Chapter 159 第159章 Soon will set sail 即将起航 Along with late June arrival, the school in entire beautiful starts taking summer vacation of one after another, the new round popular running schedule contest started. This time begins, is Colombia and Bosworth «Men in Black» of DreamWorks joint venture investment. 随着6月下旬的到来,全美的学校都开始陆续的放了暑假,新一轮的热门档期争夺战又开始了。这次拉开序幕的,是哥伦比亚、博斯沃思拉着梦工厂共同投资的《黑衣人》。 This quite mediocre novel after reorganizing the movie obtained warm praise, that type places the hideaway subject of extremely tiny place humanity, as well as the funny humorous expression means that the alien in drop, captured the attention of many person. Two act the leading role, Tommy? Li? Jones does intentionally seriously, but Will? Smith's rich body language, is the quite good anticipation. Although Monica is fair when performance, occasionally also will have to draw the attention of everyone the place, for example has killed big insect that wants to sneak attack finally as well as afterward joined the Men in Black western-style clothing appearance is very charming. 这部相当平庸的小说在改编成电影后获得了热烈的追捧,那种将人类放在极其渺小的地方的隐藏主题,以及滑稽幽默的表现手法,还有外星人就在身边的点子,都吸引了不少人的目光。两位主演,汤米?李?琼斯故作严肃,而威尔?史密斯丰富的肢体语言,都是相当不错的看点。莫妮卡虽然在其中的表现中规中矩,偶尔也会有让人眼前一亮的地方,比如最后干掉了想要偷袭的大虫子那一幕以及后来加入黑衣人时的西装打扮都很帅气。 Therefore, this movie therefore obtained the quite good grand opening, the pg-13 rank, interesting story, good performance, in addition the marketing means of three companies, although does not screen in the weekend, but 3000 institute line support, in five days have attained 80 million box offices in North America. Will? Smith also therefore becomes more and more(), but Monica is also getting more and more stable in the status of Hollywood. 所以,这部电影所以获得了相当不错的开门红,pg-13的级别,有趣的故事,不错的演出,加上三家公司的营销手段,虽然不是在周末上映,但有3000院线支持,五天内还是在北美拿到了80000000的票房。威尔?史密斯也因此变得越来越（）,而莫妮卡在好莱坞的地位也越来越稳固。 Moreover also has the reputation in movie critic there, many critics think that this is one of the year's most interesting science fiction movies. Naturally, this is compares, first edition novel lets the movie mediocrely especially is a little prominent, the critics therefore have also added on the sentence, is one of the year's best science fiction reorganization movies. 而且在影评人那里也是相当具有口碑,不少评论家都认为这将是今年最有趣的科幻电影之一。当然,这都是比较出来的,原版小说的平庸让电影的有点尤其突出,评论家们也因此加上了句,也将是今年最好的科幻改编电影之一。 However by the movie that the person hopes, appears on each media repeatedly, «Titanic» that the propaganda raises appetite wantonly. The average people want to know that this was known as at present invests the place that the biggest movie has anything to lose face, the person who favors wants to know whether this movie can handle their commendations, but the person who does not favor wants to know that which loopholes similarly this movie has in order to criticize fiercely. 不过最被人所期盼的电影,还是频频出现在各个媒体上的,大肆宣传吊足胃口的《泰坦尼克号》。普通人想知道这部号称目前投资最大的电影到底有什么出彩的地方,看好的人想知道这部电影是否当得起他们的称赞,而不看好的人同样想知道这部电影有哪些漏洞以便能批评得更加厉害。 If they hope, the last weekend of June, «Titanic» screened finally. 如他们所愿,在6月的最后一个周末,《泰坦尼克号》终于上映了。 As the night falls, outside Hollywood China theater is the sea of people, *** preview ceremony will hold here, the innumerable reporters and movie fans started waiting for long time ago, hopes that can catch the valuable news, or saw the star who one want to see wants signature anything. 