KOH :: Volume #2

#178: Again near Oscar ( 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 178 第178章 Again near Oscar ( 1 ) 再临奥斯卡（一） „ Good afternoon, everybody, I am nbc Sally Field, the scene beyond the Los Angeles musical center is doing the report for you. Such that just like you see, the giant vertical stroke of young metal statue has stood outside the center likely, although on the red carpet does not have the honored guest temporarily, believes after most dozens minutes, they will thoroughly occupy here. “下午好,各位,我是nbc的莎莉・菲尔德,正在洛杉矶音乐中心外现场为你做报道。正如你们所看到的那样,小金人的巨大竖像已经在中心外面立了起来,红地毯上虽然暂无嘉宾,相信最多几十分钟之后他们就会彻底占据这里。 However now, some are only my colleague, they think of every means to occupy a good position, even does not fold the method for this reason, for example...... Hey, Quincy, that is my position! Let alone anything has not written my name and so on words! Saw the scene? Your looks were gazing at you by the entire beautiful several million audiences. Very good, thanks. ” 不过现在,有的只是我的同行,他们费尽心思想要占个好位置,甚至为此不折手段,比如……嘿,昆西,那是我的位置！别说什么没写我的名字之类的话！看到镜头了吗？你的尊容正被全美几千万观众所注视你。很好,谢谢。” „ After starting to enter the stadium for 1 -and-a-half hours, the two accountants in Place Waterhouse public accounting firm arrived at the scene, such as beforehand is the same, thinks of the winner's list the box by the handcuffs in their wrists|skills, even if the nuclear button of Mr. President also not necessarily compares them to protect closely. Said frankly that whom I think to open very much now have a look at to win an award, Marisa Tomei attains the best supporting actress to be very confident to oneself, naturally, I also think. However no one has Al Pacino more confident, although had not interviewed him a moment ago, but everybody thinks that he should take a best actor. “在开始入场1个半小时后,普莱斯-沃特豪斯会计事务所的两名会计已经来到了现场,如以前一样,装着获奖名单的箱子被铐在他们的手腕上,即使是总统先生的核按钮也不见得比它们保护得更严密。坦率的说,我很想现在就打开看看到底谁能获奖,玛丽莎・托梅对自己拿到最佳女配角很有信心,当然,我也这么认为。不过谁也没有阿尔・帕西诺更有信心,虽然刚才没有采访到他,可大家都认为他应该拿一个最佳男主角。 God, whom having a look at to come! Hi, Clint, you fortunately? Yes, is I, saw that you may be really happy. Feels what kind, this Oscar is you for the first time third time is nominated as the best actor, was nominated the best director for the first time . Moreover the distinction has encountered two strong matches, you think that you simultaneously does take these two award items the probabilities in a big way? Oh, west the dauntless man, has the strong manifesto really worthily, wishing you to realize. 哦,上帝啊,看看谁来了！嗨,克林特,你还好吗？是的,是我,见到你可真高兴。感觉怎么样,这届奥斯卡是你首次第三次被提名为最佳男主角,也是首次被提名最佳导演,而且分别遭遇了两个强劲的对手,你认为自己同时拿下这两个奖项的几率有多大？哇哦,真不愧西部硬汉,非常有强硬的宣言,预祝你能实现。 This is we witnesses the senior cowboy who the western was big greatly to fall, he forever stands the body momentarily to erupt the tremendous strength probably. However spoke of here, I have thought suddenly the match of senior cowboy, the best actor was needless saying that Al's superiority was too big \; The best director is not similarly relaxed, Adrian Cauville is also accepted by two movies, moreover two movies are quite both splendid, was very difficult saying that the appraisal committees can choose him. 这就是我们见证了西部片大起又大落的老牛仔,他好像永远都站直着身体随时可以爆发出巨大的力量。不过说到这里,我忽然想到了老牛仔的对手,最佳男主角就不用说了,阿尔的优势太大了\;最佳导演同样也不轻松,阿德里安・科威尔以两部电影同时入围,而且两部电影都相当出色,很难说评委们会不会选择他。 