Chapter 28
第28章Summer vacationfilesend
暑假档末期Adrianafterreceivingto compareBill„hopechatted” the telephonewas not surprised, bythatdisposition that Lilotusdisplayed, howpossiblynot to tellownmotherthismatter. In fact, after his originally, that dayfirsttime, comparesBillwill make the phone callto interrogate, thereforethissituationwill appearin five weeksletshim is very the accident.阿德里安在接到比比・比尔“希望谈谈”的电话后毫不吃惊,以丽芙展现出来的那种性格,怎么可能不把这事告诉自己的母亲。事实上,他原本以后那天第一次之后比比・比尔就会打来电话质问,所以这种情况过了五周才出现让他很是意外。„Hello, Cauvillemister.”Althoughcompares the chestas well asverygoodto explainhermoodby the way that onBillfacewithout the slightest show of feeling, mayfluctuateslightly the surname said.
“你好,科威尔先生。”虽然比比・比尔脸上毫无表情,可略微起伏的胸脯以及以姓来称呼的方式都已经很好的说明了她的心情。„Iunderstood that yourfeeling, compares the woman,”Adrianis not wordy, saying of coming straight to the point, „your suchdaughter, sheisyourtreasureyourmostloves, youdo not hope that shewas injured, theseIcompletelyunderstood. But, Lilotusis not a child, compares the woman, shehasherview and judgment......”
“我理解你的感受,比比女士,”阿德里安也不罗嗦,开门见山的说道,“你就这么一个女儿,她是你的宝贝你的最爱,你不希望她受到伤害,这些我完全理解。可是,丽芙已经不是小孩子了,比比女士,她有自己的看法和判断力……”„Pleasenote, Cauvillemister! My daughteris only17 years old!”CannotAdriansaythatcomparesBillhad the angerto interrupthisspeech, because the soundis slightly high, has brought inmanyvision.
“请注意,科威尔先生!我的女儿才17岁!”不能阿德里安说完,比比・比尔已经带着怒气打断了他的说话,而且因为声音略高,引来了不少目光。„Yes, Lilotus is 17 years old, sheis a girl, youin this ageare the knownmodel, right?”Adriandoes not abhorXu'ssaying, a few wordsdoes not letcompareBilljammed.
“是的,丽芙17岁了,她已经是大姑娘,你在她这个年纪已经是小有名气的模特了,对吗?”阿德里安不疾不徐的说道,一句话就让比比・比尔卡了壳。Asinthe 70'salsocalculates that well-knownmodel, shewas clear the chaoticsituation in thiscircle, althoughbecausenowcompletion of all sorts oflawsseemed likeon, butshealsoknows that wascertainthingsputs on has changed a viewoutwardly, thereforeshehas protected the daughterto comparefromthiscarefullyBillalsocalculated a competentmotherwhentherefore the daughtertoldher, oneselfalreadyandthatmarvelousdirectorhave made love, hercomplexionhaduglinesshow.
作为在70年代还算知名的模特,她再清楚不过这个圈子里的混乱情况了,虽然现在因为种种法规的出炉看似好上了许多,但她也知道不过是件某些东西摆在明面上换了个说法,所以她一直小心呵护着女儿从这点来说比比・比尔还算个称职的母亲所以当女儿告诉她,自己已经和那位奇迹导演做爱了,她的脸色有多么的难看。„Youknowthat the loving coupleis very normalmatter, compares the woman.”Adrianalsosaid the sentenceat this time.
“你知道,男欢女爱是很正常的事情,比比女士。”阿德里安这时又说了句。Becausejamsis seeking for the breachis comparingBillis unable to dispute, when she was 17 years oldalreadyandseveralmenoccurredhave related, thereforemade the bigeffortto say the sentencefinally: „But...... Heranythinghas not understood!”
