PS: ThattitleIdo not know why will become the asteriskharmoniously, is only„triangle”or„threepeople of onegroup”English. Whatis most mysteriousisinmybackstageitdemonstratesnormally, a indeedfacecompels...... is not fortunately unimportantignorant, because the originalplaytrulydoes not have the anticipation......
PS:那部剧名我也不知道为什么会和谐成星号,只是“三角形”或“三人一组”的英文罢了。最神奇的是我的后台里它还是显示正常,真是一脸懵逼……还好也不重要,因为原剧确实没看点……----
----
A mysteriouslilyplayexplodessuddenlyred, when MBCup and downshocksunavoidablywild with joy, the censure that becauseoriginallyRyong Ahtaking advantage ofmaking the playmeddlesto the televisionbureauhuman affairsabsurdlyblinkedinwithout a trace, entireboard of directorssupportsRyong Ahto turn into„political correctness”, even if the board of directors of Democratic Partyrepresentedis still speechless.
一部神奇的百合剧忽然爆炸红,MBC上下震惊之余不免狂喜,原先因为龙雅借着拍剧对电视局人事妄加插手的非议眨眼之间无影无踪,整个董事会里支持龙雅变成了“政治正确”,即使民主党的董事会代表也无话可说。Managesyouranythingfaction, regardingcommercialTV Station, having the benefitisfirst, whichafter allMBCTV Stationfordoes not open, for the benefit of collective.
管你什么派系,对于商业电视台来说,有效益才是第一位的,毕竟MBC电视台可不是为了哪一家开的,为的是集体的利益。Almost overnight, Ryong Ahgrasped the MBCtelevisionbureauthoroughly. Meddled the miniplaydepartment, the lengthyplaydepartmentinserts the oneselfpersonnowcontinually. The voice that in the board of directorsopposeswas suppressedvery muchwith ease, presidentKim Jong-kookexpressed support. What Kim Jong-kookdoes not know, the board of directorscan the stepbe so consistent, thatisbecausedoes not know that hadmany directors have been the Tang Jinyanperson.
几乎在一夜之间,龙雅就彻底掌握了MBC电视局。原先插手的不过迷你剧部门,如今连长篇剧部门都插遍了自己人。董事会里反对的声浪被很轻松地压制,就连社长金钟国都表示支持。只不过金钟国不知道的是,董事会之所以能步调这么一致,那是因为不知道有多少董事早就是唐谨言的人。
The power of televisionbureaudelivered, nextstepdoes not know that waswhatbureau...... canforesee his presidentalsoto be soon nominal.电视局的权力送出去了,下一步就不知道是什么局了……可以预见他这个社长用不了多久也就有名无实。Nominal, trulythose whofall into the superpassive stateisPresidentKBSGil Hwan-young.
有名无实还算好的,真正陷入超级被动局面的是KBS社长吉桓永。KBShad broadcast that to the ninthvolume, obviouslyis in the high tidestage«GoldOverlapping», was ground6%ratingsby others new opera......
KBS已经播出到第九集,明显进入高潮阶段的《黄金交叉》,被人家一部新剧碾得连6%的收视率都不到……Spoke a truthplayto be ground, cannot vacillatePresidentKBS the throne, even the position of televisionbureauchiefcannot move, whosedidTV Stationnotby the opponentground the time? Ifthisplaywere groundwere responsible, that yearbeginninghow«Jeong Do-jeon»ground the opponentto say?
讲道理一部剧被人碾了,根本动摇不了KBS社长宝座,甚至连电视局局长的位置都动不了,搞电视台的谁没个被对手碾了的时候呢?要是这部剧被碾了就有责任,那年初《郑道传》碾了对手怎么说?Thereforefrom the beginningGil Hwan-younghas not been seriousthis, nothing butwasShenChi a televisionbureau, makingthemspunk up, wentsaves the aspectalsoand that's the end.
所以一开始吉桓永也没把这当回事儿,无非是申饬了一下电视局,让他们打起精神来,接下去挽回局面也就是了。
But once somepeoplewantto take the opportunityto stir up trouble, the situationwas different.
