两个人并没有聊太多,停车场离23号摄影棚并不远,而丹尼斯也知趣的送他到了就离开。 This fellow, does not know really should say his anything good. Adrian was sighing at heart while arrived in front of own automobile, will open the vehicle door suddenly discovery not far place, on the street outside parking lot flashed through a familiar form. 这家伙,真不知道该说他什么好。阿德里安一边在心里叹气一边走到自己的汽车面前,正要打开车门忽然发现不远的地方,停车场外的街道上闪过一个熟悉的身影。 He fixes the eyes on to look, after seeing clearly the opposite party, in the eye has flashed through a surprise. Had pondered several seconds he received key, takes the briefcase toward to walk in the form that on the street paces back and forth directly. 他定睛看去,等看清楚对方后眼中不由闪过了一丝诧异。思考了几秒钟他将钥匙受了起来,提着公文包径直往在街道上徘徊的身影走去。 „Hi, Sarah, what matter do you have here?” Adrian is away from far away greeted. “嗨,莎拉,你在这里有什么事吗？”阿德里安隔着老远就打起了招呼。 The small form shakes immediately, somewhat accidental looked: „You are...... Mr. Adrian?” 小小的身影顿时一震,有些意外的看了过来:“你是……阿德里安先生？” „Is I, sees you very much happily here, Sarah.” Adrian arrived at girl's front to size up up and down, compared for several months ago, she grew, the cheek also no longer was round, has worn the bright clothes attractive many, but that elegant feeling has still not changed many. “是我,很高兴在这里见到你,莎拉。”阿德里安走到女孩的面前上下打量了一番,相比几个月前,她又长高了些,脸蛋也不再是圆嘟嘟的了,穿着鲜亮的衣服漂亮了不少,只是那种郁郁的感觉依然没改变多少。 „I am also, Mr. Adrian.” The nod response of Sarah politeness said very much that badly left when with initially met in the dining room the appearance simply day. “我也是,阿德里安先生。”莎拉很礼貌的点头回应道,和当初在餐厅遇见时的模样简直天差地别。 „A your person here? Also and other mothers?” Adrian looked at all around. “你怎么一个人在这里？又在等妈妈吗？”阿德里安看了看四周。 When «Memento» prepares to screen he once gave the little girl to write has sealed the short note, expressed that because the plot needs to cut her scene completely, regarding this felt that is sorry very much and so on. Sarah also returned to one, expressed has not related, she can understand. Then they had not related again, has not thought that actually here met. 在《记忆碎片》准备上映的时候他曾给小女孩写了封短信,表示因为剧情需要将她的镜头全部剪了,对此感到很抱歉云云。莎拉也回了一封,表示没关系,她能理解。然后他们再没有联系过,没想到却在这里又见面了。 „Yes,” Sarah squeezes a smiling face reluctantly, „I have a small role in the dramatic team of No. 16 movie studio, reached an agreement to finish after mother she meets me, may wait for 1 hour not to see the person's shadow.” “是的,”莎拉勉强挤出个笑容,“我在16号摄影棚的剧组有个小角色,本来和妈妈说好等结束后她来接我,可都等了1个多小时也不见人影。” „I think that......” Adrian sees the girl, „perhaps your mother had the matter to delay, on road that possibly was marching on.” “我想……”阿德里安看着女孩,“也许你妈妈有事情耽搁了,可能正在赶来的路上。” „Yes, I know that she works in a Feutres Lang Qu dining room, at this time the business was just right, therefore was late is also...... Understandable.” Speaking of behind, Sarah's voice gradually small, she brought to look at the end of street sadly, on the attractive small cheek flashed through a hate, but that did not aim at mother absolutely. “是的,我知道,她在弗特郎区的一家餐厅打工,这个时候生意正好,所以迟到也是……可以理解的。”说到后面,莎拉的声音渐渐小了下去,她带着忧愁看着街道的尽头,漂亮的小脸蛋上闪过一丝怨恨,但那绝对不是针对母亲。 Adrian has hesitated the long time, then took the brick cell phone from the briefcase: „Do you have the telephone number of dining room your mother works?” 阿德里安沉吟了半晌,然后从公文包里把砖头手机拿了出来:“你有你母亲打工的餐厅的电话号码吗？” „Has,” Sarah was busy in his pocket looked, „555-7231289.” “有,”莎拉忙在自己的衣兜里找了起来,“555－7231289。” Adrian dials immediately, quick telephone passed: „Hello, is...... Bidwell dining room? I want to ask Ms. Sarah Michelle Gellar to make call...... Thanks.” 阿德里安随即拨打起来,很快电话就通了:“你好,请问是……比德韦尔餐厅吗？我想找罗丝兰盖拉女士听电话……谢谢。” Waited for about two seconds, the telephone that side has broadcast the sound of Luo yucca. 等了大约两秒钟,电话那边传来了罗丝兰的声音。 „Hello, Ms. Luo Silan, I am the Adrian Cauville...... Yes, the previous that director, I had just finished the photography work in photographic city, sees your daughter here you...... She is very good, please do not need to be worried...... I understand your mood, this, if you agree, I can deliver Sarah to go home first...... Good, does not have the issue.” “你好,罗丝兰女士,我是阿德里安科威尔……是的,上次那个导演,我刚刚结束了在摄影城的拍摄工作,看到你的女儿正在这里等你……她很好,请不用担心……我理解你的心情,这样吧,如果你同意的话,我可以先送莎拉回家……好的,没问题。” Adrian was saying has handed Sarah's front the big brick: „Your mother wants to talk over the telephone with you, Sarah.” 