因为卡壳正在寻找着突破口的比比・比尔更加无法辩驳,她17岁的时候已经和好几个男人发生过关系了,所以最后花了好大的力气才说了句:“可是……她还什么都不懂!”„Iandyourviewis just the opposite, Madame,”Adrianhas shown a smile, „Ithink that Lilotusis a veryintelligentmiss, sheperhapsincertainplacesis notverymature, butshehasherjudgment. Shehas the makingsvery muchbeautifullyvery much, appearsincertainplacesis very delicateandfine, whythisisIlikesherreason, Ibelieve that shecanbe an outstandingactor.”
“我与你的看法恰恰相反,女士,”阿德里安露出了一丝微笑,“我认为丽芙是个很聪明的姑娘,她也许在某些地方不是很成熟,但她有着自己的判断。她很美丽很有气质,在某些地方显得很清秀和纯美,这就是我为什么喜欢她的原因,我相信她会是个出色的演员。”„ThiswordsIhave listened, Cauvillemister.”ComparesBillpursing the lipslip said that in the eyealldoes not believe.
“这种话我听过很多,科威尔先生。”比比・比尔抿着嘴唇说道,眼中全是不相信。„, Compares the woman,”Adriansighed, „what did youaskme to express?”
“那么,比比女士,”阿德里安叹了口气,“你找我到底想要表示什么呢?”„Naturallyis......”comparesBillsaidonce morehas jammed, staresAdrianlong time unable to speak.
“当然是……”比比・比尔才说了一句就再次卡壳了,瞪着阿德里安半晌说不出话来。Yes, whatactuallywantsto express? Sosends a punitive expeditionjumps overhimto come out, mayaskwhatcrimeis? Rapes? Responsible? Do not crack a joke, such that such asAdrian said that the loving coupleis very normalmatter, Lilotus was 17 years old, is a girl, hasmatter that the rightmakes itself to handle...... But......
是啊,到底想表示什么?如此兴师问罪般的越他出来,可问的又是什么罪?强奸?负责?哦,别开玩笑了,就如阿德里安所说的那样,男欢女爱是很正常的事情,丽芙已经17岁了,是个大姑娘,有权利做自己想做的事情……可是……„Youare playing withher, Cauvillemister, you are playing withmy daughter!”ComparesBillhad finally found a topic, shesomewhatexcitedlyis staringAdrian, „Iam very clear, youandmanywomensimultaneouslyare maintaining the long-termrelations, nowyoubribemy daughter! The delusionmakesher, youdid not think that thisis very shameless!”
“你在玩弄她,科威尔先生,你在玩弄我的女儿!”比比・比尔终于找到了一个话题,她有些激动瞪着阿德里安,“我很清楚,你和不少女人都同时保持着长期的关系,现在你又染指我的女儿!妄想让她成为其中一员,你不觉得这很无耻吗!”„Thisindictmentwas too serious, compares the woman.”Adriantemperatesaying, „other, youalsounderestimatedyour daughter. Lilotusis an intelligentmiss, sheknows that sheis makinganything, asher mother, youshouldveryclearlybe.”
“这个指控太严重了,比比女士。”阿德里安温和的说道,“另外,你也太小看你的女儿了。丽芙是个聪明的姑娘,她知道自己在做什么,作为她的母亲,你应该很清楚才是。”
, BeforecomparingBillopens the mouth, heraised up the fingerto make the movement of suspension: „Ihave said that Iunderstood that yourfeeling, compares the woman, youdo not think that the daughterwas injured. Iwill not makeLilotusbe injuredsimilarly, Ihave not concealedmylifetoher, sheis a goodmiss, Ibelieve that undermyarrangement, shein the futurewill becomeverydazzling, Iwill likehervery much, Iwill respect all her choices.”
顿了顿,在比比・比尔开口前,他竖起手指做了个暂停的动作:“我说过,我理解你的感受,比比女士,你不想女儿受到伤害。我同样不会让丽芙受到伤害,我没有对她隐瞒过我的生活,她是个好姑娘,我相信在我的安排下,她将来会变得非常耀眼,我很喜欢她,我会尊重她所有的选择。”Compares when Buelltonsilent, drank the coffeeanythingwordsnot to sayone after another, for a long time, shewas bringing, butwithhas not stoodwillingly: „Ihope that youkeepyourpromise, Ide.”
