KOH :: Volume #3

#254: Screening

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 254 第254章 Screening 上映 Although the issue is many, but «Resident Evil» main characteristics: Character's migration in specific scene, unknown fear from not being able to see dead angle. This they do very well. Because of the reason of graphics engine, the facial features resolution of character is not very greatly also is quite in addition clean, therefore only looks at the character model, the difference is not very big, Adrian does not have extremely cares. 虽然问题多多,但《生化危机》最为主要的特点:人物在特定场景中的移动,未知的恐惧来自看不见的死角。这点他们做得很好。再加上因为图像引擎的缘故,人物的面容解析度不是很大又比较干净,所以只看人物模型,区别并不是很大,阿德里安也就没太过在意。 Naturally, the environment establishment cartoon as well as the decipher are quite weak these two aspects to revise absolutely, before «Resident Evil», reason that two do can obtain successfully, with mixing the movement, decipher and other factor of the game ways, as well as the relatively realistic environment was related, the person supposed the aspect to be able by them, but on these was not good. 当然,环境设置过于卡通以及解密比较薄弱这两方面是绝对要修改的,《生化危机》之前两作之所以能获得成功,和糅合了动作、解密等因素的游戏方式,以及相对现实的环境不无关系,人设方面可以由他们,但这些上面却不行。 Since «Resident Evil» started to manufacture to play, «Tomb Raider» naturally will not fall behind, let alone 《生化危机》既然都开始制作成游戏了,《古墓丽影》自然也不会落后,更何况 The gizmondo had been taken back in pouch by Chrowder. In Adrian makes the person inquire whether when they can reorganize the game this novel, but also obtained a small pleasant surprise, the eidos gizmondo had read this novel at the beginning of the year, has had the interest, when setting reorganization request, the publication company is actually rejected by Adrian has urged, in addition eidos Corporation somewhat was unknown at this time, therefore he does not know this matter. 游戏公司已经被克劳德收归囊中。在阿德里安让人询问他们是否能将这部小说改编成游戏时,还得到了个小小的惊喜,eidos游戏公司在年初就已经看过这本小说,也对此产生了兴趣,不过在提出改编要求时,却被已经阿德里安叮嘱过的出版公司拒绝了,加上eidos公司这个时候还有些名不见经传,所以他并不知道这件事。 Now Adrian found them, was equal to that sleepy happen to meets the pillow, fits in easily, therefore the «Tomb Raider» game version has been developing. However currently has Adrian this „original author” to put on some opinions in side once for a while, the game becomes will not be quite definitely same, what is most different is Laura this persona. 现在阿德里安找到他们,就等于瞌睡正好遇上枕头,一拍即合,所以《古墓丽影》的游戏版已经正在开发了。不过现在有了阿德里安这个“原作者”在旁边时不时提上些意见,游戏必然会变得不太一样,但最不一样的还是劳拉这个这个人物形象。 After where is different said again, matter of primary importance along with Christmas day oncoming already at present. 至于到底哪里不一样还是以后再说吧,最重要的事情随着圣诞节的来临已经在眼前了。 Most starts, this is the section colored picture, several Jews and their children gather round the table to stand, looks two candles that above ignites, was singing the song of Hebrew. As the candlelight dissipates gradually, the character has disappeared, only leaves behind the rough singing sound still to reverberate. Finally, the candlelight extinguishes, picture also thorough revolutions black-and-white. 最开始,这是段彩色的画面,几名犹太人和他们的子女围着桌子站着,看着上面点着的两根蜡烛,唱着希伯来文的歌曲。随着烛光渐渐消逝,人物已经不见了,只留下粗糙的歌声还在回荡。最后,烛光熄灭,画面也彻底的转成了黑白色。 Spielberg most will speak one of the story directors worthily, simple held the eyes of audience. 斯皮尔伯格不愧是最会讲故事的导演之一,简简单单的就抓住了观众的眼睛。 As then, Nazi Germany seizes the captions of Poland to appear, Jew bitter experience has exposed on the silver screen, was searched is beaten is organized at will, the black and white picture makes these scene appeared serious and does not endure. 接着,随着纳粹德国占领波兰的字幕出现,犹太人的遭遇一幕幕的在银幕上展露了出来,被搜查被殴打被随意摆布,黑白的画面让这些镜头显得更为沉重和不忍。 Then, the actor has been taken to the threshing ground, this was called Oscar? Schindler's merchant is good at human relations big handsome, has made into one piece with the Nazi military officer quickly, then obtains the thing that he wanted smoothly, for example the employment does not use the opportunity of round of wages Jew. 