The intensepreparationis also good, relaxedgentlealsogood, allarrangement that in advancemademusthave that moment of eventuallyseeing the true facts.
紧张筹划也好,轻松温柔也好,事前做下的所有布置终究要有见真章的那一刻。
On May 7, on Wednesday. MBCandwaterwoodenplay«triangle»first broadcast of New Village Entertainmentcooperation. Same timeKBSat the play of broadcastingis«GoldOverlapping» that April 8broadcast.
五月 7 日,星期三。MBC和新村娱乐合作的水木剧《triangle》首播。同期KBS在播的剧是四月 8 日就播出的《黄金交叉》。Inthis„New Village Entertainmentproduct”year that the audience who the reputationcanattractbigtickettrustqualitywatches, MBCthisplayat the beginning ofannouncingprepared for showingattracted the anticipations of a lot ofpeople. Butentire in Aprilby„MV Sewol”incidentinfluence, causescast and crewchooses the corner/hornto the photographyquietly conducts, the opening ceremonywas onlyoneselfset an examplecontinuallyat will, there is no propaganda, the conventionhad the stage photo that to spreadanything, seemedvery few, hidto patlikethisplay. Thisformhas broadcastfacingothersKBSto the play of high tidestage, obviouslythere is no advantage.
在这个“新村娱乐出品”的名头都能吸引大一票信任品质的观众观看的年头,MBC这部剧在宣布筹拍之初就吸引了不少民众的期待。但整个四月被“岁月号”事件影响,导致剧组的选角到拍摄都是静悄悄的进行,连开机仪式都只是自己随意做了个样子,一直没有什么宣传可言,就连惯例都有的剧照流传什么的,都显得少之又少,就像这部剧躲起来拍似的。这种形式面对人家KBS已经播放到高潮阶段的剧,显然没什么优势可言。Arrived the entertainment industryrecovery, T-aramininineeditedstartsto sprintirritably, theTV play that theirwhole staffparticipate performanceentered the view of peopleagain. OnTwitterandINS, the T-arayounger sisterspropagandize the new song is also propagandizingthisnew opera, fansare scoldingMBC, the propagandawill not do, but alsowantsactoroneselfto go all outto call?
到了娱乐业复苏,T-ara迷你九辑开始火爆冲刺,她们全员参演的这部电视剧才再度进入了民众的视野。在推特和INS上,T-ara妹子们宣传新歌的同时也在宣传这部新剧,以至于粉丝们都在骂MBC,宣传都不会搞,还要演员自己卖力吆喝?Actuallythisdoes not close the MBCmatter, over half a month the MBCtelevisionbureaudid not show one's selftradeda number ofmanagementtaking advantage of the excuse that „did not coordinate”to make a movie, during the interiorfought for power and profit, the will of the peoplewas not steady. Whentosses aboutalmost, fromTV playbroadcast that did not havetwodays. This timepropagandaalso can only say the better than nothing, in the final analysiswasatthisplaytooquick, in March/three monthsprepared for showing, in Aprilphotographed, in early Maybroadcast, was mainly the issue of gear, beforehand«Unprecedented»ground the dregsto be the same byKBS«Jeong Do-jeon», behindmakes a playto meet the filesalsonot to have the improvementtemporarily, MBClooked for the New Village Entertainmentcooperationanxiouslyanxiously, tomeet the filesurgently, the timeselected, howmustpropagandizealsodifficultly.