比比・比尔顿时沉默了下来,一口一口喝着咖啡什么话也没说,许久之后她带着无奈和不甘心站了起来:“我希望你遵守自己的诺言,艾德。”Looks the back that sheleaves, smiling faceappearsfrom the corners of the mouth of Adrianimmediately, finallythatnameverygoodto showall. Hesuchtook a stand, thencomparesBill can only startfrom the daughter, for examplepersuadedLilotus should not be infatuated withhim. However, the effect will not be perhaps good.
看着她离开的背影,笑容随即从阿德里安的嘴角浮现,最后那个称呼已经很好的说明了一切。他都已经这么表态了,那么比比・比尔只能从女儿那边下手,比如劝说丽芙不要迷恋他。不过呢,效果恐怕不会很好。
Everybody has the rebeltime, moreoverbasicallyin16and about seven years old, let aloneLilotusgrowsin the single-parent family. Althoughsherespects mother very much, butdoes not mean that shebe outspokenwill approve of mother, particularlyto a present stageenteredherinnermost feelings the mannitpickswill haveis not smalldislikes.
人人都有叛逆期,而且基本上都在16、七岁左右,更何况丽芙成长在单亲家庭。虽然她很尊敬母亲,但并不意味着她会毫无保留的赞同母亲,尤其是对一个现阶段进入了她内心的的男人品头论足会有不小反感。Let alone, comparesBillnaturallycan hearin the AdrianfinallythatDuanHuameaning, initiallyhad not prevented the daughterfrom becoming the actor, knows that something are hardto avoid. In additionAdrianfame, even ifshepersuaded the daughterreallyas far as possible, butinsubconsciousperhapsnotfirm.
更何况,比比・比尔自然听得出阿德里安最后那段话中的意思,当初没有阻止女儿成为演员,也就知道有些事情是难以避免的。再加上阿德里安的名气,就算她真的尽可能劝说女儿,但潜意识里恐怕也不会过于的坚决。Thissomewhat seems to be troublesome, but if youwantto result in a heart of woman, thentroublesomeis essential.
这样似乎有些麻烦,可如果你想得一个女人的心,那么麻烦是必不可少的。Summer vacationmustpassquickly, the «Forrest Gump»later periodalsostartsto enter the key, thesespecialsynthesiseditinghave been completed, butbasicaccording towas similar, remainingisby the directorresponsiblemontageediting that the smootheditingis also completed, Adrianmustspendmoretimein the middle of the work room.
暑假很快就要过去了,《阿甘正传》的后期也开始进入关键,那些特殊的合成剪辑已经完成,而基本的按顺序剪辑也完成的差不多了,剩下的就是由导演负责的蒙太奇剪辑,阿德里安必须要花更多的时间在工作室当中。Thisletend the Adriansomewhatsmalldepression of satisfiedlifeunavoidablytemporarily, butentirework roommost depressedwas notheAlan, butwas responsible fordubbing in musicCui, becauseafteralreadyhas completed50%collection of music scores, hehas toitgive upthenmanufacturing, but the causewasAdrianbeforehimsnort|hum. song
这难免让暂时结束惬意生活的阿德里安有些小小的郁闷,不过整个工作室最郁闷的不是他而是负责配乐的艾伦・席维史崔,因为在已经完成了一半的曲谱之后,他不得不将其放弃然后重新制作,而起因是阿德里安在他面前哼了段曲子。AlthoughCuihas been responsible forcompilationdubbing in musicinfirst edition«Forrest Gump», actuallydoes not representis responsible for„once more” to compileexactly the samesong. Hisdubbing in music of thiscompilationis still primarilyvividly, light and livelymelody, butactuallysomedoes not suitin the Adrianhear, spokethisdubbing in music and moviefrom the reasoncomparesto complement each other, butsomebe used to it the thing was very difficultto correct, ifextremelyhaggled overis very easyto affect the judgment.
