Chapter 29 第29章 Has become gold medal screenwriter 成了金牌编剧 Does not have the suspense, institute line 2500, in the weekend three days of box office 37 million, this is the «Interview with the Vampire» data. Very astonishing, throughout entire summer break in the files can have «Twister» only side by side, has to acknowledge that the blood suck ghost is in the European and American literature and movie the prosperous theme, explained Anne? Rice this novel hounded degree. 毫无悬念,院线2500家,周末三天票房37000000,这就是《夜访吸血鬼》的数据。非常惊人,整个暑假档中唯一能够比肩的只有《龙卷风》了,不得不承认,吸血鬼是欧美文学和电影中长盛不衰的题材,同时也说明了安妮?赖斯这本小说受追捧的程度。 The before response of Commentary finally and several movies have changed, although the «Interview with the Vampire» leaning trade is still in the majority, but the first edition novel and has held the thorough portray and discussions to the human nature lonely, these naturally must have in the commentary. 评论界的反应总算和之前的几部电影有所变化,虽然《夜访吸血鬼》依然偏商业居多,但原版小说还是对人性和孤独进行了深入刻画和讨论,这些在评论的时候自然都少不了。 „Although Neil? Jordan revised some plots, but entire movie were instead many share humanitarian color, to person many ponders as well as aftertastes. Has saying that the actors make me be startled greatly, Tom? Kruse's Leicester or Bratt? Peter's Louise, or Keersiteng? Dunster's Claudia, makes person have the shocking feeling. Antonio? Although Banderas's actor's pay is inferior to them to be many, but also is suitable losing face, a guest performer who plays the reporter? Phoenix, has given the person the profound impression.” This is the commendation is in the majority. “虽然尼尔?乔丹修改了部分情节,但整部电影反而多了份人道主义色彩,给人更多的思考以及回味。不得不说演员们让我大吃了一惊,无论是汤姆?克鲁斯的莱斯特还是布拉特?皮特的路易斯,又或者克尔斯滕?邓斯特的克劳迪娅,都让人有着惊艳的感觉。安东尼奥?班德拉斯的戏份虽然不如他们多,但也相当的出彩,就连客串饰演记者的瑞凡?菲尼克斯,也给了人深刻的印象。”这是称赞居多的。 „Good, if director's revision to the plot is regarded as to suit more audiences watches, is acceptable. However actor, do I always think Tom? Kruse plays Leicester is a wrong decision. Yes, he looks like appears the evil aura is indeed imposing, but do not forget, in Anne? In the middle of Ms. Rice's original work, Leicester is long has the angel facial features delicate youth, can't I see Tom completely? Kruse where appropriate. Actually that young miss, Keersiteng? Dunster, to person shocking feeling, if must select the performing skill best person, then I will cast her ticket.” This is having the criticism. “好吧,如果将导演对剧情的修改看做是为了适合更多的观众观看,也是可以接受的。但是演员方面,我始终认为汤姆?克鲁斯饰演莱斯特是个错误的决定。是的,他看起来的确显得邪气凛然,但不要忘记,在安妮?赖斯女士的原作当中,莱斯特是个长有天使面容的清秀少年,我完全看不出汤姆?克鲁斯哪里合适。倒是那个小姑娘,克尔斯滕?邓斯特,给人惊艳的感觉,如果要选出演技最好的人,那么我会投她一票。”这是带着批评的。 Generally speaking, basically is partial to the high praise, particularly in Anne? After Rice's length comments to appear. 总的来说,基本上还是偏向好评,尤其是在安妮?赖斯的长评出现之后。 „...... I once revised some plots to express discontentedly to the dramatic team, but Adrian told me, the writing and movie were two matters, they have the same place also to have the different places, was not all writing is suitable to turn into the image. “……我曾对剧组修改部分剧情表示过不满,但阿德里安告诉我,文字和电影是两回事,他们有着相同的地方也有着不同的地方,并不是所有文字都适合变成图像。 I have compromised finally, naturally, did not prefer at that time very much, thinks Tom like me? Kruse is inappropriate plays Leicester, is actually not able to change decision such of dramatic team. 我最后妥协了,当然,那时候并不是很情愿,就像我认为汤姆?克鲁斯不合适出演莱斯特,却无法改变剧组的决定那样。 