KOH :: Volume #3

#233: Astonishing viewing ratio

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 233 第233章 Astonishing viewing ratio 惊人的收视率 After returning to Los Angeles, the life of Adrian became relaxed, although because of tour of Miami and New Orleans, «This Killer Not Too Cold» dramatic team a day came back compared with him first, but does not mean that later worked must start immediately. Had a vacation, rests for several days to say again, in any case this year some time. 回到洛杉矶后,阿德里安的生活变得轻松了许多,虽然因为迈阿密和新奥尔良之行,《这个杀手不太冷》剧组比他先一天回来,但并不意味着后期工作马上就要开始。放个假,休息上几天再说,反正今年有的时间。 As for other aspects, has the professionals in various companies to be responsible, he only needs momentarily to watch the situation through Charlie, and gives own opinion on the line. When the boss is this, something indeed need to control, but something do not need, what if personally takes care of things also to want these professionals to make? 至于其他方面,自有旗下各公司的专业人士负责,他只需要通过查理兹随时关注情况,并给出自己的意见就行。当老板就是这样,有些东西的确需要自己掌控,但有些东西就不需要了,如果事必躬亲的话还要那些专业人士做什么？ However, the matter that works although reduced, the trouble that may live also had to increase much. For example the when time of reasonable arrangement appointment, previous time comes back to process Pixar's purchase case has encountered this situation, Monica and Julia telephones to make him to exit, therefore the photography conclusion on that day and Charlie was intimate when the small room of party, Charlie can such tease him. 不过,工作上的事情虽然减少了,可生活上的麻烦却又有增加了不少。比如合理的安排约会的时间,上次回来处理皮克斯的收购案时就遇到过这种情况,莫妮卡和茱莉亚打电话来约他出去,所以拍摄结束那天和查理兹在派对的小房间里亲热时,查理兹会那样调侃他。 In addition, he and Julia's scandal returned to the middle of the public field of vision. After a period of time changed pale, after all besides these pictures that most starts, does not have plentier evidence again, in addition they the ambiguous reply, the heat degree also slowly abates throughout. 除此之外,他和茱莉亚的绯闻又回到了公众视野当中。原本在过了一段时间之后已经变淡了许多,毕竟除了最开始的那些照片外,再没有更多的证据,加上两人始终模棱两可的回答,热度也就慢慢消退下去。 But the end of June time, «Four Weddings And Funeral» start to broadcast the preview, therefore the scandal was also mentioned by the reporters, Adrian initially vowed solemnly that declared invited Julia to hold the post of the leading lady specially. Although reporters mostly centralized outside Julia's villa, although Adrian is very careful, may almost be held by them. 可6月底的时候,《四个婚礼和一个葬礼》开始播放预告片,于是绯闻又被记者们提起,阿德里安当初信誓旦旦宣称是特意邀请茱莉亚担任女主角的。虽然记者们大多集中在茱莉亚的别墅外面,虽然阿德里安很小心,可还是差点被他们抓住。 On that day he happen to since the Julia's situated in the secret small villa in Santa Monica in came out, they passed here happily for four days, recalled under initially crazy here, therefore did not have to care about the surrounding situation. Until the preparation comes out after nearby convenience store discovered that periphery resembles many suspicious characters, good Adrian comes out wears the hat, immediately through the cell phone warned Julia do not come out, in addition the opposite party possibly heard that has to be doubtful their people to appear here, therefore dull too for a long time had not left to the dog young, stays last afternoon not to be indeed long in the same place. 那天他正好从茱莉亚位于圣莫尼卡的隐秘小别墅中出来,两人在这里度过了愉快了四天,回忆了下当初在这里的疯狂,因此没有太在意周围的情况。直到准备从附近的便利店出来后才发现周围好像有不少可疑的人物,还好阿德里安出来的时候戴着帽子,当即通过手机告诫茱莉亚不要出来,加上对方可能只是听说有疑似他们的人在这里出现,所以并没有呆太久就离开了对狗仔们来说,在同一个地方呆上一下午的确不算久。 The bonus is so, the tabloids have still published «Adrian And Julia Spend in Santa Monica Doubtful In the weekend» such report, with the subtle and guarded criticism capital letter feature article, attracted many attention. 饶是如此,小报们依然刊登了《阿德里安和茱莉亚疑似在圣莫尼卡度周末》这样的报道,用春秋笔法大写特写,吸引了不少眼球。 