The firstchapter
第一章Wakes up()
醒来()
The curtain of nightcity under of angelis brilliantly illuminated, althoughdoes not havetall buildingsthatclosefeeling of New York, the light on Beverlymountainwas still announcing the liveliness of thiscity.
夜幕下的天使之城灯火辉煌,虽然没有纽约的高楼大厦那种鳞次栉比的感觉,贝弗利山上的灯光依然宣告着这座城市的繁华。Herehasin the world the hugestmovie industry, hereevery yearcanmake the dazzlingstar, hereisHollywood. Every yearhas the innumerablegood-looking manbeautiful womento well uptoseekingownopportunity, US, the world, theyare longing forhaving a run-away success, becomestheseworshippedoracts with constraintor the nobleorindividualitybigstar.
这里有着世界上最为庞大的电影工业,这里每年都能制造出耀眼的明星,这里是好莱坞。每年有无数的俊男美女涌到寻求着自己的机会,美国的、世界的,他们渴望着一炮而红,成为那些被人崇拜的或矜持或高贵或个性的大明星。So long ascanbecome famousso long ascanbaseinHollywoodthiswanton and luxurious livingplaceevendevelops, theydid not mind that paysall? Wait / Etc., did yousaythem to performfor the film industry? Naturally, everyone will say, not?
只要能成名只要能在好莱坞这个纸醉金迷的地方立足甚至发展,他们不介意付出一切?等等,你说他们是为了表演为了电影事业?当然,每个人都会这么说,不是吗?In the goldenhall of Hiltonis holding a cocktail party of moderate scale, the universal corporationis celebratingownnewmovieto sellgreatly, although the scalemediumcamemanyevery large or smallstarsto supportas before. Appearsondeparture that such aspreviouslysuchoftensomepeopleformed a pair, outsidelivelynoisehas happen to covered the sounds of insidecertainrooms.
希尔顿酒店的金色大厅里正在举行着一场中等规模的酒会,环球公司正在庆祝自己的新电影大卖,所以虽然规模中等依旧来了不少大大小小的明星捧场。就如已往那样不时有人成双成对的离开又出现,外面的热闹喧嚣正好掩盖了里面某些房间的动静。As the stimulatedrespitesoundgraduallychangeslow, roomfinallythoroughpeaceful, after severalminutes, resoundsrustling sound the sound of putting onclothes. Perhapsisbecause before , is intense, the Armaniwestern-style clotheswere rubbedsomewhatwrinkled, the latestChanelevening clothes have the torn to piecesdanger, was a pity.
随着亢奋的喘息声逐渐变低,房间终于彻底的安静了下来,几分钟后才又响起悉悉索索的穿衣服的声音。或许是因为之前过于激烈,阿玛尼西服被揉得有些皱巴巴的,最新款的香奈儿晚装也有着支离破碎的危险,真可惜。„You were really toocharming, Miss Barrymore.”Menis reorganizing the clotheswhilesizes upwomanthatclothesto obstruct the charmingdressed carcass of halfbodywith the satisfiedvision,
“你真是太迷人了,巴里摩尔小姐。”男人一边整理着衣服一边用满足的目光打量着女人那衣遮半体的迷人胴体,„YoucancallmyDru, Adrian.” The after voice of womanis bringing the high tide, uniquehoarse, hasplantingto let the enticementfeeling that the personcould not say. Inbecauseforgotto makecertainmeasures, buthas toleave behindafter the thing on cheekcleaned, sheputs down the toilet glass in handthencarelesspassed on the suspenders of evening clothes.
“你可以叫我德鲁,阿德里安。”女人的嗓音带着高潮后特有的沙哑,有种让人说不出的诱惑感。在将因为忘了做某些措施而不得不遗留在脸蛋上的东西擦拭去之后,她放下手中的梳妆镜然后漫不经心的将晚装的吊带重新传上。Althoughbeforehandputting on make-uphad been deleted, but the childish face of thatelementfacelooks likehas a flavor. Thatis brimming with the enchantingfigure of youthaura, will describewith the sexyoutstanding personabsolutelynot.