其实这倒不关MBC的事,大半个月来MBC电视局不显山不露水地借着“不配合”拍戏的借口换了一批管理层,内部争权夺利之中,人心不稳。等到折腾得差不多,距离电视剧播出也没两天了。这时候的宣传也只能说聊胜于无,归根结底是这部剧上得太快了,三月筹拍,四月拍摄,五月初就播出了,主要是排档的问题,之前的《破天荒》被KBS的《郑道传》碾得渣一样,后面临时弄了部剧接档又是没起色的,MBC急急找新村娱乐合作,就是为了紧急接档,时间就这么点,要怎么宣传也难。Ryong AhandT-aratheyhave no confidence, this is also an important factor, reallycaught up. Even if the Korean dramabroadcasts while shootingmostly, but the plan is very often long, has not seento catch up withthismorality. The Tang Jinyanmysteriousdemonchangesnot to mention, masculineangle of viewmother, turned intothreepairs of lilies......龙雅和T-ara他们之所以没什么信心,这也是一个重要因素,实在太赶了。就算韩剧大部分边拍边播,可筹备期往往都很长,没见过赶成这副德性的。更别提唐谨言的神奇魔改,男性视角生生娘化,变成了三对百合……Threepairs of lilysameonlyidolteams, besidesfans, everyonedeeplysuspectedhappilylookedwho the televisionmainstreamcrowdis convinced.
三对百合还是同一只idol团队,除了粉丝们乐得不行之外,大家都深深怀疑看电视的主流人群到底有谁买账。On this dayT-arahappen todoes not needto hit the list, onecrowd of personnestspinch the small handat home, the whole bodycold sweatare looking that the oneselfrare and beautiful flowersdivine dramafilm titleappearsintelevision.
这一天T-ara正好也不需要打榜,一群人窝在家里捏着小手,浑身冷汗地看着自己的奇葩神剧片头出现在电视里。
The theme songis of theynewspecial editionsongs«Hide-and-seek»...... howsawin any casefilled withfromhi the far-fetchedaura.
主题曲还是她们新专辑的主打歌之一《捉迷藏》……反正怎么看都充满了自嗨的不靠谱气息。Tang Jinyancomes backfromoutsidein the meantimehurriedly, seesseveralpeopleto gather round the appearance on sofa, has almost not smiledto spurt.唐谨言就在此时从外面风风火火地回来,一眼看见几个人围着沙发上的模样,差点没笑喷出来。Theirsitting posturesaresuch...... the Park So-yeonPark Hyo-minPark Ji-yeonthreepeoplesitinvarioussofaplacescrooked, almostfully occupies the sofa, Jeon Bo-ramon the sofaarm restbyhalfbuttocks, Lee QriHahm Eun-jungtwostandsbehind the sofa, closelyis staring at the televisionscreen, probablywas intenseforgot the appearance of taking a seat.
她们的坐姿是这样的……朴素妍朴孝敏朴智妍三个人歪歪扭扭地在沙发各处坐着,几乎把沙发占满,全宝蓝在沙发扶手上挨着半个屁股,李居丽含恩静两个站在沙发后面,紧紧盯着电视屏幕,好像一副紧张得忘了入座的样子。Is coordinatingtelevisionbackgroundBGM«Hide-and-seek», Tang Jinyanis overjoyed: „Do youlisten to the oneselfsongalso to unable to bearcontinuallyexhibitnearlyin the MVmodeling?”
配合着电视背景BGM《捉迷藏》,唐谨言乐不可支:“你们连听自己的歌也要忍不住摆出近于MV的造型吗?”
The Hey?younger sisterslefthave a lookrightto have a look, did not think that inthismodelingandMVhavewhatsimilar, actuallylistens toTang Jinyanto say with a smile: „Is the oppression of surname Parkis either not of the same surname? Only thensurname Parkcansit?”诶?妹子们左看看右看看,并不觉得这个造型和MV里有什么相似,却听唐谨言笑道:“要么就是姓朴的欺压外姓?只有姓朴的可以坐?”Everyoneknowsfinallyheinridiculeanything, inMVindeed is also thismodelingarranges, is called„hasto come...... Lee Qrinot to know whether to laugh or cryplain”: „Whois so bored, no onepays attention tothis. Comes, how do weguess a first broadcastreception?”
大家终于知道他在吐槽什么了,MV里的确也是这个造型安排,被人戏称为“朴有座”来着……李居丽哭笑不得:“谁有那么无聊,没人注意这个啦。过来过来,我们猜一下首播收视怎么样?”Tang Jinyanwhenspoke, the messagemade a sound, looked downone, said with a smile: „How many do youguess?”唐谨言正待说话,短信响了,低头看了一眼,笑道:“你们猜多少?”Park So-yeonsaidhesitant: „10and should 10%have? Withoutsent the beginning broadcastingreceptionon...... somepeopletoyoua moment ago? How many?”朴素妍犹豫道:“十、10%应该有吧?要是没有就……刚才是有人给你发开播收视吗?到底多少?”
