The seventh chapter 第七章 I am glad to provide the opportunity very much 我很乐意提供机会 „After that night, you had not called me, I also think that you forgot me.” The beautiful sunlight hits by landing glass window on the cheek of girl, making her look like delicate and tranquil, uniform speed of ladle under slender finger the agitation, the coffee in cup was revolving slowly, forms a small vortex, in the expression of cracking a joke was having a hidden bitterness faintly. “那天晚上之后,你一直都没有打电话给我,我还以为你把我忘了呢。”明媚的阳光透过落地玻璃窗打在女郎的脸蛋上,让她看起来清秀而恬静,勺子在修长的手指下匀速的的搅动着,杯子里的咖啡缓缓旋转,形成了一个小小的漩涡,开玩笑的语气里隐隐带着一丝幽怨。 „How possible, that night you so were outstanding and refined.” Sat shows a faint smile in her opposite man, carries own cup to sip the mouth gently, the movement was graceful, was very educated, was having the different kind charm. “怎么可能,那天晚上的你是那么的出众和脱俗。”坐在她对面的男子微微一笑,端起自己的杯子轻轻呷了口,动作优雅,很有教养,带着别样的魅力。 The Gwyneth silk raised the eyebrow not to speak, although was maintaining the smile, but on the cheek wrote obviously is not believing. 格温妮丝扬了扬眉毛并没有说话,虽然保持着微笑,可脸蛋上明显写着不相信。 „Naturally, I should say that was sorry, has not telephoned truly is my mistake, although is very indeed busy these days,” Adrian puts down the cup to sigh, „, but, I will not forget that any on the beautiful female who I make the deep impression.” “当然,我还是应该说一声抱歉,没打电话确实是我的错,虽然这段时间的确很忙,”阿德里安放下杯子叹了口气,“但是,我不会忘记任何给我留下深刻印象的美丽女性。” „Any?” The Gwyneth silk glances the circulation not to know that is thinking anything, she put out a hand to plunder the sending silk of oneself beside the ear, the careless appearance looked like arouses very much. “任何？”格温妮丝眼波流转不知道在想什么,她伸手掠了掠自己耳际的发丝,漫不经心的模样看起来很撩人。 „Why you will choose me to play this role, Ide?” She has changed a topic suddenly, „plays this delicately, finally by wife's role that the abnormal killer does kill?” “为什么你会选择我来出演这个角色呢,艾德？”她忽然换了个话题,“出演这个柔弱的,最终被变态杀手杀害的妻子的角色？” „Because this is you give my impression, Gwyneth.” Saying that Adrian is calm and composed even in press of work. “因为这就是你给我的印象,格温妮。”阿德里安好整以暇的说道。 „Your meaning is, am I that type by the woman who the abnormal killer settles on?” Curling the lip of the Gwyneth silk rests one's chin in one's hands single-handed. “你的意思是,我就是那种被变态杀手看中的女人？”格温妮丝单手托腮的撇了撇嘴。 Adrian has smiled immediately, eye winks looks at front girl who does not wink: „Good, delicate, delicate, this is Gwyneth in my eyes, does not calculate the pretty actually very beautiful woman.” 阿德里安顿时笑了起来,眼睛眨也不眨的看着面前的女郎:“善良的、清秀的、柔弱的,这就是我眼中的格温妮,一个不算漂亮却很美丽的女人。” „You may speak, Ide,” the Gwyneth silk covered mouth giggle the chuckle two, then looked at the eye in another position of not far away, with own manager who Roger bargained back and forth, as well as a farther place reads the magazine, as if to Charlie who the present all were indifferent. “你可真会说话,艾德,”格温妮丝捂嘴咯咯轻笑了两声,然后看了眼在不远处的另一个位置,和罗杰讨价还价的自己的经纪人,以及更远的地方看着杂志,仿佛对眼前的一切都漠不关心的查理兹。 „No matter what, can be invited really to be honored by you personally.” She said immediately like this. “不管怎么说,能被你亲自邀请还是真是荣幸。”她随即这样说道。 „Said that may make me feel extremely flattered, Gwyneth, I wants to guarantee the person who actually settles on can comply, person who because I settle on, the role of certainly appropriate movie.” Although the Adrian expression is light, is having one not the imposing manner that allows to question, the eye of Gwyneth silk flashes through the different kind color. “这么说可真让我受宠若惊,格温妮,其实我只是想要确保看中的人能够答应下来,因为我看中的人,一定合适电影的角色。”