If he here, I definitely will interview him now, it is said that he now by the person many person names is the marvelous director, thinks is also, several important awards have the direct or indirect relation with him, the director who can achieve this situation are not many. ” 如果他现在在这里的话,我肯定会采访他,据说他现在被人很多人称呼为奇迹导演,想想也是,好几个重要奖项都和他有着直接或者间接的联系,能做到这种地步的导演可不多。” „ Saw, everybody, that marvelous director appeared on the red carpet finally, had a look at the time, I also think that he will not join Oscar. It looks like he is very popular, many colleagues draw him to keep asking. What appears with him is in Monica Berucci who «Pulp Fiction» holds the post of the leading lady, the actress in this Italy lets artificially stop in that shocking dance is in a stew, her stature may be really good, I cancould help envying. “看到了吗,各位,那位奇迹导演终于出现在了红地毯上,看看时间,我还以为他不会来参加奥斯卡了。看起来他很受欢迎,许多同行都拉着他问个不停。和他一起出现的是在《低俗小说》担任女主角的莫妮卡・贝鲁奇,这个意大利的女演员在其中的那段惊艳舞蹈让很多人为止着迷,她的身材可真好,我都忍不住要嫉妒了。 Hi, Mr. Adrian, I am nbc Sally Field, very happy sees you on the red carpet of Oscar, how many questions can ask your? Thanks, you think that own evening attains the best director the probability big? This reply is not honest, Mr. Adrian. Good, then you think that your which movie can attain the best movie? Thanks, you think that you can attain all nominated award items? Yes, I know that this is the third issue, but I hope that you can reply. Thanks Mr. Adrian. 嗨,阿德里安先生,我是nbc的莎莉・菲尔德,很高兴在奥斯卡的红地毯上看到你,可以问你几个问题吗？谢谢,请问你认为自己晚上拿到最佳导演的几率有多大？这个回答可不怎么坦诚,阿德里安先生。好吧,那么你认为自己的哪部电影能拿到最佳电影？谢谢,你认为自己能拿到所有被提名的奖项吗？是的,我知道这是第三个问题,但我还是希望你能回答。非常感谢,阿德里安先生。 Good, this marvelous director decides before the promulgation ended did not disclose any idea, but has not related, after most several hours, we will know the answer. ” 好吧,这位奇迹导演打定主意在颁奖结束之前不透露任何想法,不过没关系,最多几个小时后我们就会知道答案的。” After more than one year steps into the Los Angeles musical center once more, Adrian has a type of thing is the person non- feeling. Last year being lucky rug time, although he is the youngest best director nomination, although also many reporters wanted to interview him, the person of many entertainment world and he said something to smooth things over, but compares today's scene, radically department of pediatrics. That extraordinary scene is not inferior to the big star to enter the stage, the several minutes red carpet distance walked for enough more than ten minutes, reporters wishing one could force in his mouth the microphone, for example nbc that reporter Sally Field. But at the same time the male and female star as well as the director on red carpet and producer in abundance is also natural with his warm greeting, there are much comes to Monica. 时隔一年多之后再次踏入洛杉矶音乐中心,阿德里安颇有种物是人非的感觉。去年走红地毯的时候,虽然他是最年轻的最佳导演提名,虽然也有很多记者想要采访他,很多娱乐圈的人和他搭讪,但相比今天的场面,根本还是小儿科。那火爆的场面并不亚于大牌明星出场,短短几分钟的红地毯路程走了足足十多分钟,记者们一个个的恨不得将话筒塞进他的嘴里,比如nbc的那个记者莎莉・菲尔德。而同时在红地毯上的男女明星以及导演、制作人也纷纷和他热情的打着招呼当然,也有不少是冲着莫妮卡来的。 „Ide?” Pulls Monica of his arm to perceive his unusuality. “艾德？”挽着他的胳膊的莫妮卡觉察到他的异常。 „Anything, has not thought of last year Oscar suddenly.” Adrian recovers to smile. “没什么,忽然想到去年的奥斯卡。”阿德里安回过神来笑了笑。 „You will attain the best director.” After Monica gazed at him several minutes, said with the affirmative expression that the earnestness of whole face, regards to flatter the good appearance before some always smoke not to be in tune very much, but the Adrian happy expression was thicker. “你会拿到最佳导演的。”莫妮卡注视了他几分钟后用肯定的语气说道,满脸的认真,和之前总是有些烟视媚行的模样很不搭调,但阿德里安的笑意更浓了。 „Thanks, we go.” Adrian patted the racket to hold the hand on arm, all around saw with own eyes nobody, has patted a palm of the hand on her outstanding buttocks. Today's Monica wears a blue low chest shoulderless fish tail late ritual skirt, in addition the twin peaks are pasting the young post, below wears the T-shaped trousers, exposes came out the beforehand being lucky rug the time that nearly perfect curve completely captured the attention of many person, reporter that the flashing light has not stopped, therefore feel of buttocks is quite good. “谢谢,我们进去吧。”