KOH :: Volume #1

#50: Conclusion outdoor scene

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 50 第50章 Conclusion outdoor scene 结束外景 Reason that Dennis will appear here , because he also has a role in the middle of «Shawshank's Redemption». Here has to mention that signs with the shortly after that manager with him, Roger Seydler. 丹尼斯之所以会出现在这里,是因为他在《肖申克的救赎》当中也有个角色。这里就不得不提到和他签约没多久的那位经纪人,罗杰赛德勒。 the ac media acquired the mcm broker on April 5 officially, although the latter the moderate scale was only more than 20 employees not to reveal in the Hollywood status, but the qualities of their manager were good. Therefore, just now is purchased did not have adjusts, temporarily and ceo Chrowder was letting one of the most outstanding managers and Dennis signs. ac传媒是在4月5日正式收购mcm经纪人公司,后者虽然中等规模只有20多个雇员在好莱坞地位不显,可他们的经纪人的素质却非常不错。因此,才刚被收购还没进行调整,暂时兼着ceo的克劳德就让最出色的经纪人之一和丹尼斯签约了。 But this Mr. Roger Seydler in «Shawshank's Redemption» strives for a role for the first matter that Dennis did, according to his words said that was: Why since oneself does have the superiority not to use? 而这位罗杰赛德勒先生为丹尼斯做的第一件事就是在《肖申克的救赎》中争取到了一个角色,按他的话说就是:既然自身有优势为什么不利用起来呢？ Has to acknowledge that this fellow is very keen, although Adrian, when obtains the news from assistant there has gawked for several seconds, may comply immediately. What „former staff” to a great extent refers to is three star turns, he did not mind that Dennis plays other role, for example that lets Andy sets firm resolve to escape from Shawshank considering Tommy. 不得不承认这个家伙很敏锐,虽然阿德里安在从助理那里得到消息的时候楞了几秒钟,可随即就答应了下来。“原班人马”很大程度上指的是三位主要演员,他并不介意丹尼斯出演别的角色,比如那个让安迪下定决心逃出肖申克鉴于的汤米。 Also, Dennis's these days performance made Adrian appreciate very much, many some of he of net worth after moving to Xilin District has not splashed out, but invited the nutritionist and fitness coach to oneself, usually also passed through buys some books to go back to read, although participated in friend the number of times of party these became friends with newly to be many, has not actually gone wrong depending on this is worth Adrian to train finally, played to be casual you, so long as understood that was moderate as well as low-key. 再说,丹尼斯这段时间的表现让阿德里安很是欣赏,多少已经有些身家的他在搬到西林区后并没有大肆挥霍,而是给自己请了营养师和健身教练,平时也经买些书回去读,虽然参加那些新结交的朋友的派对的次数多了些,却从来没出什么乱子光凭最后这条就值得阿德里安进行培养了,怎么玩随便你,只要懂得适度以及低调。 „I suggested that you should better again the familiar under script, pill, in the evening and Bob rehearses don't yesterday evening that issue.” Adrian also said at this time that he wants to appear by himself very much serious, may look that the hairstyle of Dennis that Elvis cannot help but has actually smiled. “我建议你最好再熟悉下剧本,丹,晚上和鲍勃对戏的时候可别出昨天晚上那种问题。”阿德里安这时又说道,本来他很想让自己显得严肃些,可看着丹尼斯那一头猫王的发型却不由自主的笑了出来。 „The music of Elvis is actually very good, although the age is somewhat long, there are many I to like listening.” Dennis half saying that but partly self-ridicules, he after putting on make-up not to have been short of by the beforehand two movies in the cooperation the staff member joke, Adrian will not be first is not last person of laughing. If top „Elvis” not to have anything, the key is the vivid differences of beforehand two movies are too many, in being familiar with his person eyes appears very funny. “猫王的音乐其实很不错,虽然年代有些久,有不少我都喜欢听。”丹尼斯半无奈半自嘲的说道,他在化妆出来后没少被之前两部电影里合作过的职员笑话,阿德里安不是第一个也不会是最后一个发笑的人。如果只是顶着“猫王”头也没什么,关键是和之前两部电影的形象差别太多,在熟悉他的人眼中就显得很滑稽。 „Good, did not say that this,” Adrian changed the square with a smile, gives a hand signal to the log keeper. “好吧,不说这个了,”阿德里安笑着转向片场,对场记做个手势。 „112 th, 47 th!” Along with the voice of log keeper, the back plate has hit. “第112场,第47幕！”