KOH :: Volume #3

#240: About quarrel of reorganization

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 240 第240章 About quarrel of reorganization 关于改编的争吵 „The Benilan dining room is the third part of opera house, their here Queensland crabs steeped in liquor are New South Wales are best, not compared with Queensland how many misses, this sounds to be very interesting, not? In brief, looked after an opera or listens to a music, tastes the good food of Australia to here, is the choices of many tourist.” Sits before the landing glass window, looks at outside fluctuating the seascape, Adrian sips the coffee to listen to Blanchette's illustration lightly. “贝尼朗餐厅是歌剧院的第三个部分,他们这里的昆士兰醉蟹是新南威尔士州最棒的,一点也不比昆士兰州的差多少,这听起来很有趣,不是吗？总之,看完一场歌剧或者听完一场音乐后到这里来尝尝澳大利亚的美食,是很多游客的选择。”坐在落地玻璃窗前,看着外面起伏的海景,阿德里安轻啜咖啡听着布兰切特的解说。 Today's Brancze Tuzha a Xiaomawei, is wearing the ash-gray long-sleeved shirt, is still the jeans lengthens the tube boots, but the boots are the flat base. This makes her look like capable makings, because has young appears is very energetic. 今天的布兰切特扎着个小马尾,穿着灰色的长袖外套,依然是牛仔裤加长筒靴子,不过靴子是平底的。这让她看起来有种干练的气质,但因为年轻有显得很有活力。 „Viewed from the exterior, the Sydney Opera House probably opens the steamship of sail, therefore some people said that Jorn Utzon obtains the inspiration from the ship. However also some people said that he obtains the inspiration from the shell, approaches words that looked, this palatial big shell likely is not a ship's sail. It is a pity that they guessed mistakenly, because Jorn Utzon acknowledged personally that this inspiration from peeling 50% oranges obtained.” Blanchette spoke of here corners of the mouth to turn upwards slightly, must acknowledge, time that she smiled was very charming. “从外形上看,悉尼歌剧院就好像张开帆的大船,所以有人说约恩・乌松是从船上获得灵感的。不过也有人说他是从贝壳上得到灵感的,走近了看的话,这巍峨的大壳怎么也不像是船帆。遗憾的是,他们都猜错了,因为约恩・乌松亲口承认,这灵感是从剥了一半的橙子上得到的。”布兰切特说到这里嘴角微微翘起,得承认,她笑起来的时候很迷人。 „Thank your illustration, Cate,” Adrian held up the coffee cup in hand saying that „invited you to be the tour guide is really a correct matter, otherwise I definitely will miss anything.” “感谢你的解说,凯特,”阿德里安举起手中的咖啡杯子说道,“邀请你做导游果然是件正确的事情,否则我肯定会错过什么。” „In fact I do not like Sydney,” Blanchette said suddenly like this, „I understand many was also the opera house, if you will want me to lead you to tour other places is very definitely disappointed.” “事实上我不太喜欢悉尼,”布兰切特忽然这样说道,“我了解得最多的也就是歌剧院了,所以如果你要我带你游览其他地方的话肯定会很失望。” „Why?” Adrian is somewhat surprised. “为什么？”阿德里安有些惊讶。 „I was born in Melbourne, I like there Large expanse of beautiful woods , compared with Sydney that awful afforestation facility, Melbourne radically is a heaven. Naturally, what are more is only in instinct does not like, like certain Sydney resident instinct does not like Melbourne, very normal regionalism, not?” Blanchette smiles is cunning, suddenly makes Adrian be hard to distinguish is the truth or the lie. “我在墨尔本出生,我更喜欢那里成片成片的美丽树林,和悉尼那糟糕的绿化设施比起来,墨尔本根本就是天堂。当然,更多的只是本能上的不喜欢,就像某些悉尼居民本能的不喜欢墨尔本一样,很正常的地域观念,不是吗？”布兰切特笑得很是狡黠,一时间让阿德里安难以分辨到底是真话还是假话。 „Good, can Cate, answer to me now?” Has sipped the coffee, he last night topic will have suspended once more. “好吧,凯特,现在可以给我答复了吗？”呷了咖啡,他将昨晚的话题再次摆了出来。 „To be honest, in Shakespeare's four big comedies, I likes «Dream of Summer night», has a romantic singularly varied feeling, a moment ago «12 th Night» some that looks in the theater is practical.” Saying that Blanchette irrelevantly replied, she lowered the head to sip the coffee similarly, some look slightly floats. “说实话,在莎士比亚的四大喜剧中,我更喜欢《仲夏夜之梦》,有种浪漫的奇幻感,刚才在剧院里看的《第12夜》则有些过于写实。”