However, now showed that the view of Adrian is correct, he proposed that the revision plot of small range, everybody present very much likes, he proposed that begins using Tom? Kruse plays Leicester, Tom does very perfectly. 不过,现在证明阿德里安的看法都是正确的,他提议小范围的修改剧情,大家现在都很喜欢,他提议启用汤姆?克鲁斯出演莱斯特,汤姆做得非常完美。 Yes, he very splendid, the blood, Keersiteng as well as Antonio they are very splendidly, particularly Keersiteng, in the photography, the person more than once suspected that in her body is hiding a 35-year-old soul, what is most splendid is Tom, the semblance or the performing skill, fully conform to the special characteristics of Leicester...... ” 是的,他非常的出色,布拉德、克尔斯滕以及安东尼奥他们都做得很出色,尤其是克尔斯滕,在拍摄的时候,人么不止一次怀疑,她的身体里藏着一个35岁的灵魂,但最出色的还是汤姆,无论是外表还是演技,都完全符合莱斯特的特质……” Is this Anne? Rice publishes the length on New York Times comments, initially she after the preview declared, when the movie opens must write long to comment, she likes the reorganization of this edition really very much, therefore has used „masterpiece” in the article this word. 这是安妮?赖斯发表在《纽约时报》上的长评,当初她在试映之后就宣称当电影上映后要写篇长评的,她真的很喜欢这个版本的改编,所以在文章中用了“杰作”这个词。 The original authors so commended, what the critics many did not say, what person of Anne but also there are? Does Rice have the right to speak? Kruse naturally is elated with success, he had proven again his strength, must acknowledge, the 90's earlier period and intermediate stage he has many splendid movies. 原作者都如此称赞了,评论家们也不好多说什么,还有什么人比安妮?赖斯更有发言权呢？克鲁斯自然是春风得意,他再一次的证明了自己的实力,得承认,90年代的前期和中期他有不少出色的电影。 Blood? Peter also took this opportunity to further establish his nova status, but how later is very difficult saying that because of the appearance of Adrian, his future became torn to pieces. 布拉德?皮特也借这个机会进一步奠定了自己的新星地位,不过以后会怎样就很难说,因为阿德里安的出现,他的未来已经变得支离破碎。 Continues to walk on idol road, other do not think. This is Adrian gives his localization. 继续在偶像这条路上走下去吧,其他的还是别想了。这是阿德里安给他的定位。 As for Keersiteng, she obtained the long-awaited thing finally, all media will be full of praise to her performance, in addition at the beginning of the year also has «No Reservations» screens, Adrian also made full use of the media in hand to propagandize, once used the innumerable praises on Natalie now has put all her body. 至于克尔斯滕,她终于得到了梦寐以求的东西,所有媒体将都对她的表演赞不绝口,加上年初还有部《美味情缘》上映,阿德里安也充分利用了手中的媒体进行宣传,曾经用在娜塔莉身上的无数溢美之词现在全都放到了她的身上。 „She was I have seen most has the young miss of talent, Ms. Rice says right, in her body was hiding a 35-year-old soul.” Renowned movie critic Harrisson? Siman so said that also obtained many media recognition “她是我见过的最有天赋的小姑娘,赖斯女士说得对,她的身体里藏着一个35岁的灵魂。”著名影评人哈里森?希曼如此说道,也得到了很多媒体公认的 „I am grateful all that you make, I hope that from now on can continue to feel grateful.” Because although innumerable spotlights that comes in swarms, but is excited and self-satisfied, Keersiteng has not actually forgotten to telephone to Adrian, giggle the laughter is quite delightful. “我非常感激你所做的一切,我希望今后能继续感激下去。”虽然因为那蜂拥而来的无数聚光灯而兴奋和得意,克尔斯滕却没忘记打电话给阿德里安,咯咯的笑声相当悦耳。 „Meeting.” Adrian replied very simply, looks she in own grasped to grow, trains the appearance that oneself wanted to eat again, this was makes the person have the matter of sense of achievement similarly very much. “会的。”阿德里安回答得很简单,看着她在自己的掌握中成长起来,调教成自己想要的样子再吃掉,这同样是件让人很有成就感的事情。 