Chapter 42 第42章 Pregnancy is a good deed 怀孕是件好事 „Congratulates you, director mister, this is the unit splendid movie, every single minute is capturing the attention of audience.” “恭喜你,导演先生,这是部出色的电影,每分每秒都在吸引着观众的目光。” „Compact rhythm, the plot of self consistent method, making the person praise to the heavens, splendid.” “紧凑的节奏,自洽的情节,让人叹为观止,精彩至极。” The honored guests in turn and director of movie shake hand, the mouth said is the praise words, but the director of all smiles acts with constraint with proudly is accepting their congratulation and 11 is responding. 嘉宾们依次和电影的导演握着手,嘴里说的全是赞扬的话,而满面笑容的导演略带矜持和自傲的接受着他们的祝贺并11回应着。 „To make final several plays, we once had considered many plans, I wanted to photograph in Highway 105, but it early put into the use, finally Ide suggested that goes to the airport to photograph.” He said incessantly , then the anecdote in photography. “为了拍好最后几场戏,我们曾考虑过许多方案,我原本想要在105号高速公路上拍摄的,但它早早投入了使用,最后艾德建议去机场拍摄。”他滔滔不绝的讲则拍摄中的轶事。 This by the honored guests were surrounding the successful public figure naturally is not Adrian, the movie that they discussed naturally was not «Forrest Gump». This is «Speed» preview ceremony, just offered itself in the summer vacation *** Jane who is? virtue? Bonthe in this year's second work, is still quite splendid. 这位被嘉宾们包围着的成功人士当然不是阿德里安了,他们讨论的电影自然也不是《阿甘正传》。这是《生死时速》的首映式,刚刚在暑假奉上自己***作的简?德?邦特在今年的第二部作品,依然是相当精彩。 „You displayed surpass me to anticipate greatly that” the Bonthe of line of sight after the crowd took back, does Adrian look to oneself front? Liweisi, „is splendid, but...... The line of face is somewhat is slightly stiff.” “你表现大大超出了我预期,基努,”将视线从人群中邦特收回后,阿德里安看向了自己面前的基努?里维斯,“非常精彩,不过……脸部的线条还是稍微有些僵硬。” „I had said before, he cannot smile, this will make his performing skill sell at a discount greatly.” Side a Liweisi youth said immediately with a smile that is very bright, although a [gold/metal] is somewhat disorderly, but made him take the uninhibited makings. “我以前就这么说过,他不太会笑,这会让他的演技大打折扣的。”里维斯身边的一个青年当即笑着说道,很灿烂,一头金虽然有些凌乱,但让他带上了不羁的气质。 „Shut up, you are envying me.” Very much Liweisi is not convinced to? Phoenix said. “闭嘴,瑞凡,你只是在嫉妒我。”里维斯很不服气的对瑞凡?菲尼克斯说道。 „Right? Is I envies you, you were said the concern by me, therefore becomes angry out of shame?” Laughter was bigger, then to makes intentionally „shakes the fist wants to hit” Liweisi to make the movement of moving aside. “是吗是吗？到底是我嫉妒你,还是你被我说中心事,于是恼羞成怒？”瑞凡的笑声更大了,然后对故意做出“挥拳欲打”的里维斯做个躲闪的动作。 As one of the Liweisi best friends, appears in movie preview ceremony that he acts the leading role is very normal matter, Adrian naturally is also glad taking this opportunity and he chats several. 作为里维斯最好的朋友之一,瑞凡出现在他主演的电影的首映式上是很正常的事情,阿德里安自然也乐得借这个机会和他多聊几句。 „Was good, you indeed is inferior to this aspect.” He makes noise two who has broken create a disturbance. “好了,基努,在这方面你的确不如瑞凡。”他出声打断了正在打闹的两人。 „Although is not very willingly, but...... Indeed so.” Liweisi who stops the movement acknowledged in sighing sound own insufficiency, then looks at resentfully, „I like this fellow, the relaxedness cannot attain the Venice best actor.” “虽然很不甘心,但……的确如此。”停下动作的里维斯在叹气声中承认了自己的不足,然后悻悻的看着瑞凡,“我可不像这家伙,轻轻松松就能拿到威尼斯最佳男演员。” „Can that not necessarily, payout not compared with anybody few and two big movie king as well as nitpicking Michael? Does the graceful cooperation feel what kind of?” Adrian final these words were saying. “那可不见得,瑞凡的付出不比任何人少和两大影帝以及挑剔的迈克尔?