阿德里安拍了拍挽在胳膊上的手,眼见四周没什么人,又在她的翘臀上轻拍了一巴掌。今天的莫妮卡穿着一袭蓝色的低胸无肩鱼尾晚礼裙,加上双峰贴着乳贴,下面穿着丁字裤,将那近乎完美的曲线完全展露了出来之前走红地毯的时候吸引了不少人的目光,记者那咔嚓咔嚓的闪光灯就没停过所以臀部的手感那是相当不错。 „Ide.” Monica was white immediately his eyes, immediately restored the beforehand charming appearance. “艾德。”莫妮卡当即白了他一眼,随即恢复了之前的妩媚模样。 Adrian Ha Ha smiles, pulls hall of her arm toward music hall to walk. Has planned for more than two years, has tried hard for more than one year, receives the war of officer in tonight, does not know finally who will be the winner. 阿德里安哈哈笑着,挽着她的胳膊往音乐厅的大厅走去。策划了两年多,努力了一年多,收官之战就在今夜,不知最后到底鹿死谁手。 However, Adrian believes that can be itself successfully, Fern this month the work he is watches, light on the Hollywood influence most major two media, «Jointly Performed Daily» as well as on «Hollywood Report» is «Scent of a Woman» and «Howard Manor» has bought 50 pages of advertisements respectively! 不过,阿德里安相信胜利会属于自己,拉弗恩这一个多月来的工作他都是看在眼里的,光在好莱坞影响力最大两份媒体上,《联合演出日报》以及《好莱坞报道》上面就为《闻香识女人》和《霍华德庄园》各自买了50页的广告！ With «Hollywood Report», one page of advertisements in Oscar are almost 3500 US dollars price, 50 pages are 1.75 million US dollars! So great writer, even if that several big company does not flaunt lets. Moreover what is more important, «Jointly Performs Daily» and «Hollywood Report» because of its influence, is the domains that several big companies compete, this time can be snatched the next 50 ad pages by Fern, has saying that his ability is very formidable. 拿《好莱坞报道》来说,一页广告在奥斯卡期间差不多是3500美元的价格,50页就是1750000美元！如此大手笔,即使是那几家大公司也不逞多让。而且更重要的是,《联合演出日报》和《好莱坞报道》因为其影响力,一直都是几家大公司竞争的地盘,这次能被拉弗恩抢下50个广告版面,不得不说他的能力真的很强大。 Naturally, this and full support as well as of the film company splendid benefit Adrian is also related, did not say other, was only «Jurassic Park» world 600 million US dollars box office has made the company gain one greatly, even if also some that many people must be divided. Say nothing of the movie peripheral early pinches in the hand, what continuous is the company is providing the profit. 当然,这和阿德里安的全力支持以及电影公司出色的效益也不无关系,不说别的,光是《侏罗纪公园》全球600000000美元的票房就已经让公司大赚了一笔即使还有那么多人要分成。更不用说电影周边更是早早捏在手里,源源不断的为公司提供着利润。 Good, this is only the aspect of public relations, has many other methods besides these, such as meets certain appraisal committees at the party and cocktail party, then sells own movie situation is the frequent matter. Naturally, sales promotion time must look at the method of public relations, the movie art and scientific institute will separate once for a while also for several years to blow out some people with the news that not the normal method garners votes, then shows by this own fair transparent. 好吧,这只是公关的一个方面,除了这些还有不少别的手段,诸如在派对、酒会上遇见某些评委,然后推销自己的电影这种情形更是经常的事情。当然,推销的时候就要看公关的手段了,电影艺术与科学学院时不时也会隔上几年爆出点有人用不正常手段拉票的消息,然后以此来彰显自己的公正透明。 They went to the hall of musical center finally, several thousand people of seats basically have been filled, the people in a low voice are exchanging the topic, is waiting for the presentation ceremony official started. Adrian several steps arrive at the position of oneself dramatic team, the dramatic team members who spoke have anchored the conversation immediately, Pacino has stood first, Ha Ha has given him with a smile a hug. 两人终于来到了音乐中心的大厅,数千人的座位基本上已经坐满,人们都低声的交流着话题,等着颁奖典礼的正式开始了。阿德里安几步来到自己剧组的位置,原本说着话的剧组成员们顿时停住了交谈,帕西诺最先站了起来,哈哈笑着给了他一个拥抱。 „More than ten minutes must start, I also think that you will not come, Ide.” He makes an effort to pat his shoulder. “还有十多分钟就要开始了,我还以为你不会来了呢,艾德。”