However must say that most makes Adrian surprised, is actually who plays the reporter? Phoenix, is similar to such that certain media said that even if only starting to appear with the ending, may give the person to make the profound impression. What comedy is, many reporters took last year Halloween matter to make an issue, said that he finally from shadow of taking drugs, ignored totally this actor's pay to photograph before October 30. 不过要说最让阿德里安惊讶的,却是饰演记者的瑞凡?菲尼克斯,就如同某些媒体所说的那样,即使只在开始和结尾出现,可还是给人留下了深刻的印象。搞笑的是,有不少记者拿着去年万圣节的事情做文章,说他终于从吸毒的阴影中走了出来,全然不顾这段戏份早在10月30日之前就拍摄了。 In addition, hasn't he expected still to gather unexpectedly Al? Pacino and Robert? Deniro two big stars «of Robbed in Firing line» strives for a role, but should this role be the side?. This no doubt has the factor of manager, but own performing skill also has lasting achievements, it is said is this piece of director, that has Michael who the delicate work is famous by the nitpicking and slow labor? After looking at his screen test has been full of praise. 除此之外,他没有料到瑞凡居然还在集合了阿尔?帕西诺和罗伯特?德尼罗两大明星的《盗火线》中争取到了个角色,而这个角色本该属于方?基默的。这固然有经纪人的因素在内,但瑞凡自身的演技也功不可没,据说该片导演,就是那个以挑剔和慢工出细活著称的迈克尔?曼在看了他的试镜之后赞不绝口。 Worthily is the Venice youngest movie king, knew after this news, Adrian was acclaiming one at heart. After waiting for «To rob Firing line» comes out, might as well has a look at him before two big movie kings to send out how many brilliance, then can act according to this arrangement to suit his work, Jie elder brother? Phoenix and Silver? Phoenix can start actually now. 不愧是威尼斯最年轻的影帝,得知这个消息后阿德里安在心里赞叹了一句。等《盗火线》出来之后,不妨看看他在两大影帝面前能发出多少光彩,然后就可以根据这个安排适合他的作品,杰昆?菲尼克斯和西尔弗?菲尼克斯倒是现在就可以开始。 Two weeks later, entered 94 years in September, «Interview with the Vampire» has been whirling away 60 million box offices in North America, sits in the ranking first position in a hierarchy steadily, non- degree of superheat also obvious has weakened. Compared with «Real Rumor» as well as «Twister», the «Interview with the Vampire» audience was small. 两周后,进入了94年9月,《夜访吸血鬼》已经在在北美卷走了60000000票房,稳稳坐在排行榜第一把交椅上,不过热度也明显的有所减弱。和《真实的谎言》以及《龙卷风》比起来,《夜访吸血鬼》的受众还是小了点。 But quick, a «Los Angeles Times» article made its attention return at first, but before that several started to fade out the public line of sight the movie also to attract many attention, because 但很快,《洛杉矶时报》的一篇文章就让它的关注度回到了最初,而之前那几部已经开始淡出公众视线的电影也吸引了不少眼球,因为 „The present is the gold medal producer?” This is the «Los Angeles Times» title, as if to increase persuasive power, letter both black and thick, has occupied the less than half page layout. “现在是金牌制作人？”这是《洛杉矶时报》的标题,仿佛是为了增加说服力,字母既黑又粗,占了小半个版面。 „We know that he is the super screenwriter in Hollywood, is the marvelous director in Hollywood, perhaps now should also add the title of gold medal producer. If we carry on the deep understanding to discover slightly that in this year's summer vacation files has five high-grossing movies to stem from Bosi Wass movie industry, although manufactured the maximum two parts to have the 20 th century Fox and Warner participates in the investment and distributes, but interestingly in producer that column throughout had name Adrian that everybody was familiar with? Cauville!” “我们都知道他是好莱坞的超级编剧,是好莱坞的奇迹导演,或许现在还应该加个金牌制作人的称号。如果我们稍微进行深入了解的话就会发现,今年的暑假档中有五部卖座的电影都出自博思沃斯影业,虽然其中制作最大的两部分别有20世纪福克斯和华纳参与投资并发行,但有意思的是制作人那一栏里始终有个大家熟悉的名字阿德里安?