虽然席维史崔在原版的《阿甘正传》中就负责过编写配乐,却不代表“再次”负责的时候能编写出一模一样的曲子来。他这次编写的配乐依然以轻快的、轻灵的调子为主,但在阿德里安听来却有些不太对劲,从理智上讲这段配乐和电影还是比较相得益彰的,可有些习惯了的东西是很难纠正的,如果太过计较很容易影响判断力。Therefore, pondersover and over, when AdrianwithCuiJiaoliu the first edition, dubbing in music of thatscene the openingwhitefeatherflew upwardswith the windsnort|hum. CuiXianissurprised, thenstartsto ponder, finallyshouted abuse.
因此,思考再三,阿德里安还是在和席维史崔交流时将原版的,开头白羽毛随风飞扬的那段镜头的配乐哼了出来。席维史崔先是惊讶,然后开始沉思,最后则是破口大骂。„Whydoes not takeearlier! God! Youknow how manypainsIhave takenabovedubbing in music?! Nowmustcomecompletely! Completely! Reallydamn!”
“为什么不早点拿出来!上帝啊!你知道我在配乐上面花了多少心血吗?!现在全部都要重新来过!全部!真是见鬼了!”Calling out that Cuiis in a towering rage.
席维史崔怒气冲天的叫道。Alsohesowill be no wonder rude, generally speaking, dubbing in music of moviein the manufacture must first determine a core the melody, for exampledubbing in music of first edition«Forrest Gump»is primarilygently the melody that is positive and progressive, otherthesedifferentsongsexpandinthisfoundation.
也难怪他会这么失态,一般来说,电影的配乐在制作的时候首先要确定一个核心的调子,比如原版《阿甘正传》的配乐就以轻柔的、积极向上的调子为主,其他那些不同的曲子都是在这个基础上扩展出来的。Agan'sstorywas doomeddubbing in musicstillto take the light and livelyroute, CuiXiugaiseveraltimeswere unsatisfied, determinedwith great difficultyhas scoredseveralsongs, actuallysuddenlyobtainedwellfromAdrianheremore suitableas the inspiration of coremelody, naturallywashappyisannoyed.
阿甘的故事注定了配乐依然走轻灵路线,席维史崔修改了几次都不满意,好不容易确定下来都已经谱了好几首曲子了,却突然从阿德里安这里得到了更好的更适合作为核心曲调的灵感,自然又是高兴又是恼火。Scoldedturns over to scold, hasinspirationCuiSuijito throw intoduring the work, startedto go all outcaught up with the labor, twodays of timehas composed the brand-newtune, has some shadows of first editiondubbing in music, butjoinedonepeacefulmood, whisperedin the earjust like mother. Adrian is very satisfied, has not haggled over the matter that heshouted abuse.
骂归骂,有了灵感的席维史崔随即一头扎进了工作当中,开始拼命的赶起工来,两天时间就把全新的曲谱写了出来,有着部分原版配乐的影子,但同时又加入一种安宁的情绪,宛如母亲在耳边低语。阿德里安对此很满意,也就没有计较他破口大骂的事情。As the summer vacationendapproaches, obtainedsomealleviationsonfewrain the burning hotweather of Los Angelesfinally, on the streethas put on the coolpeoplealsoto increasemuch, particularly the toward evening, the nightlifestartswere more.
随着暑假的末期来临,本来就少雨的洛杉矶的炎热天气总算得到了一些缓解,街上穿着清凉的人们也增加了不少,尤其是黄昏时分,夜生活开始的时候就更多了。
The people3322accompanyto go to the barto drinkandsoak the nightshop, to attend all kinds ofparties, or and male and femalefriendwatches the movietogether, therefore the heat degree some summer vacationfiles of retrogressionwere startingroundcompetition, waited for a long time«In disguised formStrange»screensatthis time.