虽然之前的化妆都已经被擦去,但是那张素颜的娃娃脸看起来别有一番味道。还有那洋溢着青春气息的妖娆身段,用性感尤物来形容绝对不会过。Drew BarryMoore, Hollywoodbecomes famous the exceedingly goodexample of youngthendegenerating. Shestartsto make an appearanceon the televisionin11monthsgreatly, becauseplayedinSpielberg's«et»thatadorablelittle girlhas won the throne of star, becausethenplayedseveralhigh-grossingmoviesto obtain the bestsupporting actress of Golden Globe, becomesbigstar who was a focus of public attention.
德鲁巴里摩尔,好莱坞年少成名然后堕落的绝好例子。她在11个月大就开始在电视上露面,因为出演斯皮尔伯格的《et》中那可爱小女孩而登上了明星的宝座,然后又因为出演了几部卖座的电影又获得了金球奖的最佳女配角,成为万众瞩目的大明星。Howeverbecomes famous the pressure that createsto makeher11years old startyoungto drink wine, 12years old to smokeandslurp the hempsand13years old to startto try the cocaine, finallyhas tofeed in the place to give up drug takingby mother. Shehas a successfuldirectorto work as the godfatherfortunately, nowis picking up the acting careerto playseveralprecocious, sexyandcoquettishrolesagain, actuallyandpresentshelooks likevery much.
不过年少成名带来的压力让她11岁就开始饮酒、12岁抽烟和吸食大麻、13岁开始尝试可卡因,最后不得不被母亲送进了戒毒所。还好她有个大导演当教父,现在正在重拾演艺事业出演了几个早熟、性感、风骚的角色,倒是和现在的她很像。„You can also callmyIde, Dru.”ReorganizesAdrian of goodclothesto arrive in front ofBarymoleto put out a hand.
“你也可以叫我艾德,德鲁。”整理好衣服的阿德里安走到巴里摩尔面前伸出手来。„SaidhonestlythatthisisIbestonetime, Ide.”Smilestaking advantage ofDru who hishandstandscharmingly, stillobviouslyin the clearchildish faceappearedspeciallycancelledinthat the person, „Iwas infatuated withyouquickly.”
“坦白的说,这是我最棒的一次,艾德。”借他的手站起来的德鲁妩媚一笑,在那张尚显清纯的娃娃脸上显得特别勾人,“我都快迷上你了。”„I am also.”Adriansmileswas sayingthat the handtook advantage of opportunityto slideonheroutstandingbuttockspinches.
“我也是。”阿德里安微笑着说道,手顺势下滑在她的翘臀上捏了吧。Hewill certainly not accept as true, wordseverybodyof pleasant to hearwill saythateach otherknowsthisis onlyjoins in the fun. However, thiscoquettishwomanhas the flavor, the adepttechnologyadds on the 17-year-oldhappybody, quitemakes the persontaste.
他当然不会信以为真,好听的话人人都会说,彼此都知道这只是逢场作戏罢了。不过,这个风骚的女人还是非常有味道的,娴熟的技术加上才17岁的美好身体,颇让人回味。
The cocktail party and factionto are really the goodplaces, thisfeelingis good, later can also comeseveraltimes. Throughoutmaintains the smileis helpingDrureorganize the clothes, once for a whileflauntsdesire of hand and footAdriansoto think.
酒会和派对果然是好地方,这感觉非常好,以后还可以多来几次。始终保持着微笑帮着德鲁整理衣服,时不时逞下手足之欲的阿德里安如此想着。WhenIreturn for 90years, allwere different, Hollywoodwill controlin my hands!
当我回到90年的时候,一切就已经不同了,好莱坞将掌控在我的手中!
The story must beforeone -and-a-half yearsmentioned.
故事还要从一年半以前说起。Has retchedone, ZhangHaoxuancrawledfrom the bed, coversto be quietto pat the chestto recovera while.
干呕了一声,张皓轩从床上爬了起来,捂住嘴拍着胸口好一阵子才回过神来。Damn, probablydranktoo. Heholdssomewhatis rising the painhead, wipedis soberedbyoneself the face, got out of bedby the dimraywas entering the washroom.
