Chapter 257
第257章Letthemtake the lead
让他们去打头阵好了„Good,”Adrianhas pattedclappinggently, „that nowcangiveme the specific time?”
“太好了,”阿德里安轻轻拍了拍手,“那么,现在可以给我具体时间了吗?”„Naturallyis not good!”Chrowdershakes the headto smile, „Ihad toldyoumanytimes, Ide, leavesis so impatient, wecannottootherToddoranyman-machinemeeting, many peoplelook atourmovements.”
“当然不行!”克劳德摇着头笑了起来,“我跟你说过很多次,艾德,别这么心急,我们不能给泰德或者别的什么人机会,有不少人都看着我们的动作。”Said that herehe, looks that the distant placealsostandswas talking the old manhas smiledsuddenly: „, Naturally, ifyoucanpersuade the help in theirentireaspectnot to put out a hand, I ensure tomorrowcantake.”
说道这里他顿了顿,看着远处还站在一起交谈着的老头子忽然笑了起来:“哦,当然,如果你能说动他们全方面的帮忙又不伸手进来的话,我保证明天就可以拿下。”Pretentiouslyhas pondered then also: „Yes, thinkscarefully, ifyoudirect«Schindler'sList»personally, perhapsalsoreallycanpersuadethem.”
然后还装模作样的思考了起来:“是啊,仔细想想,要是你亲自执导《辛德勒的名单》的话,说不定还真的可以说动他们呢。”„Thatis impossible, Stevenattained the novelinthe early 80's the reorganizationpower, Icanhave a hand to meddle inno doubtambecausehas been ready, butalso many luck.”Shrugging that Adrianthinks otherwisealsolookstothat sidethat the old menhave finished talking the matterto disperseprobably.
“那不可能,史蒂文早在80年代初就拿到小说的改编权了,我能插手进去固然是因为做好了准备,但也不乏一些运气。”阿德里安不以为然的耸了耸肩也向那边看去,老头子们大概已经谈完了事情正在散开。„Laterwill have the opportunity.”Hesaid the sentencein a low voice.
“以后会有机会的。”他低声这么说了句。Adrianhas madethese many, meddles«Schindler's the manufacture of List», providesallconvenienceforSpielberg, hitsis the ideas of thesepeople. Cancause the importantreactionthroughsuchoneglobally, causes the movie of people'smassacrevictimextensive sympathyto the relations that establishes, purethroughis much more reliable, saidagainhisgrandmother who the economic interestestablishesis a Jew.阿德里安做了这么多,插手《辛德勒的名单》的制作,为斯皮尔伯格提供一切便利,打的就是这些人的主意。通过这样一部能在全球范围引起重要反响,引起人们对大屠杀受害者广泛同情的电影所建立起来的关系,要比单纯的通过经济利益建立起来的要牢固得多,再说他祖母还是个犹太人。Like this interpersonal relationshipnetwork, in additionsharesfromUncleAndersonthattwo of as well asgodfather, ifcan the perfectcloseunionandcontinuesto deepen, tohisenterprise, only then the advantagedoes not have the fault. Had a reliablefoundation, canestablishoneto stand erectempire not but actually!
这样的人际关系网,再加上分享自安德森叔叔以及教父的那两张,如果能完美紧密的结合起来并继续深化下去,对他的事业只有好处没有坏处。有了一个的牢固的基础,才能建立一个屹立不倒的帝国!„Good, Iwas waiting foryourgoodnews,”Adrianto be sayingput out a handto beat a fistinChrowderchest, „, butdo not makemeand otherstoolong, something Ihave preparedto be very long.”
“好吧,我就等待着你的好消息,”阿德里安说着伸手在克劳德胸口捶了一拳,“但别让我等太久,有些东西我已经准备了很久了。”„Goodgood, Icanas far as possible.”Chrowdersmiled, whatthenhas thought, „, but, Ide, ifStevendetermined that mustformownfilm company, youhaven't plannedto investreally?”