随着夜幕降临,好莱坞中国剧院外面已经是人山人海,一场***的首映式将在这里举行,无数的记者和影迷们早早就开始了守候,盼望能捕捉到具有价值的新闻,又或者看到自己想要看到的明星并要个签名什么的。 They not disappointed, the celebrities in Hollywood come here wave after wave, is the light the directors of celebrity level is several, Steven? Spielberg and George? Lucas was needless saying that Francis? Coppola also came unexpectedly, moreover leads the daughter to come together, if Martin? Scorsese also came words, past four successful directors also on similar all assembled. In addition, the director of new promote also came to be many, which how many that particularly by Adrian did promote, Jane? virtue? Bonthe, David? Funch, Michael? Shell and the others, are one does not fall. 他们并没有失望,好莱坞的名流们一波接一波的来到这里,光是大腕级的导演都是好几个,史蒂文?斯皮尔伯格和乔治?卢卡斯就不用说,弗朗西斯?科波拉居然也来了,而且还带着女儿一起来,如果马丁?斯科塞斯也来了的话,当年的四大导演也就差不多聚齐了。除此之外,新晋的导演也来了不少,尤其是被阿德里安提拔起来的哪几位,简?德?邦特、大卫?芬奇、迈克尔?贝等人,更是一个不落。 Actor is not bad, these four and for five years the Oscar movie king basically came, Anthony? Hopkins it is said is specially catches up to support from Britain, Nicolas? Although Cage is the uncle separates, how many minutes but has not missed, Al Pacino, Tom? Hanks and his wife are one are not bad. Other were more, Tim? Robins and Susan? Langdon this to cohabiting couples? Phoenix and Jie elder brother? Phoenix and Silver? Phoenix three brothers, Kevin? Paisii or Russell? Cloe. 演员方面也不差,这四、五年来的奥斯卡影帝基本上都来了,安东尼?霍普金斯据说是专程从英国赶来捧场,尼古拉斯?凯奇虽然是和叔叔分开来的,但前后也没差多少分钟,阿尔帕西诺、汤姆?汉克斯和他妻子也是一个都不差。别的就更多了,蒂姆?罗宾斯和苏珊?萨兰登这对同居男女,瑞凡?菲尼克斯、杰昆?菲尼克斯、西尔弗?菲尼克斯三兄弟,凯文?史派西又或者罗素?克洛。 It is a pity that Dennis? Knight is all alone comes, this makes many reporters be greatly disappointed, before they had to receive the rumor, it is said that he after Winona bids good-bye already with «Friends» that sweetheart official has arrived at one. 遗憾的是,丹尼斯?奈特是孤身一人来的,这让很多记者大失所望,之前他们都有受到风声,据说他在和薇诺娜分手后已经和《老友记》的那位甜心正式的走到了一起。 Many renowned couples also appeared on the preview ceremony red carpet, for example Bruce? Hearsay that although Mr. and Mrs. Willis they disagrees has made noisily, but makes an intimate appearance as well as Arnold in front of the scene? Mr. and Mrs. Schwarzenegger as well as Tom? Mr. and Mrs. Kruse wait / etc.. 不少著名的夫妇也都出现在了首映式的红地毯上,比如布鲁斯?威利斯夫妇虽然两人不和的传闻已经闹得沸沸扬扬的,但在镜头面前还是做出一副亲密的模样以及阿诺德?施瓦辛格夫妇以及汤姆?克鲁斯夫妇等等。 The high level of each film company came many, but the vision of reporters has not stayed on them for a long time, because compared somebody, what they were not, was that Rubert? Modoc. When he is pulling the appearance of wife on the red carpet, the flashing light keeps ringing. 各个电影公司的高层就来得更多了,不过记者们的目光并没有在他们身上停留许久,因为相比某个人,他们是在不算什么,那就是鲁伯特?默多克。当他牵着妻子的出现在红地毯上的时候,咔嚓咔嚓的闪光灯响个不停。 „Cannot believe really that Modoc can support unexpectedly.” A reporter low exclaims, although the News Corporation just came out of the trough, totally has not broken out of the awful aspect, may still be the colossus that makes the person be awed at the sight. The reporters can not spare a glance to these stars, but is maintaining in the bone regarding the great people of these media groups some awes. “真不敢相信,默多克居然会来捧场。”一个记者低低的惊叹道,虽然新闻集团才刚刚走出低谷,还没完全摆脱糟糕的局面,可依然是个让人望而生畏的庞然大物。记者们对那些明星可以不屑一顾,但对于这些传媒集团的大人物还是在骨子里保持着些许敬畏。 „This is not strange, the one who distributes movie was the 20 th century Fox,” companion shrugged, „, if you can give up with 300 million US dollars invest a movie and have the media company of count scale, Modoc will also support for you.” “这不奇怪,发行电影的是20世纪福克斯,”身边的同伴耸了耸肩,“如果你能舍得拿300000000美元投资一部电影并拥有数得上规模的传媒公司的话,默多克也会为你捧场。” „Heard that Cauville is infatuated in filmmaking, little inquired about the matter of company, quickly was built on stilts by his friend.” Another companion interrupted. “听说科威尔醉心于电影制作,很少过问公司的事情,都快被他的那位朋友架空了。”另一个同伴插嘴道。 „Do not crack a joke, if is really this, how he does sit in ac media chairman that position?” Rebuttal that the first reporter disdains said. “别开玩笑了,如果真是这样,他又怎么会在ac传媒董事长那个位置坐着？”第一个记者不屑的反驳道。 „Whether was built on stilts me not to know, but I know that he spends not to compare manufacture movie few many in woman energy absolutely.” Saying that the second reporter teased at this time. “是否被架空我不知道,但我知道他花在女人身上的精力绝对不会比制作电影少多少。”第二个记者这时调侃的说道。 Three people immediately together low has smiled, the Eight Diagrams scandal about Adrian has not broken, but basically only spreads in the tabloid, only if the regular media have evidence truly, will not publish these news, even if must follow also only superficially to narrate and place in the common corner, as for reason...... 三人顿时一起低低的笑了起来,关于阿德里安的八卦绯闻从来没有断过,只不过基本上都只在小报上流传,正规媒体除非有确实的证据,是不会刊登这些的消息,即使要跟风也只会轻描淡写的叙述并放在不起眼的角落里,至于原因…… „Goes ahead and guesses, how many today passes through the women of red carpet to have and he went to bed?” The first reporter asked at this time. “猜猜看,今天走过红地毯的女人们有多少和他上过床？”第一个记者这时问道。 „How many I do not know, but Julia? Roberts truly can affirm that has the picture is the card, only then the fool believes that he entered her home to be also quick.” “多少我不知道,但茱莉亚?罗伯茨确实可以肯定的,有照片为证,只有傻瓜才相信他进了她的家又很快出来了。” „Monica? Berucci can also affirm that similarly has the picture, although is only the several years ago dining pictures.” “莫妮卡?贝鲁奇也可以肯定,同样有照片,虽然只是几年前的用餐照片。” „Hey, do you think Nicole? Does Kidman have the possibility? Don't forget, recently she and Tom? Kruse has had in the hearsay of cold war.” “嘿,你们认为妮可?基德曼有可能吗？别忘了,最近她和汤姆?克鲁斯一直都有在冷战的传闻。” „Resulted, in this case, rather black eyebrow coloring rice? The mole has the possibility, she and Bruce? The news that Willis lives apart has been able to confirm.” “得了吧,如果这样的话,不如说黛米?摩尔更有可能,她和布鲁斯?威利斯分居的消息已经可以证实了。” „, You do not think to look that Nicole performs so undisguisedly in «Greatly Enlarging ones vision Abstention», moreover in the front of director, Cauville really hadn't been enticed? Perhaps also with that male......” “不不不,你们想想看,妮可在《大开眼戒》中表演得如此露骨,而且还是在导演的面前,科威尔真的没有被诱惑？哦,说不定还和那个男的……” „Good, guessed that with it, rather said this what kind of?” “好了好了,与其猜测那个,不如说说这个怎么样？” Along with third reporter's speech, three people look together toward the theater outside, then has revealed the disappointed appearance after seeing clearly: „, Is very obvious, can affirm.” 随着第三个记者的说话,三个人一起往剧院外面望去,然后在看清楚后纷纷露出了失望的模样:“哦,很显然,也可以肯定了。” On the red carpet, Adrian pulls is wearing the pink stomacher long skirt, the hair plate reveals the pure white goose neck after the brain, affectionate Gwyneth silk with a smile, is walking while and surrounding person nods. 红地毯上,阿德里安挽着穿着粉色抹胸长裙的,头发盘在脑后露出洁白的鹅颈,亲昵的笑着的格温妮丝,一边走着一边和周围的人点头致意。 „Investment will be getting bigger and bigger, this is without a doubt, particularly after this movie obtains is successful,” Adrian smiles to front old man was saying, „, even if the big company, choice the number of times of being in harmony will be also getting more and more, like some time ago screened that «Men in Black», is counted the propaganda expense, the expense basically also surpassed 100 million, three collaborated, although did not have that high profit however big reduced the risk.” “投资将会越来越大,这是毫无疑问的,尤其是这部电影获得成功之后,”阿德里安微笑着对面前的老头说道,“即使是大公司,选择的合拍的次数也会越来越多,就像不久前上映那部《黑衣人》,算上宣传费用的话,费用基本上也超过了100000000,三家联手虽然没有那么高的利润但是大大的降低了风险。” „You as if are always such self-confident, Ide.” Modoc is smiling saying of showing neither approval nor disapproval. “你似乎从来都是这么自信,艾德。”默多克微笑着不置可否的说道。 „Extremely superstition intuition, will make the person blind.” Anna also helps the husband speak. “太过迷信直觉,会让人变得盲目的。”安娜也帮着丈夫说话。 Now side Modoc, is his second wife Anna, as for that astute Chinese woman, has not appeared side him now, but estimated that was also quick. 现在在默多克身边的,还是他的第二任妻子安娜,至于那个精明的中国女人,现在还没出现在他身边,不过估计也快了。 „I did not deny that I really very much believe my intuition, but after my each decision synthesized the much information, makes, like «Titanic», believes that looked at the charging movie queen, most people will agree with my opinion.” Adrian shrugs. “我不否认,我确实很相信自己的直觉,但我的每个决定都综合了很多信息后才做出的,就像《泰坦尼克号》一样,相信等看过电影后,绝大多数人都会同意我的意见。”阿德里安耸了耸肩。 „Perhaps, I waited for the movie to start.” Modoc was saying, a thread of conversation revolution, „how you see to the current media profession suddenly, Ide?” “或许吧,那我就等着电影开始好了。”默多克说着,话锋忽然一转,“你对目前的传媒行业怎么看,艾德？” „This subject was too as if big, Rubert.” Adrian does not have the direct reaction. “这个议题似乎太大了,鲁伯特。”阿德里安没有直接回答。 „, I am refer to the relations of traditional media profession and emerging Internet.” Modoc does not plan to let off him. “哦,我是指传统的传媒行业和新兴的互联网的关系。”默多克并不打算放过他。 „Somewhat is big, in my opinion, the Internet is very potential, the ability of people gather information greatly enhanced, but wants to substitute the traditional media profession, a quite long section of road must walk.” Adrian general saying, has then patted Chrowder, „I think that this issue gives Crowe to be quite good, after all, he is responsible for the main business of company, compared with my clearer these.” “还是有些大,在我看来,互联网是非常具有潜力的,人们收集信息的能力大大提高了,但想要替代传统传媒行业,还有相当长的一段路要走。”阿德里安笼统的说道,然后拍了拍身边的克劳德,“我认为这个问题还是交给克劳来说比较好,毕竟,他负责着公司的主要事务,比我更清楚这些。” „Drew in me?” Chrowder shows the disgruntled facial expression intentionally, „what Rubert asked was not I.” “怎么拉上我了？”克劳德故意露出不悦的神情,“鲁伯特问的是可不是我。” „Resulted, you knew me to these understanding, only then general orientation, moreover I said many suffice, gave you one to demonstrate that what the self- opportunity did have not to be good?” Adrian spreads out the hand. “得了吧,你知道我对这些的认识只有个大方向,而且我已经说得够多了,给你一个展示自我的机会有什么不好吗？”阿德里安摊开手。 „Has not related, regardless of anyone of you said that does not matter.” Saw that the Adrian plan Modoc does not demand. “没关系,无论你们谁说都无所谓。”看出阿德里安打算的默多克也不强求。 „Good, that...... Regarding this, I and Ide's view was......” Crowe Deqing settles the throat to start to narrate, although Adrian looked like in the attention was listening, but the majority of mind have placed in the middle of the surrounding crowd. “好吧,那么……对于这个,我和艾德的看法是……”克劳德清了清嗓子开始讲述了起来,阿德里安虽然看起来在注意的听着,但大部分心神都放在了周围的人群当中。 