可是一旦有人想要借机兴风作浪,情况就不一样了。
On May 8, DirectorKBSJeon Kwang-jinopened firein the conferenceblatantly, accusesGil Hwan-youngSecretaryreceives the sponsorto bribeinthis«GoldOverlapping»preparing for showingprocess, the optionalproduct placement, andassignedincast and crewpersonal, mustbe responsible for the failure of thisplay. Gil Hwan-youngalsosomewhatcompelsfor a whileignorant, TV playwas groundby the opponent, I, your fatherhad not investigated the directorresponsibility that your is responsible for the televisiondepartment, youdid pourfirstopenonme the fire? Thiscalledthe guilty party sues first, toshirkresponsibility?
五月 8 日,KBS理事全光镇在会议上公然开炮,指责吉桓永的秘书在这部《黄金交叉》筹拍过程中收受赞助商贿赂,随意植入广告,并在剧组任用私人,要对这部剧的失败负责。吉桓永一时还有些懵逼,电视剧被对手碾了,老子还没追究你这个负责电视部门的理事责任呢,你倒先把炮火开我头上了?这叫恶人先告状,为的是推卸责任么?Has not waited forhimto respond,vice-presidentJo Dae-hyunalsoechoes the opinion of Jeon Kwang-jinblatantly, accusesGil Hwan-youngto imposeto meddleto the televisionbureauto cause the mistakerepeatedly.
还没等他反应过来,副社长曹大炫也公然附和全光镇的意见,指责吉桓永对电视局强加插手导致失误频频。Gil Hwan-youngthislittle whilebut actually some tastecame, thisis notJeon Kwang-jinis shirking the responsibility, butis the person of presidentis firing offtooneself, butfound an excuseto cause trouble......吉桓永这会儿倒有些品出味儿来了,这不是全光镇在推卸责任,而是总统的人在对自己开炮呢,只不过是找了个借口生事而已……Howeverwasso manyyearspresidentself-confidently, Gil Hwan-youngalsoimpossibleto be exposed the mattertoppling. Also, KBSandMBCwere different, butKBS the nationalstage, the presidentwas the rankveryhighbureaucrat, was the governmentto appoint, was not the board of directorscanimpeach. Therefore after hewas perfunctory„, meetsreinforcement of management”thento break up, that nightthenwithPark Won-soonapproximatelyinone.
但是做了这么多年的社长,吉桓永倒也自信不可能被这么点破事给扳倒。再说了,KBS和MBC不一样,KBS可是国家台,社长是级别很高的官僚,属于政府任命,又不是董事会能弹劾下去的。所以他敷衍了一下“以后会加强管理”便散了会,当天晚上便和朴元淳约在了一起。„Cannottreat it lightly.”Park Won-soon'slookis serious: „Youthink that is onlyPark Geun-hyetoyourdiscontentedperformance?”
“不能掉以轻心。”朴元淳的神色非常严肃:“你以为只是朴槿惠对你不满的表现?”Gil Hwan-youngis startled: „Not? Jo Dae-hyunandJeon Kwang-jinarePark Geun-hye'speople.”吉桓永一怔:“不是么?曹大炫和全光镇都是朴槿惠的人。”„...... Thisis notPark Geun-hyeandTang Jinyanunionagain!”Park Won-soonis critical situation: „Yougo backimmediately, investigate thoroughlyto haveanythingnot to have the sweep tracehandtail, immediately the sweep tracesaysagain! Oncewere usedto be bigtroublesome!”
“不……这是朴槿惠和唐谨言的再度联合!”朴元淳如临大敌:“你立刻回去,查清楚有没有什么没收拾干净的手尾,立刻收拾干净再说!一旦被利用起来麻烦就大了!”Regarding the Park Won-soontenseappearance, Gil Hwan-youngalsosomeare incomprehensible. Opposesso manyyearswithPark Geun-hye, withoutseeingPark Won-soonis so anxious, is it possible that the mayorcampaigns forat presentdisadvantageously, causesto be frightened by the slightest sound?