随着场记的声音,挡板啪的打了下去。 Bathes in the golden dawn, prisoner streaming with sweat sitting of Shawshank prison in patching complete roof satisfied is drinking the iced beer, the surrounding prison guard seems only their securities. 沐浴在金色的晨光中,肖申克监狱里的囚犯汗流浃背的坐在修补完整的楼顶上惬意的喝着冰镇啤酒,周围的狱警仿佛只是他们的保安。 „While drinks cool, smelly woman.” Even if the prison guard and is usually different, may still have a difference at this moment. “趁凉快喝,臭娘们。”即使狱警和平时没什么两样,可此时此刻依然有着一丝不同。 But that special person is backing on the low wall at this moment, a prisoner wanted to hand over the bottle beer also to be declined to him, on the face was having the inexplicable happy expression, confident was similar is free. 而那个特殊的人此刻背靠着矮墙,一个囚犯想要递瓶啤酒给他也被推辞了,脸上带着莫名的笑意,坦然的仿佛自己是自由的。 „Is good!” Adrian clapped, although he does not have to hold the mirror personally, but the photographer has photographed the old people of two movies with him, in addition already test shot twice, therefore is not worried to present the deviation. “非常好！”阿德里安不由拍起手来,虽然他没有亲自掌镜,可摄影师是跟他拍摄过两部电影的老人,加上已经试拍过两次,所以并不担心出现偏差。 Must acknowledge that this scene really very much have the flavor, particularly relates the high and low plot time, the picture will give people inexplicably one type tranquil and happy as well as feeling of hope. Robins also agrees with this, he is not only an actor, is the director and producer, naturally can see this plot out of the ordinary. 得承认,这个镜头确实很有味道,尤其是联系上下剧情的时候,画面会给人一种莫名的宁静、美好以及希望的感觉。罗宾斯也同意这点,他既是演员,也是导演、制作人,自然能看出这段情节的与众不同。 „Is very good, under the rest, we make up now roof Duan Xi, then can wait till begins in the evening again.” Adrian has playbacked this picture after the monitoring device so said. “很好,休息下,现在我们将屋顶这段戏补完,然后就可以等到晚上再开工了。”阿德里安在监视器上回放了这段画面后如此说道。 The remaining scene are not very difficult, is the prison guard team leader and colleague discussed that he inherits elder brother's inheritance as well as complained the government tax is too high, then Andy seized the opportunity to help him attain the inheritance of sum total. The prison guard team leader pushes Andy in that scene of roof edge seems like most dangerous, but will photograph actually will not have problems, should have the security measure that to have. 剩下的镜头并不是很难,就是狱警队长和同事讨论他继承哥哥的遗产以及抱怨政府税太高,然后安迪抓住机会帮他拿到了全额的遗产。狱警队长将安迪推在楼顶边缘的那个镜头看似最危险,但实际拍摄中是不会出问题的,该有的安全措施都有。 Has spent about one morning time, the actor's pay of roof has completed finally, Adrian made everybody move for quite a while freely, after Sun set, made the person build the equipment to prepare near the wire netting under observation post to photograph Dennis's actor's pay. 花了大约一上午的时间,楼顶的戏份终于完成了,阿德里安让大家自由活动了半天,等到太阳落山后让人在瞭望台下的铁丝网附近搭建设备准备拍摄丹尼斯的戏份。 What this plot said was because of stealing young man Tommy, but was put in prison newly, in fought after Andy, Judes and the others related, Andy teaches him to be literate the test, gradually became the friend. After Tommy heard Andy's bitter experience, mentioned listens to some robber to boast that in other prison killed people, not only had not been held, the matter that but also let be killed the banker husband who that woman took punishment for somebody else. Andy found the warden to want for oneself to retrieve immediately purely, how the warden is what a pity possible the good tool to bleed off the hand, therefore Andy has enraged him, shut in the guard chamber. In view of the fact that his does not submit, under warden decision cruel methods, therefore on the grounds of wanting to understand that situation Tommy comes out to chat, but place in...... Outside prison. 这段剧情讲的是因为盗窃而新入狱的年轻小伙子汤米,在和安迪、瑞德等人打好关系后,安迪教他识字考试,渐渐成为了朋友。