KOH :: Volume #2

#154: Lucas and industrial light demon

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 154 第154章 Lucas and industrial light demon 卢卡斯和工业光魔 Similar to the beforehand convention is the same, the 50 th movie Golden Globe nomination list same day was announced on December 19, although most people will expect Bosi Wass movie industry to occupy the biggest crest of wave, if by any chance after the list will come out, had a scare. Basically, the three movies of Bosi Wass movie industry product occupied, excluding the comedy dance class all nominations beyond movie as well as special award! 如同以前的惯例一样,第50届电影金球奖提名名单在12月19日当天公布了出来,虽然大多数人都料到博思沃斯影业将占去最大的风头,但等名单出来后还是吓了一跳。基本上,博思沃斯影业出品的三部电影占据了,除喜剧歌舞类电影以及特殊奖项外的所有提名！ Best movies, best directors, best screenwriters and best leading actor and actress...... Even «Scent of a Woman» and «Howard Manor» simultaneously was also nominated the best movie, some people think, if he produces a comedy movie or the foreign language film, similarly will also attain the nomination. What this he naturally refers to is that three movie common directors and producers, was called Adrian Cauville of rare talent director! 最佳电影、最佳导演、最佳编剧、最佳男女主角……甚至《闻香识女人》和《霍华德庄园》还同时被提名最佳电影,以至于有人认为如果他制作一部喜剧电影又或者外语片的话,同样也会拿到提名。这个他自然指的是那三部电影共同的导演和制作人,被称之为奇才导演的阿德里安科威尔！ Such speech does not certainly exaggerate, did not say before him these movies, the light was these three works that in this year screens enough has made the eyes of person spend. Has attained the [gold/metal] palm and gathered «Pulp Fiction» of 100 million box offices in North America \; Let the Al Pacino carefree dripping performance and reverses itself only to photograph the cult style movie impression «Scent of a Woman» \; As well as lets «Howard Manor» that the English is dumbfounded. 这样的说话一定都不夸张,不说他之前的那些电影,光是今年内上映的这三部作品已经足够让人的眼睛花掉了。拿到金棕榈并在北美收取了100000000票房的《低俗小说》\;让阿尔帕西诺畅快淋漓的表演并扭转自己只会拍摄cult风格电影印象的《闻香识女人》\;以及让英国人哑口无言的《霍华德庄园》。 Especially finally this small numerous movie has attained 30 million box offices in North America unexpectedly, at present also to 40 million pushes onward, the media even call out in alarm, movie that even if loses money obviously, so long as stems from his hand also to gain much! If these three movies stem from three not director's hands in the same year, or stems from the same director's hand in the different years separately, is not the matter at the worst, but is manufactured now by the same director in the same year...... Said frankly that this matter also again comes not to occur in Hollywood. 尤其是最后这部小众电影居然已经在北美拿到了30000000的票房,目前还向40000000挺进,媒体甚至惊呼,就算是明显赔钱的电影,只要出自他的手也能赚上不少！如果这三部电影在同一年出自三个不导演之手,又或者分别在不同的年份出自同一个导演之手,都不是什么大不了的事情,可现在偏偏在同一年被同一个导演制作出来……坦率的说,这种事情在好莱坞还重来没有发生过。 Therefore can attain Golden Globe these many nominations is very normal matter, but can such appraisal also be very normal matter, but the people require the time to digest this reality, after is first time some people achieves this situation, a «Los Angeles Times» reporter so wrote: „Perhaps, the rare talent director can change a name, calling the marvelous director to be what kind of?” 所以能拿到金球奖这么多提名是很正常的事情,而能得到这样评价也是很正常的事情,只是人们需要时间来消化这个现实,毕竟是头一次有人做到这个地步,《洛杉矶时报》的一名记者就如此写道:“也许,奇才导演可以换个名字了,叫奇迹导演怎么样？” Naturally, this name is ridiculing and teases to a great extent, although Golden Globe some components, but cannot compare Oscar. However Golden Globe is also one in Oscar several windvane, therefore many people very much want to know, when one month later Oscar nomination list has come out, will have what kind of situation. 