“好吧好吧,我会尽量的。”克劳德笑了笑,然后想到了什么,“不过,艾德,如果史蒂文确定要组建自己的电影公司,你还不是真的打算进行投资吧?”„Whynot?”Adrian asked that butheunderstoodChrowder'smeaningimmediately.
“为什么不呢?”阿德里安反问道,但他随即明白了克劳德的意思。„Do not be worried, Crowe, weinvests, the numberwill not be big.”Hehas smiled, smilesis meaningful, „the investment that moreoverStevenwantsis not2,000,000-3,000,000US dollarscanbe solved.”
“别担心,克劳,我们只是投资,数目也不会太大。”他笑了起来,笑得意味深长,“而且史蒂文想要的投资并不是两三亿美元就可以解决的。”„What does hewantto make?”Chrowderhas selectedeyebrowsurprisedly, butalsorespondedimmediately: „What do youwantto make?”
“他想做什么?”克劳德惊讶的挑了挑眉,但马上又反应过来:“你想做什么?”„Myanythingdoes not wantto do,”Adrianis maintaining his meaningfulsmiling face, „Iwill addforhim the fire, Iwill agitatehim, anythinginvolves, movie, soap opera, animation, music, gamewait / etc.. Iwill suggesthim, sinceIcansuchdo, whyyoucannotlike this, you personal connectioninthiscirclebe much more than me, youneedis a giantfund, thisto you are not the difficult matter.”
“我什么都不想做,”阿德里安保持着他那意味深长的笑容,“我只是会为他加把火,我会鼓动他,什么都涉及一点,电影、电视剧、动画、音乐、游戏等等。我会暗示他,既然我都可以这么做,你为什么不可以这样,你在这个圈子里的人脉要比我多得多,你所需要的不过是一笔巨大资金,这对你来说不是难事。”„Shield?”CroweDeyounghas raised the eyebrow.
“挡箭牌?”克劳德扬了扬眉。„Is, youhave also said that after purchasingtbs, wewill becomewill focus attention onvery much, thisregardingveryyoungacmedia, to a great extent the shortcomingoutlinewill also outweigh the advantage.”Adriansmilelooks atowndiehards, „, butthismerelyis only a reason, but alsoremembers before me, towords that youspoke, Crowe? Weneedsomepeopleto challenge the order of Hollywoodbeforeus! Theymusthave the goodstrength, canconsistentlyinsist that canskid the entireinfluenceplate, like thiswecanhold the moreopportunityfulldevelopment, afteraccumulatingrisesbypotential of as powerful as a thunderbolt. Stevenfullymeetstheseconditions, hehasenoughstatus and personal connection, in additionalsohasmythisto be living the example, Icanaffirm that hewas excited. Also......”
“算是吧,你也说过,收购tbs之后我们会变得很瞩目,这对于还很年轻的ac传媒来说,很大程度上弊要略大于利。”阿德里安微笑的看着自己的死党,“但这仅仅只是一个原因,还记得我之前对你说的话吗,克劳?我们需要有人在我们之前去挑战好莱坞的秩序!他们必须要有不俗的实力,能长期坚持能撬动整个势力板块,这样我们才能抓住更多的机会充分的发展,直到积累完毕后以雷霆万钧之势崛起。史蒂文完全符合这几个条件,他有着足够的地位和人脉,再加上还有我这个活生生得例子,我可以肯定他已经心动了。再说……”„Iftheyhave succeeded, wecantreat as a goodinvestment, andforms the alliance\;Iftheywere defeated, wemustpurchasewill have the priority.”Chrowdercontinuedto add.
“如果他们成功了,我们可以当做一次不错的投资,并且形成联盟\;如果他们失败了,我们要收购的话也会有优先权。”克劳德接过话头补充道。„Right.”Nod of Adrianapplause, „in my opinion, is in the majorityby the secondpossibility.”
“没错。”阿德里安赞许的点了点头,“不过在我看来,以第二种可能居多。”„Right? Yousuchaffirmed, theynotlikeus?”Chrowdershows the curiouslook.