该死的,好像喝太多了。他捧着有些涨疼的脑袋,抹了把脸让自己清醒了下,跟着下床凭借着昏暗的光线走进了盥洗室。Justturned on the lamp, ZhangHaoxuanwas shocked, becausein the wash basinabovemirrorprints out a strangeface. The browncurl, blackmuch the lake bottom the five senseshale and heartyline of eyesandas ifto carvewith the blade, also has a specialgentlefeelingfrom East, tall, chestis thick, is onlyparticularlyyoung, has the flavor of Westernhandsome boy.
啪,刚打开灯,张皓轩就愣住了,因为盥洗池上方的镜子里印出一张陌生的脸庞。棕色的卷发、黑得犹豫湖底的眼睛、五官硬朗的线条仿佛用刀雕刻出来的,同时又有着一种特殊的来自东方的柔和感,身材高大、胸膛厚实,只是分外年轻,有种西方小白脸的味道。Like thislooked atfiveminutes of mirrorintently, ZhangHaoxuanturned aroundto go out of the washroomto returnon the bed, simultaneouslymuttered the sentence: „Scratches, but alsohis motheris having a dream.”
这样直愣愣的看了五分钟镜子,张皓轩掉头走出了盥洗室重新回到了床上,同时咕哝了句:“擦,还他妈在做梦。”Howeverlay downon the bedwas less than twoseconds, heshotsuddenlygot upto run into the washroomrapidly, after turning on the lamp, panic-strickenextremelylookedto the mirror.
然而在床上躺了不到两秒钟,他忽然弹了起来飞速冲进了盥洗室,打开灯后惊恐万分的看向了镜子。„This this, thisdamn...... What's wrong...... What's the matter?!”ZhangHaoxuanpanic-strickenfeelsownfaceunceasingly, in the feelingas well as the mirror that in the handtransmits the movement of thatpersonis tellinghim, thisWesternmanisone!
“这这这,这他妈的……怎……怎么回事?!”张皓轩惊恐的不断摸着自己的脸庞,手上传来的感觉以及镜子中那个人的动作都在告诉他,这个西方男子就是自己!„Scratches...... I...... Took possessionto pass through?”Occasionallywill usually readin the networkas one fellow who kills the time, herealizedquicklywhat happened, a mood of strangenot being able to saywell ups, excitedandterrifiedorexcited.
“擦……我……附身穿越了?”作为一个平时偶尔会在网络里看看书打发时间的家伙,他很快意识到发生了什么事,一阵古怪的说不出来的情绪涌上心头,兴奋、惶恐又或者激动。At this time, in the headtransmittedpainsuddenly, as ifhadburning the redironinserted, making the brain fluidseethe with excitement. ZhangHaoxuancalledto holdto fallto tumbleunceasinglyon the ground, has not knownhow longslowlyhas stopped, crawledinpuffson the floor of washroom.
这时,脑袋里忽然传来一阵巨痛,仿佛有把烧得通红的烙铁插了进去,让脑浆沸腾了起来。张皓轩嗷嗷叫着抱头摔在地上不断翻滚起来,也不知道过了多久才慢慢停顿下来,爬在在盥洗室的地板上直喘粗气。„A moment ago...... What happened?”Has controlled one's breathingbelowZhangHaoxuansomewhatbewilderedlysat, howhurt a fiercepresentmatternot to havea moment agosuddenly, moreoverinhead a piecePure Brightnesscompletelynotattackeddumbstruckfeeling. Under the nosesomewhatis actually sticky, toucheswith the handunexpectedlyis the nosebleed!
“刚才……发生什么事了?”调息了下的张皓轩有些莫名其妙的坐了起来,刚才疼得那么厉害现在怎么忽然一点事都没有了,而且脑袋里一片清明完全没有遭到打击后的发懵感。鼻子下面倒是有些粘乎乎的,用手一摸竟然是鼻血!Hehurriesto stand upto come to seeto the mirror, reallyright, nosebelowis dripping the faint tracebloodstain, hadtogether the quickclassto the corners of the mouth. A moment ago...... Shouldnot be the memoryreorganization? ZhangHaoxuanrememberssuddenlybeforehandhas looked was called the «Butterfly effect»movie.