科威尔！” This report used the accurate data to show that in this summer vacation, progress that five movies of Bosi Wass movie industry manufacture made, not only that but also last year «Philadelphia Story» and «The Piano» as well as the beginning of the year «This Killer Not Too Cold» and «No Reservations», finally has also selected producer that column to have the Adrian name. 这篇报道用了翔实的数据来说明这个暑假里,博思沃斯影业制作的五部电影所取得的成绩,不仅如此,还把去年的《费城故事》、《钢琴课》以及年初的《这个杀手不太冷》和《美味情缘》也般了出来,最后点出制作人那一栏都有着阿德里安的名字。 Although the majority placed end, particularly «The Piano» such independent film, everyone knows that hangs this reputation, but if links was not that simple. 虽然大部分都排在末尾,尤其是《钢琴课》这样的独立电影,谁都知道不过是挂这个名头,但如果联系在一起的话就不是那么简单了。 „I think that this should be, Ide is a very insightful person, has he recommended Huo Li for me? Hunt, but also has provided many help, to some plot also many suggestions.” In the report has quoted «The Piano» Director Jane? Campion's words. “我认为这是应该的,艾德是个很有眼光的人,他为我推荐了霍莉?亨特,还提供了很多帮助,对剧情也有不少建议。”报道里引用了《钢琴课》导演简?坎皮恩的话。 Said has not related, but James? Is a Cameron's such director, Neil? Jordan, Jonathan? Demi like this senior director, or Michael? Shell and Jane? virtue? Bonthe these new person directors so commended that these matters are not the secret, if has a mind to contact with Anne who investigates to look up again? Rice's that report, appeared very much makes people very surprised. 一个这么说没关系,可无论是詹姆斯?卡梅隆这样的一线导演,还是尼尔?乔丹、乔纳森?戴米这样的资深导演,又或者迈克尔?贝、简?德?邦特这些新人导演都如此称赞这些事情并不是什么秘密,如果有心调查的话都是能查到的再联系到安妮?赖斯的那篇报道,就显得很让人很吃惊了。 „I do not know that Adrian had been blessed by God, but his vision obvious nobody leaves its right, whom when he said to be able, this person certainly. Thinks last year Al on Oscar? Pacino and Emma? Does Thompson, think this year's Michael again? Bei Hejian? virtue? Bonthe as well as Natalie? Broken Turman and Keersiteng? Dunster, Monica Berucci, Julia Roberts wait / etc. too are many. He has probably the [gold/metal] finger of this touching a stone and turn it into gold, when he starts to brandish, all people hope that he can hit the mark oneself.” Report last such writes. “我不知道阿德里安是不是被上帝祝福过,但他的眼光显然无人出其右,当他说谁可以的时候,这个人就一定可以。想想去年奥斯卡上的阿尔?帕西诺和艾玛?汤普森,再想想今年的迈克尔?贝和简?德?邦特以及娜塔莉?破特曼和克尔斯滕?邓斯特,还有莫妮卡贝鲁奇、茱莉亚罗伯茨等等实在太多。他就好像有这点石成金的金手指,当他开始挥舞的时候,所有人都会希望他能点中自己。”报道最后一段是这么写的。 Although these in the circle are not the secret, but is not all people very much knew about Adrian that something also incorrectly relayed an erroneous message, therefore saw that this exhaustive report will be startled unavoidably. However most surprised is actually the public, generally speaking, what the average person most pays attention is the actor or star, according to is chooses the movie that who develops, is the well-known director, pays attention to the producer actually very few, the nature to Adrian these great achievements is not very clear. Now by a newspaper such disclosure, unavoidably exudes the sound of exclamation. 虽然这些在圈内并不是什么秘密,但并不是所有人都对阿德里安很了解,有些东西也是以讹传讹,所以看到这篇详尽的报道难免会吃一惊。不过最吃惊的却是公众,一般来说,普通人最关注的是演员或者说明星,根据是谁演的去挑选电影,然后才是知名的导演,注意制作人的却非常的少,自然对阿德里安的那些丰功伟绩不是很清楚。现在被报纸这么一披露,也就难免发出惊叹之声。 