The younger sistersstare athiscell phoneto lookvery muchanxiously,Tang Jinyanshows a faint smile: „Film titletunestage, receptionalready10%.”
妹子们都很紧张地盯着他的手机看,唐谨言微微一笑:“片头曲阶段,收视就已经10%了。”„Hū......”everyoneto relax.
“呼……”所有人都松了口气。Caninsituation that inplotalsono one of the playknows, the solefilm titletunestagecanhavethisratings, only has a merit: popularityandpropaganda. Nowdoes not propagandizemany, natureonly thenpopularityfactor. Whether or noton the one handis the T-araoneselfpopularity, orentirefoodcirclequeensto holdcertainanticipationvalueto the play that thisgroupparticipates performance, the passer-bypowderwill look atone;On the other handis the peopleregarding the confidence level of New Village Entertainmentproduct.
能在这部剧的剧情还无人得知的情况下,单单片头曲阶段就能有这个收视率,只有一个功劳:人气和宣传。如今宣传没多少,自然只有人气的因素。一方面是T-ara自己的人气、或者说整个饭圈无论是不是queens都对这种全团参演的剧抱有一定期待值,路人粉都会去看一眼;另一方面是民众对于新村娱乐出品的信任度。Actuallyeveryonealsolittleguesses, on the one hand.
其实大家还少猜了一方面。
The peopleareseek novelty, regardless ofmovieortelevision, did the flat and thin piece of basenot to calculateblatantlyin the ten yearslittle, for examplerepresentative«The King's Man». But the flat and thin piece of lilyis blatantly few, is shortalmostcannot seetoyou. Somemanypeoplethinkonefeels likehears something never heard of before, since thistimehas looked atso manyyear of TV playprobably, lilyplay of firstofficialpropagandahears......
民众都是猎奇的,无论电影还是电视,公然搞基的片子这十年来不算少了,比如代表性的《王的男人》。可公然百合的片子很少,少到你几乎看不见。有很多人想了一圈都觉得好像闻所未闻,这次好像是看这么多年电视剧以来,所听闻的第一部正式宣传的百合剧……Moreover a lilyisthreepairs, but alsostems from the sameteamcompletely. It can be said that fortunatelythisgroupis the even numberpopulation?
而且一百合就是三对,还全部是出自同一个团队。能说还好这个团是偶数人数么?
The Hanfoodcircleis unalarmed by strange sightstothismatteractually, withoutCPmustcreate a disturbanceto collectin the CPfoodcircleatmosphere, tothismatter can only say that iscommonly seen. Naturally, theyhave not seenhave suspendedtoCP that inTV playplaysblatantly, regarding thisreallyyeshi, evenalsoforwhommatcheswhoquarrelledearth-shakingly. For example, usuallyoccupied the statevery is not recently unhappy, usuallyoccupiedgreatlyis openedunexpectedly, becameothers'wiferespectively, but the graciousnessoccupied the partyonLeFan, becauseinthisplayHahm Eun-jungandLee Qriwerepair of......
韩饭圈对这事倒是见怪不怪,没CP都要起哄凑CP的饭圈氛围里,对这种事只能说是司空见惯。当然,他们也没见过公然摆到电视剧里玩的CP,对此实在是嗨得不行,甚至还为谁配谁吵得天翻地覆。比如说,素居国度最近很不开心,大素居居然被拆了,分别成了别人的老婆,而恩居党就乐翻了,因为这部剧里含恩静和李居丽是一对儿……Thisplayalsomademostsprouted the contrastCPparty, Ram-YeonbigCP, biggestandsmallest, highestandshortest...... thistoCPalso in the officerproclaimedinspoilerappeared, Ram-YeonCPstands on the same day is constructed, was impatientat heartlooks likebyflexureentered.