他赶紧站起来看向镜子,果然没错,鼻子下面淌着丝丝血迹,有一道都快流到嘴角了。刚才……该不会是记忆重组吧?张皓轩忽然想起以前的看过的一部叫《蝴蝶效应》的电影。Had pondered after severalseconds, hecloses the eyeto recall, thenafterswallowing a salivahas openedimmediately, the foreheadsweatssomewhatfeels dizzy. The originalmaster of thisbodycalledAdrian. Cauville, 23 years old, isby the playboys who the parents'inheritancemakes merry, butwhatare most important, the presenttimewas in 1990!
思考了几秒钟后他闭上眼睛回忆起来,接着在咽了口口水后随即睁开,额头冒汗有些发晕。这具身体的原主人叫阿德里安.科威尔,23岁,是个靠父母遗产吃喝玩乐的纨绔子弟,而最重要的是,现在的时间是1990年!Mrs. Galenthought that today'sAdrianis not very normal, all daywears the absent-mindedloafing of night clothesin the villa, the mouthalsowill jump once for a whileseveralnot being able to understandwords, metremembersownnamegood long while, eating mealtimealsoalwaysin the traydelimitsto rule outthroughouttoward the mouthdoes not deliver, thisis the matter that is disrespectful.盖伦太太觉得今天的阿德里安很不正常,整天穿着睡衣在别墅里恍恍惚惚的游来荡去,时不时嘴里还会蹦出几句听不懂的话,见了面好半天才想起自己的名字,吃饭的时候也总在盘子里划来划去始终不往嘴里送,这可是非常失礼的事。Howeverwhatis not most normal, whichheis unexpectedly dullhas not goneat home! Mustknow that in the pasthedid not exitto drinkto be dead drunkto fool around the dawnwords, iswill not come backabsolutely.
不过最不正常的是,他居然呆在家里哪也没去!要知道以往他不出去喝个烂醉如泥鬼混到天亮的话,是绝对不会回来的。„Iam all right, Mrs. Galen.”Adrianwhendeliversherto come outso saying that moreoverusedtwoto aggravateownexpressionspecially„really”.
“我真的没事,盖伦太太,真的。”阿德里安在送她出来的时候如此说道,而且特意用了两个“真的”来加重自己的语气。„Good, Mr.Adrian, Ifirstwent back,”Mrs. Galensaidlike thisthat„Isuggestedyousincerely, was bestin the hospitalto have a look, ifhad the receiving an electric shockrepercussionsto trouble.”
“好吧,阿德里安先生,那我就先回去了,”盖伦太太这样说道,“我真诚的建议你,最好去医院里看看,要是落下触电后遗症就麻烦了。”„Mymeeting.” The opposite partysqueezes the smiling faceto nod, after gazing afterherto leave the villa, isrelaxed.
“我会的。”对方挤出笑容点了点头,目送她离开别墅后才算松了口气。„Really...... Likedream.”AdrianorZhangHaoxuangraspshead, hespentday to reorganize the situationadaptationenvironment, nowis finally good.
“真是……像梦一样。”阿德里安或者说张皓轩抓了抓脑袋,他花了一天的时间来整理情况适应环境,现在总算好了。Likesuch that before said that this fellow who called the AdrianCauvillewas the playboys who depended upon the parents'inheritancelife, abouttwoyears ago the parentsdiedin the air disaster, have leftaltogether the value10 millioninheritances, including about 6 millionwerevarioustypes of stocksas well as the funds, was theminimumvalue that severalexpensivevillasfor examplehelives innow4 million.