Actually, if changes into is others, although will also cause the exclamation, but will not have Adrian this effect. Before said that who the average person little will pay attention to the movie is manufactures, only if these well-known directors and this duty. Moreover Hollywood that many producers, one year manufacture five and six does not have, as for hanging works as a reputation in end were more. The people do not understand naturally also the feeling, therefore these movies greatly will sell also only become the subjects of spare time. 其实,如果换成是别人的话,虽然也会引起惊叹,但不会有阿德里安这种效果的。之前说了,普通人很少会去关注电影是谁制作的,除非是那些知名导演兼着这个职务。而且好莱坞那么多制作人,一年制作五、六的也不没有,至于挂在末尾名当个名头的就更多了。人们不了解自然也就没有感觉,所以就算这几部电影大卖也只会成为茶余饭后的谈资。 But Adrian is different, the cult movie that the letting person who beforehand how many are full of the wonderful idea is full of praise was needless saying that 92 years that time initiated the UK-US media to argue that the matter of raging tide was needless saying that however did one year produced three movies, became the youngest best director nominator, simultaneously deliver Al? Pacino and Emma Thompson mount the matter of movie king movie queen throne, comes clearly into view, this young people also therefore had the name of marvelous director. 但阿德里安不同,之前的几部充满奇思妙想的让人赞不绝口的cult电影就不用说了,92年那次引发英美两国媒体争论狂潮的事情也不用说了,但是一年制作三部电影,成为最年轻的最佳导演提名者,同时送阿尔?帕西诺和艾玛汤普森登上影帝影后宝座的事,至今还历历在目,这个年轻人也因此有了奇迹导演之称。 Although one year he actually became was not last year quietly any work, approached after 94 years of new year has screened «This Killer Not Too Cold», and caused to dispute because of the description middle age the little girl beforehand sentiment of male, but does not mean that the people have forgotten him. Therefore, after this matter newspaper discloses, everybody has the pleasantly surprised feeling in unexpected reason: Since he can in 3 years become marvelous director, then becomes the gold medal producer is also very normal matter. 虽然去年一年他却变得悄无声息没有任何作品,直到94年的新年来临后才上映了一部《这个杀手不太冷》,而且还因为描写中年男性和小女孩之前的感情而引起争议,但并不意味着人们忘记了他。因此,这件事被报纸披露出来后,人人都有意料之外情理之中的惊喜感觉:既然他可以在3年内成为奇迹导演,那么成为金牌制作人也是很正常的事情。 Adrian like this was suspended the onstage, outside the villa starts to present the reporter, each television station also starts to send out the invitation to hope him to be able on the program, tbs that particularly ac media expanded makes the person lobby own boss taking advantage of the superiority unceasingly, hopes that takes this to be made more popularity as the breakthrough point by own talk-show. 阿德里安就这样被摆到了前台,别墅外面又开始出现记者,各个电视台也开始发出邀请希望他能上节目,尤其是ac传媒旗下正在扩展的tbs更是借着优势让人不断游说着自己的老板,希望以此为突破点让自己的脱口秀节目挣得更多的知名度。 „I do not want to accept any interview now, Roger, I am not the big star, even if under must express when also said at the end of the year again, at the end of the year also two movies must open, when the time comes can also on the program?” Adrian such was telling continuously own manager Roger in the telephone. “我现在不想接受任何采访,罗杰,我又不是什么大明星,就算要表示下也等到年底再说吧,年底还有两部电影要上映,难道到时候还要又上节目？”阿德里安在电话里这么吩咐着一直自己的经纪人罗杰。 He from beginning to end in handling his script as well as director related business, although in fact many matters cannot be done, every so often also went through the motions, after all the film company is Adrian, does not need the manager to strive for rights anything on this. As for other aspects, Adrian is always very low-key, what special matter processing does not have, even if there are also only to be able according to his instruction to do, for example processing to last year scandal, who let him is the boss? 