Adrian has not cared these, if not because creates the propaganda to build this aspect to «Four Weddings And Funeral», he did not mind that announced. Moreover, because this propaganda effect is good, the movie criticism people expressed the concern, he specially has also made the scandal. 阿德里安并没有将这些太放在心上,如果不是因为给《四个婚礼和一个葬礼》做宣传才营造出这种局面的话,他并不介意公布出来。而且,因为这宣传效果还算不错,影评人们都纷纷表示了关注,他还特意又制造了起绯闻。 Does not have anything at the worst, is Monica together when the Italian dining room dines was made the picture by the reporters, he entered her family|home a half hour to come out again, but considered that Julia's mood, he only delivers her to settle to the entrance. 也没什么大不了的,就是和莫妮卡一起在意大利餐厅用餐的时候被记者们拍下了照片,他原本进她家半个小时再出来,不过考虑到茱莉亚的心情,他还是只送她到门口了事。 Adrian just before leaving, Monica's look quite hidden bitterness, but has not said anything, she and Julia are different. Therefore, Adrian has rewarded under her well, on the keenest struggle also leads her to return to the villa, has used then the place that can use, finally made Monica lie next day entire the day on the bed. 阿德里安临走时,莫妮卡的眼神颇为幽怨,但并没有多说什么,她和茱莉亚毕竟是不同的。因此,阿德里安好好奖励了下她,在风口浪尖上的时候还带她回别墅,然后把能用的地方都用了,结果让莫妮卡第二天在床躺了整整一天。 Actually does not have the keenest struggle that to exaggerate, do most news in addition tie the new joy by «Adrian? What» is the title, are few parts «Monica and Adrian again continue the predestined affinity?», Adrian last year in Cannes said Monica in brief takes to say for her Muse goddess again, from this aspect showed they are possibly associating. 其实也没风口浪尖那么夸张,大多数新闻都是以《阿德里安另结新欢？》的为标题,少部分则是《莫妮卡和阿德里安再续前缘？》,总之就是把阿德里安去年在戛纳上称莫妮卡为自己的缪斯女神拿出来再说道,从这方面来证明两人可能在交往。 In brief, does not have enough evidence, no matter with Julia or Monica, has not shot to can serve as the ironclad proof the intimate picture, in addition the Adrian status is different from the star, the average person or is not clear, the media actually do not know, therefore also calculates that obeys the custom. Even if these unscrupulous tabloids , can only say that he possibly hugs in Zuo Longyou. 总之,没有足够的证据,不管是和茱莉亚还是莫妮卡,都没有拍到可以用作铁证的亲热照片,加上阿德里安的身份毕竟和明星不一样,普通人或者不清楚,媒体们却不会不知道,所以都还算守规矩。即便是那些肆无忌惮的小报,也只能说他可能在左拢右抱。 „Your recent crest of wave may the real vigor, Ide, I should you to indicate that congratulated.” Chrowder Ha Ha said in the telephone. “你最近的风头可真劲,艾德,我又该对你表示祝贺了。”克劳德在电话哈哈说道。 „I should say that sound does thank?” Adrian ill-humored saying, „was good, Crowe, I gave you telephone to not to listen to you says these.” “那我是不是应该说声谢谢？”阿德里安没好气的说道,“好了,克劳,我给你电话可不是为了听你说这些的。” „Good good,” Chrowder sighed, „was really the impatient fellow, then I first from......” “好吧好吧,”克劳德叹了口气,“真是性急的家伙,那么我就先从……” Chrowder bustles about these days a lot compared with him, must always pay attention to Redstone and Diller's competition in Paramount, must grasp when necessary to tbs the degree of earlier purchase, but must pay attention to the situation Clinton administration in Japanese to force the Japanese Yen appreciation to be a foregone conclusion, but Japanese's savings had been whirled away in the previous time most probably, even if this time can receive to blow, cannot compare the previous harvest absolutely. 克劳德这段时间比他忙碌得多,要随时注意雷石东和迪勒在派拉蒙上的争夺,要随时掌握对tbs的前期收购的程度,还要关注日本方面的情况克林顿政府逼迫日元升值已成定局,只是日本人的积蓄早在上次已经被卷走了大半,这次即使能在收刮一些,也绝对比不上上次的收获。 However the mosquito again slightly is also the meat, said again Adrian the resources in hand initially cannot compare now, even if the harvest are not many, so long as will operate carefully will not compare previous time are too much less slightly. 不过蚊子再小也是肉,再说阿德里安现在手中的资源也不是当初可以比拟的,就算收获不多,但只要小心操作也不会比上次少太多稍微。 