当然,这这种叫法很大程度上只是在揶揄和调侃,金球奖虽然有些分量,但还是比不上奥斯卡。不过金球奖同时也算是奥斯卡数个风向标中的一个,所以很多人都很想知道,等一个多月后的奥斯卡提名名单出炉了,又会出现怎样的情况。 Therefore, many reporters are pursuing the Adrian form, wants to listen to him to obtaining the feeling of so many Golden Globe nomination, as well as to the perspective of Oscar. But Adrian is making the primal chaos with them throughout, either deals with the empty talk and polite talk, either simply anything did not say. Because he has a lot to be busy, for example participates in movie preview ceremony. 因此,很多记者都追赶着阿德里安的身影,想要听听他对获得如此多金球奖提名的感受,以及对奥斯卡的前瞻。可阿德里安始终跟他们打着太极,要么用空话和套话应付,要么干脆什么都不说。因为他有很多事情要忙,比如参加电影首映式。 „Hey, Soundy, recently, your facial expression looks like good.” “嘿,桑迪,近来好吗,你的气色看起来不错。” „Oh, beautiful Ms. Pullman, you are getting more and more attractive, is really surprising.” “哇哦,美丽的普尔曼女士,你越来越漂亮,真让人惊讶。” „Saw that you were really happy, Mr. Andrews, that golf, was too not to mention pitiful.” “见到你真高兴,安德鲁斯先生,哦,别提那次高尔夫,太凄惨了。” Across bustling crowd, Adrian and person of understanding greets while arrived at theater the center of former hall. Reason that will have so big battle formation as well as so many honored guests, is the movie that because will soon show is that investment over 60 million, manufactures time-consuming more than one year of «Jurassic Park»! 穿过熙熙攘攘的人群,阿德里安一边和认识的人打着招呼一边来到了剧院的前大厅的中央。之所以会有如此大的阵势以及如此多的嘉宾,是因为即将上映的电影是那部投资在60000000以上,制作耗时一年多的《侏罗纪公园》！ Provided one-third funds and global after watching the preview that is responsible for distributing, immediately decided that conducts scale huge preview ceremony to be used in the propaganda, therefore had the present situation. 出了1资金并负责发行的环球在看了样片之后,立即决定举办一个规模庞大的首映式用于宣传,于是就有了现在的情况。 „Regretted really you at that time not on the scene, Ide, starts the tanystropheus to present the time they pour can also calm down, may after the tyrannosaurus enters the stage immediately becomes dumbfounded.” Stands near the bar by middle-aged person delighted saying of raised flower bed, he has tinted whiskers, the hair obviously is not fluffily disorderly, the eyebrow is thick and thick, the eye always narrows a line, if will maintain tranquil will have the dignity very much, but once will smile also somewhat to be lovable. “真遗憾你当时没有在场,艾德,最开始长颈龙出现的时候他们倒还沉得住气,可在霸王龙出场后立即变得目瞪口呆。”站在酒吧附近花台旁边的一个中年人眉飞色舞的说道,他有一圈浅色的络腮胡,头发蓬松却不显凌乱,眉毛又粗又浓,眼睛总是眯成一条线,如果保持平静的话会很有威严,可一旦笑起来却又有些可爱。 „You should not say these to me, George, I started to regret.” Adrian coordination shows annoying look, immediately makes the middle-aged person laugh. “你真不该对我说这些,乔治,我已经开始后悔。”阿德里安配合的露出懊恼的神色,顿时让中年人哈哈大笑起来。 This middle-aged person has directed «Star War» and organized the famous industrial light demon, famous George Lucas! Spielberg in completing the photography of «Jurassic Park» , after will work later plans basically, gives own good friend Lucas to be responsible, then found Adrian to arrange «Schindler's List» quickly goes to Poland. 这个中年人就是执导了《星球大战》并创办了名闻遐迩的工业光魔,大名鼎鼎的乔治卢卡斯！斯皮尔伯格在完成了《侏罗纪公园》的拍摄,又将后期工作基本规划好之后,就交给自己的好友卢卡斯负责,然后找到阿德里安筹备起《辛德勒的名单》并很快远赴波兰。 Even if now, immediately was the Christmas day, he also stayed in Krakow photographs, therefore Lucas who was responsible for the most later period manufacturing then substitutes him to attend movie preview ceremony. 即使是现在,马上就是圣诞节了,他都还呆在克拉科夫进行拍摄,所以负责大半后期制作的卢卡斯便替代他出席了电影首映式。 „Has not related, immediately wanted the first showing, you will see quickly.” Lucas Ha Ha has patted his shoulder with a smile. “没关系,马上就要首映了,你很快就会见到的。”卢卡斯哈哈笑着拍了拍他的肩膀。 „Knows that George, I once listened to many people saying that you is a very serious serious in speech and manner person, but sees today, knows that these hearsay are unreliable.” Adrian said like this. “知道吗,乔治,我曾听很多人说,你是个非常严肃的不苟言笑的人,可今天一见,才知道那些传闻都不可靠。”阿德里安这样说道。 „Actually, in some sense these views also right, in work I am very indeed strict, but also such words that was too usually senseless.” Lucas shrugs, then visits him to change a topic: „Said you, Ide, recent feeling how? You were the director who Hollywood most receives to pay attention to now, the media said that your what was coming?......” “其实,从某种意义上讲这些说法也没错,在工作的时候我的确很严格,但平时也这样的话那就太无趣了。”卢卡斯耸了耸肩,然后看着他换了个话题:“还是说说你吧,艾德,最近的感受如何？你可是好莱坞现在最受关注的导演,媒体说你什么来着？就连……” „Not to mention this, George,” Adrian smiled bitterly, „I was considering now what theme the next movie must manufacture, good to overdraw the present some supplemented.” “还是别提这个了吧,乔治,”阿德里安苦笑起来,“我现在正在考虑着下一部电影要制作什么样的题材,好把现在透支的部分补充回来。” „Will you have such worry?” Lucas Ha Ha has smiled, thinks the look that what revealing interestings, „, what you also do have newly to form in one's mind? Also can start the crazy manufacture new movie?” “你也会有这样的担心吗？”卢卡斯哈哈笑了起来,跟着想到什么的露出饶有兴趣的神色,“怎么,你又有什么新构思？又要开始疯狂的制作新电影了？” „Not, new idea, although has, but at least must rest for several months to say again that the matter like this year I do not plan to do again.” Adrian shakes heads, then coursed elsewhere the topic: „Was right, didn't George, you plan to manufacture the «Star War» sequel really? Did not consider that the sequel the words, first do pass on what kind of? Cannot disappoint us.” “不不不,新构思虽然有,但至少也要休息几个月再说,像今年这样的事情我可不打算再做。”阿德里安大摇其头,然后把话题引向了别处:“对了,乔治,你真的不打算制作《星球大战》的续集了？不考虑续集的话,前传怎么样？总不能让我们一直失望下去吧。” They such unceasingly change topic to chat, under thinking highly of trace Lucas in Adrian that appears very happy. Also chatted for almost ten minutes, he prepares to say goodbye to leave, but Lucas has patted immediately his shoulder, saying of talking incoherently: „Thank you, Ide, you do very well.” 两人就这么不断换着话题聊着,在阿德里安那不着痕迹的恭维下卢卡斯显得很高兴。又聊了差不多十来分钟,他才准备告辞离开,不过卢卡斯随即又拍了拍他的肩膀,前言不搭后语的说道:“谢谢你,艾德,你做得很不错。” Adrian has gawked staring, but looks that the Lucas sincere appearance responded wear a look of quickly, humble chuckle under: „This is not anything, these that Steven he makes should praiseworthy.” 阿德里安愣了愣,但看着卢卡斯面带真诚的模样很快反应了过来,谦逊的轻笑了下:“这是不算什么,史蒂文他做的那些才应该值得称赞。” „Does not use such modestly, Ide, Steven tells me all that you made, nobody can do well compared with you. He has been rushing about for this movie, as the old friend, some of my very happy people can help him realize own wish.” Lucas's earnest saying, „, if no preview ceremony, I will ask you to drink one cup, expressed gratitude to you well.” “不用这么谦虚,艾德,史蒂文把你所做的一切都告诉我了,没有人能比你做得更好。他一直在为这部电影奔波着,作为老朋友,我很高兴有人能帮他实现自己的心愿。”卢卡斯认真的说道,“如果不是还有首映式,我会请你喝上一杯,向你好好道谢。” „Will have the opportunity,” Adrian was saying has remembered anything, „I, although has been busy at own matter, but closely is also paying attention to that side Poland, listening to that side staff member saying that Steven's state of mind was not quite as if good.” “会有机会的,”阿德里安说着想起了什么,“我虽然一直在忙自己的事情,但也始终关注着波兰那边,听那边的职员说史蒂文的精神状态似乎不太好。” „Yes,” Lucas confirmed his view, „I and he telephone, his sound sounds worn out. This is not strange, so long as thinks that will experience a time initial massacre through the scene not to keep silent coldly, to Steven, that was an out-and-out suffering.” “是的,”卢卡斯确认了他的说法,“我和他通电话的时候,他的声音听起来有气无力的。