他自始自终在打理着他的剧本以及导演相关事务,虽然实际上并没有多少事情可以做,很多时候也只是走个过场,毕竟电影公司是阿德里安的,在这上面不需要经纪人去争取权益什么的。至于其他方面,阿德里安向来很低调,也没什么特别的事情处理,就算有也只能按他的吩咐去做,比如对去年绯闻的处理,谁让他是老板呢？ In addition, Roger also frequently is a guest performer the Adrian informer, is inquiring all kinds of news for him, the human relations range of manager is very broad. But he not, therefore discontented, as a qualified manager, knows when should make anything is the special skill, because of this, Adrian has not treated unjustly him. 除此之外,罗杰还经常客串阿德里安的耳目,为他打探着各种各样的消息,经纪人的交际范围是很广的。但他并没有因此不满,作为一个合格的经纪人,知道什么时候该做什么是看家本领,也正是因为这个,阿德里安并没有亏待他。 Good, returning to the subject to come up, Adrian does not have what repugnance to this sudden report, these matters sooner or later will be unearthed, the reporters are are not a vegetarian after all, moreover he did not have Modoc and Redstone that big power and influence the power and influence and status had something go wrong by Modoc and the others wantonly is still reported by the media, he can the low key be so long was very good. 好了,回到正题上来,阿德里安对这篇突如其来的报道没有什么反感,这些事情迟早会被挖掘出来,记者们毕竟不是吃素的,而且他还没有默多克、雷石东那么大的权势以默多克等人的权势和地位出了岔子依然会被媒体大肆报道,他能低调这么久已经很不错了。 Also this report was not useless, at least further as well as these wanted to enter the people of entertainment world to demonstrate own ability in the colleague. Has the [gold/metal] finger of touching a stone and turn it into gold? Words that indeed so, wants to become famous asked me to be good. Adrian moves own finger such to think that then he has smiled in a soft voice, at present immediately appears his women becomes under the activity that he points at wants to want the immortal the attractive appearance, the [gold/metal] finger also has another explanation. 再说这报道并不是毫无用处,至少进一步在圈内人士以及那些想要进入娱乐圈的人们展示了自己的能力。拥有点石成金的金手指？的确如此,想要成名的话就来找我好了。阿德里安活动着自己的手指这么想到,然后他轻声笑了出来,眼前随即浮现出他的女人们在他手指的活动下变得欲死欲仙的诱人模样,金手指还有另外一个解释呢。 However quick Adrian also sighed, if this report had anything to trouble, that was lets him a long time unscrupulous and own women appointment like before. 但是很快阿德里安又叹了口气,如果说这报道有什么麻烦的话,那就是让他在很长一段时间不能像之前那样肆无忌惮和自己的女人们约会了。 „Is this also troublesome? You before with Monica as well as Julia appointment time, is not similarly very good has evaded the reporter?” Charlie snorts contemptuously to his worry. “这也算是麻烦？你以前和莫妮卡以及茱莉亚约会的时候,不是同样很好的避过了记者吗？”查理兹对他的担心嗤之以鼻。 „This but actually is also, so long as the careful point should not have the issue.” Adrian thinks carefully, expressed agreement, must shake off these reporters to have many means that do not despise the dog young but do not look high. “这倒也是,只要小心点应该没问题。”阿德里安仔细想想后表示了同意,要甩开那些记者有很多种办法,不要小看狗仔但也不要高看。 Then he interesting looks at Charlie, put out a hand to hold in the arms her waist: „Said again also has you in the side, not?” 然后他饶有兴趣的看着查理兹,伸手搂住了她的腰肢:“再说还有你在身边,不是吗？” Charlie has given him a supercilious look: „You should better probably be careful, Ide, here is a living room, if outside reporters are using the long shot photo camera, tomorrow you will appear by the public opinion of sexual harassment your assistant in the newspaper.” 查理兹给了他一记白眼:“你最好要小心点,艾德,这里是客厅,如果外面记者们正在使用长镜头相机的话,明天你就会以性骚扰自己的助理的民意出现在报纸上。” Adrian laughs immediately, he likes present Charlie really very much, hypocritical thinks of him. She is so, he will jump over will not make her leave itself. 