Moreover in addition, Chrowder has also made several good purchase cases, for example purchased quite well-known Frat to publish the company and carry on the merge with of, as well as purchased the bullfrog gizmondo and Aydos in gizmondo Britain! Adrian not clear former's strength, but actually being developed is called the game of «Theme park» to their has that an impression, should say that is very good. As for the latter, was they have developed «Tomb Raider» this game! 而且除此之外,克劳德还做了几笔不错的收购案,比如收购了比较知名的埃弗拉出版公司并和旗下的那家进行了合并,以及收购了英国的牛蛙游戏公司和艾多斯游戏公司！阿德里安并不清楚前者的实力,不过却对他们正在开发的那款叫做《主题公园》的游戏有那么点印象,应该说很不错。至于后者,哦,就是他们开发了《古墓丽影》这款游戏！ „You had mentioned with me this gizmondo, I after the analysis discussed that thought that their performance-to-price ratios are good, moreover prospect, therefore has bought.” Chrowder so said. “你跟我提到过这家游戏公司,我在分析讨论了之后,觉得他们的性价比不错,而且前景也还可以,所以就买了下来。”克劳德如此说道。 Good, Adrian acknowledged that this is a very big pleasant surprise, if their 3 d engines have done, that will happen to let it is novel «Tomb Raider» produces the game. 好吧,阿德里安承认这是个很大的惊喜,如果他们的3d引擎已经做出来,那正好让其将已经是小说的《古墓丽影》制作成游戏。 Then «Resident Evil» can also consider to produce the game, might as well gives the silicon and synapse work room, they changed the name at the suggestion of his as officially, um, Blizzard Entertainment work room. Although makes them play this game to be somewhat strange, but this has not related, happen to that side Pixar must abrogate some game programmers, can let some of them and here personnel merges a small department, develops him the game that specially wants to develop. 如此一来《生化危机》也可以考虑制作成游戏,不妨交给硅与神经键工作室哦,他们已经在他的提议下已经正式更名为,嗯,暴雪工作室。虽然让他们来做这个游戏有些奇怪,不过这也没关系,正好皮克斯那边要裁撤部分游戏程序员,可以让他们和这边的部分人员合并成一个小部门,专门开发他想要开发的游戏。 Adrian initially when bought the silicon and synapse also the commitment will not have interfered the concrete affair, therefore this small request they definitely will satisfy, he wants to know that was full of the US flavor «Resident Evil» can be any appearance. 阿德里安当初在买下硅与神经键的时候也承诺的过不会干涉具体事务,所以这点小小的要求他们肯定会满足的,他很想知道充满美国风味的《生化危机》会是什么样子。 „Was right, I now already somewhat impatient bought tbs, I want to know that you can also create the miracle to come.” After chatting matters on several work, Chrowder such said suddenly. “对了,我现在已经有些迫不及待的买下tbs了,我想知道你还能不能创造出奇迹来。”在聊了几句工作上的事情后,克劳德忽然这么说道。 „Idea indeed has, operates the good words to be able to become the classical work, but can reach such altitude is very perhaps difficult.” Adrian thinks, replied. “构思的确有一些,操作得好的话应该能成为经典作品,但能达到那样的高度恐怕会很难。”阿德里安想了想后回答道。 „Your appraisal to this soap opera is so high?” Chrowder's surprised asking. “你对这部电视剧的评价这么高？”克劳德惊讶的问道。 „Naturally, my idea I am certainly clear.” Adrian ease saying. “当然,我的构思我当然清楚。”阿德里安悠悠然的说道。 This soap opera naturally is nbc «Friends» that in late June formally broadcasts, although the running schedule of this soap opera was arranged the summer vacation start, but nbc in starting to start the advertisement, not only often in the advance notification broadcast that some fragments hang the person appetite, but also selects the idea specially from marvelous director Adrian, therefore captured many attention. Especially after Adrian that Duan Feiwen was disclosed that they also specially small display under. 这部电视剧自然就是nbc于6月下旬正式播出的《老友记》,虽然这部电视剧的档期被安排到了暑假的开始,可nbc早在开始做起了广告,不仅不时在预告中播出部分片段吊人胃口,还特意点出构思来自奇迹导演阿德里安,因此吸引了不少目光。尤其是阿德里安的那段绯闻被爆料后,他们还特意小小的发挥了下。 The advertisement offensive that because nbc that spares no effort, the «Friends» first volume after broadcasting has been 35% viewing ratios directly, a new opera, this is an extraordinary data. However this merely is only a start, when the second volume broadcasts, this data rose 45%! But a short time ago after the third volume broadcast, then rose directly 55%! 