KOH :: Volume #3

#236: Preview ceremony that must have

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 236 第236章 Preview ceremony that must have 少不了的首映式 The time is to sometimes cross quickly, particularly when you have not realized, suddenly, one month or several months on the past. Along with the end of August's arrival, was catching up with «Four Weddings And Funeral» of summer vacation files must prepare to screen. 时间有时候是过得很快的,尤其是在你没有意识到的时候,眨眼间,一个月或者几个月就过去了。随着八月底的到来,赶着暑假档的《四个婚礼和一个葬礼》也要准备上映了。 Because of Adrian and Julia's scandal, this movie first captured the attention of public, the reporters have also made many reports. Later attention is down slightly along with the heat degree retrogression of scandal, but starts the large-scale propaganda along with broadcasting as well as of the film company preview, still caused that many people love to talk about. 因为阿德里安和茱莉亚的绯闻,这部电影第一时间吸引了公众的目光,记者们也做了不少报道。之后随着绯闻的热度消退而关注度略有下降,但随着预告片的播出以及电影公司开始大规模的宣传,依然引得许多人津津乐道。 „This year best love movie” and „the Julia's «Pretty Woman» most splendid performance after” the sentence that and so on propagandas used appears in the newspaper repeatedly, attracts the audience first to enter the movie with the words and expressions completely praises of various exaggeration is extremely the obligato propaganda technique, once even if the movie will be defeated these becomes the laughingstock. “今年最好的爱情电影”、“茱莉亚在《风月俏佳人》之后最为精彩的演出”等等宣传用的语句频频出现在报纸上,用各种夸张的词语尽极赞美来吸引观众第一时间进入电影已经是不可缺的宣传手法,哪怕一旦电影失败这些都会成为笑柄。 The part has looked at critic agreement this view of preview, a columnist wrote in Chicago Tribune like this: 部分看过试映的评论家同意这种说法,一位专栏作家在《芝加哥论坛报》中这样写道: „Interesting and warm plot is this movie biggest anticipation, the loose clean actor met the conservative sensitive actually independent leading lady then to provoke a series of chemical reactions, in addition these processed just right English humorous, as well as four style completely different weddings and funerals, making the person praise to the heavens. What is most interesting, the loose clean actor is an English, but the conservative sensitive leading lady is an American, the feelings of some such unavoidable dislocations, but is the feeling of this dislocation gives the intense resonance feeling. Good, I cannot say too, after waiting for the movie to screen, appreciate.” “有趣而温馨的剧情是这部电影最大的看点,风流倜傥的男主角遇见保守敏感却独立自主的女主角然后引起了一系列的化学反应,再加上那些处理得恰到好处的英式幽默,以及四场风格完全不同的婚礼和葬礼,让人叹为观止。最有意思的是,风流倜傥的男主角是英国人,而保守敏感的女主角是美国人,这样难免有些错位的感觉,但偏偏就是这种错位的感觉给人以强烈的共鸣感。好吧,我不能说太多,还是等电影上映后自己去欣赏吧。” But some people do not think. 但也有部分人不这么认为。 „I am unable to imagine one to play the actor of street bludger as well as dispirited man in the cult type movie frequently, now suddenly turned into the loose clean character and talked love with Julia. Good, Dennis is a good actor, at least I think that he performance in «Memento» is remarkable, but this does not represent him to suit the romantic comedy movie, I do not know how completely the director as well as the producer choose the corner/horn, I am pessimistic about the prospect of this movie.” “我无法想象一个经常在cult类型电影中饰演街头混混以及颓废男人的男演员,现在忽然变成了风流倜傥的人物并和茱莉亚谈情说爱。好吧,丹尼斯是个不错的演员,至少我认为他在《记忆碎片》中的表演可圈可点,但这并不代表他真的适合浪漫喜剧电影,我完全不知道导演以及制片人是如何选角的,对这部电影的前景我持悲观态度。” „Many people as if anticipated to this movie that what I must say, thinks that rotten to the core «Dying Young» first. Although nobody mentioned now, but does not mean that the failure of Julia as well as this movie does not exist. Yes, Julia's role as before is such independence and individuality, but except for redundant duplicates, does not have the slight innovation, I almost can expect the future of this movie.” “很多人似乎都对这部电影有所期待,但我要说的是,还是先想想那糟糕透顶的《留住有情人》吧。