阿德里安顿时哈哈大笑起来,他真的很喜欢现在的查理兹,口是心非的为他着想。她越是如此,他越不会让她离开自己。 Although has turned down various interview invitations, Adrian has issued a brief statement to this report, indicated one make some appropriate comments, the movie can succeed mainly the effort of directors and actors wait / etc.. Similar to speaks such, said a Datong, valuable almost does not have, no wonder has the talk show host to tease in the program: Regular press release conference that this resembles the White House spokesman. 虽然婉拒了各种访谈邀请,阿德里安还是对这篇报道发表了个简短的声明,表示自己不过只是提些合适的意见,电影能够成功主要还是导演和演员们的努力等等。就如同很多发言那样,说了一大通,有价值的却几乎没有,也难怪有脱口秀主持人在节目中调侃:这就好像白宫发言人的例行新闻发布会。 Although the media do not satisfy have no alternative, if Adrian must avoid them desirably, they cannot hold his trail. But these do not avoid their times, the reply is always stereotyped. 媒体虽然不满意却也无可奈何,阿德里安如果刻意要避开他们,他们是抓不住他的踪迹的。而那些不避开他们的时候,回答总是千篇一律。 „This should give credit to Jerry and Mike obviously, I most have picked up them among the person who may elect.” “这显然应该归功于杰瑞和迈克,我最多就是在可选的人当中挑出了他们。” „To be honest I once some worry, a he official movie had not directed, can direct this disaster piece indeed is an unknown. But if not give others the opportunity, how you have know that others certainly aren't good?” “老实说我曾有过担心,他一部正式的电影都没有执导过,能不能执导好这部灾难片的确是个未知数。但如果不给别人机会的话,你有怎么知道别人就一定不行呢？” „Huo Li is the outstanding actor, moreover is my friend recommends, I thought that good recommended to Ms. Campion, therefore my function was very actually small.” “霍莉是位出色的演员,而且是我的一位朋友推荐的,我觉得不错才又推荐给了坎皮恩女士,所以我的作用其实很微小的。” The reporters must depressed depressed, what they want is the inside story is the news that the possible Eight Diagrams to display, how these things must display after all, Adrian and ordinary star are different, although that report slightly mentioned the ac media actually not to carry on the detailed description, but most reporters know person who he had the status, even if can based on interview content under the display, did as far as possible looks like the matter. 记者们要多郁闷有多郁闷,他们想要的是内幕是可能八卦是可以发挥的新闻,这些东西要怎么发挥毕竟,阿德里安和普通明星不同,虽然那篇报道只是略略提及了ac传媒却没有进行详细描写,但绝大多数记者们都知道他是有身份的人,所以即使可以在采访的内容的基础上发挥下,也得尽可能做得像那么回事。 In brief, under this situation, the heat degree of before raising starts to reduce finally slowly, but wants to restore the beforehand level also to need some time. Adrian has to continue is maintaining the current attitude, such that such as Charlie said in any case, these troubles are only the small issues, like, in covers entirely the pebble on the road to ride the bicycle, although some clashes, in fact do not have what to obstruct greatly. 总之,在这种情况之下,之前掀起的热度总算开始慢慢降低,不过想要恢复以前的水平还需要一段时间。阿德里安只好继续保持着目前的作风,反正如查理兹所说的那样,这些麻烦都只是小问题,就像在一条布满小石子的路上骑着自行车,虽然有些磕磕碰碰,实际上并没有什么大碍。 Really was not good, besieges and pursues the reporter who blocked off to be many, many cocktail parties or the factions to participating, will perhaps meet pleasantly surprised and so on. For example is he now and Chrowder participating in Paramount ceo Jerrard? At the cocktail party that in own villa holds, can a big possible pleasant surprise at present, determine that must think his. 实在不行,围追堵截的记者多了,还有许多酒会或者派对参加可以,说不定还会遇到惊喜之类的。比如他现在和克劳德正在参加派拉蒙ceo杰拉德?欧逊在自家别墅中举办的酒会,一个大大的可能的惊喜就在眼前,能不能确定下来就要看他的了。