然后,男主角登场了,这个叫奥斯卡?辛德勒的商人高大英俊善于交际,很快和纳粹军官打成了一片,然后顺利的得到了他想要的东西,比如雇佣不用发工资犹太人的机会。 This time Schindler also only pure merchant, he thought how must seize the opportunity to make more money. 这个时候的辛德勒还只个纯正的商人,他想的只是要如何抓住机会赚更多的钱。 „I take the liberty, they invest money, I strive, that...... You?” Accountant Stine who was selected the management company, after arriving Schindler's office listened to his plan, like this asks, but Schindler's reply is: „Be responsible for the public relations propaganda of company, my specialty is the image design, but non- work.” “恕我冒昧,他们出资钱,我出力,那么……您呢？”被选中管理公司的会计师斯泰恩,来到辛德勒的办公室听取了他的计划后这样问道,而辛德勒的回答是:“负责公司的公关宣传,我的专长是形象设计而非工作。” Among person who „I know...... Not interested.” After staying the long time Stine said like this. “我认识的人当中……不会有兴趣的。”在呆坐了半晌后斯泰恩这样说道。 Be that as it may, regarding the situation more and more hard and dangerous Jew, better not to have chosen, therefore Schindler's factory has established finally. However, Stine also taking advantage of the rescue that this opportunity does everything possible his compatriot, he teaches these so to manufacture the cabinet to the girl who the technology knows nothing about, he has fabricated the hardware grinding work credential for the historical teacher. 话虽如此,对于处境越来越艰险的犹太人来说,已经没有更好的选择了,所以辛德勒的工厂最终还是建立了起来。不过,斯泰恩也借着这个机会想尽办法的营救着自己的同胞,他教那些对技术一窍不通的女孩如此制作橱具,他为历史教师伪造了五金磨工证件。 Schindler also knows these, but he has not cared, he likes the good wine female sexual attractiveness liking the luxurious life, so long as Stine has been making money for him, no matter he that many. Until a day of morning, several German soldiers have blocked the car(riage) of factory, making inside staff get out to clean the snow on street, draws a single arm old person, disregarded him „I am an important mechanic” the sound, laughing shot him with a smile in the snow drift. 辛德勒也知道这些,但是他并没有放在心上,他喜欢美酒女色喜欢奢侈的生活,只要斯泰恩一直在为他赚钱,他才不管那么多呢。直到一天早上,几个德国士兵拦住了工厂的车,让里面的员工下车扫除街道上的积雪,将一个单臂老人拉出来,无视了他的“我是个重要技工”的声音,嘻嘻哈哈笑着将他枪毙在了雪堆之中。 „He is the press operator, technology is good.” Goes to interrogate the Nazi military officer, when encountering „alone arm technician” such ridicule, Schindler had the look of letting somebody cool off or calm down to say such answer. Must know that in some time ago, specially office who this alone arm old person arrived at the factory thanked Schindler's the graciousness of life-saving, although Schindler had not said anything at that time, actually in private serious warning Stine „he knows that he was making anything, do not do that set again”. “他是压机操作员,技术不俗。”前去质问纳粹军官,在遭到“独臂技师”这样的讥讽时,辛德勒带着冷冷的神色说出了这样的答案。要知道就在不久前,这个独臂老人特意到工厂的办公室里感谢了辛德勒的救命之恩,虽然辛德勒当时没说什么,却在私下严重警告斯泰恩“他知道他在做什么,别再搞那一套”。 Some people will change eventually, but this change also by far insufficient. 有些人终究是会改变的,不过这点改变还远远不够。 The living conditions of Jew further worsen, has not led Stine of work identification to be grasped not to know that is going to open to where train, good Schindler threatens is not willing to cooperate, is disinclined looks for one „inferior” the sending under custody military officer of Jew: „Is very good, Sir, your names? I ensure next week you will appear in the Eastern front.” 犹太人的生活环境进一步恶化,没带工作证的斯泰恩被抓上了不知将要开向何处的火车,还好辛德勒威胁不愿合作,懒得去找一个“低劣”的犹太人的押送军官:“很好,先生,你们的名字？我保证下周你们就会出现在东方的前线上。” Then with admitting defeat the help of military officer, had found Stine before the train start. 然后在服软的军官的帮助下,在火车开动之前找到了斯泰恩。 „Really stupid, if I late do come for 5 minutes you to be what kind of?!” Schindler so was reproving Stine, among them that subtle friendship actually from this showed. “真蠢,如果我晚来5分钟你会怎么样？！”辛德勒如此训斥着斯泰恩,两人之间的那种微妙的情谊却由此展现开来。 