虽然现在已经没人提起了,但并不意味着茱莉亚以及这部电影的失败就不存在。是的,茱莉亚的角色依旧是那样独立和个性,但是除了重复还是重复,没有丝毫的创新,我几乎可以预料到这部电影的未来。” Very interesting two commentaries, the former has not participated in the preview obviously, judgment that but according to the impression of preview as well as actor makes, therefore does not favor Dennis. But the latter has looked at preview obviously, and aims at the thing that Julia writes specially. Former's expression appears discrete, but the latter appears stops at nothing. 很有趣的两篇评论,前者显然没有参加过试映,只是根据对预告片以及演员的印象做出的判断,所以不看好丹尼斯。而后者明显是看过试映,并特意针对茱莉亚写的东西。前者的语气显得谨慎,而后者则显得无所顾忌。 However does not need extremely to care these, the criticism is always easier than the praise, the words that wants to praise, the movie must have the place that is worth praising, only if thick the face case-hardened to talk into the shortcoming is the merit. The words that may want to criticize, how can find the loophole. Not is only the actor, in the movie English humorous, as well as the English and American in image, certain were liked the critics who finds fault approving to be a mass of cuts and bruises. 不过不需要把这些太过放在心上,批评总比赞扬容易,想要赞扬的话,电影必须要有值得赞扬的地方,除非厚着脸皮硬把缺点说成是优点。可想要批评的话,无论怎样都能找到漏洞。不光是演员,电影中的英式幽默,以及英国人和美国人在其中的形象,都被某些喜欢挑刺的评论家们批了个体无完肤。 Also, this also captured many attention objectively, the propaganda that in addition the company spares no effort, had the good popularity at the screening beforehand movie. As for what kind, popular unpopular, waited for the movie to screen naturally knows. 再说,这样客观上也吸引了不少目光,再加上公司不遗余力的宣传,在上映之前电影就有了不错的知名度。至于到底怎么样,受欢迎还是不受欢迎,等电影上映了自然就会知道。 On August 31 same day, outside the Grauman theater defended many reporters long time ago, since propagandized has achieved this situation preview ceremony definitely to. However the reporters main goal is actually not this, they hope that can catch Adrian and Julia intimate appearance in preview ceremony, although their scandals like most did not start to snatch the person eyeball, but throughout is maintaining the heat degree of certain extent. 8月31日当天,格劳曼剧院外面早早就守上了许多记者,既然宣传已经做到这个地步首映式肯定是必须的。不过记者们最主要的目的却不是这个,他们更希望能在首映式上捕捉到阿德里安和茱莉亚亲密模样,虽然两人的绯闻已经不像最开始那样抢人眼球,但始终还是保持着一定程度的热度。 Let alone behind has joined Monica? Berucci, all appear more confusing, Adrian and who is associating? Is treadonning two ships? Also or said Zuo Longyou to hug like certain tabloids? 更何况后面又加入了莫妮卡?贝鲁奇,一切都显得更为扑朔迷离,阿德里安到底和谁在交往？还是在脚踏两条船？又或者像某些小报说的那样左拢右抱？ Was a pity very much that Adrian and Julia have not given them this opportunity, two people were the time of theater to stagger completely, after Julia went for a long time, Adrian arrived, moreover they directly have not answered the issue of reporters. 很可惜,阿德里安和茱莉亚都没给他们这个机会,两个人到剧院的时间是完全错开了的,茱莉亚都进去许久了后阿德里安才抵达,而且两人都没有正面回答记者们的问题。 „Excuse me, everybody, you asked several months, haven't been able to pay attention to the things in other aspects?” But upper body black long-sleeved shirt lower part of the body short skirt, reveals a Julia of pair of beautiful longleg to say with very helpless expression. “拜托,各位,你们都问了几个月了,难道就不能关注些别的方面的东西？”上身黑色长袖外套而下身短裙,露出着一双姣好的长腿的茱莉亚用很无奈的语气说道。 „Hey, waiters, specialized, today is movie preview ceremony?” Adrian grinning shrugs to them, then very simple walks toward inside. “嘿,伙计们,专业一点,今天是电影的首映式好吗？”阿德里安则笑嘻嘻的对他们耸了耸肩,然后很干脆的往里面走去。 „Damn, why can't they under the coordination?” Some reporters so complained, regardless of what a pity they are not how willingly, how Julia and Adrian. Made up the story to arrange was so long, the public had certain immunity, wanted to carry on the depth to unearth that again to with the picture speak. “真见鬼,他们为什么就不能配合下？”