曼合作感觉怎么样？”阿德里安最后这句话是对着瑞凡说的。 „Also good, Robert and Al are very charming and amiable, slightly not that formidable makings in «Godfather 2». As for Michael...... Good, he is very indeed nitpicking.” Recalled that this shrugs. “还不错,罗伯特和阿尔都很风趣而且平易近人,丝毫没有在《教父2》中那种让人敬畏的气质。至于迈克尔……好吧,他的确很挑剔。”瑞凡回想这耸了耸肩。 „Good, he is very indeed nitpicking,” Adrian studied his tune saying that „I will wait to look in next year movie your performance had been a pity I to the present have not thought suited your movie, your makings were very difficult to ponder over.” “好吧,他的确很挑剔,”阿德里安学着他的腔调笑着说了一句,“那么我就等着在明年的电影中看你的表现了可惜我到现在也没想到适合你的电影,你的气质很难琢磨。” „Has not related, so long as you need.” Smiled, although said very simply, but something do not need straightforwardly. “没关系,只要你需要。”瑞凡笑了笑,虽然说得很简单,但有些东西不需要过于直白。 „Jie elder brother is also, your brothers this,” Adrian as if somewhat seems to be regrettable, then has thought of anything, „was right, Silver has an appropriate role actually, perhaps under you can help me convey, asks that he is willing to come the screen test. A very simple role, the parents double perish, is bound by a common destiny with the elder sister, then moved to the new home to pick a mysterious board game, inside all sorts of things, for example animal anything, will change into the reality, wish makes them vanish to play the game.” “杰昆也是,你们兄弟似乎都这样,”阿德里安似乎有些遗憾,然后想到了什么,“对了,西尔弗倒是有个合适的角色,也许你可以帮我转达下,问问他愿不愿意来试镜。一个很简单的角色,父母双亡,和姐姐相依为命,然后搬到新家捡到了一副神奇的棋盘游戏,里面的种种东西,比如动物什么的,都会化为现实,想要让它们消失就得把游戏玩完。” „The thing realization in game? Sounds is very as if interesting......” in foreheads to flash through a hesitation, as if wanted to say anything, but nodded finally: „I will pass on his, Ide.” “将游戏里的东西现实化？听起来似乎很有趣……”瑞凡眉宇间闪过一丝犹豫,似乎想要说什么的,但最终只是点了点头:“我会转告他的,艾德。” „Thanks.” Can guess correctly that approximately his thoughts Adrian has patted his arm , after chatting several, immediately said goodbye to leave. “谢谢。”大致能猜到他心思的阿德里安拍了拍他的胳膊,又聊了几句后随即告辞离开。 That young boy who «Game and Keersiteng of Brave» team up, is this Adrian for Silver? Phoenix preparation role, if serves the anticipated purpose, he also has a more splendid script to him. 《勇敢者的游戏》里和克尔斯滕搭档的那个小男孩,这就是阿德里安为西尔弗?菲尼克斯准备的角色,如果达到预期目的的话,他还有个更出色的剧本给他。 Although last year after Halloween, Adrian and *** has seen only three, quartic surfaces, but meets Silver to be able on him to make the profound impression each time. This boy is the same with his two elder brothers, warm and intelligent and self-confident, but compares calm and elder brother, he appears is livelier, because probably young. 虽然去年的万圣节之后,阿德里安和瑞凡的这个***只见过三、四次面,但每次见面西尔弗都能给他留下深刻的印象。这个男孩和他的两个哥哥一样,热情、聪明而且充满自信,不过相比沉稳的瑞凡和杰昆,他显得更为活泼一些,大概因为年龄还不大。 What is more important is Silver respects and feels grateful Adrian very much, although the meeting number of times are not many, but the respect and gratitude of that from the heart do not conceal the truth excellently. So long as thinks that he to two elder brothers, particularly why the sentiment to can understand. 更重要的是西尔弗很尊敬和感激阿德里安,虽然见面次数不多,但那种发自内心的尊敬和感激是瞒不过人的。只要想想他对两个哥哥,尤其是对瑞凡的感情就可以明白为什么了。 