What Stine without doubt is lucky, when they leave the station, these employees should place train the personal box on bags to escort nearby warehouse immediately. The Jewish people on train do not need these, because this train will lead them to cause to the hell, the deceased person does not need the baggage. 斯泰恩无疑的是幸运的,就在他们离开车站的时候,那些雇员们随即将原本应该放在列车上的大包小包的私人箱子押运到了附近的仓库当中。火车上的犹太人们不需要这些,因为这趟列车将带着他们使向地狱,死人是不需要行李的。 The Nazis have captured their all, the gold tooth of mouth does not let off, that bag pours the tooth on table, with following orders to select these goods the Jew employee that delay look, looks like that alarmed. 纳粹夺取了他们的一切,连嘴里的金牙都不放过,那一袋袋倒在桌上的牙齿,和奉命甄选这些物品的犹太人雇员那呆滞的眼神,看起来是那么的触目惊心。 In being quietly screening hall resounds low sobbing finally. 悄无声息的放映厅里终于响起一声低低的抽泣。 The new concentration camp has built, then when slaughters soon will start, under Elmo this devil same Nazi military officer's leadership, the German soldiers starts to carry on the deliberate slaughter to the Jews in Krakow. 新的集中营搭建了起来,然后杀戮之时即将开始,在艾蒙这个恶魔一样的纳粹军官的带领下,德国士兵开始对克拉科夫的犹太人进行有预谋的屠杀。 Has not pitied a German soldier to reprove the soldier who another commits homicide, merely is because his opening fire time difference point hits he \; What can do without the revolt Jew, except for hiding to use own method to commit suicide as early as possible. 没有怜悯一个德国士兵训斥另一个开枪杀人的士兵,仅仅是因为他开枪时差点打中他\;没有反抗犹太人能做的是,除了躲起来就是只是用自己的方法趁早自杀。 They have not treated as humanity front these Jews completely, in their eyes these Jews and pig dogs not different, the German soldiers want completely to drag to massacre the person who these hide, sound of gunfire unceasing resounding, the flame here unceasing sparkle of blowout, meanwhile has here long-drawn-out playing a stringed musical instrument sound, as well as ball is Bach or the mold Tuzha's discussion sound. 他们完全没有把面前这些犹太人当做人类,在他们眼中这些犹太人和猪狗无异,德国士兵们想尽一切将那些躲藏起来的人拖出来杀掉,枪声在这里不断的响起,喷出的火光在这里不断的闪耀,同时还有悠哉的弹琴声,以及弹的到底是巴赫还是模特扎的讨论声。 Schindler on hillside saw all these, he saw these Jews were being driven away just like the flock of sheep, does not revolt was killed in the roadside, he saw that wipes the red, wiping lets the red that the person loves dearly, puts on the little girl of red clothes to walk totteringly in the crowd, although seized the opportunity to run in a vacant room to hide under the bed, but besides covered the ear anything not to do in the sound of gunfire. 山坡上的辛德勒看到了这一切,他看到了那些犹太人宛如羊群被驱赶着,毫无反抗的被杀死在路边,他看到了那一抹红色,一抹让人心疼的红色,穿着红色衣服的小女孩跌跌撞撞的走在人群当中,虽然抓住机会跑进了一间空屋里躲到了床下,可除了在枪声中捂住耳朵外什么也做不了。 Impact of such scene to Schindler is unable to explain, in afterward with Elmo and other Nazi military officers dine, Elmo praises his clothes to do well, he maintained the past deportment was replying like this: „Thanks, wants to deliver you very much one set, but that tailor possibly died.” 这样的场面对辛德勒的冲击是无法言喻的,在随后和艾蒙等纳粹军官们进餐时,艾蒙夸奖他的衣服做得不错,他保持着以往的仪态却这样回答:“谢谢,很想送你一套,但那裁缝可能已经死掉了。” Schindler started the huge transformation, although he did not acknowledge this, but indeed in more positive within the ability was sheltering these Jews. 辛德勒开始了巨大的转变,虽然他并不承认这点,但的的确确在更积极的在力所能及的范围内庇护着那些犹太人。 „This is not the authority, has enough reason to kill a person, but actually does not kill, this is the authority, the authority of emperor.” Facing Elmo who more and more unscrupulously handles affairs, saying that Schindler taught with skill and patience. “这不是权力,有着足够的理由去杀一个人,但却不杀,这才是权力,皇帝的权力。”面对越来越肆无忌惮行事的艾蒙,辛德勒循循善诱的说道。 At that time drank some Elmo of being drunk seems like accepted this proposition, next day discovered again also after oneself the Jewish boy of clean bathtub has not completed, has let off him, but killed it with the rifle immediately outside. 当时喝得有些醉的艾蒙看似接受了这个提议,第二天再发现给自己清洁浴缸的犹太男孩没有做好后也放过了他,但随即用步枪将其杀死在了外面。 