他用力拍着他的肩膀。 „Sorry, the midway has delayed, therefore has been late for more than ten minutes.” Adrian responded with a smile. “抱歉,中途耽搁了下,所以迟到了十多分钟。”阿德里安笑着回应道。 Has also stood with John Travolta, same gives him a hug, even Pacino is warmer. After all, was Adrian makes him work loose the trough, returned a position of star, although he knows that this Oscar were only an attending guest, but can attain the nomination to him is quite good. 跟着约翰・特拉沃尔塔也站了起来,同样的给他个拥抱,甚至比帕西诺更为热烈。毕竟,是阿德里安让他挣脱了低谷,重新回到了一线明星的位置,虽然他知道这次奥斯卡自己只是个陪客,但对他而言能拿到提名已经是相当不错了。 Then Samuel Jackson, Bruce Willis have Anthony Hopkins, then other photographers and film cutters also in turn go forward to hug with Adrian, even comes to join in the fun including Emma Thompson. 接下来塞缪尔・杰克逊、布鲁斯・威利斯还有安东尼・霍普金斯,然后其他的摄影师、剪辑师也依次上前和阿德里安拥抱,甚至连艾玛・汤普森都过来凑热闹。 „Can you also come?” By some Adrian not knowing whether to laugh or cry that everybody hugs asked her. “你也要来吗？”被大家拥抱来拥抱去的阿德里安有些哭笑不得的问她。 „They have done this, I cannot fall behind, not?” Thompson opens the both arms with a smile, be that as it may she has not looked like others to be so warm, but has supported under Adrian gently, then has pasted his surface. “他们都这样做了,我也不能落后,不是吗？”汤普森笑着伸出双臂,话虽如此她并没有像别人那么热情,只是轻轻拥了下阿德里安,然后贴了贴他的面。 This matter is in itself very normal, but you must know that Adrian has three movies to be accepted Oscar, but three dramatic teams sit together, therefore the big movement causes in the hall like this unavoidably the attention of other guests. Who however after they see clearly are, has shown the look of understanding clearly, so long as thinks that Adrian these three movies helped many people gain many advantage to know, he completely was eligible for the welcome of such enthusiasm, even the surrounding person also specially applauded. If not the scene is very noisy, perhaps the line of sight of audience will be attracted. 这种事情本身很正常,不过你要知道阿德里安有三部电影入围奥斯卡,而三个剧组都坐在一起,于是这样的大动作难免引起大厅里其他来宾的注意。不过当他们看清楚是谁后,纷纷露出了了然的神色,只要想想阿德里安这三部电影让多少人获得了多少好处就知道,他完全有资格获得这样的热情的欢迎,甚至周围的人还特意鼓起了掌。如果不是现场还很嘈杂,说不定全场的视线都会被吸引过来。 „Thanks.” Adrian after ending hug, turns around the person who applauds with periphery like this to call slightly, then he saw sits in the distant place slightly before the two day ago Julia who comes back from London. “谢谢。”阿德里安在结束了拥抱后,转身和周围这样鼓掌的人稍微招呼了下,然后他就看到了坐在远处稍微靠前的两天前才从伦敦回来的茱莉亚。 This time Julia wears the black even/including Yiwan ritual long skirt of thin shoulder, is having some embellishments, brown before beautiful hair such as, dangling of such big wave, has a virtuous young woman and sexy makings. She was also attracted by the beforehand applause, turns the head to have a look what happened, therefore their vision such to. 此时的茱莉亚穿着细肩的黑色连衣晚礼长裙,带着些许点缀,棕色的秀发如以前那样大波浪的垂下,自有一种淑女而又性感的气质。她也被之前的掌声所吸引,转头来想要看看发生了什么事,于是两人的目光就这么对上了。 Also had the Julia complexion of smiling face immediately slightly to change, saw again after Adrian Monica, becomes obviously, immediately transfers no longer to pay attention. 原本还带着笑容的茱莉亚脸色顿时微微变了下,再看到阿德里安身边的莫妮卡后变得更加明显,立即把头转过去不再理会。 Watching Adrian at the moral nature chuckle two, then led Monica to sit in own position, Monica micro cannot be observed has swept Julia that side one, sitting that any words have not said to Adrian side. At this time, the light in hall dark, was playing in a low voice the music increased immediately many, blustery 65 Oscar presentation ceremonies has begun in light of this. 看在眼里的阿德里安于心底轻笑了两声,然后带着莫妮卡坐到了自己的位置上,莫妮卡微不可察的扫了茱莉亚那边一眼,什么话也没说的坐到了阿德里安身边。这时,大厅里的灯光暗了下来,原本低声演奏着的音乐顿时变大了不少,风起云涌的65届奥斯卡金像奖颁奖典礼就此拉开了序幕。
To display comments and comment, click at the button