Because of two elder brothers' reasons, Silver also in performing and singing is interested very much, in addition in childhood once had also sold the skill with Jie elder brother in the street, such being the case, why can't train? Gives the relational close person the opportunity is not better? 因为两个哥哥的缘故,西尔弗也对表演和唱歌很感兴趣,加上小时候也曾和杰昆在街头卖过艺,既然如此,为什么不可以培养起来呢？将机会交给关系密切人不是更好么？ As for worry, to have his lesson before, moreover there are him and Jie elder brother visits him, will Silver also go wrong? Also Adrian, since must hold him, naturally will not stand by. 至于瑞凡的担心,难道说有他的教训在前,而且还有他和杰昆看着他,西尔弗还会出什么乱子吗？再说阿德里安既然要捧他,自然也不会袖手旁观的。 Is thinking, he arrived at side his goal: „Hi, Cate, your performance is wonderful.” 这么想着,他来到了自己的目标身边:“嗨,凯特,你的表演棒极了。” „Thanks.” Blanchette has turned around, the pink successive clothes short skirt adds the deep fibroin coat to make her makings especially outstanding, *** wave beautiful hair hangs on the bright and clean shoulder, on foot rare wear one black about 5 inches high-heeled shoes as well as *** the silk stockings Adrian guess should be even/including Ku the deep blue pupil has the faint smile facial expression to visit him. “谢谢。”布兰切特转过身来,粉色的连衣短裙加深色的丝质外套让她的气质尤为出众,***浪的秀发垂在光洁的肩头上,脚上难得的穿着一双黑色的5英寸左右的高跟鞋以及***的丝袜阿德里安猜测应该是连裤的湛蓝的眸子带着似笑非笑的神情看着他。 „Still remembers that what initially I had said in Sydney to you? Your very suitable this movie.” Adrian extends both hands to smile is giving the hand signal that included to her, „very perfect.” “还记得当初我在悉尼对你说过什么吗？你非常适合这部电影。”阿德里安伸出双手来微笑着对她做了个囊括的手势,“非常的完美。” „Naturally remembers that this saying you have said in Los Angeles, has also said in Melbourne, how I possibly forgot.” Blanchette's corners of the mouth bend a just curve, making her look like charming. “当然记得,这话你在洛杉矶说过,在墨尔本也说过,我怎么可能忘记。”布兰切特的嘴角弯起一个刚好的弧度,让她看起来更加的迷人。 „I have been thinking how tomorrow these media will commend you, Cate, but cannot think of the appropriate glossary throughout.” Adrian was saying looks to standing somewhat depressed the man side Blanchette, „was right, you are......” “我一直在想,明天那些媒体会怎么称赞你,凯特,但始终想不到合适的词汇。”阿德里安说着看向站在布兰切特身边的有些郁闷的男人,“对了,请问你是……” „Dana? Andrews, the producer of focal point movie industry, knows you very much happily, Mr. Adrian.” Opposite party squeezed a smiling face to put out a hand in front of him to grasp grasping, „this matter gave the media to go to the worry. The performance of Miss Cate was almost impeccable I not to disturb you.” “达纳?安德鲁斯,焦点影业的制片人,很高兴认识你,阿德里安先生。”对方挤出个笑容伸手到他面前握了握,“这种事情还是交给媒体们去烦恼吧。凯特小姐的表演几乎无可挑剔我就不打扰你们了。” Then, raising slightly of his politeness, without hesitation turns around to leave. 说完,他礼貌的欠了欠身,毫不犹豫的转身离开。 „This is you wants to see, right?” Blanchette smiling like this asked Adrian. “这就是你想看到的,对吗？”布兰切特笑盈盈的这样问阿德里安。 „I, but anything has not said.” Adrian shows the innocent facial expression, simultaneously will judge the situation to this at heart very much, the husband who as well as makes decision very decisive Andrews has set upright the thumb. “我可是什么都没说呢。”阿德里安则露出无辜的神情,同时在心里对这位很会判断形势,以及做出决定很果断的安德鲁斯的先生竖了个大拇指。 Damblain Chet turns the head with without hesitation he spoke, Andrews knows one have perhaps been hopeless, but after recognizing Adrian has been clear about this point, therefore did not meet his mouth to say goodbye to leave immediately, when broke , then broke, had a boldness person actually very much. 