布兰切特答非所问的说道,她低下头去同样啜着咖啡,眼神微微有些漂浮。 „Cate!” Adrian was calling her name with emphasis, „several hours later I must return to Los Angeles.” “凯特！”阿德里安加重语气叫着她的名字,“再过几个小时我就要回洛杉矶了。” Blanchette eyelid hangs down, both hands intersect in the same place, is provoking own finger unceasingly, as if is very at heart contradictory, the Adrian simply slightly anteversion the body, is visiting her to be motionless with the bright vision. 布兰切特眼睑低垂,双手交叉在一起,不断拨弄着自己的手指,心里似乎很矛盾,阿德里安干脆微微前倾着身体,用炯炯的目光看着她一动不动。 „You like such staring at others to look very much, Ide?” The girls cannot bear open the mouth finally, in the expression brings to be annoyed a point to rebuke, „yesterday was this, now is this.” “你很喜欢这么盯着别人看吗,艾德？”女郎终于忍不住开了口,语气里带着一点恼火一点嗔怪,“昨天是这样,现在又是这样。” „, If made you feel like this puzzle, I apologize,” Adrian spread out the hand with a smile, „in fact, many people had said me like this, always stares at others to keep watching. However, please understand that a director saw when the actor who with great difficulty suits the role appears, that and excited excitement. Please do not question that my vision and judgment, some actors are that special, one passes shortly, you know that the opposite party is the person who you want. Believes that you also somewhat have known about me now, I have not been defeated on this, therefore really wishes you to be able...... At least participates in the screen test?” “哦,如果这样让你感到了困扰的话,我道歉,”阿德里安笑着摊开手,“事实上,已经有很多人这样说过我,总是盯着别人看个不停。但是,请你理解,一个导演好容易看到一个适合角色的演员出现时,那种兴奋和激动的心情。请不要质疑我的眼光和判断,有些演员就是那么特殊,一眼看过去,你就会知道对方就是你想要的人。相信你现在也对我也有些了解了,我在这上面从来没有失败过,所以真心希望你能……至少参加试镜,好吗？” On Blanchette's cheek flies to blush, has hesitated the good after long time, is smiling bitterly sighing: „Knows that Ide, yesterday, to oneself that I also vowed solemnly: Cate, you must be the best living theater actor. But to the evening, had a person to say to me: I have an appropriate role, hopes that you can the screen test even play. This person enjoys a good reputation in the marvelous director in Hollywood, the matter that God, in this movie can have arrives suddenly on me, lets the person dizziness, making the person be at a loss...... I require the time to consider, Ide, I require the time to think well that I need anything......” 布兰切特的脸蛋上飞过一丝红晕,踌躇了好半晌后才苦笑着叹了口气:“知道吗,艾德,就在昨天,我还信誓旦旦的对自己:凯特,你要做最好的舞台剧演员。可是到了晚上,有个人却对我说:我有个合适的角色,希望你能试镜甚至出演。这个人还是享誉好莱坞的奇迹导演,哦,上帝啊,这种只有电影里才会发生的事突然降临在我身上,让人眩晕,让人无所适从……我需要时间考虑,艾德,我需要时间好好想想,我到底需要什么……” Along with a sigh, among them became silent, Blanchette lowered the head to mix the coffee, but Adrian both hands overlapping placed on the small table, lost looks at outside seascape. 随着一声叹息,两人之间变得沉默了下来,布兰切特低头搅动着咖啡,而阿德里安则双手交叉的放在小桌上,出神的看着外面的海景。 „Good, I knew,” finally Adrian opened the mouth, he looks straight ahead Blanchette's eyes, „, regardless of you are reject or comply, please surely give me a telephone. Moreover, if you rejected, I sealed with no longer to photograph this script.” “好吧,我知道了,”最终还是阿德里安开了口,他直视布兰切特的眼睛,“无论你是拒绝还是答应,都请一定给我个电话。另外,如果你拒绝了的话,那我就把这个剧本封存起来用不再拍摄。” „You said...... What said?” Blanchette shows the shocking look, „no longer photographs?” “你说……说什么？”布兰切特露出震惊的神色,“不再拍摄？” „Yes, asks an actor to play with it casually, that might as well made it stay in the cabinet is good.” Adrian shrugs, then he grabbed her hand: „Please do not think that this is I to you pressure, Cate, I do not want to manufacture one am not that perfect movie, although this is not I directs, although this is only the unit commercial movie, but...... Please forgive me rigid on this, please do not care it.” “是的,与其随便找个演员出演,那还不如就让它呆在柜子里好了。”