The stars converge, this is to the preview ceremony best portrayal, has spent that much money in any case, something are also settling down, preview ceremony had not made that grand do do right by the work of this classics? 明星云集,这就是对首映式最好的写照,反正都已经花了那么多钱了,有些事情也已经是尘埃落定的了,不把首映式弄得隆重些怎么对得起这部经典之作？ Although here any person walks alone on the street will cause a scream, but came to support for him at this moment. Even if after «Sweetheart Mister» and «Greatly Enlarging ones vision Abstention» Tom who has almost not contacted? Kruse it is said after Oscar, he also once wantonly complained that Adrian has not helped him also in the street invitation afterward, unknowingly, Adrian had so tremendous influence in Hollywood. 虽然这里任何一个人单独走在街道上都会引起一阵尖叫,但此刻都来为他捧场了。哪怕是在《甜心先生》和《大开眼戒》之后几乎没怎么联络的汤姆?克鲁斯据说在奥斯卡之后,他还曾大肆抱怨阿德里安没有帮他也在街道邀请后来了,不知不觉中,阿德里安就已经在好莱坞有了如此大的影响力。 Naturally, the regret also has, for example Martin? Scorsese, Adrian and he does not have any friendship, but hits several times to put in an appearance, although Fox has also sent the invitation to him, the old man turned down. Therefore, counted on grand occasion that four successful directors simultaneously present also therefore died, moreover similarly turns down also has several. 当然,遗憾也是有的,比如马丁?斯科塞斯,阿德里安和他没什么交情,只是打过几次照面,尽管福克斯也给他发了邀请,老头子还是婉拒了。于是,原本指望四大导演同时出现的盛况也就因此夭折,而且同样婉拒的也有好几个。 However Adrian has not placed at heart, because...... This merely is only a start. 不过阿德里安没怎么放在心里,因为……这仅仅只是个开始。 „Rubert is not quite as if satisfied to my reply.” Said goodbye after Modoc, Chrowder such said to Adrian. “鲁伯特对我的回答似乎不太满意。”在默多克告辞后,克劳德这么对阿德里安说道。 „That is natural, after all I was also win great reputation.” Adrian shrugs, although he builds strongly to the situation that the company leaves alone, but regarding Modoc such character, these is not the secret. “那是当然,毕竟我也算是名声在外了。”阿德里安耸了耸肩,虽然他竭力营造出自己对公司放任不管的情形,但对于默多克这样的人物来说,这些都不是什么秘密。 News Corporation and ac media, although has the cooperation, but more places are competing, if Modoc can draw out some news to take to analyze from his here, thus estimates any that is the troublesome matter. Therefore, even if the opposite party knows own small trick, Adrian still diligently arrives at front Crowe Della, when shield, you can see that are your matter, I must such do am also my matter. 新闻集团和ac传媒虽然有合作,但更多的地方还是在竞争,默多克如果能从他这里套出些消息拿回去加以分析,从而揣摩出什么那才是麻烦的事。所以,就算对方知道自己的小花招,阿德里安依然孜孜不倦的将克劳德拉到前面当挡箭牌,你看得出那是你的事,我要这么做也是我的事。 „Said that you have not thought......” Chrowder thinks anything suddenly opened the mouth, has given several hand signals, has not said completely. “说起来,你没有想过……”克劳德想到什么的忽然开了口,跟着做了几个手势,没有完全说出来。 „No, I do not have the interest.” Adrian actually shook the head. “不,我没兴趣。”阿德里安却摇了摇头。 „? Why?” Chrowder interesting visits him, „you must know that News Corporation have several component heavy paper media, but our short stiff here. Let alone they also had the 20 th century Fox, the fox television station, the good opportunity, we to have a hand to meddle in taking this year's opportunity now, if will wait for them to consolidate several years later thoroughly do not have wanted to bribe.” “哦？为什么？”克劳德饶有兴趣的看着他,“你要知道,新闻集团旗下有好几家分量不轻的纸质媒体,而我们的短板正在这里。