当布兰切特毫不犹豫转过头来和他说话的时候,安德鲁斯就知道自己恐怕是没戏了,而在认出阿德里安之后更是明确了这一点,所以根本就不接他的口立即告辞离开,当断则断,倒是很有魄力的一个人。 „Your anything was certainly needless saying that the hand hugged on my waist.” Blanchette white his eyes. “你当然什么都不用说,手都搂到我的腰上了。”布兰切特白了他一眼。 Adrian laughs, collects to kiss after her cheeks also said: „What were you chatting before?” 阿德里安哈哈一笑,凑过来在她脸颊上吻了吻后才又道:“你们之前在聊什么？” „Also can have anything, with you initially in Sydney to similar that I made, first said something to smooth things over, then commended the performing skill to be splendid, if you did not appear, he will say probably a role was very suitable I and so on.” Blanchette shrugs. “还能有什么,就和你当初在悉尼对我做的差不多,先是搭讪,然后称赞演技出色,如果你不出现的话,他大概会说有个角色很适合我之类的。”布兰切特耸了耸肩。 „It looks like, my opportunity grasps very well.” Adrian said with a smile, does not know that he was said one came just right, said his early used such technique to encircle her in the side. “看起来,我的时机把握得很好。”阿德里安笑着说道,也不知道他是说自己来得正好,还是说他早早的就用这样的手法将她圈在了身边。 „But, a little right, your performance is at least splendid, Cate.” Adrian shows the earnest expression, „this is the unit splendid movie, you are, or Jane, is quite outstanding.” “不过,至少有一点没错,你的表演非常出色,凯特。”阿德里安露出认真的表情,“这是部精彩的电影,无论是你还是基努,又或者简,都相当出色。” Indeed so, had has directed the successful experience of «Twister», Jane? virtue? Bonthe does splendidly in director, the plot compares the first edition to be compact, before such as, some people commended him such: Every single minute makes the person not want to transfer the eye. 的确如此,有了执导《龙卷风》的成功经验,简?德?邦特在导演方面做得更加出色,剧情相比原版紧凑不少,就如之前有人称赞他的话那样:每分每秒都让人不想转开眼睛。 The actors also displayed to obtain many strengths under the guidance of his, have been needless saying that now also nobody criticizes his face to be stiff, his like this hale and hearty xiaosheng and plot completely matched. Blanchette Sandra is better too, although Sandra once had also accepted the systematic study, there is a performance experience of living theater, but Blanchette's mood to the role acts bashful well, even if also some requests a performance the feeling of dramatization in the performance, but can still call perfectly. 演员们也在他的指导下发挥得出了更多的实力,基努就不用说了,现在还没人批评他脸部僵硬,他这样的硬朗小生和剧情还是满搭配的。布兰切特则比桑德拉要好太多,虽然桑德拉也曾接受过系统学习,也有过舞台剧的演出经历,但是布兰切特对角色的情绪拿捏得更好,所以即使在表演中还有那么点戏剧化的感觉,但依然可以称之为完美。 „Tonight had many people to say like this,” Blanchette has smiled, „I some such as the feeling of falling clouds.” “今晚已经有很多人这样说过了,”布兰切特笑了起来,“我都有些如坠云端的感觉。” „, but was this, then, I who you earned already late?” Adrian sighed immediately. “这是你应得的不过,这么说来,我已经晚了很多？”阿德里安随即叹了口气。 „Indeed late, but is not too late.” Blanchette blinked, graceful appears somewhat smart-alecky, she crossed the head to put out a hand to plunder the sending silk of beside the ear, revealed the pure white goose neck, had the character and style of not being able to say. “的确晚了很多,但也不算太晚。”布兰切特眨了眨眼睛,优雅中又显得有些俏皮,她偏过脑袋伸手掠了掠耳际的发丝,露出洁白的鹅颈,有种说不出的风情。 „If did not have other matter, perhaps we can go out for a walk.” She such said suddenly. “如果没有别的事情了,也许我们可以出去走走。”她忽然这么说道。 „Did not have the issue, the movie had finished, Jane they clearly also had their appointment, where regardless of you want to go to me to accompany you.” Adrian raised slightly with a smile. “没问题,电影已经结束,简他们显然也有自己的约会,所以无论你想去哪里我都会陪着你。”