Schindler can only start from other aspect, the unceasing bribe unceasing thinking means maintain the factory, the balance of war finally start to incline, feels the startled Nazi the Jew of dying to hide the crime, will bury carelessly dug from the place, delivered to the crematory to reduce fever to call the ash, suddenly, in the city all over the sky was fluttering this type „person ash”, but was digging has corrupted is fierce the corpse pile, Schindler once more saw that wiped to puncture the human eye pain red. 辛德勒只能从别的方面下手,不断的贿赂不断的想办法维持工厂,战争的天平终于开始倾斜,感到惊慌的纳粹为了掩盖罪行,将草草掩埋的死去的犹太人又从地里挖起来,送到焚化炉里去烧称灰,一时间,城市里满天飘荡着这种“人灰”,而在挖出来的已经腐烂得很厉害得尸体堆,辛德勒再次看到了那抹刺得人眼疼的红色。 Finally, the concentration camp must abolish, all Jews will be processed, Schindler found Elmo once more, although his factory must move but also needs many workers, he can draw cash to change players, therefore Elmo makes him give a list. 最后,集中营要撤销了,所有的犹太人都将被处理掉,辛德勒再次找到艾蒙,他的工厂虽然也要搬迁但还需要很多工人,他可以拿钱换人,于是艾蒙让他给个名单。 In dim hut, Stine in a low voice was reading the name while types, Schindler's deeply worried walking back and forth, his money can only make him take away 1000 people, this means that the remaining people will step the death the journey. 昏暗的小屋里,斯泰恩一边低声的念着名字一边打着字,辛德勒焦灼的走来走去,他的钱只能让他带走1000个人,这意味着剩下的人将踏上死亡的路途。 „Many, many, many points...... he covers the forehead again” is almost being emanation of unconsciousness „more” syllable. “多点,多点,再多点……”他捂着额头几乎是无意识的发出“more”的音节。 „Outside this list, is the hell.” Stine holds up list of this firing off with muttering the expression said. “这份名单之外,就是地狱。”斯泰恩举起这份打完的名单用喃喃的语气说道。 Even if this, the moving midway still had something go wrong, one group of women boarded the wrong train, by pulling the Oswiu concentration camp, good Schindler had been caught up promptly, received in exchange them with one bag of diamonds. To this time, he anything has not cared, can rescue one is. 即使这样,搬迁中途依然出了岔子,一群妇女上了错误的火车,被拉到了奥斯威集中营,还好辛德勒及时的赶了过来,用一袋钻石换回了她们。到了这个时候,他已经什么都不在乎,能多救一个是一个。 Factory the days after relocation should be the late relatively quite relaxed time, do not need to be worried that the product is whether qualified, does not need to be worried that momentarily some people come to drag to massacre the Jew, although there are German soldiers to guard. 在搬迁后的工厂中的这段日子应该是后期相对比较轻松的时刻,不用担心产品是否合格,不用担心随时有人进来将犹太人拖出去杀掉,虽然有德国士兵看守。 Finally, the news that Germany defeats passed on, the German soldiers must prepare to exercise in this situation to cope with the criterion of Jew, Schindler acts to trick to leave them once more, more than 1000 Jews fortunately survived finally. 终于,德国战败的消息传了过来,德国士兵要准备行使这种情况下对付犹太人的准则,辛德勒再次出面将他们忽悠离开,这1000多名犹太人终于幸存了下来。 The survivors of dancing with joy decided that gives Schindler a gift to express gratitude, the gold tooth that a mechanic will hide contributed to build a gold ring. But after Schindler attains this ring, actually suddenly sad from heart. 欢欣鼓舞的幸存者们决定送辛德勒一件礼物表示感谢,一个技工将自己藏起来的金牙捐献出来打造成了一枚金戒指。可当辛德勒拿到这枚戒指后,却忽然的悲从心来。 „I should be able to save more people,” tears have welled up from his eye socket, „I should be able to save more people, if...... If I can make many point money again...... If I do not waste...... This car(riage)...... At least can change 10 people...... This badge...... Two people...... I can do this obviously...... But I have not actually done this......” “我应该可以救更多人的,”眼泪从他的眼眶当中涌了出来,“我应该可以救更多人的,如果……如果我能再赚多一点的钱……如果我不是那么浪费……这辆车……至少可以换10个人……这徽章……两个人……我明明可以这样做的……但我却没有这样做……” Said here, he has choked with sobs, with the sad violin sound, in the sad screening hall has resounded the low sobbing sound once more, as if chain-reaction was ordinary, many sobbing sounds, filled the air sadly. 说道这里,他已经是泣不成声了,伴随着悲伤的小提琴声,沉闷的放映厅里再次响起了低低的抽泣声,仿佛连锁反应一般,更多的抽泣声响了起来,悲伤弥漫。
To display comments and comment, click at the button