对于朴元淳紧张的模样,吉桓永还有些不可理解。和朴槿惠作对这么多年,也没见朴元淳这么紧张过,莫非是目前市长竞选不利,导致风声鹤唳?„Youare not clear, solePark Geun-hye, thatmatter. But if plusTang Jinyan......”Park Won-soonis every single word or phrase typical: „Youunionto the light and energy of shadowknow nothing!”
“你不明白,单单朴槿惠,也就那么回事。可若是加上唐谨言……”朴元淳一字一句地道:“你对光与影结合的能量一无所知!”SeeingPark Won-soonis so prudent, Gil Hwan-youngalsogot up for severalpointsto worry,went backto call the hardcoresubordinate, had the trickmatterto combearnestlyover the years, confirmed that seemedtheseyears is very careful, nohandlegrasped, enduresmidnightGil Hwan-youngto fall asleepsafely.
见朴元淳如此慎重,吉桓永也起了几分担忧,回去召集了铁杆部下,认真把历年来有猫腻的事情梳理了一遍,确认好像这些年一直很小心,没什么把柄给人抓,熬到半夜的吉桓永安心地睡着了。Next morning, Gil Hwan-youngis still hating to get out of bed, was startled the sleepinessnot to haveby a telephone.
次日一早,吉桓永还在赖床,就被一个电话惊得睡意全无。Tang JinyanaffiliatedNew Village Mediareported a newsblatantly: When the KBSreportagebureaustaffdine together, oncedeclared that „MV Sewolshipwreckcaused dead more than 300people, seemed likemany, butcomparedwith the past yearsreasontraffic accidentcasualty is not actually big, does not needto be serious.”唐谨言旗下新村传媒公然报道了一个消息:KBS新闻报道局员工聚餐时,曾宣称“岁月号沉船事故导致死亡300多人,看起来好像很多,但与历年来因交通事故死亡人数相比其实并不算大,没必要那么当回事儿。”Reportalsoenclosedrecordingevidence, conclusiveincomparable, Gil Hwan-youngoneselfdoes not knowwherethissound recordingcomes...... words saying persondining togetheroneself of public information agencysaidin private the reviewdiscussed is also very normalmatter, did not know such a matterGil Hwan-young, but where did Tang Jinyanfromknow? Andalsorecordsahead of time?
报道还附上了录音证据,确凿无比,吉桓永自己都不知道这份录音是哪来的……话说新闻局的人聚餐自己私下说点评论也是很正常的事情,连吉桓永都不知道这么一件事,可唐谨言是从哪知道的?并且还提前录了音?In the Gil Hwan-youngheartraises a chill in the air, finallyknowswhyPark Won-soonis so critical situation- underthisTang Jinyandarkhand, fromveryremotetimestartsto arrange, andplays the Yinmove, sinisterincomparable, was not completely reasonabletoyou! Moreover the movementis quite rapid, includingdoes not haveto the time that youtidy up, todetonateisearth-shaking.吉桓永心中升起一股寒意,终于知道了朴元淳为什么如此如临大敌-这唐谨言下暗手,是从很久远的时候就开始布置的,并且都是玩阴招,毒辣无比,完全不跟你讲道理!而且动作极为迅速,连给你收拾的时间都没有,以引爆就是惊天动地。Gil Hwan-youngevencanforeseethis momentfolknoisysituation, thisopiniondined together saying that in privateno onewas serious, but once exposedbefore the populace, moreoverstemmed from the public information agencypersonnelmouth, thatis representing the entireKBSpublic information agencyto the accidentextremeindifferentanddisrespecttolife.( Note: Thiswas in May 14 the KBSrealevent, does not know that the personrememberedoldcomplete(ly))吉桓永甚至可以预见此刻民间沸反盈天的情形,这种言论私下聚餐说说没人当回事,可一旦曝光在大众面前,而且出自新闻局人员口中,那就代表着整个KBS新闻局对事故的极度冷漠与对生命的不尊重。(注:此乃14年5月KBS真实事件,不知道有没有人想起老毕)Gil Hwan-youngrushes toKBSimpatiently, was planning that convenes a reporter to recall the public opinion, the front surfaceactuallysees the enormous and powerfuldemonstratorsto stop upin the KBSentrance, hedoes not dareto enterpassing through the gate......吉桓永心急火燎地赶往KBS,正打算召开一个记者会来挽回舆论,迎面却见浩浩荡荡的游行人群堵在KBS门口,他连进门都不敢进……
The demonstratorsis the family members of victim and newspractitionercomposeson behalf of the people of associationtogether, in the backalsosomeanythingcompose, othersare not clear, thislittle whileGil Hwan-youngunderstood. Without the New Village Factionbastardpromotesininside, howpossibly?