阿德里安笑着欠了欠身。 Left the theater from the side gate, a cold wind front surface blows suddenly, Blanchette hit to tremble immediately, Adrian took off to have own coat immediately on her. 从侧门出了剧院,一阵冷风忽然迎面吹来,布兰切特顿时打了个哆嗦,阿德里安随即将自己的外套脱了下来披在了她身上。 „Thanks.” Blanchette enjoys to his sympathizing very much, „you as if put on not many.” “谢谢。”布兰切特对他的体贴很是受用,“你似乎穿得也不多。” „Has not related, I am a man, this temperature could not have overthrown me.” Adrian very natural shrugging. “没关系,我是男人,这点温度还打不倒我。”阿德里安很潇洒的耸了耸肩。 „Ok, we were the carriage return come up.” After walking several, Blanchette to hold on him. “算了,我们还是回车上去了吧。”走了几步后布兰切特还是拉住了他。 Since she so insisted, Adrian also on accepting good advice readily pulled her to change the parking lot. Seats his entire black classical contour in the middle of Rolls-Royce, they chatted from time to time listen to the music to play the game from time to time from time to time harmoniously, the atmosphere quite naturally, being very close intimate must have. 既然她如此坚持,阿德里安也就从善如流的挽着她转向了停车场。坐进他那辆全黑色的古典外形的劳斯莱斯当中,两人时而聊天时而听音乐时而做游戏,气氛相当的融洽当然,耳鬓厮磨的亲热也是少不了的。 „Does not calculate especially likes, but Bob? Dylan indeed is very great character, the people often said that he has entrusted with the soul for the rock and roll.” Adrian was saying « blowin that has referred to broadcast “不算特别喜欢,但鲍勃?迪伦的确是很伟大的人物,人们常说他为摇滚乐赋予了灵魂。”阿德里安说着指了指正在播放的《blowin in in the the the wind » vehicle-borne player, „I have also used this song in «Forrest Gump» that the next week's weekend will soon screen, very wonderful.” wind》的车载播放机,“我在下周周末即将上映的《阿甘正传》中也用过这首歌,非常的美妙。” „Yes, I have also bought his phonograph record, sometimes very much rushes is very sometimes moving, is really surprising, a person can unexpectedly splendidly to this situation.” Although Blanchette such said that the deep blue eye actually looks at Adrian. “是啊,我也买过很多他的唱片,有时候很澎湃有时候很动人,真是让人惊讶,一个人居然可以出色到这种地步。”布兰切特虽然这么说道,湛蓝的眼睛却看着阿德里安。 She is sideways by perhaps this word possibly more appropriate arm with „lying” to support the head on the copilot, the both legs is gathering the micro tune, on the cheek is having the vague smiling face, a lazy and attractive aura from inside to outside has sent out. 她侧身靠在副驾驶上也许用“卧”这个词可能更贴切胳膊支撑着脑袋,双腿并拢微曲,脸蛋上带着若有若无的笑容,一种慵懒而诱人的气息由内至外的散发了出来。 „If you think, can find a time to consult face to face, this year he has not inserted the electricity concert in the mtv bandstand record.” Adrian smiles was saying that then presses firmly between the fingers Blanchette's chin, is a deep kiss. “如果你想的话,可以抽个时间当面请教,今年他还在mtv音乐台录制不插电演唱会。”阿德里安微笑着说道,然后捏住布兰切特的下巴,又是一个深吻。 „Was good, I deliver you to return to the hotel.” Adrian touches her cheek to say. “好了,我送你回酒店吧。”阿德里安抚摸着她的脸蛋说道。 Some Blanchette accidents but had not opposed slightly, at once, he starts the automobile to drive outward. 布兰切特微微有些意外但并没有反对,旋即,他发动汽车往外驶去。 „, I left, has a good dream.” After delivering Blanchette returns to the entrance of hotel room, Adrian kisses her forehead to say like this. “那么,我就离开了,做个好梦。”在送布兰切特回到酒店房间的门口后,阿德里安吻了吻她的额头这样说道。 „You want...... Leaves?” Before appeared in the accidental look of parking lot on her face again. “你要……离开？”