就像之前说的那样,这个叫阿德里安科威尔的家伙是个依靠父母遗产生活的纨绔子弟,大约两年前父母在空难中遇难,留下了总共价值10000000的遗产,其中有6000000左右是各种股票以及基金,然后是几栋价格不菲的别墅比如他现在住的这一栋起码价值4000000。According to the Adrianmemory, hisfamilyshouldbe considered asonis rich, before the parentswhendid not havelittleleadhimto attend the high-qualitycocktail party. Becausewhat a pityhealwaysindulges in dissipationandcauses trouble outside, variousbooks of thingpiano, guitaras well asreading that from infancy to maturitylearns to playalmosttopick upwoman, otherresultare horrible to look, Stanfordattended the university is also spendsto spend. Therefore the parentalverticalwill, donated the majority offamily propertyto the charitable foundationangrilyin addition, moreoverchanged the willless thansix monthsto meet the air disaster, finallyAdrianwantsto try hardto change itselfnot to be impossible.
根据阿德里安的记忆,他的家庭应该算得上非常富有的,以前父母在的时候没少带他参加高级酒会。可惜因为他总是在外面花天酒地、惹是生非,从小到大所学的东西钢琴、吉他以及阅读的各种书籍几乎都是为了泡女人,其他成绩惨不忍睹,就连进了斯坦福读大学也是花钱进去花钱出来。所以父母一气之下另立遗嘱,将大部分家产都捐赠给了慈善基金,而且更改了遗嘱不到半年时间就遇见了空难,结果阿德里安想努力改变自己都不可能了。Althoughworks as1 millionwealthy mento be also good, so long asfinancesmallspends freely the lifeis not the difficult matter. Throws a bombinLos Angelesthistypetoward the rich personarea, 80% that dyingare the places of 1 millionwealthy men, thismoneyreallyinsufficientlylooked, before let aloneAdrian, indulged in dissipation.
虽说当个1000000富翁也不错,只要会理财小小的挥霍一生也不是什么难事。只是在洛杉矶这种往富人区丢颗炸弹,死的80%都是1000000富翁的地方来说,这点钱实在不够看,更何况阿德里安以前是花天酒地惯了的。Thereforewhatexcept forbuying wineorbuying winehewasteful, did not stop at nothinglike in these two yearsfinallyis very unfortunate, yesterdayaftergetting drunk the bedside lamp that went hometo startfor a whilewantsto repairpersonallyshatters, finally......
所以在这两年除了买醉还是买醉总算他不像以前那样大手大脚、无所顾忌很不幸的是,昨天在喝醉回家之后一时兴起想要亲自修理坏掉的床头灯,结果……„Really is the pitifulandunfortunatefellow.”SitsinZhangHaoxuan who on the sofawatches the television, is tasting the Bordeauxred wine of Francewhilesaying of sigh, althoughthissomewhatis probably excessive, but was unable to change, not?
“真是个可怜而且不幸的家伙。”坐在沙发上看着电视的张皓轩,一边品尝着法国的波尔多红酒一边感叹的说道,虽然这样好像有些过分,但是已经无法改变了,不是吗?Whatever, Iinheritedhisallstatusandlife. LaterIamAdrian. Cauville. Then before ZhangHaoxuanshruggedstoodto arrive at the window, has extendedfullstretching. Then, whatoneselfpresentcanmake?
无论怎样,我继承了他的一切身份、生活。以后我就是阿德里安.科威尔了。张皓轩耸耸肩然后站起来走到了落地窗前伸了个十足的懒腰。那么,自己现在能做什么?Althoughthisvillanoton the Beverlymountain, butnear at hand, looks under the mountainbrilliantly illuminatedLos Angeles. The laughingsoundpassed from behindtelevision, thatis the familychannel of Disney, is broadcasting an entireage the telecine.
虽然这栋别墅不在贝弗利山上但近在咫尺,看着山下灯火通明的洛杉矶。嘻嘻哈哈的声音从身后的电视机里传了出来,那是迪斯尼的家庭频道,正在播放一部全年龄的电视电影。Stillwas ponderingZhangHaoxuanhas licked the licking lipscorner/horn, onetypenever the exhilarationcovered the entirebodysuddenly, the adrenalin of explosionhas madehimshiverslightly.
还在思考着的张皓轩不由舔了舔嘴角,一种从来没有过的兴奋感忽然笼罩了整个身体,激增的肾上腺素让他微微颤抖了起来。Hollywood! Henarrowed the eyeto readthiswords and expressions.
好莱坞!他眯起眼睛念出了这个词语。
To display comments and comment, click at the button