这部剧还制造了最萌反差CP党,蓝妍大CP,最大的和最小的,最高的和最矮的……这对CP还在官宣剧透里出现时,蓝妍CP站在当天就被建了起来,迫不及待得就像是被挠进了心里。Tang JinyanempressinthisplaybyPark Hyo-minNTR a crispness, can peopleeveninguessing the playhaveTang Jinyanto be a guest performer.唐谨言的正宫娘娘在这部剧里被朴孝敏NTR了一个爽,人们甚至一直在猜剧里会不会有唐谨言客串。All theseto mention just a few, thisplaygoes far beyondT-araownimaginationin the unrest that in the networkdiscussedin brief, thisthinks that nopropagandaplay, in factonemonth ago noisy, was almost well-known.
凡此种种不一而足,总而言之这部剧在网络上讨论的风潮远远超过T-ara自身的想象,本以为没什么宣传的剧,实际上在一个月前就沸反盈天,几乎人尽皆知了。Tang Jinyanself-confidentalsostems fromhere, the brainhole and new idea, at least in the firstvolumemostareto rouse the curiosity of person, even if the plotnot, mustabandon the pit is still the latermatter, firstseveralvolumes of ratingswill definitely not lower.唐谨言的自信也源于这里,脑洞和新意,至少在第一集最是勾动人的好奇心,就算剧情不怎样,要弃坑也是以后的事了,前几集的收视率肯定不会低。Hismessagecontinuousin the sound, almost every several minutes, renovated a ratingsdata.
他的短信接连不断的在响,几乎每隔几分钟,就刷新了一次收视率数据。HowT-aradoes not have the thoughtsto look atoneselfto perform, looks that nervoushiscell phonemakes a sound, then the smile on hisfaceis getting more and more thick, arrivesthicklysoonfloods.
T-ara也没心思看自己表演得怎么样,紧张兮兮地看着他手机响来响去,然后他脸上的笑容越来越浓,浓到快要满溢。„Many, how many?”Lee Qriaskedcautiously.
“多、多少?”李居丽小心翼翼地问。Tang Jinyanswung the cell phone, shows a faint smile: „The firstvolume of ending, the highestreception27.33%, otherstatisticsdo not report.”唐谨言摇了摇手机,微微一笑:“第一集结尾,最高收视27.33%,其余各种统计数据就不报了。”Whoalsohasfree timelistens tootherstatistics, sixpeoplepartlyare opening mouth, suspected that oneselfmisunderstands......
谁还有闲工夫听其他统计数据,六个人都半张着嘴,怀疑自己听错……First broadcast27%? Whatconcept is this?
首播27%?这是什么概念?Emergesin the network, the wiredstagerise, how manyyears does ratings of traditionalOld Threestagewaterwoodenplayhavenot to break30%? Has been honored asnationalleveldivine drama«My Love from the Star»does not havethisnumber! Is it possible thatinthismysteriousdemondoes changein the playto realize?
在网络兴起,有线台崛起,传统老三台水木剧的收视率已经有几年没破过30%了?就连已经被誉为国民级神剧的《来自星星的你》都没这个数啊!莫非会在这部神奇的魔改剧里实现?
Is this victory of lily?
这是百合的胜利吗?Tang Jinyanlooks down the cell phone, sentanothermessagesilently: „No. 1plan, start.”唐谨言低头看着手机,默默地发了另一条短信:“一号方案,启动吧。”
( Note: Thisplayfirst edition«triangle», ratingsis8%throwingstreets, is onlybecause ofthreepairs of leading role, was chosento bring the demonto changebymeto play. The originalplaymaynot haveto sprout/moe, Ifinitiatedto runto look that curiously the originalplaybyturnedpoisonously the wordsis notmypotAh...)
(注:这部剧原版《triangle》,收视率是个只有8%的扑街,只是因为有三对主角,被我选择拿来魔改玩。原剧可没这么萌,如果引发了好奇跑去看原剧被毒翻了的话可不是我的锅啊……)
To display comments and comment, click at the button