Chapter 55 第55章 Must recompense the long-cherished wish 得偿夙愿 „This should be my second time attains this award item, then also came clearly into view, thrilling and tasted.” Adrian was saying looked at the young metal statue in hand, reveals sigh with emotion appearance „very regrettable Winston unable to the scene to come due to health reasons, I only represented him to thank cinema institute to issue this awarding cup to me and he, naturally, I must thank Winston, he wrote this was very good the novel, I must thank all the operation target, thank you!” “这应该是我第二次拿到这个奖项了,当时的一幕幕都还历历在目,让人激动和回味。”阿德里安说着看了看手中的小金人,露出感慨的模样“很遗憾温斯顿因为身体的原因没能到现场来,我仅代表他感谢电影学院将这座奖杯颁发给了我和他,当然,我也要感谢温斯顿,他写了本很棒得小说,我还要感谢所有得合作对象,谢谢你们！” He had not said too many words, graceful raising slightly after immediately walked, the appearance of elegant bearing received many applause, most people know that tonight he will also come up. 他并没有说太多的话,优雅的欠了欠身后随即走了下来,风度翩翩的模样赢得了不少掌声,绝大多数人都知道,今天晚上他还会上去的。 Really, merely after two award items, Adrian returned to this stage once more, before was he and Winston? Lum shares, the present is Arthur? Schmidt shares, «Forrest Gump» has won the best editing prize not responsibly, depended on Agan puts in the middle of the historical mixture of truth and deceit editing technique enough to take this award item. 果然,仅仅两个奖项之后,阿德里安再次回到了这个舞台,之前他是和温斯顿?格卢姆分享,现在是和亚瑟?施密特分享,《阿甘正传》当仁不让的拿到了最佳剪辑奖,就凭将阿甘放到历史当中的虚虚实实剪辑手法已经足够拿这个奖项了。 „...... This is greatest encouragement, I believe after me, can do well!” What publication prize speech is Schmidt, after all his these editing are the firsts in merit of prize. “……这是个莫大的鼓励,我相信我以后还能做得更好！”发表获奖致辞的是施密特,毕竟他的那些剪辑才是获奖的首功。 „Congratulates you, Ide, looked like you must broken record.” After returning to the seat, sits, in Adrian front Hanks in hugs the congratulation after him like this said. “恭喜你,艾德,看起来你要破记录了。”回到座位上后,坐在阿德里安前面的汉克斯在和他拥抱祝贺之后这样说道。 Adrian just started also to think that Hanks was saying, he becomes the youngest best director winner, may change mind thinks, even if must say that should not be the present, thinks carefully, immediately understood the meaning of opposite party. 阿德里安刚开始还以为汉克斯在说,他将成为最年轻的最佳导演获得者,可转念一想,就算要说也不应该是现在吧,仔细想了想后随即明白了对方的意思。 „Thanks, if not you reminds, perhaps I must the talent that waited for the presentation ceremony to end realize.” Adrian shrugs, said with relaxed expression, but in the facial expression excited is very obvious. “谢谢,如果不是你提醒的话,我恐怕要等颁奖典礼结束的才会意识到。”阿德里安耸了耸肩,用轻松的语气说道,但神情中得兴奋还是很明显的。 Best adapted screenplay one, best editing one, if as expected, the best director is one, then he will attain three young metal statues tonight, this will be in the Oscar history for the first time. In same person same Oscar obtains many nominations again has many, but can attain most has two, for example four years ago Kevin? Costner, or next year Mer? Gibson is natural, because of the appearance of Adrian, the latter was impossible. 最佳改编剧本一座,最佳剪辑一座,不出意外的话,最佳导演又是一座,那么他今晚将拿到三座小金人,这将是奥斯卡历史上的首次。同一个人再同一届奥斯卡中获得多个提名的有不少,但能拿到的最多只有两座,比如四年前的凯文?科斯特纳,又或者明年的梅尔?吉布森当然,因为阿德里安的出现,后者已经不可能了。 