阿德里安的语气虽然淡淡的,却带着一股不容质疑的气势,格温妮丝的眼睛不由闪过别样的色彩。 She lowered the head to sip a coffee to be just about to continue lightly to speak, the Adrian sound has thought suddenly: „Wait / Etc.!” 她低下头去轻啜了口咖啡正要继续说话,阿德里安的声音忽然想了起来:“等等！” „Had an accident?” Gwyneth silk puzzled asking. “出什么事了吗？”格温妮丝不解的问道。 „Yes,” Adrian such replied, „very wonderfully very interesting thing.” “是的,”阿德里安这么回答道,“很美妙很有趣的东西。” His eye winks looks at the Gwyneth silk that does not wink, the faint smile, in the vision is having an appreciation as well as an aggression. 他的眼睛眨也不眨的看着格温妮丝,似笑非笑,目光里带着一点欣赏以及一点侵略。 „What can tell me is?” Gwyneth silk slightly pressed under brow, this movement makes her appear very attractive. “可以告诉我是什么吗？”格温妮丝微微蹙了下眉头,这个动作让她显得很好看。 Adrian had not replied, but sets upright middle finger outside the mouth makes „breathing out” the movement, then continues to size up the Gwyneth silk. From top to bottom, is from left to right clear enough to see bottom from time to time, as if in an appreciation fine artware \; From time to time is full of the fiery desire, what as if before him has the naked dressed carcass. 阿德里安没有回答,只是将中指竖在嘴巴外面做个“嘘”的动作,然后继续打量起格温妮丝来。从上到下,从左到右,时而清澈见底,仿佛在欣赏精美的一件艺术品\;时而充满火热的欲望,似乎在他面前的是具赤裸的胴体。 Facing such vision, Gwyneth silk some did not sway from side to side under the body comfortably, the dangling head have not dared to look at each other with him, may the time be at any time getting more and more long, this not comfortable feeling was also getting more and more abundant. 面对这样的目光,格温妮丝有些不自在的扭动了下身体,垂下脑袋不敢和他对视,可随时时间越来越长,这种不自在的感觉也越来越盛。 „Ide...... I think that......” the Gwyneth silk mixes the surplus not much coffee to get rid of the feeling of this feeling helpless, who knew Adrian to put out a hand to lift her chin suddenly. “艾德……我想……”格温妮丝搅动着剩余不多的咖啡想要摆脱这种不知所措的感觉,谁知阿德里安忽然伸过手来抬住了她的下巴。 On somewhat stunned Gwyneth silk face flashes through an angry look, will start talking, the Adrian sound has made a sound: „Several minutes, give me again several minutes, Gwyneth.” 有些愕然的格温妮丝脸上闪过一丝恼怒的神色,正要开口说话,阿德里安的声音又响了起来:“几分钟,再给我几分钟好吗,格温妮。” In the expression is having the request, meanwhile some enticement, but in the middle of that jet black and profound eye has filled earnestly. 语气里带着请求,同时还有些许诱惑,而那双漆黑而深邃的眼睛当中充满了认真。 The cheek of Gwyneth silk flashes through suddenly wipes shy blushing, has not said to the words of mouth again, crosses the head to look slightly to landing out of the window, whatever Adrian touches her cheek. 格温妮丝的脸蛋忽然闪过一抹羞涩的红晕,到嘴边的话也没有再说出来,略略偏过脑袋看向落地窗外,任凭阿德里安抚摸她的脸蛋。 „Really...... Perfect!” After several minutes, Adrian has voiced opinions. “真是……完美！”几分钟后阿德里安发出了声感叹。 „Perfect?” After he receives reaches behind the back, the Gwyneth silk immediately turns the head, „this is really a good commendation, Ide.” “完美？”在他收回手之后,格温妮丝随即转过头来,“这真是个不错的称赞,艾德。” Although in her expression is having the obvious taunt, although in her foreheads is having the look of being inwardly angry, but heard „perfectly” this word before time, her breath slightly changed rapid. 虽然她的语气里带着明显的嘲讽,虽然她的眉宇间带着愠怒的神色,但之前听到“完美”这个词的时候,她的呼吸还是微微变急促了些。 „I am earnest, Gwyneth,” Adrian, although has taken back the hand, but the vision has not put aside throughout, at this time has revealed the excited look, „I have an excellent idea, only then you can help me complete!” “我是认真的,格温妮,”阿德里安虽然收回了手,但目光始终没有移开过,此时更是露出了兴奋的眼神,“我有个绝妙的构思,只有你能帮我完成！” „Right?” The eye of Gwyneth silk once more one bright, „I...... I know that is what?” “是吗？”格温妮丝的眼睛再次一亮,“我……我可是知道是什么吗？” „Um...... Sorry, I cannot tell you.” Adrian smiled, brings to tease with cunningly, after the opposite party shows the look that is angry immediately also said: „I can guarantee that this absolutely is an excellent drop, has a look at you, Gwyneth, your makings your beauty becomes the impeccable candidate.” “嗯……抱歉,我不能告诉你。”阿德里安笑了笑,带着调侃和狡黠,在对方露出生气的神色后随即又道:“不过我可以保证,这绝对是个绝妙的点子,看看你,格温妮,你的气质你的美丽都成为无可挑剔的人选。” „Good, I am not clear.” The Gwyneth silk sighed, she does not understand completely Adrian was saying anything. “好吧,我不明白。”格温妮丝叹了口气,她完全不明白阿德里安到底在说什么。 „Has not related, when the time comes you know that I will make many people be startled, therefore......” the Adrian happy expression was thicker, „can do the words, sign at least three pieces to be approximately what kind of me?” “没关系,到时候你就知道,我会让很多人大吃一惊的,所以……”阿德里安的笑意更浓了,“可以的话,和我签下至少三部片约怎么样？” „Do three pieces make?” The Gwyneth silk shows surprised look immediately. “三部片约？”格温妮丝顿时露出吃惊的神色。 „Three pieces that yes, anything has not forced to request make,” Adrian both hands build in look at the Gwyneth silk that the same place is calm and composed even in press of work, „believes me, Gwyneth, did not have others more appropriate except for you again.” “是的,没有什么强制要求的三部片约,”阿德里安双手搭在一起好整以暇的看着格温妮丝,“相信我,格温妮,除了你再没有别人更合适了。” First has covered the mouth, then deep breath two, has rubbed the grinding with Bei Chi on the lip, after having swept window outside one, the Gwyneth silk finally made had decided: „Is very obvious, I do not have the reason of rejection.” 先是捂住了嘴巴,然后深深的呼吸了两下,又用贝齿在嘴唇上磨了磨,扫了落地窗外面一眼后,格温妮丝终于做出了决定:“很显然,我没有拒绝的理由。” The pupil of her celadon is glittering the ray: „Can be such praised by the marvelous director, but also is really the matter of being honored.” 她那灰绿的眸子闪烁着光芒:“能被奇迹导演这么夸赞,还真是件荣幸的事情。” „Thanks.” Adrian this time has not said anything to feel extremely flattered again, but he has first gripped the hand of Gwyneth silk, stroked gently several to touch her soft tigers mouth immediately. The Gwyneth silk has not withdrawn own hand, but slightly is lowering the head somewhat shyly looks at Adrian, until noting on not far away seat, her manager just and Roger is drinking the coffee to chat leisurely and carefree, realized that they early came to an arrangement. “谢谢。”阿德里安这次没再说什么受宠若惊,只是他第一时间握住了格温妮丝的手,摩挲了几下随即摸到了她的柔软的虎口。格温妮丝并没有抽回自己的手,只是略低着脑袋有些羞涩的看着阿德里安,直到注意到不远处的座位上,她的经纪人正和罗杰正在悠闲的喝着咖啡聊天,才意识到他们早已经谈妥了。 „I think that I should go back.” The Gwyneth silk withdrew own hand to stand, immediately turned most started that elegant girl, „invitation thank you, Ide.” “我想我该回去了。”格温妮丝抽回了自己的手站了起来,随即变成了最开始那个气质优雅的女郎,“谢谢你的邀请,艾德。” „You can comply to really be make me happy.” Adrian also smiled to stand immediately. “你能答应真是太让我高兴了。”阿德里安随即也微笑着站了起来。 Then naturally is delivers Gwyneth the silk to leave, then Adrian told Roger to give him to process the beforehand three piece approximately matters, led Charlie to board to drive out of the club to prepare to return to the company. 接下来自然是送格温妮丝离开,然后阿德里安把之前的三部片约的事情告诉了罗杰并交给他处理,跟着带着查理兹上车驶出了俱乐部准备回公司。 „Do not forget, you have an appointment.” After gazing after the vehicle of Gwyneth silk drives out of the club, Charlie started the reminder, but on her face any expression does not have, Adrian thinks she will not be happy. “别忘了,你还有个约会。”在目送格温妮丝的车子驶出俱乐部之后,查理兹就开始了提醒,不过她脸上什么表情都没有,阿德里安本来以为她会很不高兴呢。 Today and appointment of Gwyneth silk, is mainly the role that invited her to play is in the «Seven Crime» that wife's role, was the component good supporting role. Such work does not need him personally to act, the head in company will process very well, therefore the Adrian Gwyneth silk will come out naturally to have the goal personally. 今天和格温妮丝的约会,主要是邀请她出演的角色就是《七宗罪》里面的那个妻子的角色,算是分量不错的配角。这样的工作并不需要他亲自出面,公司里的负责人会处理得很好,所以阿德里安会亲自约格温妮丝出来自然是有目的的。 In the middle of the entire appointment, the response of Gwyneth silk looked by him when the eye, that except when he strokes her cheek reveals to wipe shyly is from the heart outside, other somewhat is half real , half fake. In fact, previous time at evening charity reception is also so, some flavors of performance in inside, but she is well basically nobody to look very much. Therefore the woman before the man inborn is an actor, what what a pity this meeting is Adrian. 整个约会当中,格温妮丝的反应都被他看在眼中,除了在他抚摸她的脸蛋时所流露出来的那抹羞涩是发自内心的外,其他的都有些半真半假。事实上,上次在慈善晚会上也是如此,有些表演的味道在里面,只是她做得很好基本上没人能看得出来。所以说女人在男人面前天生就是演员,可惜她这次遇到的是阿德里安。 Said these many, simple summary is this woman wants to obtain something from him. Although the Gwyneth silk family background entertainer family, the father is the film maker, but mother is the movie actor, even also has the successful director godfather, but this does not represent her in Hollywood to be smooth, these can only merely her beginning high spot. 说了这么多,简单的概括就是这个女人想要从他身上得到些东西。虽然格温妮丝出身艺人家庭,父亲是电影制作人而母亲是电影演员,甚至还有个大导演教父,但这并不代表她在好莱坞可以一路平坦,这些仅仅只能她的起点更高点。 Adrian still remembers that at which party, listens several people chatted, there is a fellow once to say such a matter. Has the daughter of director to be the actor, therefore this director entrusts her to relations also calculates the good producer, however this producer is makes her take off the clothes to this girl's first screen test in front of the scene, and added that anything „is not willing to escape the clothes, how also to devote to for the art” and so on girl who the words( note), this almost cries escaped finally. 阿德里安还记得在哪个派对上,听几个人闲聊的时候,有个家伙曾说过这么一件事。有位导演的女儿想要当演员,于是这个导演就把她托付给一位关系还算不错的制作人,然而这个制作人给这个女孩的第一个试镜就是让她在镜头面前脱衣服,并且还说什么“连衣服都不肯脱,又怎么会为艺术献身”之类的话（注）,这个差点哭出来的女孩最终还是脱了。 This is Hollywood, ostentatious fame and fortune field. Moreover, although the personal connection actually does not represent all very much importantly, does not have the ability, the rich personal connection does not have the place of using force, such example were too many. 这就是好莱坞,浮华的名利场。而且,人脉虽然很重要却不代表一切,没有能力,再丰富的人脉也无用武之处,这样的例子已经太多了。 Therefore, the actors, two and three actors, will do everything possible to seize the opportunity particularly, if can make contact with the marvelous director, has the greatest help to own enterprise. 所以,演员们,尤其是二、三线的演员,都会想尽办法抓住机会,如果能搭上奇迹导演的话,对自己的事业将会有着莫大的帮助。 I am glad to provide such opportunity, so long as they will pay the corresponding price. Strokes gently chin Adrian to sigh at heart lightly was saying. The Gwyneth silk specially is not attractive, but the makings very are very good, with Blanchette is the same type of woman. Naturally, she wants Blanchette to be bolder, really wants to see them to submit to oneself front appearance. 