之前在停车场的意外神色再次出现在了她的脸上。 „Yes , something must process tonight, I must go back.” Adrian strokes Blanchette to send the silk mild-mannered. “是的,今晚还有些事要处理,我得回去。”阿德里安抚摸着布兰切特柔顺的发丝。 „Really?” Blanchette blinked, smiles the putting out a hand link on his waist, „resulted, Ide, your this move retreated in order to advance has used to be inferior, do not think that I will also be swindled?” “真的？”布兰切特眨了眨眼睛,笑着伸手环在了他的腰上,“得了吧,艾德,你这招以退为进已经用过很多次了,别以为我还会上当吗？” Adrian has smiled immediately, held her cheek to kiss once more on the ruddy lip, a warm kiss, his both hands also started not honestly walked randomly on her. 阿德里安顿时笑了起来,捧住她的脸蛋再次吻在了红润的唇瓣上,一阵热烈的亲吻,他的双手也开始不老实的在她身上游走起来。 „Wait / Etc....... Ide...... This was on the corridor......” with him tangled up long time Blanchette, separated later is crimson grabbed his hand that the cheek was panting for breath, „we went advanced.” “等等……艾德……这是在走廊上……”跟他缠绵了半晌的布兰切特,分开之后绯红着脸蛋喘息的抓住了他的手,“我们先进去吧。” „Sorry, Cate, I have the matter tonight.” But Adrian do not enter the meaning of room. “抱歉,凯特,我今晚真的还有事。”可阿德里安并没有要进房间的意思。 „Ide?” Blanchette was startled, looks at losing and puzzled of his whole face, but hid good worry and restlessness in this puzzled below also one. “艾德？”布兰切特怔住了,看着他满脸的失落和不解,而在这不解的下面还有一丝隐藏得非常好的担忧与不安。 Really! Bright as snow of Adrian in heart. In parking lot he had not realized, but when told Blanchette to leave, finally perceived her subtle state of mind. Therefore taking advantage of opportunity hot kiss and practicing fraud, then insist on to leave, thus has further affirmed own judgment. 果然！阿德里安在心中一片雪亮。在停车场的时候他还没有意识到,但在告诉布兰切特自己要离开的时候,终于还是觉察到了她那点微妙的心绪。于是顺势热吻和上下其手,然后坚持要离开,从而进一步肯定了自己的判断。 Actually does not have anything, Blanchette's thoughts could not miss many with Charlie probably, on the one hand exhausted on the other hand intertwined in the sentiment in these relations of Adrian, therefore wanted to wear down own enthusiasm as soon as possible. 其实也没什么,布兰切特的心思大概和查理兹差不了多少,一方面困顿于感情而另一方面纠结于阿德里安的那些关系,所以想要尽快消磨掉自己的热情。 No wonder before , he goes to Melbourne or she comes to Los Angeles the time, she that initiative, every night does not enjoy oneself to the full does not rest, although basically is she rests after exhausted. 难怪之前他去墨尔本又或者她到洛杉矶来的时候,她是那么的主动,每天晚上不尽兴不休息虽然基本上都是她在筋疲力尽之后睡过去。 „Do not be worried that dear, I think you, thinks that your deep blue eye, thinks your tall Ting nose, thinks your attractive lip also has the beautiful body, but has the matter tonight.” Adrian is holding Blanchette's cheek earnest saying, is kissing her lip once more. Since has discovered that does not release in order to catch provokes possibly to tease one? “别担心,亲爱的,我真的非常非常想你,想你湛蓝的眼睛,想你高挺的鼻子,想你诱人的嘴唇还有美丽的身体,但是今天晚上真的有事。”阿德里安捧着布兰切特的脸蛋认真的说道,再次亲吻着她的唇瓣。既然发现了,不欲擒故纵的撩拨挑逗一番怎么可能？ „Ide......” Blanchette response while muttered is calling his name. “艾德……”布兰切特一边回应一边喃喃叫着他的名字。 „Was good, Cate, do not think that I will let off you, tomorrow or the day after tomorrow, I will make you taste the taste of heaven well.” Adrian immediately near her ear air flush said that provoked the girl heartbeat to speed up little. “好了,凯特,别以为我会放过你,明天或者后天,我会让你好好尝尝天堂的滋味。”阿德里安随即又在她耳边边吹气边说道,撩拨得女郎心跳加快了少许。 To this situation, Blanchette said again anything is useless, can only rely on the gate delivers Adrian to leave with the complex vision. 