“是吗?你就这么肯定,他们不会像我们一样?”克劳德露出好奇的神色。„Because the acmediahaveme.” The Adriansmiling faceis fillingself-confidentat the same timeappearsis as deep as a well.
“因为ac传媒有我在。”阿德里安的笑容充满着自信的同时又显得高深莫测。„Youcame, Ide, youanytimesoare probably confident, blindconfidence.”Saying that Chrowderpartlyteased.
“你又来了,艾德,你好像随时都这么有信心,盲目的信心。”克劳德半调侃的说道。„Because......”Adrianhas thought ofa few wordssuddenly, the smiling face on facewas thicker, „myeyecan see the future!”
“因为……”阿德里安忽然想到了一句话,脸上的笑容更浓了,“我的眼睛看得见未来!”
The fate that reason that the DreamWorks in memoryends up to turn outfinallypurchase, comesto start the outdoor shopto spreadverygreatly, the movie, music, soap operaandanimation, playeachaspect to insertone\;Twocome the high-sounding talkto carry on the high financeto form the tremendous challengeto the existingorder, finallyencounteredothercompaniesto collaborateto restrict, in additionsomemanagementalsoissues, the failure was almost inevitable.
记忆中的梦工厂之所以最终落得被人收购的下场,一来在开始摊子就铺得很大,电影、音乐、电视剧、动画、游戏各个方面都要插上一手\;二来高调进行巨额融资对现有秩序形成巨大挑战,结果遭到了其他公司联手制约,再加上管理层也有些问题,失败几乎是必然的。AlthoughAdrian is also from the beginningspreads the outdoor shopvery muchopens, mustinsert a footwith the mediarelatedprofession, buthehascheating, howshouldwalkhimto be clearer than anyone. Whatis more important, healsohas an abilitysplendidly the person who cantrustwholeheartedlymanages the company, hereleases authoritycompletelyalmostdoes not inquire about the decision-making of opposite party, socomplements each otheradds onagaindoes not lose toSpielberg'shuman relations, naturallyis not the DreamWorkscancompare.阿德里安虽然也是一开始就把摊子铺得很开,和传媒有关的行业都要插上一脚,但他是有作弊器的,该怎么走他比谁都清楚。更重要的是,他还有个能力出色的可以全心全意信任的人管理公司,他完全放权几乎不过问对方的决策,如此相得益彰再加上不输给斯皮尔伯格的人脉关系,自然不是梦工厂可以比拟的。Moreoverbecausehadmemory the example of DreamWorks, Adriansets the strategy of low keydevelopment, now a circlepeoplebesidesseveralfewold foxes, most peopleonlyknows that heis the boss of acmedia, actuallydoes not know that hisconcretenet worthhasmany. Howeversincewantsto constructownmediaempire, unavoidablywill not be noticeable, for examplethistimepurchasestbs, toprovidebetterdevelopment environmenttooneself, Adrianalsotaking advantage ofpatting the «Schindler'sList»opportunitystartsto encourageSpielbergto come outto take the lead, diverts the attentionalsoforthemskids the influenceplate of Hollywood.
而且正是因为有了记忆中的梦工厂的例子,阿德里安才定下低调发展的策略,现在圈中人除了几个寥寥可数的老狐狸外,大部分人只知道他是ac传媒的老板,却不知道他的具体身家有多少。不过既然想要建造自己的传媒帝国,难免不会引人注目,比如这次收购tbs,为了给自己营造更好的发展环境,阿德里安也就借着拍《辛德勒的名单》的时机开始鼓动斯皮尔伯格出来打头阵,转移视线的同时也为他们撬动好莱坞的势力板块。Thisis not the difficult matter, in fact, even ifhewill not agitateSpielbergalsoso, afterpassing throughthe early 90'smagnificence, hewill also startambitiouslywantedto establishownmediacompany, Adrianmakesitbe ahead of timeslightly.