But Kevin? Costner or Mer? Gibson, except for is the best movie that beyond the best director attains, but the best movie in some sense issues to the film company, in the honors of seven big film companies is placing the young metal statues of many best movie. Therefore strict, they can only calculate that with one -and-a-half, but Adrian the property rights of three young metal statues may be belong to him, moreover «Forrest Gump» with the best movie also is almost the definite time, therefore is three -and-a-half, let alone Costner, even if will be future Cameron also can only follow. 但无论是凯文?科斯特纳还是梅尔?吉布森,除了最佳导演外拿到的都是最佳电影,而最佳电影从某种意义上来说是颁发给电影公司的,七大电影公司的荣誉室内都摆放着不少最佳电影的小金人。所以严格来说,他们只能算拿了一座半,而阿德里安的三座小金人的所有权可都是归他所有,而且《阿甘正传》拿最佳电影也几乎是确定的时候,所以算起来就是三座半,别说科斯特纳,即便是今后的卡梅隆也只能望其项背。 As for the following two awards can, because these two young metal statues receive influence cinema institute also very much to like playing after all balanced, but they play well Adrian not to have much actually care. Generally speaking, only if encounters very special situation, the best director and best movie of Oscar will confer the same unit movie, this why Costner discarded the reason of best actor, cinema institute most will not have the award item of component to issue to the same person. 至于后面两个大奖会不会因为这两座小金人受到影响毕竟电影学院也很喜欢玩平衡,只不过他们玩得很好罢了阿德里安倒是没太在意。一般来说,除非遇到非常特别的情况,奥斯卡的最佳导演和最佳电影都会颁给同一部电影,这就是为什么科斯特纳丢掉了最佳男主角的原因,电影学院不会将最有分量的奖项颁发给同一个人。 Changes the script and best editing best may compared with not on the component of best actor . Moreover the most false original script is the screenwriter rewards is most noticeable. Qualifications that in addition Adrian accumulated for these years, as well as «Forrest Gump» the US mainstream value that can unable to exceed observes the range pole of movie in next several years, although these old men of cinema institute conservative are actually not the fools, these factors will be considered by them. 最佳改变剧本和最佳剪辑可比不上最佳男主角的分量,而且最假原创剧本才是编剧奖中最受人注目的。加上阿德里安这几年来积累的资历,以及《阿甘正传》在今后十几年里都会是无法超越的美国主流价值观电影的标杆,电影学院的那些老头子虽然保守却不是傻瓜,这些因素都会被他们考虑在内的。 After a dance, this Academy Awards ceremony must greet the final high tide finally. 一段歌舞之后,本届奥斯卡颁奖典礼终于要迎来最后的高潮了。 „I know that many people became impatient, although wants to let your again a while very much, may stem from the consideration of own life security, hurries to start.” Stands Letterman's loud sighing in stage, as if must compromise to regret for oneself, although clearly knows the appearance that his heaved a sigh was to install, a scene still piece laughed. “我知道很多人都已经等急了,虽然很想让你们再一会儿,可出于对自己人生安全的考虑,还是赶紧开始把。”站在舞台上的莱特曼大声的叹着气,仿佛在为自己得妥协而遗憾,虽然明知道他那唉声叹气的模样是装出来的,现场依然一片大笑。 „Was good, then please the previous best actor winner be taken to the threshing ground,” Letterman was saying made to probably tidy up, added immediately with him: „Must acknowledge that cinema institute arranges very well in this above, if makes the previous best actor winner issue this best actor, God.” “好了,那么请上届最佳男主角得主登场把,”莱特曼说着做了个请得收拾,跟着他马上又补充道:“得承认,电影学院在这上面安排得很不错,如果让上届最佳男主角得主来颁发这届最佳男主角的话,哦,上帝啊。” Sighed that he slid rapidly, caused a laughter once again. 感叹完毕,他飞速的溜了下去,再次引起一片笑声。 „Good, I only want to say that is honored the honored guest who very much can hold the post of the means best actress.” Is taking Hanks who the envelope and Letterman brushed past after standing microphone front shrugs so said. “好吧,我只想说,很荣幸能担任办法最佳女主角的嘉宾。”拿着信封和莱特曼擦肩而过的汉克斯在站到话筒前面后耸了耸肩如此说道。 