到这个地步,布兰切特再说什么都没用,只能倚在门边用复杂的目光送阿德里安离开。 Left Adrian of hotel after waiter comes the vehicle, immediately drives in own villa direction. Tonight he indeed also has the matter, but is not works, but is accompanies another Cate. 出了酒店的阿德里安在侍者将车子开来后,随即往自己的别墅方向驶去。今天晚上他的确还有事,不过不是工作上的,而是去陪另一个凯特。 After knowing Cate is pregnant, although Adrian as before often with other woman appointments, but accompanied her time to be many much, when particularly she moved to the Beverly mountain village according to the word, he frequently all day all day where was dull from here can see that Charlie indeed has become in the Adrian life the indispensable part, arranged the words of hodometer without her, his present life has not known that what must randomly become. 在知道凯特怀孕后,虽然阿德里安依旧不时和其他女人约会,但陪伴她的时间还是多了不少,尤其是当她依言搬到贝弗利山庄,他经常整天整天的呆在哪里从这里可以看出查理兹的确已经成了阿德里安生活中不可或缺的一部分,没有她安排行程表的话,他现在的生活还不知道要乱成什么样。 Some woman always many privileges of pregnancy, even if also misses for several days one month, even if Cate has not expressed explicitly today that Adrian decides to go back to accompany her. 怀孕的女人总是有很多特权的,哪怕还差几天才一个月,所以即使凯特今天没有明确表示出来,阿德里安还是决定回去陪她。 Blanchette who although does not see for a long time today special has the flavor, in parking lot is he listening to Bob? Dylan's song has put in her skirt bottom the hand, almost must come a car(riage) to shake thinks to look, in this narrow and small space, organized this kind of extraordinary beautiful woman casually is how thrilling matter but he bears. 虽然许久不见的布兰切特今天特别的有味道,在停车场的时候他听着鲍勃?迪伦的歌已经把手伸进她的裙底,差点就要来一场车震想想看,在这狭小的空间内,随便摆布这样一个气质出众的美丽女人是多么让人激动的事情但他还是忍住了。 Must know that Cate knows today is that woman of the same name from Australia plays lead movie preview ceremony, although spells differently, but pronounced is the same. Did not go back or does went back, she will not be perhaps happy. 要知道,凯特是知道今天是那个来自澳洲的同名女人出演主角的电影首映式,虽然拼写不同但发音却是一样的。无论是不回去还是做了又回去,她恐怕都不会不高兴。 On the other hand, if not because must go back to accompany Cate, Adrian has not been possible to perceive Blanchette's thoughts. You look, pregnancy is a good deed, hesitant Cate will tie up throughout thoroughly side him, but also makes him perceive before some, neglected the past matter. 话又说回来,如果不是因为要回去陪凯特,阿德里安还不一定会觉察到布兰切特的心思。你看,怀孕是件好事,既将始终犹犹豫豫的凯特彻底绑在了他身边,还让他觉察到了一些以前忽略过去的事情。 However does not need to be worried about Blanchette's issue, although she and Charlie now there is very big difference, Adrian and Charlie basically are the entanglement in all, from initially the meet in New York now, had the flavor that in you had in my me to have you to share everything. Does not have these many such deep fetters with Blanchette, but beyond the abatement sentiment also has the benefit. 不过也不用过于担心布兰切特的问题,虽然她和查理兹有很大的不同,阿德里安和查理兹基本上算是纠缠在一切,从当初在纽约的相遇到现在,已经有了你中有我我中有你不分彼此的味道。和布兰切特却没这么多这么深的羁绊,不过除却感情外还有利益。 In some sense, Blanchette and Gwyneth silk is different, but the former and Adrian sentiment are more, but the latter and his benefit are more. So long as there is a benefit, she cannot leave his control, will have a look at tomorrow the movie critic knows to the commentary of «Speed». 从某种意义上讲,布兰切特和格温妮丝没什么两样,只不过前者和阿德里安的感情多一些,而后者和他的利益多一些。但只要有利益,她就离不开他的手心,看看明天影评人对《生死时速》的评论就知道了。