Zu Anlooked atthatchildoneeyes, somewhatstarts to speak but hesitates.祖安看了那小孩一眼,有些欲言又止。
The womanwas understanding, patted the son: „Tiger, oneselfgo to the backyardto play.”
那妇人会意,拍了拍儿子:“虎子,自己去后院玩。”„Good!” The childhas wantedto experimenthismodern weapon, hearswordrunsjubilantlytowardbehind.
“好叻!”那小孩子早就想试验他的新武器了,闻言兴高采烈往后面跑去。„Carefuldon'tbysword cut.” The Zu Anremindersaid, the opposite party is young, ten thousandaccidentallytowere not been goodby the sword cut.
“小心别被剑伤到了。”祖安提醒道,对方毕竟年纪还小,万一不小心被剑伤到了就不好了。„All right, healsoplayedhis father'sswordbeforefrequentlysecretly, had been punchedseveraltimes.”Hearshimreally to be worriedownson, the womancomplexionrelaxedseveralpointsimmediately, „before Ihow, has not listened to the kid's dadto sayhasyoursuchfriends?”
“没事,他以前也经常偷偷耍他爹的剑,被揍过好几次。”听到他真的担心自己儿子,妇人脸色顿时缓和了几分,“我怎么以前从来没听孩子他爹说过有你们这样的朋友啊?”„Sister-in-lawis good, myname wasAmman, long ago a dutyBrother Shenhad rescuedmyonetime, becauseafterward we assignmentdifferentdrifted apart. Thistimecomes backYunzhong County to askhimto talk about old days, thankedhispastlife-saving effortswhile convenient, whoknows that actuallyheardhissad news.”Zu Ansighs, the tonewere manyseveralsadness.
“大嫂好,我叫安曼,早年间一次任务沈大哥救过我一次,后来我们因为差事不同各奔东西。这次回来云中郡原本想找他叙旧,顺便感谢他昔日救命之恩,谁知道却听到了他的噩耗。”祖安叹了一口气,语气多了几丝悲伤。Pei Mianmanlooked athisoneeyessurprisedly, thisfellowperforming skill was too rather good, thismoodsaidsimplyenteredenters.裴绵曼惊讶地看了他一眼,这家伙演技未免太好了吧,这情绪简直说进入就进入啊。Beforewas also worried that hewas deceivedby the woman, nowwantsto come the woman is not deceivedbyhimonthank heavens.
之前还担心他被女人所骗,现在想来女人不被他骗就谢天谢地了。Howeverthinks that the opposite partysaysAmman, the union of two peoplename?
不过想到对方自称安曼,岂不是两人名字的结合?Thinks ofhere, inherheartraises a sweetintent.
想到这里,她心中不禁升起一丝甜意。At this timethatwomaneye socketwas all of a sudden red, obviouslywas then brought back the pain of losing one's husband: „On that dayblames the smuggler who killed......”
这时那妇人眼圈一下子就红了,显然便被勾起了丧夫之痛:“都怪那天杀的走私犯啊……”„Sister-in-lawrestrains grief.”Zu Antakes out a hundred taelssilver barfromGlazed Treasure Bead, installedto hand overwith the wooden box, „thiswasmyintention, but alsolooked at the sister-in-lawto accept.”
“大嫂节哀。”祖安从琉璃宝珠中取出一百两纹银,用木盒装上递了过去,“这是我的一点心意,还望大嫂收下。”„It is not applicable, thistoomany......”thatwomanfacial expressionwas embarrassed, quicklystandsto decline, a pair of handscratchedon the apronscratched, does not know where shouldput.
“使不得使不得,这太多了……”那妇人神情窘迫,急忙站起来推辞,一双手在围裙上擦了又擦,都不知道该放哪里了。
A hundred taelsmoneyis nothingregarding the rich and powerful familyaristocratsradically, butto a ordinary peopletrulygreat sum of money.
一百两银子对于豪门贵族来说根本算不了什么,但是对普通老百姓确实一笔巨款了。„How could the life-saving effortsusesmoneyto weigh,”Zu Ansinceresaid,„Ionlyhated myselfto comelateonenot to saveBrother Shen, now can only doalsohelpedhimlook after the family member.”
