„Reunion makes in wave not the moon/month, in pure white don't Weizhi snow. The moon/month along with fluctuation broken lin lin, the snow plum blossom cannot withstand the booklet. The Li mother 16 black hair send, draw the belt/bring double flower to tie for Mr . Before the gate, has path Qing to leave depart, for fear that returns secretly extinguishes fragrant.” “团圆莫作波中月,洁白莫为枝上雪。月随波动碎潾潾,雪似梅花不堪折。李娘十六青丝发,画带双花为君结。门前有路轻别离,唯恐归来暗香灭。” Until sits on the Anyang vehicle next day, Tang Jinyan is still reverberating at heart this poem. This is before „bed bright moonlight light” „hoe standing grain day high noon” beside, a Tang poem under his only back. 直到次日坐在去安阳的车上,唐谨言心里还在回荡着这首诗。这是除了“床前明月光”“锄禾日当午”之外,他唯一背下的一首唐诗。 Professor Lee only gave one, afterward he checked the entire poem, sees the entire poem time at heart is one thump. This mother are saying Lee Yoon-rim simply, revolving fears extremely. Is hugging Lee Yoon-rim to sleep time, his mind also immerses in the verse, is very absent-minded, lost sleep extremely rarely half the night, rests late compared with Lee Yoon-rim. 李教授只给了一句,事后他查了全诗,看见全诗的时候心里就是一个咯噔。这尼玛简直句句在说李允琳啊,细思极恐。搂着李允琳睡觉的时候,他的心神还沉浸在诗句里,很是恍惚,极其难得地失眠了半宿,比李允琳睡得还晚。 „Today you look that the spirit is very bad? Hasn't had a good sleep?” Park So-yeon sits in the side, handed over an eye-shade to him: „Depends on rests a meeting.” “今天你看着精神很差呀？没睡好么？”朴素妍坐在身边,给他递了个眼罩:“靠着睡一会吧。” Some Tang Jinyan ashamed intent, said at heart in a low voice: „Does not use, will one arrive is not?” 唐谨言心里有些愧意,低声道:“不用,一会就到了不是？” „Un...... that you also sit in repose with eyes closed.” “嗯……那你也闭目养神吧。” Park So-yeon came back from China last night, makes this morning to go to her Anyang native place to pay new year's call. Anyang and Goyang are similar, from Seoul is twenty kilometers, quick. Tang Jinyan by sat in repose with eyes closed on the back seat, actually restlesses, finally opens the eye, said in a low voice: „So-yeon, I had the matter to with you say......” 朴素妍昨天夜里从中国回来,约好了今天一早去她安阳老家拜年。安阳和高阳差不多,距离首尔都是二十几公里,很快就到。唐谨言靠在车后座上闭目养神了一阵,却始终心神不宁,终于还是睁开眼睛,低声道:“素妍,我有事要和你说……” Park So-yeon looked at his one, shows a faint smile: „Is Lee Yoon-rim a woman?” 朴素妍看了他一阵,微微一笑:“李允琳是女人吧？” „Did you...... know?” “你……知道了？” „Guessed correctly.” Park So-yeon returns the vision, said in a soft voice: „Can you...... fling me for her?” “猜到了一些。”朴素妍转回目光,轻声道:“你要为她……甩了我么？” Tang Jinyan shakes the head: „Is impossible.” 唐谨言摇头:“不可能的。” Park So-yeon sighed however said: „After all that is Lee Yoon-rim, follows you for a long time, puts your person wholeheartedly.” 朴素妍喟然道:“毕竟那是李允琳,跟随你最久的,一心一意扑在你身上的人。” Tang Jinyan is silent. 唐谨言沉默。 Park So-yeon turns to him again, said in a low voice: „I had said that you ask the multi- women I not to fear again, can let only have two people who I am critical situation truly. Now she stands in the floor finally...... actually you, even if really flung my me unable to have the resentment for her.” 朴素妍再度转向他,低声道:“我曾经说过了,你找再多女人我也不怕,真正能让我如临大敌的只有两个人。如今她终于站在了台面上……其实你就算真为她甩了我我都起不了怨气。” Tang Jinyan is just about to open the mouth, Park So-yeon according to his mouth, was also saying earnestly: „I also know that you will not do that. Since will not do that I do not fear. You accompany me to return to Anyang, how could it not be to have indicated the intention?” 唐谨言正要开口,朴素妍又按着他的嘴,认真地说:“我也知道你不会这么做。既然不会这么做,我就不怕了。你陪我回安阳,岂不就已经是表明了心意？” Tang Jinyan a lot of words were stopped up, character unable to say. He discovered that Lee Yoon-rim or Park So-yeon, other aspects are not possibly credible, may involve these, when indeed is called glittering and translucent carving, probably anything cannot escape their judgment. If does other matter also to have this level, perhaps one group of Zhuge Liang in the side, made Milky Way. 