这不是什么难事,事实上,就算他不鼓动斯皮尔伯格也会如此,在经过了90年代初的辉煌之后,他也开始雄心勃勃的想要建立自己的传媒公司,阿德里安不过让其稍微提前了些。„DreamWorks?”Spielbergmakes noiseto asksuddenly, in the expressionis bringingbeing astonished.
“梦工厂?”斯皮尔伯格忽然出声问道,语气里带着讶异。„Um? What did Isay?”Adrianvisitshimpuzzled, cannot look at the expressioncompletelyisintentionally.
“嗯?我说了什么吗?”阿德里安不解的看着他,完全看不出来表情是故意的。Theyweargood-fittingwestern-style clothesat this time, bringing the bow tieto sitby the round table of resplendent in gold and jade greenhall, listens respectfully to the music of orchestraperformance, whilewas talkingin a low voice. Thisis the charity dinner that the Jewmass organization of Los Angelesholds, invited many celebrities in Hollywood, SpielbergandAdriannaturallyalso. Althoughheattended the cocktail party of godfatherthe day before yesterday, does not have the means that at the beginning of the year, suchirrecusablemeetingare always many, let aloneatthisevening banquet......
两人此时都穿着合身的西服,带着领结坐在金碧辉煌的大厅的圆桌旁边,一边聆听乐队演奏的乐曲,一边低声的交谈着。这是洛杉矶的犹太人社团举办的慈善晚宴,邀请了许多好莱坞的名流,斯皮尔伯格和阿德里安自然也在其中。虽然他前天才参加了教父的酒会,可没办法,新年伊始,这样的不能拒绝的聚会总是很多,更何况这次晚宴上……„DreamWorks, yousaidthisname.”Saying that Spielbergreminded.
“梦工厂,你说了这个名字。”斯皮尔伯格提醒的说道。„, Imeant that yourthiswas equal toestablishing the factory of manufacturedream.” After Adrianrecalledcarefullynext, like thissaidthatthenasked back: „Whatissue does thishave?”
“哦,我是说你这样就等于建立了制作梦想的工厂。”阿德里安仔细回忆了下后这样说道,然后反问:“这有什么问题吗?”„No, does not haveanything, butthought that thisnameis very good, ifmustfound the film company,”Spielberghas pushedhiseyeglasses, „Ithinkthatmayusethisname.”
“不,没什么,只是觉得这个名字很不错,如果真的要创建电影公司的话,”斯皮尔伯格推了推自己的眼镜,“我想,或许会用这个名字。”„Said that youhave decided?”Adrianselects the eyebrowto ask.
“这么说你已经决定了?”阿德里安挑眉问道。„Did not have, I must considerandponderwellthatthisis an important matter.”Saying that Spielbergshows neither approval nor disapproval.
“还没有,我还得好好斟酌和思考,这可是件大事。”斯皮尔伯格不置可否的说道。„Howthisyousawto the formerPaulWass'swordsactually.”Adrianshifted the topicimmediately, thismatterurgently, will saymanywill instead make the personthinkyouto harbor ulterior motives, in any case the establishment of DreamWorkswill besooner or latermatter.
“这倒是你对之前鲍沃斯的话怎么看。”阿德里安随即转移了话题,这种事情急不来,说得太多反而会让人以为你别有用心,反正梦工厂的成立是迟早的事情。Also after chattingseveral, Adriandrewon the topic«Schindler'sList»suddenly.
又聊了几句之后,阿德里安忽然把话题又拉到了《辛德勒的名单》上面来。„The echo of movieis very good, that sideEuropeso, Ihave toadmireyouespecially, Steven, this kind ofmovie can also make moneyunexpectedly.”AdrianHa Hasaid with a smile, after glancingSpielbergoneeyes , a thread of conversationrevolution: „Suchjust right, Iplanned that my somedonatesto establish the foundation, forrecordingandretainingaround the worldgenocideandslaughter the writingandrecordingtestimony of survivorin a planned way, World War IIthistimealsoincluding.”