“救命之恩又岂能用金钱衡量呢,”祖安正色说道,“我只恨自己来晚一步没有救得了沈大哥,如今唯一能做的也只是帮他照拂一下家人了。”Sees the opposite partynot to receive, nearbyPei Mianmanalsosaidwith a smile: „Sister-in-law, youdid not consideroneself must consider the child, making the childhave a more relaxedenvironmentto grow up is not better.”
见对方还是不收,一旁的裴绵曼也笑着说道:“大嫂,你不考虑自己也要考虑一下孩子呀,让孩子有个更宽松的环境长大不更好么。”Hearsherto speak of the son, the womanthenaccepted, feels gratefultwopeople, whilelooks atPei Mianman saying: „Thismissis really handsome, isyourwife?”
听到她提起儿子,那妇人这才收下了,一边感激二人,一边看着裴绵曼说道:“这姑娘真俊啊,是你媳妇儿么?”Zu Annods, gripped the hand of Pei Mianman: „Right, sheismywife.”祖安点了点头,握住了裴绵曼的手:“对,她就是我媳妇儿。”Hearshimto introduce itselflike this, Pei Mianmaneye socketsomeblushslightly, because of the Chu Chuyanfriendship, hersomedeliberatelyhas actually avoidedtwo peoplerelations, buther motherdid not havenot to dividein the past, so thatis crushed with grief, howinherheartto care?
听到他这样介绍自己,裴绵曼眼圈都有些微微发红,因为和楚初颜的交情,其实她一直有些刻意回避两人的关系,但她母亲当年就是没名没分以致郁郁而终,她心中对此又岂会不在意?Nowheard the opposite partyto saylike this,shefelt the beforehandallpayoutvaluesimmediately.
如今听到对方这样说,她顿时觉得以前一切的付出都值了。„Goodgood fortune, both of youto lookascendright.” The womansaid after a sigh, „sunken shipdid not have such goodluck......”
“好福气啊,你们俩一看就登对。”那妇人感叹道,“沈舟就没这么好的运气了……”Said that heresheis wipingtearssilently.
说道这里她默默地抹着眼泪。Pei Mianmanhas handed over a handkerchief, the womanhas not actually met, is worriedto smearhersnow whitehandkerchief, took up the apronto scratchscratchingin the corner of the eyeat will.裴绵曼递过一张手帕,那妇人却没有接,担心将她雪白的手帕弄脏了,随意拿起围裙在眼角擦了擦。„Whatsister-in-lawmayknowBrother Shento checkiswheresmuggler? Ilooked that the opportunityhelpshimrevenge.”Zu Anseizes the chanceto ask.
“大嫂可知沈大哥查的是哪里的走私犯么?我看有没有机会帮他报仇。”祖安趁机问道。
The womanshakes the head: „The matter that heworksneversaidtome, moreoverthistimesecretespecially, will not tellme, checksthat sidewhatgovernment authoritiesyamento know that specifically...... Brothersecure, do not mixthismatter, yourBrother Shenhas lost the life, ifimplicatedyou, wehave no wayto feel at easefor a lifetime.”
那妇人摇了摇头:“他工作上的事情从来不给我说,而且这次查的格外隐秘,更不会告诉我了,具体查什么官府衙门那边才知道吧……安兄弟,你就别掺和这件事了,你沈大哥已经送了性命,要是把你连累了,我们一辈子都没法心安的。”„Sister-in-lawfelt relieved that myowndiscretion, will not handle affairscrudely.”Zu Anthen asked that „right, after Brother Shenhad an accident, did the government authoritiesgiveyourcomforting and aiding a bereaved familymoneyto carry out? IfIhelpyouurgeif no, cannotcoldbrothers'heart.”