我非常乐意提供这样的机会,只要她们会付出相应的代价。摩挲着下巴阿德里安在心里轻叹着说道。格温妮丝不算特别漂亮,但气质还很很不错的,和布兰切特是同一种类型的女人。当然,她要比布兰切特更大胆一些,真想看到她们臣服在自己面前的模样。 Thinks that here he looks to glass, separates the glass paper also to feel the sunlight bright, in the summer must approach. Adrian after sighed at heart again the next summer is also the season of harvest, immediately shifted the thoughts to the following meeting above came, had long section time not to see her, does not know that what appearance now is? 想到这里他不由看向车窗外面,隔车窗纸也能感受到阳光的明亮,夏天就要来临了。阿德里安在心里再次感叹了下夏天也是收获的季节后,随即将心思转移到接下来的会面上面来了,有很长段时间没有见到她了,不知道现在又是什么模样呢？ Sits Ruiqieer in reception room? Wei posture somewhat agitated is pinching own finger, often turns out to watch on one name card in pocket, does not know own present achieves the bottom like this is to or wrong. 坐在会客厅的瑞切尔?薇姿有些烦躁的捏着自己的手指,不时将口袋里的名片翻出来看上一眼,不知道自己现在这样做到底是对还是错的。 „You are clear, Ruiqieer, I am your manager right, I should strive for the role for you also right, but you should also make the change similarly, not? Here is Hollywood is not London!” Her manager once like this said to her on the telephone. “你要明白,瑞切尔,我是你的经纪人没错,我应该为你争取角色也没错,但你同样也应该做出改变,不是吗？这里是好莱坞不是伦敦！”她的经纪人曾在电话上这样对她说道。 Perhaps arrives in Hollywood radically is a mistake? Ruiqieer was asking itself at heart, she once more has pulled out that name card, looks that the above name somewhat was in a daze slightly. She has thought own that day was going crazy, but just knew in the square, but was exits to drink an afternoon tea to chat several also together to have the supper while convenient, she led him to go home to return the bed unexpectedly...... 也许到好莱坞根本是个错误？瑞切尔在心里问自己,她不由再次将那张名片掏了出来,看着上面的名字微微有些发愣。她一直认为自己那天是在发疯,不过是在片场刚认识,不过是出去喝了个下午茶顺便聊了几句还一起吃了晚餐,她居然就带他回了家还上了床…… Ruiqieer covered the forehead to smile bitterly to swing the head, good, she acknowledged that Adrian of that day was very attractive, she to the present remembers that then situation, they have discussed Shakespeare from Froster's novel, talked about the modern novel from the play of middle ages again. Adrian and she after watching «Howard Manor» this movie the image of imagining agrees with, talkative and learned, has the sense of humor, moreover understands the thoughts of woman very much, very natural has brought back her mood, then burns more and more exuberantly, the last round is beyond redemption. 瑞切尔捂住额头苦笑着摇了摇脑袋,好吧,她承认那天的阿德里安真的很有魅力,她到现在都记得当时的情形,他们从福斯特的小说一直讨论到莎士比亚,再从中世纪的戏剧谈到现代小说。阿德里安和她在看了《霍华德庄园》这部电影之后的所想象的形象非常契合,健谈、博学、颇具幽默感,而且很懂女人的心思,很自然的就勾起了她的情绪,然后燃烧得越来越旺盛,最后一发而不可收拾。 Similarly, such that such as she that night said that that is a she most joyful experience, exceptionally bold, has done several times. Often recalled warm and skillful that night tangled up incessantly, Ruiqieer rare blushing, Adrian that will be outspoken, making her feel unprecedented satisfaction. 同样的,就如她那天晚上所说的那样,那是她最为愉悦的一次体验,以至于异常的奔放,前后做了好几次。每每回想那天晚上的抵死缠绵,瑞切尔都会难得的脸红,阿德里安那毫无保留的热情与技巧,让她感到了前所未有的满足。 But so, intelligent she immediately has also discovered anything, therefore asked that he has many women. Afterward, she saw Adrian and Julia arrive at that in restroom, on that day her actor's pay but had not come to the square. 但也正是如此,聪明的她随即发现了什么,所以才问他是不是有很多女人。再后来,她看到了阿德里安和茱莉亚到休息室里的那一幕,那天没有她的戏份但还是到片场来过。 