更何况他们还有20世纪福克斯,还有fox电视台,现在正是好时机,我们可以借着今年的机会插手进去,要是再过几年等他们彻底稳固了就别想染指了。” „Yes, I know that” Adrian nodded, „I have also said......” “是的,我知道,”阿德里安点了点头,“不过我也说过……” „I know similarly that” Chrowder has interrupted his words, „, although the development of Internet is confirming your language gradually, I still have the reservations, you know that I must consider from the overall situation.” “我同样知道,”克劳德打断了他的话,“虽然互联网的发展正在逐步验证着你的语言,我依然对此持保留意见,你知道,我必须从全局考虑。” „I understand, but News Corporation is inappropriate we, or the family firm like them does not suit us, Modoc can wield great authority does not have the issue, but he, once drops down, his media empire will possibly be split up.” Adrian meaningful saying. “我明白,但新闻集团并不合适我们,或者说像他们这样的家族企业并不适合我们,默多克能执掌大权的时候没问题,但他一旦倒下的话,他的媒体帝国很可能就会四分五裂。”阿德里安意味深长的说道。 Before he is still thinking that his wing can fall to the fan that astute woman, but looks like should better be able to maintain now to be quite good, the family firm has been doomed one generation compared with one generation of feebleness, in let alone is the family firm that possibly had fights. Even if formidable such as Rockefeller, Morgan's such family, now also chooses to disperse and hides secretly. 之前他还在想,自己的翅膀会不会把那个精明的女人给扇掉,可现在看来最好还是能维持下去比较好,家族企业注定了一代会比一代衰弱,更何况还是个可能产生内斗的家族企业。即使强大如洛克菲勒、摩根这样的家族,现在也都选择了分散出去并隐藏在幕后。 Although Chrowder cannot see the future of News Corporation like Adrian, but the issue of similarly clear family firm, this is why initially old Rowen Reese will also support him to come out with the reason that Adrian starts an undertaking. 克劳德虽然不像阿德里安那样能看到新闻集团的未来,但同样清楚家族企业的问题,这也是为什么当初老罗恩里斯会支持他出来和阿德里安创业的原因。 „Good, but our short boards must solve, that several newspapers and magazines of purchase, although the sales volume is good, but compares also insufficiently to look with these well-known paper media. But in the entire beautiful ten big magazines, there are at least four in Warner.” Chrowder to these data already thoroughly cooked in Xiong. “好吧,但我们的短板总要解决,收购的那几家报纸和杂志虽然销售额不错,但和那些知名纸质媒体比起来还不够看。而全美十大杂志中,有至少四本在华纳旗下。”克劳德对这些数据已经烂熟于胸。 „Cooperation,” Adrian smiled, „looks for these to have us to need, needs our person cooperation, for example” “合作,”阿德里安笑了笑,“找那些有我们需要,也需要我们的人合作,比如” They have looked at each other eye, said with one voice: „Newhouse Group.” 两人对视了眼,异口同声的说了出来:“纽豪斯集团。” „Really, you initially to them suggested thought?” Chrowder said with a smile. “果然,你当初给他们建议的时候就想好了吧？”克劳德笑着说道。 „No, at that time had not thought that many, is only to the suggestion, hits a foreshadowing.” Adrian shrugs. “不,当时没有想那么多,只是给个建议,打个伏笔。”阿德里安耸耸肩。 Newhouse newspaper industry is also quite competent media group, they are having «Fame and fortune Field» and «New Yorker» and «Construction Digest» and other series of well-known magazines, many newspapers and limited television stations, particularly «Fame and fortune Field», the influence of this magazine in Hollywood or entertainment world placed first. However although they have very big superiority in paper media, but other media above development somewhat is barely satisfactory at the television, movie, say nothing of emerging Internet. Moreover they are also the family firms, what is different from the News Corporation, they have developed three generations, although is still having the power of company, the tendency of development was freely good, declines still unable to avoid. 