“电影的反响很不错,欧洲那边尤其如此,我不得不佩服你,史蒂文,这样一部电影居然也能赚钱。”阿德里安哈哈笑道,瞟了斯皮尔伯格一眼后话锋一转:“这样正好,我打算把我的那部分捐赠出来成立个基金会,用于记录和保留在世界范围内有计划的灭种和屠杀中的幸存者的文字和录音证词,二战这次也包括在内。”„Youthink, Ide?” The Spielbergsomewhatdrearylookturnedimmediatelysurprisedly.
“你真的这么想吗,艾德?”斯皮尔伯格原本有些阴郁的神色顿时变成了惊讶。„Naturally, preservesto be ablethesebettercautioncommon people.”Adrianshrugs.
“当然,将这些保存下来才可以更好的警示世人。”阿德里安耸了耸肩。„Good, has calculatedmyone.”Spielbergsaidimmediately.
“太好了,算我一份。”斯皮尔伯格当即说道。„You have thisplan, Steven?”Adrianshows the accidentallook.
“你也有这种打算吗,史蒂文?”阿德里安露出意外的神色。„Yes, hasthis thought that buthas not taken shape, saidafteryoua moment agoIhad the concreteconcept, has saying that youwalkedinmyfront.”Spielbergsomewhatexcitedsaying.
“是的,有这个念头,但还没成型,在刚才你说了之后我才有了具体的概念,不得不说,你又走在了我的前面。”斯皮尔伯格有些激动的说道。„Do not saythatIwas onlyam used to walkonestepto ponder2-3.”Adrianis maintaining the smile, depending onthisperforming skill, he can definitely takeOscar.
“别这么说,我只是习惯了走一步思考两三步。”阿德里安保持着微笑,凭这演技,他完全可以去拿奥斯卡了。Suchfoundationnaturallygraspsinownhas the advantage, is also closerwithJew'srelationnaturally, thismustgrasp, although his uncleis not the racist, but......
这样的基金会自然是掌握在自己手里更有好处的,和犹太人的联系也更紧密当然,这个度还是要把握好的,他那叔叔虽然不算种族主义者,但是……In addition, he can also that sidePacific Oceanmassacrematerialblatantputs, letsundermorepersonunderstanding. Howevermerelyso, something words not diligently, lighthave also depended onothersforever unable to accomplish.
除此之外,他也可以将太平洋那边的大屠杀资料公然的放进去,让更多的人了解下。不过也仅仅如此了,有些事情自己不努力的话,光靠别人永远成不了事。„Hi, godfather, how are you?” The gentlesoundof pleasant to hearpassed onat this time, the eye of Adrianshinesimmediately, a solemnbeautiful woman of white clothingappearedinfront, the pupil of mild-manneredgolden hairandceladon, the slim and gracefulappearancehas lent the attractiveyouthaura, was only the facesomewhatis slightly wide, iftied the hairto meetis not quite attractive.
“嗨,教父,你好吗?”柔和好听的声音这时传了过来,阿德里安的眼睛顿时亮了亮,一个一身白衣的端庄丽人出现在了面前,柔顺的金发、灰绿的眸子,亭亭玉立的模样散发了诱人的青春气息,只是脸庞稍微有些宽,如果束起头发的话会不太好看。„, Dear, youmaybe really attractivetoday.”Spielberghas stoodwith a smile, huggedwith the attractivegirl, alsohas suffered the cheek, thenintroducedtoAdrian.
“哦,亲爱的,你今天可真漂亮。”斯皮尔伯格笑着站了起来,和漂亮的女郎拥抱了下,又挨了挨脸蛋,然后才对阿德里安介绍了起来。„Thisis the GwynethsilkPartlow, Ide, my, um, goddaughterGwyneth, is thisAdrian? Cauville, marvelousdirector in Hollywood.”
“这是格温妮丝・帕特洛,艾德,我的,嗯,教女格温妮,这是阿德里安?科威尔,好莱坞的奇迹导演。”
To display comments and comment, click at the button