当汤米听说了安迪的遭遇后,提起在别的监狱里听某个抢劫犯吹嘘杀了人不仅没被抓住,还让被杀那个女人的银行家丈夫顶了罪的事情。安迪立即找到监狱长想要为自己找回清白,可惜监狱长怎么可能将手中的好工具放走,于是安迪触怒了他,被关进了禁闭室。鉴于他的不屈服,监狱长决定下狠手,于是以想要了解情况为由约汤米出来聊聊,而地点则在……监狱外面。 Warden: Tommy, I request you tonight among us the talk security? This matter is very thorny. 监狱长:汤米,我要求你将今天晚上我们之间的谈话保密,好吗？这件事很棘手。 Tommy: Yes, Sir, I guaranteed. 汤米:是的,先生,我保证。 Warden: Our situations are very awkward, hope that you can understand, we have not expected completely will have this situation. If we must move, must clarify each detail, now I ask you, you to are the truth that Du Frey did say? 监狱长:我们的处境很尴尬,希望你能理解,我们完全没料到会出现这种情况。如果我们要行动的话,必须要搞清每一个细节,现在我问你,你对杜弗雷所说的都是实话吗？ Tommy: Yes, Sir, each words are real. 汤米:是的,先生,每句话都是真实的。 Warden: Even if in law, you also dares such said to the judge and jury? Do you dare pledge to «Holy Bible»? 监狱长:即使在法,你也敢这么对法官和陪审团说？你敢对《圣经》发誓吗？ Tommy: So long as you give me the opportunity, Sir! 汤米:只要你给我机会,先生！ Warden: Very good, I want these words. 监狱长:很好,我就要这句话。 After conversation, the warden looked at the observation post to turn around to get out of the way, Tommy has turned the head, then the sound of gunfire has made a sound, early waited for the prison guard team leader in observation post without hesitation sent in his body several bullets. 交谈过后,监狱长看了看瞭望台转身走开,汤米跟着转过头去,然后枪声响了,早等在瞭望台上的狱警队长毫不犹豫的将数颗子弹送入他的身体。 „Is very good, pill, you do is very splendid.” After stopping, Adrian praised Dennis. “很好,丹,你做的很出色。”叫停后阿德里安夸奖起丹尼斯来。 Tommy this role is very important, seems like the bracelet, looks down on the world and does not strive for progressing, but the heart of hearts is longing for can try hard and rope repayment, therefore Andy from being literate to start to teach him, and will supervise him to take a test also to send the examination paper that he will rub. It can be said that Tommy's death urged Andy to decide to run away. 汤米这个角色很重要,看似跳脱、玩世不恭、不求上进,但内心深处还是渴望着能努力而又索回报,所以安迪才会从识字开始教他,并督促他考试还把他揉掉的试卷寄出去。可以说,正是汤米的死亡促使安迪下决心要逃出去。 In Stephen King's novel, Tommy had not been massacred by the warden . Moreover the warden has traded three, Norton had not been punished. But the movie such changes actually to enable the entire story to have the persuasive power to be also more influential, reason that the movie fans are honored as the most perfect movies «Shawshank's Redemption», this hope - depressing - hope - constrains again - hope - desperate - winding peaks and paths the narration pattern of smudging lets the people at the last minute, looks up to the sky the negative mood of along with Andy in the rain, but accumulating divulges, that carefree feeling makes people unable to compare. 在斯蒂芬金的小说当中,汤米并没有被监狱长杀掉,而且监狱长换了三个,诺顿也没有受到惩罚。可电影这么一改却使得整个故事更有说服力也更具冲击力,影迷们之所以把《肖申克的救赎》誉为最完美的电影,这种希望－压抑－希望－再压抑－希望－绝望－峰回路转的涂抹的讲述模式让人们在最后一刻,随着安迪在雨中仰望天空而将积累的负面情绪宣泄一空,那种畅快的感觉是让人无法比拟的。 Dennis develops very well, although this is his first time performs in the match play with Bob, but after ng several times, got the feeling of role. Thinks before him these roles, this fellow truly is may make the material. 丹尼斯演得很好,虽然这是他第一次和鲍勃演对手戏,可ng数次后就抓住了角色的感觉。想想他之前的那些角色,这家伙确实是个可造之材。 „Was good, we pat several times from the different angles again.” After deputy director discussed next, Adrian also said. “好了,我们从不同的角度再拍几次。”和副导演商量了下后,阿德里安又叫了起来。 The quick this not too rare play has been completed, next day after teaching the drill ground in tube institute has shot some fragmentary scene, «Shawshank's the outdoor scene play of Redemption» this movie was completed. This makes everybody relax more or less, Adrian too can catch up, moreover can always transfer everybody's mood, is busy at not thinking but actually has any issue, may rest thoroughly time will discover that usually be much more tired. 