From this, the status determination of this fellow dandy without doubt, Ruiqieer, although annoyed, but has not regretted anything, when Adrian came invited her to go to Hollywood not to say anything specially, moreover received his name card. In her opinion, later will not relate with him, therefore «Four Weddings And Funeral» preview ceremony have not attended. 由此,这个家伙花花公子的身份确定无疑,瑞切尔虽然恼火但也没有后悔什么,在阿德里安特意过来邀请她去好莱坞的时候也没多说什么,而且还接下了他的名片。在她看来,以后也不会和他联系,所以《四个婚礼和一个葬礼》的首映式也没出席。 However something unexpected, after playing several living theaters, Ruiqieer starts to develop to the professional actor, she consciousness until this time the opportunity in the filmmaking means anything, particularly after arriving in Hollywood, is complete starting over from the beginning. In London, her these can also to her add on a point through awarding cup many that living theater obtains, but is here useless. 但是有些事情是预料不到的,在出演了几部舞台剧后,瑞切尔开始向职业演员发展,直到此时她才意识在电影制作当中机会意味着什么,尤其是到好莱坞之后更是完全的从头做起。在伦敦,她那些通过舞台剧获得的奖杯多少还能给她加上一分,但在这里却毫无用处。 When she hears these words of manager, has one's heart sink with disappointment at heart immediately, she knows certainly that the meaning of manager is anything, several times she thinks that her screen test is good, but the role was snatched by other actress finally, because the opposite party and director or producer's relations are closer. 所以当她听到经纪人的那些话,心里顿时凉了半截,她当然知道经纪人的意思是什么,有好几次她自认为自己的试镜还算不错,可角色最终都被别的女演员抢了去,因为对方和导演或者制作人的关系更为密切些。 She can choose slowly boils, perhaps which day has performed not a well-known independent film, but actually therefore reputation big chirp, such matter not no. But this has the good performance regarding one 13 and 4 years old in the movie, has the princess title in University of Cambridge, the somewhat supercilious woman, is not acceptable. 她可以选择慢慢的熬下去,也许哪天演出了一部不知名的独立电影,却因此而名声大噪,这样的事情也不没有过。但这对于一个13、4岁就在电影中有着不俗表现,在剑桥大学时有着公主称号的,有些心高气傲的女人来说,是不可接受的。 Under absolutely cannot be helped, Ruiqieer turned out the Adrian name card she always to collect well. Although after Hollywood, she to his these scandal and Eight Diagrams has not listened little, but if abandons lascivious this, he is a good man. Good, this indeed is the idea that Ruiqieer consoles oneself, she and he have seen only several surface after all, but as if no other means except for her now, therefore appeared here finally. 万般无奈之下,瑞切尔翻出了阿德里安的名片她始终收藏得好好的。虽然到好莱坞之后她对他的那些绯闻和八卦没少听过,但如果抛开好色这点的话,他还是个不错的男人。好吧,这的确是瑞切尔自我安慰的想法,她和他毕竟只见过几次面,但现在除了这个她似乎也没有别的办法了,所以最终出现在了这里。 Thump, knocking on a door sound, Ruiqieer gained ground immediately, that familiar and strange man is standing in the entrance of reception room, visits her with smile on the face. 咚咚咚,敲门声响了起来,瑞切尔随即抬起头来,那个熟悉而陌生的男子正站在会客厅的入口,面带微笑的看着她。 „Hi, Ruiqieer, is really long time no see.” Adrian said with the sigh with emotion expression. “嗨,瑞切尔,真是好久不见了。”阿德里安用感慨的语气说道。 „Yes, long time no see.” Ruiqieer calmly returns pocket the name card, having the light smiling face to stand. “是啊,好久不见了。”瑞切尔若无其事的将名片放回口袋,带着淡淡的笑容站了起来。 „You so are still beautiful and charming.” Adrian several steps walked to grip her hand. “你依然是如此的美丽和迷人。”阿德里安几步走了过来握住了她的手。 „Thanks.” Ruiqieer in sighed at heart lightly, she could hear the sincerity in opposite party words, moreover did not have other any movement except for the handshake again, is exactly the same as the gentry appearance that initially met. “谢谢。”