游行人群是遇难者家属与新闻从业者代表协会的人共同组成的,背地里还有些什么组成,别人不明白,这会儿吉桓永是明白了。没有新村派的混蛋在里面推动,怎么可能?
The call of demonstratorsonly hasone: KBSpublic information agencyalltake the blame and resign, the direct managementleadsPresidentKBSGil Hwan-youngto leave office!
游行人群的呼声只有一个:KBS新闻局全体引咎辞职,直管领导KBS社长吉桓永下台!Gil Hwan-youngdoes not dareto enterKBS, can only look forPark Won-soonagain, hopeis helped.吉桓永不敢进KBS,只能再去找了朴元淳,希望得到帮助。Park Won-soonsighed, had no wayto blameGil Hwan-young, after all the Tang Jinyanrepertoirehisoneselfhas not withstood, hesitatedlong time, was only fluent: „Withstand/Topis not resigning, Tang Jinyanalsotakesyounot to havemethod.”
朴元淳叹了口气,也没法责怪吉桓永,毕竟唐谨言的套路他自己从来都没顶住过,沉吟良久,只能道:“顶着不辞职,唐谨言也拿你没办法。”
The Gil Hwan-youngforced smileshakes the head: „Withstand/Topis not resigning, Tang Jinyandoes not havemethodwithme, but the presidenthasmethod.”吉桓永苦笑摇头:“顶着不辞职,唐谨言是拿我没办法,可总统有办法。”ThiswasmightAh...Park Won-soon who theycooperatedmeditatesone, in the eyeflashed throughwipesruthlesslyspicy: „Is going againston the line, Park Geun-hye, ifrecallsyouforcefully, youcanmake a countersuither! Said that sheincitedyouto concealmanyspecificevents, had the intentionguidancepublic opinion, stirredthoroughlymuddily the water!”
这就是他们合作的威力啊……朴元淳心里默念了一声,眼里闪过一抹狠辣:“顶着就行,朴槿惠要是强行罢免你,你可以反诉她!就说她指使你隐瞒了许多特定事件,有意图的引导舆论,把水彻底搅浑!”Gil Hwan-youngnarrowed the eye. Park Won-soon is also enoughruthlessspicy, does not go toandTang Jinyaninvolves, points tomost essentialPark Geun-hye......, oncewere muddy the atmospheric conditions just before a rain, they might also as wellbe ableto fishcertainprofitthroughthismatter. As for the KBSpresidentposition, whenbreaks, thenbreaks, istaking decisive measuresdecidedly.吉桓永眯起了眼睛。朴元淳也是足够狠辣,不去和唐谨言牵扯,直指最本质的朴槿惠……一旦把水搅浑了,他们也未尝不能通过这件事捞到一定的益处。至于KBS的社长职位,当断则断,也不失为壮士断腕的决然。As ifwas cheapTang Jinyan?
只是似乎便宜了唐谨言?„CheapTang Jinyan...... PresidentKBS the positionwill not lose, Park Geun-hyeandTang Jinyan must compete, before theirrelationsalreadynot, made closer, competesagainseveraltimes, sooner or laterwill quarrel.”Park Won-sooncoldlysaid: „Saidagain, Tang Jinyanwill playoutside the plate the move, can't we?”
“不会便宜唐谨言……KBS社长位置丢出去,朴槿惠和唐谨言必然要为之争夺,他们的关系早就没有以前密切了,再这么争夺几次,早晚反目。”朴元淳冷冷道:“再说了,唐谨言会玩盘外招,难道我们就不会?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #612: The change in situation from 0 gathers starts