人们3322结伴去酒吧喝酒、泡夜店、参加各种各样的派对,或者和男女朋友一起去看电影,因此原本热度已经有些消退的暑假档在又开始了一轮的争夺,等候许久的《变相怪杰》就在这个时候上映了。Was needless saying that after2300courtyardlinesscreened, the firstWednesdaydayharvestbox office23 million, the dataand«RealRumor»was equally matched, but the costactuallyand«FoughtPoliceCertainly»is similar, gained the matter that almostcananticipategreatly, otherfilm companyinbeing jealousalsohas toonce morebe the visionexclamation of Adrian.
不用多说,在2300家院线上映后,首周三天收获票房23000000,数据和《真实的谎言》不相上下,可成本却和《绝地战警》差不多,大赚几乎是可以预期的事情了,别的电影公司在眼红的同时也不得不再次为阿德里安的眼光惊叹。As the «In disguised formStrange»heatreflects, «FoolAndflatterMelon that»in additionsummer vacation the filesearlier periodscreensas well asearliertime, «DetectiveAirplane nose» that at the beginning of the yearscreens, [gold/metal]Kerryhas established the status of hisfirst-classcomedianthoroughly.
随着《变相怪杰》的热映,再加上暑假档前期上映的《阿呆与阿瓜》以及更早的时候,年初上映的《神探飞机头》,金・凯瑞算是彻底建立了他一流喜剧演员的地位。„Hehasonetypenot to have the comparedcomedytalent, as ifmakes the laughter that a movementcaninitiate the peoplecasually.”Newissue of «HollywoodReport»sowrotein the report.
“他有一种无所比拟的喜剧天赋,似乎随便做个动作都能引发人们的笑声。”新一期的《好莱坞报道》在报道中如此写道。„Hisbody languageandfacial expressionareIhave seen, the richestlanguage, theseexaggeration the movements of funnynot making sensemake everyone smilesufficiently.”New York Timesalsososaid.
“他的肢体语言和面部表情是我见过的,最为丰富的语言,那些夸张的滑稽的无厘头的动作足以让每个人笑出来。”《纽约时报》也是如此称赞道。Similarly, appearsin«In disguised formStrange»sexymovingCameronDiazalsothereforebecomesnoticeable, variousinvitationsstream, althoughhas not been an actor, butis the enviablenova.
同样的,在《变相怪杰》中显得性感动人的卡梅伦・迪亚茨也因此变得让人瞩目,各种邀请纷至沓来,虽然还算不上一线演员,但已经是让人羡慕的新星了。„You were really good...... Ide...... Ireally am...... Lovedyou.”Cameronspeaksis very excited, sheis sittingon the body of Adrian, butAdriansitson the washroomcompartmentedchamberpot.
“你真是太棒了……艾德……我真是……爱死你了。”卡梅伦说着话的时候无比兴奋,她正在坐在阿德里安的身上,而阿德里安则坐在洗手间隔间的马桶上。Adrianknows certainlywhatshewantsisanything, increases the frequencystep by stephertoward the peaksends to saying that pants for breath: „Thenyoucanmeetseveralindependencesmallmanufactureconsolidatednextcurrentfame, under alsodisciplineswhile convenient the performing skill, thennext yearIto the role, althoughis the supporting role, butwill not compare the presentdifferenceabsolutely.”阿德里安当然知道她想要的是什么,一步步加大频率的将她往高峰送去的同时喘息的说道:“接下来你可以接几部独立小制作巩固下目前的名气,顺便也磨练下演技,然后明年我会给个角色,虽然是配角,但绝对不会比现在的差。”After«In disguised formStrange»photographs, hedoes not haveto meetwithCameronagain, each otheris only the artilleryfriend. Howeverjust nowmeetsinpreview ceremony, Cameronstartsto teasehimto come, Adrian is not only notBuddhism believers, andhaswithherhas the human bodycontact, immediatelywent to a night of shopwithCameron, after oneflirted, came the inferiorfervormomentto be really easierto make the human naturein the narrow and smallspacein the femalewashroomexert.