唐谨言一肚子话被堵完了,一个字都说不出来。他发现无论是李允琳还是朴素妍,其他方面可能都不怎么靠谱,可一涉及这些,当真是叫做一个晶莹剔透,好像什么都逃不过她们的判断似的。若是做别的事也有这个水准,一群诸葛亮在身边,说不定都打出银河系了。 Actually the reason is also very simple, because their thoughts fall on most probably with his sentiment, various deduction various conditions want to result were many, was naturally insightful. 其实原因也很简单,只是因为她们的心思大半都落在和他的感情上,各种推演各种状况都想得多了,自然就通透了。 Truly accompanies her to return to Anyang, saw Lee Kun-hee with yesterday is the different concepts. In the surface both are „sees wife's father” probably, may in fact see Lee Kun-hee to have the peace talks nature, may go to the Anyang that really precisely son-in-law to see the wife's father, does not have the quotation mark, truly to level of being married. 确实陪她回安阳,和昨天去见李健熙是不一样的概念。表面上好像两个都是“见岳丈”,可实际上见李健熙还是有和谈性质的,可去安阳那就真正是女婿见岳丈了,不带引号的,真正到了谈婚论嫁的层面。 But from the atmosphere, looked like yesterday, at least Lee Family up and down dignified full, but how today this...... sees that does not see the wife's father like the son-in-law, pours is a bit like the petty bourgeois flattering the big leadership. 只不过从气氛上看,还是昨天更像一点,起码李家上下都威严满满,而今天这……怎么看都不像女婿见岳丈,倒有点像小市民巴结大领导。 „Ah... Jinyan / cautious (sincere) words came, sat. Hasn't So-yeon her father, given Jinyan / cautious (sincere) words boil a cup of tea quickly?” “啊……谨言来了啊,坐坐坐。昭妍她爸,还不快给谨言泡杯茶？” „Haha...... Jinyan / cautious (sincere) words, uncle tea art how? Heard that Jinyan / cautious (sincere) words likes the Chinese tea art, studied the period of time specially......” “啊哈哈……谨言啊,伯父这手茶艺怎么样？听说谨言喜欢中国茶艺,特意学了一阵子……” Tang Jinyan has felt side Park So-yeon not to have the face expression very much, is only fluent: „Uncle was too polite, our oneself comes to be good.” 唐谨言已经感受到旁边朴素妍很没面子的表情,只能道:“伯父太客气了,我们自己来就好。” A Park So-yeon telephone relapse has transferred the appearance of parents to take out elder, looked that the confession of this scene oneself was all useless, was somewhat depressed has snatched the covered teacup in father hand: „I come, the father and Jinyan / cautious (sincere) words chat other.” 朴素妍电话头反复交待过爸妈拿出点长辈的样子,看这个场面自己的交代是全白搭了,有些闷闷地抢过父亲手里的盖碗:“我来吧,爸爸和谨言聊聊别的。” „Un...... that Jinyan / cautious (sincere) words, when do you and So-yeon marry?” “嗯……那个,谨言啊,你和昭妍什么时候结婚？” „......” Park So-yeon is turning a face, very painfully don't head. “……”朴素妍扭着一张脸,很是痛苦地别过脑袋。 Tang Jinyan said with a smile: „This must look at So-yeon oneself, after all their artists are not quite convenient in this aspect.” 唐谨言笑道:“这要看素妍自己,毕竟她们艺人在这方面不太方便。” „In my opinion also had no conveniently, first does not give the office the card secretly......” “依我看也没什么不方便,暗地里先把证给办了吧……” Park So-yeon was startled being startled, looked at Tang Jinyan one quietly. 朴素妍怔了怔,悄悄看了唐谨言一眼。 Tang Jinyan lowered the head silent for several seconds, raised the head to show a faint smile: „I do not have the opinion.” 唐谨言低头沉默了几秒,又抬头微微一笑:“我没意见。” Park So-yeon implored the tone secretly, stares the father saying: „Father! I do not want to get the card temporarily, two years have said again.” 朴素妍暗自吁了口气,瞪着父亲道:“爸爸！我暂时不想领证,过两年再说吧。” „Two years two years, you this year 27! Don't when the time comes other attractive...... not hmm...” “过两年过两年,你今年都二十七了！别到时候被其他漂亮的……唔唔唔……” Park So-yeon crossed the tea table to press father's mouth breathless, Tang Jinyan looked at the father and daughter to have a grudge against appearance, suddenly smiled to make noise. 朴素妍气急败坏地越过茶几摁住了爸爸的嘴,唐谨言看父女俩斗气的样子,忽然笑出声来。 ordinary family, very good......, although has not truly felt the appearance of elder, but very relaxed not? 