阿德里安耸了耸肩,然后他抓住了她的手:“请不要认为这是我在给你压力,凯特,我只是不想制作一部不是那么完美的电影,虽然这不是我执导的,虽然这只是部商业电影,但是……请原谅我在这上面的执着,请不要把它放在心上。” Looks at Adrian that forced smile the facial expression, Blanchette has also grasped his hand, for a long time, her on the cheek appears once more smile: „I ensure I will consider seriously, Ide.” 看着阿德里安那苦笑的神情,布兰切特也不由抓紧了他的手,许久后她的脸蛋上再次浮现出微笑:“我保证我会认真考虑的,艾德。” „Good,” Adrian has shown the facial expression that feels relieved, „was good, we talked about a relaxed topic, or before I left Sydney what scenic spot went to other to stroll?” “太好了,”阿德里安露出如释重负的神情,“好了,我们还是聊点轻松的话题吧,或者在我离开悉尼之前去别的什么景点逛逛？” Although Blanchette has not given him an accurate reply, but Adrian believes that she sooner or later will come to Hollywood. The living theater is not the best occupation of actor, but the movie industry of Australia basically can ignore, therefore the actors in Australia or go to British development either to go to Hollywood development, obviously, can obtain the foothold to be better in Hollywood. 虽然布兰切特没有给他个准确的回答,但阿德里安相信她迟早会到好莱坞来的。舞台剧并不是演员的最好职业,而澳大利亚的电影工业基本上可以忽略不计,所以澳大利亚的演员们要么去英国发展要么去好莱坞发展,显然,能在好莱坞取得立足之地会更好。 She will hesitate because just young, had not realized that the importance of opportunity to actor, or she realized finished other consideration, after all they knew for day. Has not related, Adrian can wait, if Blanchette has rejected this invitation, he will not go back on word, that script in hand seals in light of this. Although this script does not stem from his hand, although this movie is also the piece of box office, but is that also what kind of? Nothing but is the issue of money. 她会犹豫只不过因为年轻,并没有意识到机会对演员的重要性,或者她意识到了却有别的考虑,毕竟他们两个才认识了一天不到。没关系,阿德里安可以等,如果布兰切特真的拒绝了这次邀请,他也不会食言,手中的那个剧本就此封存。虽然这个剧本不是出自他手,虽然这部电影也是票房的片,可那又怎么样呢？无非就是钱的问题。 Enterprise and woman which important? The answer the woman under the enterprise too tremendous influence is quite unimportant! Forgot Adrian most to start should not be having what desire and ambition. When these on silver screen brilliant, has the women of different character and style to hold by him to have by him, the pleasant sensation of that collection is unequalled. 事业和女人哪个重要？答案是在事业没有太大的影响下女人比较重要！别忘了阿德里安最开始的时候拥有着什么样的欲望和野心。当这些在银幕上光彩夺目,有着不同风情的女人都由他捧起都被他所拥有,那种收藏的快感是无与伦比的。 Adrian understands the matter that from beginning to end one want, understands how similarly from beginning to end must realize, he has controlled very well. Some women played to be good, but some women were actually worth receiving in the side, Cate Blanchette naturally belonged to the latter. She perhaps is not the great pretty woman, but that type hides the arrogant makings quite to have the flavor elegantly beautiful, even if this makings are very shy, can conquer training such woman absolutely is a wonderful matter. 阿德里安自始自终都明白自己想要的事情,同样至始至终明白要怎么去实现,他一直控制得很好。有些女人玩玩就行了,可有些女人却值得收在身边,凯特・布兰切特自然属于后者。她或许不是一等一的漂亮女人,但那种冷艳的隐藏着高傲的气质却相当有味道,即使这气质现在还很青涩,能将这样的女人征服调教绝对是件美妙的事情。 Speaking of Cate this name, he will think of another woman unavoidably, although the spelling was different, but pronounced is similar. According to grasping the news looked that the season of harvest must come immediately. 说到凯特这个名字,他难免会想到另一个女人,虽然拼写不一样,但是发音却非常相似。根据掌握的消息看,收获的季节马上就要来了。 Adrian only had three -and-a-half days of time to return to Los Angeles in Sydney, he does not want to be dull actually, after all this was he „the first time” comes to Australia, let alone also had Blanchette such makings beautiful woman to accompany, if he made her to exit, she will not reject mostly. 