在《变相怪杰》拍摄完之后,他就没有再和卡梅伦见面,彼此只是炮友而已。然而在首映式上才刚见面,卡梅伦就又开始挑逗起他来,阿德里安既不是善男信女,又不是没有和她有过肉体接触,当即和卡梅伦去了夜店,一番调情后在女洗手间里来了次激情一刻在狭小的空间内果然更容易让人性奋。A few days later, the «In disguised formStrange»firstweeksvictoriously complete, the matter that the box officesalehas been ableto determine, in additionor the unanimous good marks of movie critic, theyhadat the reception party that holdsin the companyto meet. Similarly, 2-3wordssaying, theyleft the cocktail partyto go to the samefamily|homenightshop, butthistimechanged into the malewashroom.
几天后,《变相怪杰》首周告捷,票房热卖已经是可以确定的事,加上又或者了影评人的一致好评,两人有在公司举办的庆祝酒会上相遇了。同样的,两三句话一说,他们就离开了酒会去了同一家夜店,不过这次换成了男洗手间。Althoughwomanhasseveral, Adrianstilldid not mind that orotherwomanplays„friendly match”withCameronanything, the collectionneedsto exchangeandprotect, plays„friendly match”not to needto considerthat many. Also, the differentwomenhave the differentflavors, bytasting is not just hisgoal?
虽然身边的女人有好几个,阿德里安依然不介意和卡梅伦又或者别的女人打打“友谊赛”什么的,收藏品是需要交流和呵护的,打“友谊赛”则不需要考虑那么多。再说,不同的女人有着不同的味道,挨着尝个遍不正是他的目标吗?Cameronregarding thisanddoes not care, shealsolooksvery muchopens, Adrianhas given the promisein any case, heis impossibleto maketo destroythismatter, mediatedhimto go to bedagain is also the typeenjoys, inHollywood, will make merry while one will be never obsolete.
卡梅伦对此并不在意,她也看得很开,反正阿德里安已经给出了许诺,他不可能做出毁诺这种事,再说和他上床也是种享受,在好莱坞,及时行乐永远都不会过时。Follows closely«In disguised formStrange»after thatscreensin the summer vacationfilesend, bymoviealso one of the BosiWassmovie industrymanufacture, byTom Hanks, blood«Interview with the Vampire» that Peteras well assmallspiritKeersitengDunsterplay!
紧随《变相怪杰》其后在暑假档末期上映的,由博思沃斯影业制作的电影还有一部,由汤姆・汉克斯、布拉德・皮特以及小妖精克尔斯滕・邓斯特出演的《夜访吸血鬼》!„Congratulatesyou, the movie that Ide, youproduce is really verysplendid.”
“恭喜你,艾德,你们出品的电影真是非常出色。”„Yes, believes that thismovieso, heardsimilarly after Ms.Annehas looked at the preview, is full of praise.”
“是啊,相信这部电影同样如此,听说安妮女士看过试映后赞不绝口呢。”Inpreview ceremony, suchcongratulationsoundis lingering on faintly, mustknowsummer vacation when the filesstartthatthreemovienot yetwinding that screens, box office of «RealRumor»inNorth Americato200 millionadvances, but«Twister»has surpassed200 million, «FightsPoliceCertainly», althoughonly then60 million, butisgainswere many.
首映式上,这样的祝贺声不绝于耳,要知道暑假档开始时上映的那三部电影至今尚未下线,《真实的谎言》在北美的票房正在向200000000前进,而《龙卷风》已经超过了200000000,《绝地战警》虽然只有60000000,但已经算是赚了不少了。«In disguised formStrange» that in additionjust nowscreens is also quite prominent, somepeopleentirelyreasonsbelieve that «Interview with the Vampire»will also obtain the good achievements. However, during the congratulationmust have some„youto wrest away the entire summer breakfiles”or„luck is really good”and so on somewhatsourwords, is closing with a smiletotheseAdrian.