正是因为nbc那不遗余力的广告攻势,《老友记》的第一集在播出后直接达到了35%的收视率,就一部新剧来说,这可是个了不得的数据。不过这仅仅只是个开始,当第二集播出的时候,这个数据上涨到了45%！而前不久第三集播出后,则直接涨到了55%！ Such three combinations, after the beautiful play, although cannot affirm does not have the future, but was absolutely unprecedented. In the play the daily life of character that humorous language and comedy makes many Americans cause alarm, many people after looking to have telephoned the nbc request to rebroadcast, saw with own eyes that the soap opera is so popular, the arrangement that nbc also pushes the boat along in day the files, has looked at much the person chooses looked again one time, meanwhile has the person who many misses for various reasons also to seize the opportunity to watch, the viewing ratio of therefore rebroadcasting has not lowered many compared with the first broadcast. 这样的三连跳,在美剧当中虽然不能肯定后无来者,但绝对是前无古人了。剧中人物那幽默的语言和搞笑的日常生活让许多美国人引起了共鸣,不少人在看过之后纷纷打电话到nbc要求进行重播,眼见电视剧如此受欢迎,nbc也顺水推舟的安排在日间档,不少看过的人都选择了再看一次,同时还有不少因为种种原因错过的人也抓住机会收看,因此重播的收视率并没有比首播低多少。 Naturally is smiles facing such aspect nbc grins with ear to ear, because this surprising even terrifying viewing ratio makes many advertising agents brandish the check to walk, has started out the advertising expenditure of high quota in abundance, Bosi Wass movie industry was also obtaining the suitable profit. In addition, but also has drawn the nbc stock, simplicity were many several million income. 面对这样的局面nbc自然是笑得合不拢嘴,因为这令人惊讶甚至恐怖的收视率让不少广告商挥舞着支票找上门来,纷纷开出了高额的广告费,连带着博思沃斯影业也分得了相当的利润。除此之外,还拉动了nbc的股票,简简单单就多了几千万的收入。 Meanwhile, «Friends» also obtained the consistent high praise in critic there, although has broadcast at present three volumes, but many people have thought that this is the unit splendid work. 同时,《老友记》在评论家那里也获得了一致的好评,虽然目前才播出了三集,但已经有不少人都认为这是部精彩的作品。 „Six people have respectively unique, is performing ordinary actually the interesting all sorts of stories in New York this city, the screenwriter and director's in humorous assurance to life just right, probably occurred in our sides, adds on the brilliant performances of six actors again, no wonder so will be welcome, some of our reasons anticipate the following anthology completely.” This is well-known critic sellon Greece , German publish in the «Washington Post» above article. “六个人各有性格各具特色,在纽约这座城市里上演着普通却又有趣的种种故事,编剧和导演对生活中的幽默把握得恰到好处,好像就发生在我们的身边,再加上六位演员的精彩演出,难怪会受到如此的欢迎,我们完全有理由期待接下来的剧集。”这是知名评论家塞伦・希德发表在《华盛顿邮报》上面的文章。 In brief, the US the most popular soap opera belonged to the first half of the year broadcasts three volumes of «Friends», but the most popular role also belonged to blurry young lady Rachel Green this is nbc has done the poll specially, the Jennifer Aniston's delightful image as well as this role plentiful character disposition earned most people's support. 总之,美国上半年最受欢迎的电视剧非才播发了三集的《老友记》莫属,而最受欢迎的角色也非迷糊的大小姐瑞秋・格林莫属这可是nbc特意做过民意调查的,詹妮弗・安妮斯顿的甜美形象以及这个角色丰满的人物性格获得了绝大多数人的支持。 Also no wonder Chrowder will voice such opinions, if this soap opera broadcasts on the tbs channel, he can definitely seize the opportunity the television network originally to expand significantly. 也难怪克劳德会发出这样的感叹,如果这部电视剧是在tbs的频道上播出的话,他完全可以抓住机会将原本的电视网扩展得更大。 Adrian understands certainly this to regret that what a pity he does not have better means that after all he cannot definitely before that not have the similar soap opera to appear, therefore can only who strikes the first blow has the advantage, the regret have to let its regret. 阿德里安当然理解这惋惜,可惜他却没有更好的办法,毕竟他并不能肯定在那之前不会有同类型的电视剧出现,所以只能先下手为强,遗憾也只好让其遗憾了。
To display comments and comment, click at the button