有记者如此抱怨,可惜无论他们怎么不甘心,也奈何不得茱莉亚和阿德里安。编故事编了这么久,公众们都已经有了一定的免疫力,再想要进行深度挖掘那就得拿照片说话了。 What a pity, after having the previous lesson, Adrian has been careful, was almost discovered that side Santa Monica besides last month, did not give the reporter again the opportunity and Monica has the supper scene that has been intentionally. 可惜,有了上次的教训后阿德里安一直非常小心,除了上个月在圣莫尼卡那边差点被发现外,再没有给过记者机会和莫妮卡共进晚餐的情景那是故意的。 As for afterward press conference, which fool will ask this question at that time? 至于随后的新闻发布会,哪个傻瓜会在那个时候问这种问题？ „I somewhat sympathized with outside these fellows suddenly.” Julia said to Adrian with a smile. “我忽然有些同情外面那些家伙了。”茱莉亚笑着对阿德里安说道。 „They are not worth sympathizing, Julie, sympathizes with them to be equal to that looks for trouble for oneself.” Adrian shrugs, then looked at all around, put out a hand to hug quickly on her waist. “他们不值得同情,茱莉,同情他们就等于为自己找麻烦。”阿德里安耸了耸肩,然后看了看四周,以迅雷不及掩耳之势伸手在她的腰肢上搂了一把。 Julia has not been speaking, but look complex looked at Adrian one, although they side-by-side in standing in the middle of much visited house hall, does not have the contact on body. In fact, before several parties that attended together, they are this, not only somewhat intimate and somewhat is neither friendly nor aloof. After all in this person many places , if extremely intimate, who knows that can some people say gossipy. 茱莉亚没在说话,只是神色复杂的看了阿德里安一眼,虽然两人正肩并肩的在站在人头涌涌大厅的中间,却并没有肢体上的接触。事实上,包括之前一起出席的几次派对,两人都是这样,既有些亲密又有些若即若离。毕竟在这种人多的地方,要是太过亲密的话,谁知道会不会有人多嘴多舌的说出去。 „Was right, Julie, did the movie start us to find a place to chat several what kind of a while well?” Adrian that her look watches grinning said in a low voice. “对了,茱莉,等会儿电影开始了我们找个地方好好聊几句怎么样？”将她的神色看在眼里的阿德里安笑嘻嘻的低声说道。 „Sorry that I do not have the interest today.” Julia white his eyes, then turns around to walk toward elsewhere leisurely. “很抱歉,我今天没兴趣。”茱莉亚白了他一眼,然后转身款款往别处走去。 Looks at her happy back, the Adrian chuckle shaking the head, how such for a long time associated Julia's thoughts he to be able unclear, somewhat discontentedly somewhat chaotic, but were more was hard to resist, therefore she has chosen silent on certain matters. Is working as the surface and Monica appointment of reporter no doubt to divert the attention, but has not been is testing Julia. 看着她美好的背影,阿德里安轻笑着摇了摇头,交往了这么久了茱莉亚的心思他又怎么会不清楚,有些不满有些纷乱但更多的还是难以抗拒,所以她在某些事情上面选择了沉默。当着记者的面和莫妮卡约会固然是为了转移视线,但未尝又不是在试探茱莉亚。 Finally naturally conforms to the Adrian regard, this silent somewhat in the middle of homosexuality like US forces present, everybody knows that who has that a matter, so long as nobody reported that everybody will choose to disregard, naturally, once reported that is the field is troublesome. Between he and Julia the present is such a matter, although also has the inobservable factor, but has not related, did not fear that she has any idea, feared that her anything idea does not have. 结果当然是符合阿德里安心意的,这沉默就有些像美军当中的同性恋现行,大家都知道谁有那么回事,但只要没人举报那么大家都会选择无视,当然,一旦举报了那就是场麻烦。他和茱莉亚之间现在算是这么回事,虽说还有不可测的因素,但是没关系,不怕她有什么想法,就怕她什么想法也没有。 „Hi, pill, Li.” After Julia separates temporarily, Adrian quick in the crowd had found Dennis, but with his together also has a Winona of thin shoulder one-piece dress? Ryder. “嗨,丹,诺丽。”和茱莉亚暂时的分开后,阿德里安很快在人群中找到了丹尼斯,而和他一起的还有一身细肩连衣裙的薇诺娜?赖德。 „Hi, Ide, looked like you escaped the interrogations of outside these fellows.” Dennis greets with him with a smile. “嗨,艾德,看起来你已经逃过了外面那些家伙的盘问。”丹尼斯笑着和他打着招呼。 „Yes.” Adrian shrugs, he wants to ask that very much „you look like have not escaped”, Dennis this rare public leads Winona to attend movie preview ceremony, but bid good-bye with Depp in this Winona before then and lived together with Dennis, may also somewhat cover up in front of the reporters throughout, this time does this to be equal to that thorough openly announced their relations, outside these reporter having a falling out talents are not strange. “是啊。”阿德里安耸了耸肩,他本来很想问一句“你看起来没逃过”的,丹尼斯这次难得的公开带着薇诺娜出席电影首映式,而在这薇诺娜在这之前已经和德普分手了并和丹尼斯同居了,可在记者们面前始终还有些遮遮掩掩的,这次这样做等于是彻底公开宣布两人的关系了,外面那些记者不闹翻天才怪。 Associated to former «Friends» again celebrates certain scenes in merit party, some Adrian unavoidable ideas, therefore wanted to probe is asking two. However after looking at Dennis Winona, he swallowed back these words immediately. 再联想到之前《老友记》庆功派对上的某些场景,阿德里安难免有些想法,于是想要试探着问两句。不过在看了眼丹尼斯身边的薇诺娜后,他随即又把这句话咽了回去。 Although present Winona no longer like initially gave him the complexion to look in «Four Weddings And Funeral» squares, but met each time neither cold nor hot. Does not know in really her head is thinking anything, does Dennis time in private to smile bitterly is apologizing to keep to Adrian, perhaps this is becomes famous early not by any setback the common failing of young people. 现在的薇诺娜虽然不再像当初在《四个婚礼和一个葬礼》的片场那样给他脸色看,但每次见面都不冷不热的。真不知道她的脑袋里在想什么,搞得丹尼斯么次都私下苦笑着向阿德里安道歉道个不停,或许这就是成名得太早没受过什么挫折的年轻人的通病吧。 Naturally, Adrian cares from the start, looked that does not haggle over in Dennis's face. 当然,阿德里安压根儿就在意,看在丹尼斯的面子不予计较。 „You look like probably somewhat are how anxious, this is not your first time plays the movie.” After Adrian has sized up his up and down, asked with the expression of cracking a joke. “你怎么看起来好像有些紧张,这又不是你第一次出演电影。”阿德里安上下打量了他一番后,用开玩笑的语气问道。 „Isn't obvious?” Dennis looked at himself, then sighed, „I know certainly that this was not first time plays the movie, but this was my first time plays the romantic love comedy movie.” “没有那么明显吧？”丹尼斯看了看自己,然后跟着叹了口气,“我当然知道这不是第一次出演电影,但这是我第一次出演浪漫爱情喜剧电影。” „What's wrong, you also believe that these fellows did say? Has your beforehand role decided your not suitable romantic love comedy?” Adrian has selected the eyebrow, „you link this confidence not to have.” “怎么,你也相信那些家伙说的？你以前的角色决定了你不适合浪漫爱情喜剧？”阿德里安挑了挑眉,“难道你连这点信心也没有。” „Naturally,” Dennis did not shake the head, „I have to participate in the preview, is only...... Now has arrived at the stage probably superior everybody's judgment, even if there is an experience also to have enough confidence to oneself, still has selects to be excited and restless.” “当然不,”丹尼斯摇了摇头,“我又不是没参加试映,只是……现在就好像走到了舞台上等着大家的评判,即使有经验也对自己有足够信心,依然还是有那么点激动和不安。” „Has not related, I believe that my vision, everybody will like your performance.” Adrian he he smiles, then looks to Winona, „, if you have the anxiety, then might as well asks Li. You thought that pill in usually is a romantic person, Li?” “没关系,我相信我的眼光,大家会喜欢你的表演的。”阿德里安呵呵一笑,然后看向薇诺娜,“如果你还心存疑虑的话,那么不妨问问诺丽。你觉得丹在平常是个浪漫的人吗,诺丽？” „Naturally.” Winona shrugs, replies slightly does not have actually hesitant. “当然。”薇诺娜耸了耸肩,回答得倒是丝毫犹豫都没有。 „I still remember that......” she was saying has shown the look of recollection, but Dennis has coughed in side immediately the sound. “我还记得……”她说着又露出了回忆的神色,不过丹尼斯马上在旁边干咳了声。 Sees this, Adrian is laughing in spite of trying not to shaking the head, immediately said: „Was good, I do not disturb you.” 看到这一幕,阿德里安失笑着摇了摇头,随即说道:“好了,我就不打扰你们。” Turned around to leave, after going out of distance, turns head to look, they mentioned the intimate words obviously, on the face were having the smiling face. After having recalled once more next, shrugging that Adrian shows neither approval nor disapproval, then the stride departs. 跟着转身离开,走出断距离之后才又回头看了看,两人明显说起了亲密的话,脸上都带着笑容。再次回想了下后,阿德里安不置可否的耸耸肩,然后大步离去。
To display comments and comment, click at the button