这不奇怪,只要想想通过镜头重新经历一次当初的惨案就会让人不寒而噤,对史蒂文来说,那是一种不折不扣的煎熬。” „I can imagine,” nod of Adrian sympathy, „, therefore, waits for the Christmas and after the new year, we could go to Poland to have a look at him together.” “我能想象,”阿德里安同情的点了点头,“所以,等圣诞和新年之后,我们也许可以一起去波兰看看他。” Lucas felt the chin to ponder several seconds, then nodded: „This is the good proposition, I will consider.” 卢卡斯摸着下巴思考了几秒钟,然后点了点头:“这是不错提议,我会考虑的。” „Then this,” Adrian gives the hand signal that must leave, „later has free time to relate again.” “那么就这样吧,”阿德里安做了个要离开的手势,“以后有空再联系。” „Good, had anything to need to ask me to be good.” Lucas beckoned with the hand with a smile. “好的,有什么需要就找我好了。”卢卡斯笑着摆了摆手。 George Lucas. Enters Adrian of crowd to talk over this name, the corners of the mouth is reappearing a happy expression. This invests the first advantage that «Schindler's List» gains? Naturally, must hit to relate with the industrial light demon in future a long time, even if after the 21 st century, the industrial light demon is also Hollywood biggest special effect base. Although Lucas's director work are not many, actually depended on this to establish the huge personal connection, let alone he was also a Jew. 乔治卢卡斯。走进人群的阿德里安念叨着这个名字,嘴角浮现出一丝笑意。这算是投资《辛德勒的名单》获得的第一个好处吗？当然,在未来很长一段时间里都要和工业光魔打好关系,而且即便是进入21世纪之后,工业光魔也是好莱坞最大的特效基地。卢卡斯的导演作品虽然不多,却凭这个就建立起了庞大的人脉,更何况他也是犹太人。 Shook the head gently, Adrian shifted periphery to seek for the Cate form attention. Because does not want to be grabbed to ask this and that by the reporter, they enter the theater lobby from the side gate, in Adrian found Lucas and after it chitchatting, the determination could not interrupt Cate first one step to leave. 轻轻摇了摇头,阿德里安把注意力转移到了周围寻找起凯特的身影来。因为不想被记者抓着问这问那的,他们是从侧门进入剧院前厅的,在阿德里安找到卢卡斯并与之攀谈后,自觉插不上嘴得凯特就先一步离开了。 „Person may be really many.” Looks in the lobby the bustling crowd, Adrian somewhat helpless sighing, wanted to find Cate in this situation is not an easy matter, but he still in diligently was seeking, because Monica also participated in preview ceremony, moreover before chitchatted with Lucas he once obviously noticed that Cate and Monica never the distant place together passed through. “人可真多。”看着前厅中熙熙攘攘的人群,阿德里安有些无奈的叹了口气,在这种情况想要找到凯特可不是件容易的事情,但他依然在努力的寻找着,因为莫妮卡也来参加首映式了,而且之前和卢卡斯攀谈的时候他曾明显看到凯特和莫妮卡从不远处一起走过。 Adrian was not worried that they can have anything to conflict, Monica will attend «Jurassic Park» preview ceremony, because he calls to invite and in the words personally suggested that do not reject. Therefore, Adrian wants to know, between Cate that Monica of knowing the circumstances of the matter and does not know the circumstances of the matter can have what kind of conflict. 阿德里安并不担心她们会起什么冲突,莫妮卡会出席《侏罗纪公园》的首映式,正是因为他亲自打电话邀请并在言辞中暗示不要拒绝。所以,阿德里安更想知道,知情的莫妮卡和不知情的凯特之间会起怎样的冲突。 He was not worried that Cate sooner or later will know in any case. Moreover, this is also a small experiment. 他一点也不担心,反正凯特迟早会知道的。而且,这也算是个小小的实验吧。 The person in lobby too were what a pity many, round the world as if wishes one could the celebrities entire Hollywood to invite entirely, asks the producer who light quite ripe winds to have several, say nothing of these have the casual acquaintance director and actor, was only greets and exchanges greetings quickly his mouth said that did. 可惜前厅里的人实在太多了,环球似乎恨不得将整个好莱坞的名流们统统请来,一路找下来光是比较熟络的制作人就有好几个,更不用说那些有过一面之缘的导演、演员,光是打招呼和寒暄就快把他的嘴巴说干了。 „You really will also run, where went to?” Adrian arrives at around a column stopped, after about looked, funny shrugging. Then, a warm body has banged into the bosom. “你们还真会跑,到底去哪里了？”阿德里安走到一根圆柱前后停了下来,左右看了看后好笑的耸了耸肩。然后,一个温暖的身躯就撞入了怀中。
To display comments and comment, click at the button