阿德里安在悉尼只带了三天半的时间就回了洛杉矶,倒不是他不想多呆,毕竟这还是他“第一次”到澳大利亚来,更何况还有布兰切特这样的气质美女相伴如果他约她出去的话,她多半不会拒绝。 Los Angeles still also some lot must process, for example «This Killer Not Too Cold» final works later, for example and Fern discussed the propaganda work of «The Piano», or and Winston Lum quarrelled. 只是洛杉矶这边依然还有很多事情要处理,比如《这个杀手不太冷》最后的一点后期工作,比如和拉弗恩讨论《钢琴课》的宣传工作,又或者和温斯顿・格卢姆吵架。 „You know that such revision words, what means that Ide? The image of Gansu was equal to that was subverted completely! The entire story simply did not have the existence necessity!” A temple graying old man in calling out that in the Adrian office ablazes with anger, the arm that brandishes as well as blows the appearance that the eyebrow stares to understand told the opposite party, did not give an appropriate confession not to give up absolutely. “你知道这样修改的话,意味着什么吗,艾德？甘的形象等于完全被颠覆！整个故事也根本没有了存在的必要！”一个鬓角斑白的老头子在阿德里安的办公室里怒气冲冲的叫道,那挥舞的胳膊以及吹眉瞪眼的模样明白着告诉对方,不给个合适交代绝对不罢休。 „I think that I said from the beginning very clearly, Winston,” behind desk Adrian looks that he frowns saying that „I must reorganize the pursuing a goal with determination class this novel the movie, but is not a movie of metaphor politics. He agreed at that time, why must say necessity words that now the entire story has not had?” “我想我一开始就说得很明白,温斯顿,”办公桌后面阿德里安看着他皱着眉头说道,“我要把这部小说改编成励志类的电影,而不是一部隐喻政治的电影。他当时是同意了的,那么现在为什么又要说整个故事没有存在的必要这种话呢？” „Yes, I have certainly complied, but I have emphasized, cannot excessively change the disposition of Gansu!” Although because Lum his words has gawked for several seconds, but is not tranquil, instead excited. “是的,我当然答应过,但我同时也强调过,不能过多改变甘的性格！”格卢姆虽然因为他的话楞了几秒钟,但并没有平静下来,反而更加的激动。 „You have a look, Ide, you have a look!” He crash-bang is turning the script of writing, „in my novel, Gansu is not only a talent is also an idiot, he can be the astronaut also to be garbage incineration, but you actually change to simple and honest retarded him! I did not oppose that you only take the front 11 chapters of contents to photograph, after all in the book these many contents, are impossible to narrate in liangsan hours completely, but you completely changed the disposition of character, how does this make me accept?!” “你看看,艾德,你看看！”他哗啦啦的翻着写好的剧本,“在我的小说当中,甘既是个天才也是个白痴,他可以做宇航员也可以做垃圾焚烧员,而你却把他改成一个憨厚的弱智！我不反对你只取前面11章的内容进行拍摄,毕竟书里这么多的内容,不可能在两三个小时内全部讲述出来,可你完全改变了人物的性格,这让我如何接受？！” „Was good, Winston, calms down first, drinks water, then we said slowly,” Adrian somewhat helpless has pinched the bridge of the nose, „quarrel cannot solve the problem.” “好了,温斯顿,先冷静下来,喝口水,然后我们慢慢说,”阿德里安有些无奈的捏了捏鼻梁,“争吵并不能解决问题。” Before such quarrel, had several times, from starting to reorganize the novel not to break. But before , that is on the telephone, Adrian wants the quarrel control on the telephone, not to think of Lum this old man unexpectedly eager ran over from Alabama, therefore turns now in office quarrels. 这样的争吵之前就已经有好几次,从开始改编小说起就没有断过。只不过之前那是在电话上,阿德里安本想将争吵控制在电话上,可没想到格卢姆这老头居然眼巴巴的从阿拉巴马跑了过来,所以现在就变成在办公室里争吵了。 Adrian has to want the stance strongly, but Lum this old man both gruff and strong, opens to persuasion but not to coercion, if really strong, will tear to pieces the facial skin absolutely immediately. Although he had already prepared to this matter, but unless it is absolutely essential on own initiative this. 阿德里安不是没有想要姿态强硬一点,但是格卢姆这老头既倔又强,又吃软不吃硬,如果真的强硬的话,绝对马上就会撕破脸皮。虽然他早就对这种事有所准备,但不到万不得已还是不要主动这样做。
To display comments and comment, click at the button