“大嫂放心吧,我自有分寸,不会鲁莽行事的。”祖安接着问道,“对了,沈大哥出事后,官府给你们的抚恤银子落实没有?要是没有的话我去帮你们催催,总不能寒了兄弟们的心。”„Has carried out, after the kid's dadhas an accidentperson who a few days, has the government authoritiesvisited, leadbeforehandGreat Commander, is surnamedpalaceanythingprobably......”thatwomansomewhatcannot thinksuddenly.
“已经落实了,孩子他爹出事后没几天,就有官府的人上门了,领头的正是以前的大统领,好像姓宫还是什么的……”那妇人一时间有些想不起来。„Palacerock?”
“宫磐?”„Right, ishe,”thatwomancontinues saying that „palaceSiris a good official, after the kid's dadhas an accident, Ionlythought that the skycollapsed, has the palaceSirto bringto beginluckilyto helpmanage the things to do after death, our familycrossed the saddestday.”
“对对对,就是他,”那妇人继续说道,“宫大人是个好官啊,孩子他爹出事后,我只觉得天都塌了,幸好有宫大人带着手下来帮忙操持后事,我们娘俩才渡过了最难过的日子。”„Inmansioncomforts and aids a bereaved family is also the palaceSirgivesus, afterwardIalsoinquired , is more than the normalcomforting and aiding a bereaved familysilver, wantsto comeis the palaceSirpersonalpicks pockets.”
“府中抚恤也是宫大人交给我们的,后来我还打听了,比正常的抚恤银还要多一些,想来是宫大人私人掏腰包的。”„Has been thinkinglooks foropportunityalsohim, butIlook aftertiger unable to get out of the waynow, the palaceSirtakes constant care of many affairs of sate, Iam also worriedto disturbhim. securebrothers, oryouhelpmetake to the palaceSirmoney.”
“一直想着找机会还他呢,可是我现在照顾虎子又走不开,宫大人又日理万机,我也担心打扰到他。安兄弟,要不你帮我把银子带给宫大人吧。”Zu Anquicklydeclines: „Sister-in-law your looked on as an outsider, thatwantsto come is also the palaceSir'sintentiontofellow officer, howifyoualsogoing backdoes lethimfrom the place? Youfeel at easeto take.”祖安急忙推辞:“大嫂你这就太见外了,那想来也是宫大人对同袍的一片心意,你若还回去让他如何自处?你就安心拿着吧。”
A womanfaceis moved: „Youare the good people, although the kid's daddoes not have the good fortune, butthere are your group of fellow officers, this whole life was also worth.”
那妇人一脸感动:“你们都是好人啊,孩子他爹虽然没福气,但是有你们这群同袍,这辈子也算是值得了。”Zu Anandshechatted, suddenlyraisedunknowingly: „Right, listened toShenbrotherto raisehisearlierlegto breakbeforeonetime, althoughafterwardwound healing, but the wind blowwet weatherwill pain, my timelooksto mediate the jadepasteto thinkspeciallycanalleviatehispain, withoutthinking unable to use, left the sister-in-law.”祖安和她闲聊了一阵,忽然不经意地提起:“对了,之前听沈兄提起他早年腿断过一次,后来虽然伤口愈合了,但刮风下雨天就会隐隐作痛,我这次特意找来了断玉膏原本想着可以缓解他的痛楚,没想到用不上了,就留给嫂子吧。”Is sayingwhileputs outonebottle of medicinal ointmentsto come out.
一边说着一边拿出一瓶药膏出来。
The womanis stunned: „Has sunken shipbroken the leg? How don't Ihave the impression?”
那妇人一脸错愕:“沈舟断过腿么?我怎么没印象?”„Perhapsishefearsyouto be worried,has not toldin the family/home.”Zu Anthinksreallyso.
“也许是他怕你担心,没有告诉家里吧。”祖安心想果然如此。
The womanwas puzzled, obviouslyalsopast and husbandis togetherall sortsin the recollection.