再加上才刚上映的《变相怪杰》也相当突出,人们完全有理由相信《夜访吸血鬼》也会取得好成绩。不过,祝贺当中少不得有一些“你们霸占了整个暑假档”又或者“运气真是好”之类的有些酸的话,对着这些阿德里安都是一笑置之。These daysonlyin the «Little Women»squareseesseveraltimesKeersitengto dress upspeciallynicelyinpreview ceremony, a powdery whitelong sleeveprincessskirt, goldenbeautiful hairsofthangingafter the brain, bringing a bigbutterfly knot, the whitewool socksto mention the calf, on the footisbrightround headleather shoes, cleverstanding there, looks likespeciallypureadorable, whatwhat a pitydoes not havemanypeopleto knowinthissmallbodyconcealsoul.
这段时间只在《小妇人》片场见过几次的克尔斯滕在首映式上打扮得特别漂亮,一身粉白的长袖公主裙,金色的秀发松软的垂在脑后,带着个大大的蝴蝶结,白色绒袜提到小腿,脚上是一双鲜艳的圆头皮鞋,乖巧的站在那里,看起来特别的纯真可爱,可惜没有多少人知道这小小的身体中藏着个什么样的灵魂。Worthilyis the smallspirit. Adrianinsuchsaidat heart, particularlywhengirlunknowinglythrowing a coquettish look, thatflashfromturnspurelycharminglyturns into the pureappearanceagainreallyattractively. ItchyAdrianwantsto find an excuseat heartvery muchandshefinds a placeto carry on the specialinstruction, the delicacy of thattwopetalcherry lipsis very easyto taste, butponderedover and over, gave up.
不愧是小妖精。阿德里安在心里这么说道,尤其是在女孩不经意的给抛了个媚眼的时候,那一瞬间从纯真变成妩媚再变成纯真的模样实在诱人之极。心里痒痒的阿德里安本来很想找个借口和她找个地方进行特殊指导,那两瓣樱唇的美味很容易让人回味起来,但思考再三之后还是放弃了。Thisfirst showingnotlike«No Reservations»thattime, honored guest who not onlycomeswere manymanybut alsohas the componentvery much, but alsoKeersitengmotheralsocame, ifwere seenthatis very bad. Even ifalso«No Reservations»thattime, iswhen the moviestartsquicklylooks for an openingin the room, comes out must one after the otherbe separated byfor a long time.
这次首映可不像《美味情缘》那次,不仅来的嘉宾多了许多而且很有分量,而且克尔斯滕的母亲也来了,如果被看到的话那就很糟糕。再说即使《美味情缘》那次,也是在电影快开始的时候找个空子到房间里去的,出来的时候还要一前一后相隔许久。However main reasononTom Cruise, asacting the leading role of thispiece, moreoverbyAnneRicewas commendedpersonallyperfectlyconforms to the book the role, howalsopossiblynot to participate inmoviepreview ceremony, his prettywifealsowill naturally come.
不过最主要的原因还是在汤姆・克鲁斯身上,作为本片的主演而且还被安妮・赖斯亲口称赞非常符合书中角色,又怎么可能不参加电影首映式,他那漂亮老婆自然也会来了。„In my opinion, trueexcellentperforming skill, howdoes not lie indisplays the lunaticto leave and difference of ordinary peopleon the screen, butwhenacts the ordinary peopleto maintain composureusuallywill not display.”AdriansuchsaidtoNicolethat„naturally, thisis very difficult, becausethisisestablisheson the massivestories. AlPacino, Robert de Niroas well asMarlon Brandotheirsuchmethodssend the actorquiteto be perhaps close, buthas the section not smalldistance, because a personimpossibleto have experiencedallmatters in thisworld.”
“在我看来,真正高超的演技,不在于如何在屏幕上表现出疯子出和平常人的不同,而是在扮演平常人的时候不动声色的将不平常表现出来。”阿德里安这么对妮可说道,“当然,这很困难,因为这是建立在大量的阅历上面的。阿尔・帕西诺、罗伯特・德尼罗以及马龙・白兰度他们这样的方法派演员或许比较接近,但还是有段不小的距离,因为一个人不可能把这个世界上的所有事情都经历过。”„Words that like thisspoke, nobodycanmeetyourrequirementsradically.”Nicolesmileswas sayingthat a shesilver-whitestomacherevening dress, opened the ventalmostto arrive at the thighroot, [gold/metal]chromatic polarizationredbeautiful hairflared-outto grip the horsetail droopafter the brain, the pure whitegooseneckandtallTing the fine jadenose and deep bluepupil, madeherappear the sex appealare charming.