平凡人家,也挺好的……虽然确实没感觉到长辈的样子,不过很轻松不是吗？ The family/home, selects with ease. 家嘛,轻松点好。 Eating meal time is also very relaxed, Park So-yeon estimated that does not think Tang Jinyan facing too many aunts, therefore a relative has not come today, even does not know that out of what mentality, even the younger sisters expelled. On the dining table their four, chatted at will some marketplace Eight Trigrams (gossip) topics. The parents give Tang Jinyan to clamp the vegetable/dish, the ratio to the daughter good appearance, Park So-yeon is also disinclined to eat this vinegar, regardless of actually the parents do make every effort to succeed, in brief can be together good with the feeling that the parents eat meal with Tang Jinyan enough. 吃饭的时候也很轻松,朴素妍估计也是不想唐谨言面对太多七大姑八大姨的,所以今天一个亲戚都没来,甚至不知道出于何种心态,连妹妹都赶走了。饭桌上就他们四个,随意闲扯些市井八卦话题。爸爸妈妈一个劲地给唐谨言夹菜,比对女儿还好的样子,朴素妍也懒得吃这个醋,其实无论爸爸妈妈争不争气,总之能与唐谨言一起跟爸爸妈妈吃饭的感觉就已经够好了。 In fill many afraid, as if continuously float the matter settles down on this joke graceful dining table. 填补上了很多的心虚,似乎一直悬浮着的事情就在这笑语盈盈的饭桌上尘埃落定。 „Does uncle aunt plan Seoul? Making a small-scale business is also good, the direct rest is also good, can the short distance look after So-yeon.” “伯父伯母有没有打算去首尔？做点小生意也行,直接休息也行,可以近距离照顾素妍嘛。” „Her younger sister is still studying, reads off said again.” “她妹妹还在读书,读完了再说吧。” „, How to see the younger sister?” “呃,怎么不见妹妹？” „Haha...... that went to the schoolmate home to play.” “啊哈哈……那个,去同学家玩了。” Tang Jinyan shot a look at Park So-yeon one, has the faint smile facial expression. Park So-yeon knows that oneself was seen through, elegant face slightly one red, lowers the head to eat does not speak. 唐谨言瞥了朴素妍一眼,带着似笑非笑的神情。朴素妍知道自己被看穿了,俏脸微微一红,低头扒饭不说话。 „Jinyan / cautious (sincere) words, Drink some liquor?” “谨言啊,喝点酒吗？” „Go, go, go, others Jinyan / cautious (sincere) words takes constant care of many affairs of sate, where can accompany your bad old man to drink to mess things up?” “去去去,人家谨言日理万机的,哪能陪你这个糟老头子喝酒误事？” „What matter can harm? Today doesn't stay at home?” “能误什么事？今天难道不在家里住下？” The Park So-yeon violent walks finally: „How we have not married to keep the families to live to pass on outside person how to see that at home you a little acted with constraint to be good indeed to be irritated by you!” 朴素妍终于暴走:“我们还没结婚呢怎么就留人家在家里住传出去外面的人会怎么看你们有点矜持行不行真是被你们气死了啊啊啊啊！” The parents and Tang Jinyan looked at each other half of the day startled, muttered: „Punctuation?” 爸爸妈妈和唐谨言愕然对视了半天,喃喃道:“标点符号呢？” „Also you have free time pay attention to punctuation that are anything he are your sons-in-law are not your arrogant idler you have a look at oneself that are think that the president who what attitude does not know inspects you to like this!” “你们还有闲工夫关注标点符号那是什么东西他是你们女婿又不是你们大爷你们看看自己那是什么态度不知道的还以为总统视察呢你们要不要这样啊！” Tang Jinyan smiles to make noise finally: „So-yeon Ah...” 唐谨言终于笑出声来:“素妍啊……” „what are you doing!” “干嘛！” „For a long time very long has not listened to your mouth artillery very much, the skill has not regressed.” “很久很久没听过你的嘴炮了啊,功力没怎么退步啊。” „Snort!” “哼！” „Actually parents such very good, I like very much .” “其实爸爸妈妈这样挺好的,我很喜欢,真的。” Park So-yeon was startled being startled, suddenly opened the circle the eye. 朴素妍怔了怔,忽然睁圆了眼睛。 What that he shouted? 他喊的什么？ It is not uncle aunt, is the parents? 不是伯父伯母,是爸爸妈妈？ The atmosphere on table stagnates for a while, the family of three stare at Tang Jinyan to look, Tang Jinyan is smiling lightly, but the pupil flashes, passed over gently and swiftly unknowingly the snow of out of the window, like plum blossom.( To be continued.) Begins using the new website 餐桌上的气氛一时凝滞,一家三口都愣愣地盯着唐谨言看,唐谨言淡淡地笑着,只是眼眸闪动间,不经意掠过了窗外的雪,像梅花一样。(未完待续。)启用新网址