那妇人一脸疑惑,显然也在回想昔日和丈夫相处种种。Zu Anwantsto inquire that the sunken shiphas left behindwhatlast wordsor the thing, butthought that like thisasked was also too towering, thereforechanged a statement: „Rightsister-in-law, becauseBrother Shenthiscasenotbroken, I want to take a look atto have any recentclueto restrain according to the law the murderer, revengesforBrother Shenwell.”祖安本想打听沈舟有没有留下过什么遗言或者东西,不过觉得这样问又太突兀了,于是改口道:“对了大嫂,因为沈大哥这件案子一直没有破,我想看看有没有什么新线索将凶手绳之以法,也好替沈大哥报仇。”„Does not know that the sister-in-lawseesthe day ofBrother Shenfinally, what does hehaveunusualperformance?”
“不知道大嫂最后见到沈大哥那天,他有没有什么不寻常的表现呢?”Justas soon astwo peoplepassedchat, the opposite partywasdeliversmoneyis the belt/bringgift, the anxiety in womanpersonhearthas eliminated, hearswordreplied: „Probablynothingunusual.”
刚刚两人一通闲聊,对方又是送银子又是带礼物,那妇人心中的疑虑早已打消,闻言答道:“好像没啥异常啊。”
When Zu Anis disappointed, suddenlyhearsthatwoman saying: „Matterdoes not know that is.”祖安正失望之际,忽然又听到那妇人说道:“有一件事不知道算不算。”„Perhapsanyminor matteris hiding the clue.”Zu Angreat happiness, hurriedinquiry.
“任何小事说不定都隐藏着线索的。”祖安大喜,急忙询问。
The womanfell into the recollection: „On that day the kid's dadhad not saidanythingwithmeactually, butas ifsomewhatworriedappearance, but alsoheldtigerto playwas very long, mustknowhimusuallyinneverto lead the child, before was also at the point of death, has had a premonitionsuch.”
那妇人陷入了回忆:“那一日孩子他爹倒是没和我说什么,不过似乎有些心事重重的样子,还抱着虎子玩了很久,要知道他平日里从来不带孩子的,想必也是临死前有所预感才那样的吧。”Speaking ofbehindshecould not bearwipetears.
说到后面她又忍不住抹起了眼泪。Two peoplecomfortedhisone, tigeris happen to wielding the short-swordmouthplausibly„charge”, Zu Antakes advantage of opportunityto hold onhimto inquire that his fatherof that daysaidanythingwithhim.
两人安慰了他一阵,正好虎子挥着短剑嘴里振振有词地“冲锋”了过来,祖安顺势拉住他询问那天他爹到底和他说了什么。Scratched the head„nottooclear......”tigerchildflexure, thinksquite a while said that „did not seemto sayanything, was the game that accompaniedmeto playto go to war.”
“记不太清了……”虎子挠了挠头,想了半天才说道,“好像没说啥呀,就是陪我玩打仗的游戏。”Zu Analsoaskedsomedetails, what a pityis onlythattypemost commoneach familyhave played, andnocode wordanything.祖安又问了一些细节,可惜只是那种最普通的过家家游戏,并没有什么暗语什么的。At this timePei Mianmanalsoopened the mouth: „Sister-in-law, can wehave a look atBrother Shen'sroom, insidewill perhaps have the clue that heleaves behind.”
这时裴绵曼也开口了:“大嫂,我们能不能看看沈大哥的房间,里面说不定会有他留下的线索。”Herpersonlooksis extremely beautiful, in additionthatamorous eyesbringinghappy expression, an inexplicableaffinitystrength, these daysandthatwomanchatted, a sister-in-lawlongsister-in-lawwas short, has shouted the opposite partyheartwords.
她人长得极美,再加上那桃花眼自带笑意,给人一种莫名的亲和力,这一段时间和那妇人聊天,一个大嫂长一个大嫂短的,早就喊得对方心都话了。„Sure.” The womancannot beardrawherhandto praiseto sigh,„bigyounger sister is really handsome!”
“当然可以。”那妇人忍不住拉着她的手赞叹道,“大妹子真是俊咯!”Pei Mianmansomewhatis but actually embarrassed, quicklyarrives atsunken shiproomnosingwithZu An.裴绵曼倒有些不好意思起来,急忙和祖安一起到沈舟房间查探。What a pitytwo peoplelooked foronein the roomquite a while, anythingvaluablehad not found, is some ordinarydaily necessities.