“这样说的话,根本没人可以达到你的要求。”妮可微笑着说道,她一身银白色的抹胸晚礼服,开衩几乎到了大腿根部,金色偏红的秀发拉直扎成马尾垂在脑后,洁白的鹅颈、高挺的琼鼻和湛蓝的眸子,都让她显得性感迷人。„No, is onlyverydifficult,”Adriancunningsmiles, „, because a movieimpossibleto showallsituations, so long asgo through the rolemental journey that has played, will annotatethisroleexceptionallysplendidly. Whythiswaswealwayssaidthatregarding the actor, an appropriaterolewasmost important\;Why was also Iwill saya moment ago, reason that the beautiful appearance and performing skillhave not related directly.”
“不,只是很难而已,”阿德里安狡黠的一笑,“因为一部电影不可能把所有情况都展现出来,所以只要自己经历过所饰演的角色的心路历程的话,就会将这个角色诠释得异常出色。这就是为什么我们总是说,对于演员而言,一个合适的角色才是最重要的\;也是为什么我刚才会说,美貌和演技没有直接关系的原因。”„Soundsto be very reasonable, what a pitymostcriticsdoes not think.”Nicoleshrugs.
“听起来很有道理,可惜大多数评论家们都不会这么认为。”妮可耸了耸肩。„Yes, was a pity.”Adriansighed.
“是啊,真可惜。”阿德里安跟着叹了口气。„Then......”Nicoleglancescirculation, finally asked that „youthink that whatroleIdo suit, Ide?”
“那么……”妮可眼波流转,终于还是问了出来,“你认为我适合什么样的角色,艾德?”„You?”Adrianearnestlookstohereye, solookedfor a long time, wrinklesslightlyafter the Nicolebrowopened the mouth: „SaidfranklythatIdo not know, Nicole, yousobeautifulcharming, makingmanypicturesdelimitinmymindunceasingly, throughoutcannot hold.”
“你?”阿德里安认真的看向她的眼睛,如此看了许久,直到妮可眉头微微皱起后才又开了口:“坦率的说,我不知道,妮可,你是如此的美丽迷人,让很多画面在我脑海里不断划过,却又始终抓不住。”Suddenly, Nicolesomewhatis slightly lost, butsherespondedquickly, after the lookflashes throughconfusedandis vigilant, immediatelysqueezes a smileto say goodbye: „Thanks, Ide, Ithinks that Imustleave.”
一时间,妮可微微有些出神,但她很快反应了过来,眼神里闪过一丝迷茫和一丝警惕后,随即挤出个微笑告辞了:“谢谢,艾德,我想我得离开了。”Does not wait forAdrianto replythatshewas talkingtoward other distant placeandperson the husbandwalksin a hurry. Looks at the Nicolebeautifulback, Adriansomewhatregrettableshrugging, holds a Krusewith great difficultynotin the opportunitychattedwithheralone, has not actually thought that will obtain a suchresult.
不等阿德里安回答,她匆匆往远处和别的人交谈着的丈夫走去。看着妮可姣好的背影,阿德里安有些遗憾的耸耸肩,好容易抓住个克鲁斯不在的机会单独和她聊了聊,却没想到会得到一个这样的结果。At once, a smileappearsfromhiscorners of the mouth, for all that Nicole'sresponseactuallydoes not fallwas watchedbyhim. Has not related, the little strokes fell great oak, took your time.
旋即,一丝微笑又从他的嘴角浮现,虽然如此,妮可的反应却一丝不落的被他看在眼里。没关系,水滴石穿,慢慢来好了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #299: Summer vacation files end