很快这段不算太难得戏就完成了,第二天又在教管所的操场上拍了些零碎的镜头后,《肖申克的救赎》这部电影的外景戏就算完成了。这让大家或多或少都松了口气,阿德里安的实在太能赶了,而且总能调动起大家的情绪,忙起来倒不觉得有什么问题,可彻底休息的时候就会发现要比平时累得多。 Considering this situation, the staff members of Mansfield State Juvenile detention facility also helped in addition, Adrian made the person arrange the farewell party specially, inviting all people to participate. 鉴于这个情况,加上曼斯菲尔德州立管教所的职员们也帮了不少忙,阿德里安特意让人在安排了个告别派对,邀请所有人参加。 „Hi, dear, recently, the outdoor scene of new movie had shot fortunately, then operates in the movie studio, it is expected that possibly completes in early June...... Yes, I also think you, what a pity temporarily cannot separate the body...... Has not related, after completing this photography, I will have a vacation to myself well, will come when the time comes to London to visit you...... This, I love you.” “嗨,亲爱的,最近还好吗,新电影的外景已经拍完了,接下来都在摄影棚里面操作,预计可能在6月初完成……是的,我也想你,可惜暂时分不开身……没关系,等完成这次拍摄后我会好好给自己放个假,到时候就会来伦敦看你了……就这样吧,我爱你。” Puts down the telephone, Adrian vented anger lightly, although early April time, he runs up to London and Cate appointment in the movie mounting phase specially, may calculate also nearly one month had not seen, thinks of completely her, particularly on bed...... 放下电话,阿德里安轻出了口气,虽然4月初的时候,他特意在电影筹备阶段又跑到伦敦和凯特约会,可算算也有近一个月的时间没见到了,还是满想念她的,尤其是在床上…… Adrian smacks the lips Palestine to turn around under the bar toward package to walk, bar inside this time noisy, the explosive music almost raises the roof, many people are jumping along with the intense rhythm, appears. They are not these neatly and immaculately dressed people of quality, does not need to listen to the graceful conversation of classical music, free is they most needs. 阿德里安咂咂嘴巴转身往包下的酒吧走去,酒吧里面此时一片嘈杂,劲爆的音乐差点把房顶掀起来,不少人都随着激烈的节奏蹦跳着,显得非常哈皮。他们可不是那些衣冠楚楚的上流人士,不需要听着古典音乐的优雅交谈,自由自在才是他们最需要的。 Asked the wineshop attendant to want the cup liquor, Adrian to sit in the corner, he was not repugnant to the revelry party, regardless of the previous generation or this life, his adaptiveness were good. 找酒保要杯酒,阿德里安在角落里坐了下来,他对狂欢派对并不反感,无论前世还是今生,他的适应能力都算不错。 „Hey, did Ide, you telephone?” Dennis appeared before him at this time, on the face flood the red light, has been drinking obviously much, „calls whom? Cate?” “嘿,艾德,你打电话回来了？”丹尼斯这时出现在他面前,脸上泛着红光,显然喝了不少,“给谁打电话？凯特？” Adrian shrugs with a smile, does not have direct reaction: „Do not get drunk, pill.” 阿德里安笑着耸了耸肩,没有直接回答:“别喝醉了,丹。” „Relax, I have been very temperate.” Waving of Dennis does not care at all, „you know.” “放心,我一直很有节制。”丹尼斯满不在乎的挥了挥手,“你知道的。” He also sighed said: „, God, I cannot believe, one year ago I still work in the cafe, one year later I already......” 顿了顿他才又感叹了说道:“哦,上帝啊,我真不敢相信,一年前我还在咖啡馆里打工,一年后我已经……” „Was good, pill, these words you had said was inferior, I think that you have adjusted the mentality.” Adrian somewhat funny saying. “行了,丹,这些话你已经说过很多次了,我以为你已经调整好了心态。”阿德里安有些好笑的说道。 „Somewhat small feelings, know that Roger strove for an advertisement for me, moreover there is a talk-show to relate, therefore......” Dennis has given several hand signals, in the eye all was sigh with emotion. “只是有些小小的感触,知道吗,罗杰为我争取到了一个广告,而且还有个脱口秀节目在联系,所以……”丹尼斯做了几个手势,眼中全是感慨。 „It looks like, Roger indeed is an outstanding manager.” Adrian echoes was saying that simultaneously is calculating at heart, waits to observe previous some time, if Roger's performance is good, can consider that gives him to operate own script. “看起来,罗杰的确是个出色经纪人。”阿德里安附和着说道,同时在心里盘算,等观察上一段时间,如果罗杰的表现不错的话,可以考虑将自己的剧本交给他来操作。
To display comments and comment, click at the button