纽豪斯报业也算是比较有实力的传媒集团,他们拥有着《名利场》、《纽约客》、《建筑文摘》等一系列著名杂志,还有许多报纸和有限电视台,尤其是《名利场》,这本杂志在好莱坞或者说娱乐圈中的影响力是排在第一的。不过他们虽然在纸质媒体方面有着很大的优势,但在电视、电影等媒体上面的发展却有些差强人意,更不用说新兴的互联网了。而且他们也是家族企业,和新闻集团不同的是,他们已经发展了三代人,尽管依然掌握着公司的大权,尽管发展的势头还算不错,衰落依然是避免不了的。 But the ac media just right and they are opposite, the television and movie have the superiority, the traditional paper media are not much, therefore both sides have the good cooperation base. Because let alone Adrian initially proposed that the «Fame and fortune Field» influence expanded more than one time well, both sides' relations continuously. Naturally, the egg cannot all place in the same basket, therefore...... 而ac传媒正好和他们相反,电视、电影有优势,传统纸质媒体却不怎么样,所以双方有着不错的合作基础。更何况因为阿德里安当初提议,《名利场》的影响力扩大了不止一倍,双方的关系一直都不错。当然,鸡蛋不能全放在同一个篮子里,所以…… „Hearst newspaper industry is similarly good.” Chrowder is also clear this. “赫斯特报业同样不错。”克劳德也清楚这点。 „Indeed, after” Adrian recalled the next, nod approval, „they are the giants of publishing industry, but we quick will bring in a great development on this, must therefore process carefully.” “的确,”阿德里安回忆了下后点头认可,“不过他们是出版业的巨头,而我们在这上面很快将引来一个大发展,所以必须要小心处理。” Hearst newspaper industry with Newhouse newspaper industry same is also the established media group, is quite competent above the publication, is also good with the relations of ac media, but can only pat in Newhouse newspaper industry behind. 赫斯特报业和纽豪斯报业一样也是老牌的传媒集团,在出版上面相当有实力,和ac传媒的关系也算不错,但只能拍在纽豪斯报业的后面。 „I will pay attention.” Chrowder complied. “我会注意的。”克劳德答应了下来。 „Was good, now did not say that this, the movie must immediately start, perhaps are you willing to accompany me to go to that side?” Adrian has changed a topic. “好了,现在不说这个了,电影马上就要开始,或许你愿意陪我到那边去？”阿德里安换了个话题。 „Such as you...... You go, I do not accompany.” Chrowder who just about to promises changes a statement after the direction that seeing clearly him must go to immediately. “如你……还是你自己去吧,我就不奉陪。”刚要答应的克劳德在看清楚他要去的方向后立即改口了。 „Hey, Crowe, is only......” “嘿,克劳,只是……” „I have my female companion to accompany.” “我也有自己的女伴要陪。” Chrowder disappeared in the middle of crowd quickly, Adrian shrugged also whispered the sentence, walked in the beforehand direction. 克劳德很快就消失在了人群当中,阿德里安耸了耸肩又嘀咕了句,才往之前的方向走去。 „Hi, the ladies, you as if chatted very happily.” Also is away from two steps distances he to start to say the hello. “嗨,女士们,你们似乎聊得很愉快。”还隔着两步的距离他就开始打起招呼。 Five eyes threw his body immediately, had has tranquilly has discontentedly happily has to get angry also loses patience. 五双眼睛顿时唰的一起投到了他的身上,有平静有不满有得意有嗔怒也有烦乱。 „Sorry that the movie soon must start, therefore, I have to lead the leading lady.” Adrian smiled to bend arm, the master of self-satisfied vision pulled immediately, then smiled has been sweeping other eye people: „Very happy chatted with you, but left now, a while discussed again.” “不过很抱歉,电影即将要开始了,所以,我不得不把女主角带进去。”阿德里安微笑着弯起了胳膊,得意目光的主人当即挽住,然后微笑着扫了眼其他人:“很高兴和你们聊天,不过现在离开了,等会儿再谈吧。” Does not give the opportunity that Monica, Julia, Blanchette as well as Nicole spoke to be good, Adrian wants to know that actually very much Nicole will say anything, but obviously is not the time he brings the Gwyneth silk to walk toward the screening hall that started to enter the stadium now. 不给莫妮卡、茱莉亚、布兰切特以及妮可说话的机会好吧,阿德里安其实很想知道妮可会说什么,不过现在显然不是时候他带着格温妮丝往已经开始入场的放映厅走去。