What he has not said again, immediately introduced the nomination list, Jessica? Langer, Susan? Langdon, Winona? Lai De and the others appeared on the screen in turn. Finally, this lets the innumerable actress long-awaited awarding cups, by the third diamond girl Jessica? Langer has taken, after this once vase came to power, was excited cannot say including the words. 他并没有再多说什么,随即介绍起提名名单来,杰西卡?兰格、苏珊?萨兰登、薇诺娜?赖德等人依次出现在了屏幕上。最终,这座让无数女演员梦寐以求的奖杯,被第三任金刚女郎杰西卡?兰格拿到手了,这位曾经的花瓶上台之后激动得连话都说不出来。 Adrian that under the stage applauds at heart lightly sighed the sound, he was expecting sees some changes, for example Susan? Langdon obtains the best actress. Among five candidates, Winona's age is doomed her winning probability second from the bottom \; But Zhu Di? Froster obtained Oscar twice, only if the peculiar circumstance, this whole life only will have the nomination unable to win an award again \; As for Miranda? Richardson, although has played many roles, but compared with this time the other two come not to lose face, moreover for the first time nominates the Oscar best actress, therefore actually this award item mainly competes between Langer and Langdon. 台下鼓着掌的阿德里安却不由在心里轻叹了声,他原本期望着看到些改变,比如苏珊?萨兰登获得最佳女主角的。五个候选者当中,薇诺娜的年纪注定她的得奖几率倒数第二\;而朱迪?福斯特已经两次获得奥斯卡,除非特殊情况,她这辈子都只会有提名不会再获奖\;至于米兰达?理查森,虽然出演过不少角色,但这次相比起另外两人来并不出彩,而且还是首次提名奥斯卡最佳女主角,所以实际这个奖项的主要争夺是在兰格和萨兰登之间。 Langdon had obtained several nominations, returns empty-handed each time, the qualifications that accumulates adds on Langer to obtain a best supporting actress, very big probability attains the best actress in this. 萨兰登已经获得过好几次提名,每次都是空手而归,积累下来的资历加上兰格已经获得过一次最佳女配角,很大几率就在本届就拿到最佳女主角。 What a pity «Ultimate Witness» is not cinema institute therefore likes that type, although in the actor rewards on, appraisal committees the impression effect on movie is not big, but has after all. Moreover Langer's initial vase reputation was too big, put actually becomes the superiority has thought to look now that a vase ultimately through diligently obtained the cinema institute all-around acknowledgment, this laughed uproariously to be quite good. These numerous factors add, the two sides public relations are also equally matched, the luck has become the decisive factor. 可惜《终极证人》并不是电影学院所以喜欢得那种类型,虽然在演员奖上,评委们对电影的观感影响不大,但毕竟不是没有。而且兰格当初的花瓶名头太大,放到现在却成了优势想想看,一个花瓶最终通过努力得到了电影学院全方位的承认,这个噱头应该相当不错吧。这些林林总总的因素加起来,两边的公关也都不相上下,运气就成了决定性的因素。 Shaking the head of Adrian micro may not observe once more, received the thoughts looks toward «Little Women» that side that happen to saw Dennis in comforting Winona, does not know was the organizer intentional what's the matter, after Langer walked, the scene had no intention has swept from other nominators, between Dennis and Winona affectionate, although only then several seconds, but also enough people saw clearly, does not know that with Depp in the auditorium will make what feelings. 阿德里安再次微不可察的摇了摇头,收起了心思往《小妇人》那边看去,正好看见丹尼斯在安慰着薇诺娜,不知道是主办方故意的还是怎么回事,在兰格下来走后,镜头无意的从其他提名者身上扫过,丹尼斯和薇诺娜之间的卿卿我我虽然只有几秒钟,但也足够人们看清楚了,不知道同在大礼堂中得德普会作何感想。 „Prepared, Tommy?” Cannot shrug to think these, Adrian looked after issuing best actress Hanks who walks is smiling asking. “做好准备了吗,汤米？”耸耸肩不去想这些,阿德里安看向颁发完最佳女主角后走下来的汉克斯微笑着问道。 „You?” But the Hanks not direct reaction asked back with a smile that he is avoiding this issue obviously. “你呢？”汉克斯并没有直接回答而是笑着反问,他显然是在回避这个问题。 