阿德里安说着将大砖头递到了莎拉的面前:“你妈妈想要和你通话,莎拉。” „Thank you, Mr. Adrian.” Looked at Adrian, Sarah received the big brick with both hands, tightened behind several microphone and mother talks in whispers. “谢谢你,阿德里安先生。”看了一眼阿德里安,莎拉用双手接过大砖头,紧走几步后端着话筒和母亲窃窃私语起来。 They have not said are too long, the quick big brick returned to the Adrian hand. 她们并没有说太久,很快大砖头又回到了阿德里安手中。 „Then this, Ms. Luo Silan.” After obtaining the opposite party affirmative answer of Adrian has turned off the telephone, is smiling front little girl to the hand signal that has made invitation: „, Princess Sarah of respect, please allow me to escort you to go home.” “那么就这样吧,罗丝兰女士。”在得到对方肯定的答复后阿德里安关了电话,接着微笑着对面前的小女孩做了个请的手势:“那么,尊敬的莎拉公主,请允许我护送你回家。” Sarah who does not prepare has gawked staring, immediately tittered one to smile, although her prompt stopping oneself, but that wants to smile the appearance that does not dare to smile to want attractive many compared with being crushed with grief. 毫无准备的莎拉愣了愣,随即噗嗤一声笑了出来,虽然她及时的制止住了自己,可那想笑又不敢笑的模样比刚才的郁郁寡欢要好看的多。 After boarding, Adrian looks after Sarah who seats copilot ties up the safety belt, starts the automobile to drive outward. Most starts them not to talk, the atmosphere in compartment appears somewhat sad. Until passes through two intersections, Adrian sighed a today's state of roads is good, Sarah met sentence that immediately is because the red candle were too few, then they have smiled, Adrian also spoke several small jokes, made the atmosphere appear finally active. 上车之后,阿德里安看着坐进副驾驶的莎拉绑上安全带后,才发动汽车往外驶去。最开始两人都没怎么交谈,车厢里的氛围显得有些沉闷。直到走过两个街口,阿德里安感叹了句今天的路况不错,莎拉随即接了句那是因为红灯太少了,然后两人都笑了起来,阿德里安跟着又讲了几个小笑话,总算让气氛显得活跃了些。 After dozens minutes of distance, Adrian delivers to the entrance of family|home Sarah her has been located in Feutres Lang Qu safely. 在几十分钟的路程后,阿德里安将莎拉安全的送到了她那位于弗特郎区的家的门口。 „Thank you, Mr. Adrian, delivers me to come back thank you.” After Sarah unties the safety belt, sighed lightly, looks at Adrian grateful saying. “谢谢你,阿德里安先生,谢谢你送我回来。”莎拉解开安全带后轻叹了口气,看着阿德里安感激的说道。 „Slight effort, said that I did not have apologize to you personally.” Adrian shrugs. “举手之劳而已,说起来我还没亲自向你道歉。”阿德里安耸了耸肩。 „Has not related, this very normal...... Actually, about this me should say that thanks are right.” Sarah knows what he said is anything, in the eye flashes through a complex look. “没关系,这很正常……其实,关于这个我应该说感谢才对。”莎拉知道他说的是什么,眼中闪过一丝复杂的神色。 Adrian smiled has not spoken again, opened after Sarah the vehicle door preparation got out also stopped by calling out her: „Was right, since Sarah, has been your mother has held the post of your manager, right?” 阿德里安笑了笑没再说话,直到莎拉打开车门准备下车后才又叫住了她:“对了,莎拉,一直以来都是你母亲担任你的经纪人,对吗？” „Yes.” Sarah nods, visits her puzzled. “是的。”莎拉点点头,不解的看着她。 „I suggested that you should better look for a specialized manager, they can gain more benefits for you, if you want me for you to introduce. Moreover, my film company will start to arrange a family photo type movie after the summer vacation, in the main supporting role has 13 and four -year-old girl, perhaps I want you to try the screen test.” Adrian looks that the girl said earnestly. “我建议你最好找个专业经纪人,他们能为你争取到更多的利益,如果你愿意我可以为你介绍。另外,我的电影公司在暑假之后会开始筹备一部合家欢类型的电影,主要配角中有个13、四岁的女孩,我想也许你可以来试试镜。”阿德里安看着女孩认真说道。 Sarah sip lived in the lip to look at Adrian well long time, then to make an effort to nod: „I will consider that Sir.” 莎拉抿住嘴唇看了阿德里安好半晌,然后用力点了点头:“我会考虑的,先生。” Saw after the girl entered the room, Adrian started the automobile to leave. Although thinks of «Ghost Horse Little elf» this movie temporarily, but on feasible of operation. At the end of last year he made Fern attain the animation movie reorganization power and compile to put screenwriter trade union there the program, now the just right company came several good new screenwriters, can give them to try the program, then chose to the family photo type movie is in sole possession of Disney of loving to cooperate, almost can calculate that killed several birds with one stone grasps Sarah in the hand as if is also a good matter. 眼看着女孩进了屋子后,阿德里安才发动汽车离开了。虽然是临时想到《鬼马小精灵》这部电影,但就操作的可行度来说还是可以的。去年年底他就让拉弗恩拿到了动画的电影改编权并将大纲编写出来放到编剧工会那里,现在正好公司来了几个不错新的编剧,可以把大纲交给他们试试,然后选择对合家欢类型电影独有钟情的迪斯尼进行合作,几乎可以算一举数得将莎拉掌握在手中似乎也是件不错的事情。