瑞切尔在心里轻叹了口气,她听得出对方话语里的真诚,而且除了握手再没有别的什么动作,和当初见面的绅士模样一模一样。 „Please sit down.” Saying of Adrian greeting, simultaneously turns the head to shout to the entrance: „, Please deliver two cups......” “请坐吧。”阿德里安招呼的说道,同时转头对门口喊道:“查莉,请送两杯……” He uses the inquiry the look to look to Ruiqieer, Ruiqieer nodded. 他用询问的眼神看向瑞切尔,瑞切尔点了点头。 „Please deliver two cups of English black tea to come, thanks.” Adrian shouted immediately that then has done without charge by Ruiqieer, „the black tea in company possibly was inferior to outside, but was very good.” “请送两杯英式红茶过来,谢谢。”阿德里安随即喊完,跟着在瑞切尔旁白做了下来,“公司里的红茶可能不如外面,但还是很不错的。” „Has not related, was at will good.” Ruiqieer busy [say / way]. “没关系,随意就好了。”瑞切尔忙道。 „What matter asks me to have?” Exchanged greetings two Adrian to cut into the subject. “找我有什么事吗？”寒暄了两句阿德里安切入了正题。 Ruiqieer stares, she suddenly discovered own anything has not thought unexpectedly good to telephone here, this...... This really damn! When do one become such stupid? Unexpectedly the detailed ponder does not have continually...... What now should say? Do I want a role? Do not crack a joke! Will this make him see? 瑞切尔不由一愣,她忽然才发现自己居然什么都没想好就打了电话来了这里,这……这真是见鬼了！自己什么时候变得这么蠢？居然连详细的思考都没有……现在该说什么？我想要个角色？别开玩笑了！这会让他怎么看？ Fortunately, Adrian has solved her encirclement immediately: „, You decided finally Hollywood has developed, right?” 还好,阿德里安随即解了她的围:“哦,你终于决定到好莱坞发展了,是吗？” „Um...... Is......” Ruiqieer mixed ambiguously, just at this time the Adrian female secretary carried the black tea, after she carries has sipped the mouth, finally to return to normal by her mood. “嗯……是的……”瑞切尔含糊的混了过去,刚好这时阿德里安的女秘书端来了红茶,她端起呷了口后终于让自己的心情平复下来。 „Really was good, you do not know that I after knowing you made the phone call to be happy!” Adrian continues to say with the sigh with emotion expression that the eye is looks at Ruiqieer who winks does not wink earnestly, „I have remembered initially in the miss who «Four Wedding And in Funeral» squares knew, beautiful and extraordinary, as well as that happy night.” “真是太好了,你不知道我在知道你打来电话后有多么高兴！”阿德里安继续用感慨的语气说道,眼睛更是眨也不眨的热切的看着瑞切尔,“我一直记得当初在《四个婚礼和一个葬礼》的片场上认识的姑娘,美丽而又气质出众,以及那个美好的夜晚。” Here him to stop talking suddenly, immediately showed the awkward look: „Sorry, at this time as if should not say this.” 说到这里他忽然住了口,随即露出尴尬的神色:“抱歉,这个时候似乎不该说这个。” Ruiqieer smiled reluctantly has not said a word, she does not know that should say anything is good, but she had not realized that Adrian such simple a few words, have made her have some favorable impressions. 瑞切尔勉强笑了笑没有做声,她不知道该说什么才好,不过她自己并没有意识到,阿德里安只是这么简单的一句话,就已经让她心里生出了些许好感。 „If you two weeks were again good in the morning, at that time happen to had a role to make you try.” In order to alleviate this atmosphere, Adrian shifted the topic. “如果你再早上两周来就好了,那时正好有个角色让你试试。”为了缓解这气氛,阿德里安转移了话题。 „What role?” Ruiqieer curious asking, the initiative had by the opposite party quite the same as unconsciously. “什么样的角色？”瑞切尔好奇的问道,浑然不觉主动权已经被对方掌握了。 „A growth in the 70's, young frivolous, taking drugs indiscriminates in making friends and finding sexual partners and longs for that becomes famous actually lives somewhat ignorant American girl.” Adrian such said. “一个成长于70年代,年少轻狂的、吸毒滥交、渴望成名却活得有些浑浑噩噩的美国女孩。”阿德里安这么说道。 „You think that I do suit such role?” Ruiqieer frowned, however the reply of Adrian lets her accident. “你认为我适合这样的角色？”瑞切尔皱起了眉头,然而阿德里安的回答却让她意外。 „Naturally not!” “当然不！”