Understood mood Adrian that he is swayed by personal gains and losses shrugs, immediately looks to the stage, holds the post of the best actor presenting guest of honor, is Huo Li of previous best actress winner? Hunt walked. 理解他患得患失的心情的阿德里安耸了耸肩,随即看向舞台上面,担任最佳男主角颁奖嘉宾的,也是上届最佳女主角得主的霍莉?亨特已经走了上来。 „Believes that everybody expects for a long time, each nominated candidate showed the exquisite performing skill in the movie, what a pity can obtain the awarding cup, only then, then which lucky fellow can take it?” Huo Li? Hunt smiles was saying. “相信大家对此期待已久,每位被提名的候选人都在电影中展现出了精湛的演技,可惜能得到奖杯的只有一个,那么哪位幸运儿能将其拿到手呢？”霍莉?亨特微笑着说道。 The candidates who the name that looks on the large screen along with reading presents, the corners of the mouth of Adrian have curled upwards slightly, he is not quiet like Hanks is also bringing anxiously, he very much relaxes now. Because, as a result of his reason, on this Oscar did not have «Shawshank's Redemption», did not have «Pulp Fiction», did not have «Four Weddings And Funeral», finally these three were most important the nomination best actor, the best director as well as the best movie and memory compares was in great confusion. 看着大屏幕上随着念出来的名字而出现的候选者们,阿德里安的嘴角微微翘了起来,他可不像汉克斯那么平静中又带着紧张,他现在很放松。因为,由于他的缘故,这届奥斯卡上没有了《肖申克的救赎》,没有了《低俗小说》,没有了《四个婚礼和一个葬礼》,最后这三个最重要得提名最佳男主角、最佳导演以及最佳电影和记忆相比已经乱成一团了。 For example during the nomination of best actor, didn't have Morgan? Freeman and John? Travolta, those who make up is two very common actors. It looks like in Adrian, are these two actors inferior to Morgan absolutely? Freeman and John? Travolta, poses the threat not more impossible to Hanks. 比如最佳男主角的提名当中,没有了摩根?弗里曼和约翰?特拉沃尔塔,补进来的是两个很一般的演员。在阿德里安看来,这两个演员绝对不如摩根?弗里曼和约翰?特拉沃尔塔,对汉克斯造成威胁就更不可能了。 „Was good, making me have a look at......” in stage Hunt to open the envelope, five candidates have turned very quiet, sat is coarsens in the Adrian front Hanks's breath heavily much, his wife first grabbed his hand. “好了,让我看看吧……”舞台上得亨特已经打开了信封,五位候选者都屏住了呼吸,坐在阿德里安前面的汉克斯的呼吸更是变粗重了不少,他妻子第一时间抓住了他的手。 „My God!” Hunt exuded one to call out in alarm, she opened the eye to look at the paper in hand to look at the people in hall, does not know that hung everybody appetite intentionally is really surprised. “我的上帝啊！”亨特发出了一声惊呼,她睁大眼睛看了看手中的纸条又看了看大厅里的众人,不知道是故意吊大家胃口还是真被惊讶到了。 „This really makes people be hard to imagine...... I have not expected really...... God, this is really too......” her some saying of speaking incoherently, „good, making me announce that the winner of best actor is, «Forrest Gump», Tom? Hanks!” “这真是让人难以想象……我真的没有料到……上帝,这实在是太……”她有些语无伦次的说道,“好吧,让我宣布吧,最佳男主角的得主是,《阿甘正传》,汤姆?汉克斯！” Finally these words almost roar, then, audience silent two seconds, crash-bang the applause is fierce resounds through the hall, warm as if must lift the ceiling. Hanks when hearing own name, first has gawked, opened the eye, finally somewhat at a loss has stood. 最后这句话几乎是吼出来的,然后,全场静默了两秒钟,哗啦啦的掌声猛得响彻大厅,热烈的仿佛要将天花板掀开似的。汉克斯在听到自己的名字时,先是楞了下,跟着睁大了眼睛,最后有些茫然的站了起来。 „Is I?” He was asking wife like this. “是我吗？”他这样问着身边的妻子。 „Yes, is you, dear, you have not misunderstood, you have continued the best actor!” Riitta? Wilson brings to reply husband excitedly, putting out a hand both hands closely is grasping and kisses his cheeks him. “是的,是你,亲爱的,你没听错,你蝉联了最佳男主角！”丽塔?威尔逊带着激动回答着丈夫,伸手双手将他紧紧抱住又吻了吻他的脸颊。 „Congratulates you, Tommy, you have attained the best actor once more.” Adrian inserted at the right moment, the dramatic team members have stood under his hint, applauds to express best wishes in the «Forrest Gump» background music. “恭喜你,汤米,你再次拿到了最佳男主角。”阿德里安适时的插了进来,剧组全体成员已经在他的示意下纷纷站了起来,在《阿甘正传》的背景音乐中鼓掌致意。 „Thanks, Ide, thank you.” Hanks who finally recovers after responding to wife, immediately gave a Adrian bear to hug, the whole face was the grateful look. His hand has been trembling, thinks that is not strange, must know that he has continued the best actor the present, which people such honor is not the casual can obtain. “谢谢,艾德,谢谢你。”终于回过神来的汉克斯在回应了妻子之后,随即给了阿德里安一个熊抱,满脸都是感激的神色。他的手一直在发抖,想想也不奇怪,要知道他可是在现在蝉联了最佳男主角,这样的荣誉不是随便哪个人都可以获得的。 „Comes up, do not let everybody become impatient.” Adrian has patted him, saying of reminder. “上去把,别让大家等急了。”阿德里安拍了拍他,提醒的说道。 Hanks who finally is tranquil has put in order the clothes immediately, has taken the stage in the applause that gradually extinguishes, from Huo Li? After Hunt hand received this awarding cup, he has mixed emotions stroked gently under had opened the mouth: „Said frankly that I have not thought really can continue this award item, although before , the best actress issues to Jessica time, once has thought then I once more will possibly stand here, but did not affirm after all. Has not thought that after several minutes, fond dream to become true, until now I was still suspecting that the fear hears the sound that Riitta asked me to get out of bed suddenly.” 终于平静下来的汉克斯随即整了整衣服,在渐熄的掌声中走上了舞台,从霍莉?亨特手中接过了这座奖杯后,他百感交集的摩挲了下才开了口:“坦率的说,我真的没想到能够蝉联这个奖项,虽然之前将最佳女主角颁发给杰西卡的时候,也曾想过接下来我可能会再次站到这里,但毕竟不是那么肯定。没想到,几分钟之后美梦成真,直到现在我都还在怀疑,害怕忽然听到丽塔叫我起床的声音。” The laughter has made a sound immediately. 哄笑声顿时响了起来。 „Fortunately, Riitta had proven with the motion a moment ago this absolutely is not I the dream, thanks, Riitta, thank you.” Thoroughly Hanks who adjusts the good mentality cracked a joke, „I must thank my wife, she is supporting me from beginning to end, then I must thank Adrian, is he gives me two opportunities......” “还好,刚才丽塔已经用行动证明了这绝对不是我得梦,谢谢,丽塔,谢谢你。”彻底调整好心态的汉克斯开起了玩笑,“我要感谢我的妻子,她自始自终都在支持着我,然后我要感谢阿德里安,是他给我两次机会……” Heard here Adrian to select the eyebrow, although Hanks contour was somewhat simple and honest, looked like like the honest and good-natured person, in addition Agan this role added many minutes to him, thus became the representative of American, but does not mean that he really honest simple and honest, at this moment what for example did not show trace was Adrian publicizes. 听到这里的阿德里安不由挑了挑眉,虽然汉克斯外形有些憨厚,看起来就像个老实人,加上阿甘这个角色给他加了不少分,从而成为了美国人的代表,但并不意味着他真的老实憨厚,比如此刻不露痕迹的为阿德里安宣扬。 Regardless in that profession, can stand the top digit is the thoughts prudent and meticulous people. Adrian applauds while at heart so said that then after Hanks comes back asked: „The feeling of broken record is what kind, Tommy?” 无论在那个行业,能站到高位的都是心思慎密的人。阿德里安一边鼓掌一边在心里如此说道,然后在汉克斯回来后笑着问:“破记录的感觉怎么样,汤米？” „Was quick you to know.” Hanks still does not have the direct reaction. “很快你就会知道了。”汉克斯依然没有直接回答。 Then only then two award items, the best director and best movie, the presentation ceremony arrived at the final moment. 接下来只有两个奖项了,最佳导演和最佳电影,颁奖典礼已经到了最后关头。 „I know that the director regarding an importance of movie, many are not that splendid script, to was appropriate in the person hand, actually the beam energy spread sends out the different brilliance, are today's five nominators so......” David? Letterman enlivens the atmosphere taking this opportunity once more. “我都知道,导演对于一部电影的重要性,许多原本不是那么出色的剧本,到了合适得人手中,却能散发出不一样的光彩,今天的五位提名者都是如此……”大卫?莱特曼借着这个机会再次活跃起气氛来。 Adrian under stage also sat straight the body immediately, although he very clear have achieved well, something should not have the too sweeping change, but felt unavoidably was intense and excited, after all was the best director of Oscar. 台下的阿德里安随即也坐直了身体,虽然他很清楚自己已经做到了最好,有些事情应该不会发生太大变化,但难免还是感到了一丝紧张和兴奋,毕竟是奥斯卡的最佳导演。 Quick, presenting guest of honor appeared in the stage, the familiar character let most people throws toward the «Forrest Gump» dramatic team immediately the vision, because stood above introduced that nomination list, was Jonathan? Demi! 很快,颁奖嘉宾出现在了舞台上,熟悉的人物顿时让现场大部分人将目光往《阿甘正传》剧组这边投来,因为站在上面介绍起提名名单的,是乔纳森?戴米！ Unexpectedly lets Jonathan hold the post of the presenting guest of honor, do you also dare to do are more obvious? Adrian laughs in spite of trying not to was shaking the head at heart. Naturally, he also knows organizer whom, when invited to hold the post of the honored guest, does not know who can win an award, but this cannot prevent everybody to associate, said screened to start again from «Forrest Gump», Adrian took the call of best director is very big. 居然让乔纳森担任颁奖嘉宾,你们还敢做得更明显一些吗？阿德里安失笑着在心里摇了摇头。当然,他也知道主办方在邀请谁担任嘉宾的时候,是不会知道谁能获奖的,但这并不能阻止大家联想,再说从《阿甘正传》上映开始,阿德里安拿最佳导演的呼声就很大。 „...... Robert? Redford, «Secret Rumor» \; Woody Allen, «Bullet Flies over Broadway» \; Adrian? Cauville, «Forrest Gump».” Along with Demi's voice, large screen has listed the image of candidate once more. “……罗伯特?雷德福,《幕后谎言》\;伍迪艾伦,《子弹飞越百老汇》\;阿德里安?科威尔,《阿甘正传》。”随着戴米的声音,大屏幕再次列出了候选人的形象。 This time does not arrange in order one by one one by one like the beforehand several times, but divides four, will then place the middle, this was a very interesting establishment, because during places Adrian. 这次不像之前几次那样挨个挨个列出来,而是分割成了四块,然后将其中一个放在中间,这是个很有趣的设置,因为放在中间正是阿德里安。 Four candidates on screen except for Woody? Alan obviously is maintaining tranquil, at least is in the surface tranquilly, as for Woody? Alan, he has not arrived at the Oscar scene, therefore the organizer used Zhang chart to substitute casually. Woody? Alan never attended the Academy Awards ceremony is the well-known matter, initially obtained the best director time is also to let others leads, because he thinks that the competition of any related art is the bored this idea is the what kind egg hurts. 屏幕上的四位候选者除了伍迪?艾伦都显保持着平静,至少是表面上得平静,至于伍迪?艾伦,他没有到奥斯卡现场来,所以主办方随便用了张图替代了事。伍迪?艾伦从不出席奥斯卡颁奖典礼是众所周知的事情,就连当初获得最佳导演的时候也是让别人带领的,因为他认为任何有关艺术的竞争都属无聊这种想法是何等的蛋疼。 However now he changes the mind not to be good to appear in the sacred auditorium, although passed for two years with adopted daughter's scandal, still has the tabloid to dig out some news. 不过就算现在他改变主意也不好出现在神圣大礼堂,虽然和养女的丑闻已经过去了两年,依然有小报想要从中挖出些新闻来。 „Now makes us have a look, who can obtain the best director.” Jonathan? Demi was saying opened the envelope, glanced over under the above name, he has raised the eyebrow: „Doesn't have the suspense, «Forrest Gump», Adrian? Cauville!” “现在让我们看看,到底谁能获得最佳导演吧。”乔纳森?戴米说着打开了信封,浏览了下上面的名字,他扬了扬眉毛:“毫无悬念,《阿甘正传》,阿德里安?