可惜两人在房间中找了一半天,什么有价值的也没找到,都是一些很普通的生活用品。„Right, the government authoritiesalsohad comebeforeonetime, took awayhisworkrelatedgoods, said that thisis the convention, needsto take the investigation.” The womansaidin the one side.
“对了,之前官府也来过一次,将他很多工作相关的物品都收走了,说这是惯例,需要拿回去调查。”那妇人在一旁说道。Zu Anthought that no wonderroomwestern Middle Eastis so scarce, heinquired: „Can sister-in-lawknow the name of thatofficial?”祖安心想难怪屋中东西这么稀少,他询问道:“大嫂可知道那官员的名字么?”„IsthatpalaceSir.” The womenreplied.
“就是那位宫大人啊。”妇人答道。„?” The Zu Aneyebrowraises, looking pensive.
“哦?”祖安眉毛一扬,若有所思。Two peoplealsochatted the little whilemethodto set outto say goodbyewith mother and child, on the gone backroadPei Mianmancould not bearfinallysaidcuriously: „Doesn't go toother two'sfamily? Why do youcome tothissunken shiphomedirectly?”
两人又和母子俩聊了会儿家常便起身告辞,回去的路上裴绵曼终于忍不住好奇道:“不去查查另外两人的家眷么?为何你直接来这个沈舟家?”„Does not needto go toothertwohomes,”Zu Ananswered, „before thatjourneyBa, Ihave analyzed, cheated to achieve the flawlessprobability too to be like that small. Moreoverthatinstrength is also, by the thick eyebrowsDaoistsuck dry the skill, thisIcanmake the proof, althoughbecame the dry corpsefacial featuresto changesharply, butwas a family member, was impossible unable to recognize, thereforetwo peoplestatusdid not have the issue.”
“没必要去其他两家,”祖安解释道,“那个程巴之前我已经分析过了,做假能做到那般天衣无缝的概率实在太小。另外那个于力也是,被浓眉道人吸干了功力,这个我自己就能做证明,而且虽然成了干尸面容大幅变样,但身为家属,不可能认不出来,所以两人的身份都没问题。”„On the contraryisthissunken ship, althoughindeedwas burntby the fire, because the facial featureswere destroyed, is unable to showthe one whodiesishe. Inoticethatburned body the leg boneplaceto be somewhat unusual . Moreover the woundhas healed, the old wound of obviouslyreceiving. Thereforecomesto askherwife here specially, finally before shetoldme the sunken ship, has not broken the leg.”
“反倒是这个沈舟,虽然的确是被火烧死的,但是因为面容被毁,无法证明死的是他本人。我注意到那具焦尸的腿骨处有些异常,而且伤口早已愈合,显然是生前受的旧伤。于是特意来这边问她妻子,结果她告诉我沈舟以前没断过腿。”„Obviouslythatburned bodyis not the sunken shiponeself, butsomepeoplewithfabricatewithhisbuildlikeness, resulthundreddenseonesparse, has not thought that person's of theirselectionlead legbone fracture, thisexposes weaknesses.”
“显然那具焦尸就不是沈舟本人,而是有人用与其体型相似之人伪造的,结果百密一疏,万万没想到他们选中之人之前腿骨折过,这才露出了破绽。”„Therefore the sunken shipis that youmustlook to the person of Capitalnotifying?”SomePei Mianmandoubts, „why, buthemustarrive atCapitalto notifyfrom afar, informed the bosspalacerockorMadame Yunoton the line?”
“所以沈舟就是你要找的那个到京城报信之人?”裴绵曼有些疑惑,“可是他为何要千里迢迢到京城报信呢,通知上司宫磐或者玉夫人不就行了?”„Twopossibilities, thensituationheis not first ableto contact withthese two;Second......”Zu An, the look was quite complex, „he believesthese two.”
“有两种可能,第一,当时的情况他根本无法联系到这两人;第二……”祖安顿了顿,神色颇为复杂,“他信不过这两人。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1019: Hundred dense one sparse