科威尔！” On the screen resulted in other three to show the disappointed look immediately, Redford has been needless saying that after he since the actor transferred the director, has nominated several times, but one time has not taken \; Kerishentuofu? Khiesz Luofusiji slightly many, he after is European director, looks is not to Oscar heavy \; Most relaxed is actually Neil? Harris, he is sat with somebody, even if had disappointedly also quickly passes. 屏幕上得其他三位顿时露出了失望的神色,雷德福不用说,他从演员转成导演后已经提名过好几次了,可一次都没拿到手过\;克日什托夫?基耶斯洛夫斯基稍微好些,他毕竟是欧洲导演,对奥斯卡看得不是那么重\;最轻松的却是尼尔?哈里斯,他本来就是过来陪坐的,所以即使有失望也很快过去了。 Adrian long vented anger, has stood in the applause with smile on the face, although has attained this all director long-awaited award items of finally, in heart happy is also very limited, after all this is „history” the path, most has changed the person of execution. 阿德里安长长出了口气,在掌声中面带微笑的站了起来,虽然终于拿到了这个所有导演梦寐以求的奖项,心中的高兴也是很有限的,毕竟这都是“历史”的轨迹,最多就是换了执行的人而已。 However he has not cared, after all his goal is not the best director, as the matter stands, he also not like Hanks or Keersiteng, wants to be excited the long time to get back one's composure. 不过他也没放在心上,毕竟他的目标并不是最佳导演,这样一来,他也就不像汉克斯又或者克尔斯滕,要激动得半晌才能回过神。 „Congratulates you, Ide.” “恭喜你,艾德。” „Congratulations.” “恭喜。” „It was good, you attained finally.” “太棒了,你终于拿到了。” After familiar person 11 hugs, was saying „thanks” Adrian has taken the stage finally. 和熟悉的人11拥抱之后,说着“谢谢”的阿德里安终于走上了舞台。 „Must recompense the long-cherished wish.” Demi hands over in the young metal statue his hand. “得偿夙愿。”戴米将小金人交到他的手中。 „Must recompense the long-cherished wish.” Adrian receives with a smile, then lifted the top of the head to wield wielding to the audience. “得偿夙愿。”阿德里安笑着接了过来,然后举过头顶对全场挥了挥。 After the laughter and applause subside gradually, he will stroke this young metal statue to show the sigh with emotion look when this time, the Adrian performing skill will not compare the movie kings to miss many. 等笑声和掌声渐渐平息后,他才抚摸这小金人露出感慨的神色每到这个时候,阿德里安的演技都不会比影帝们差多少。 „Two years ago, when I obtained the best director nominated that joyful feeling probably went forward in the world of ice and snow to obtain one cup of hot cocoa for the first time, but was defeated, the probably hot cocoa drank half to be knocked down. Therefore I told natural that oneself once more will certainly come back, this came back to be different from coming back of t-800.” “两年前,当我首次获得最佳导演提名时那种欣喜的感觉就好像在冰天雪地中前进时得到了一杯热可可,而落败的时候,就好像热可可喝了一半被打翻在地。所以我告诉自己一定会再次回来的当然,这个回来和t-800的回来是不同的。” These words immediately cause laughter one piece. 这句话顿时引起笑声一片。 „Fortunately, I must try hard not to waste, obtained the appraisal committee to obtain everybody's approval today finally, finally has not made this cup of hot cocoa overturn once more, I only want to say at this moment that I will do well. Although «Forrest Gump» is the unit splendid movie, but I will also do well, so long as I continue to try hard do not stop, I will certainly do well!”( To be continued. If you like this work, welcome you to come ***( ***. ***) Casts the recommendation ticket, ***, your support, is I biggest power.) “所幸,我得努力没有白费,在今天终于得到了评委得到了大家的认可,终于没有让这杯热可可再次打翻,此时此刻我只想说,我会做得更好。虽然《阿甘正传》是部出色的电影,但我还会做得更好,只要我继续努力不要停下,我一定会做得更好！”(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来***（***.***）投推荐票、***,您的支持,就是我最大的动力。)