ILSKE :: Volume #6

#556: Unexpected raging tide

LNMTL needs user funding to survive Read More

On January 5, New Village Entertainment big manufactured movie «Admiral: The Roaring Currents» screens officially, fired New Village Entertainment the 2014 first heavy artillery. 一月 5 日,新村娱乐的大制作电影《鸣梁海战》正式上映,打响了新村娱乐2014年的第一记重炮。 Tang Jinyan enters the movie institute with T-ara quietly, experiences the thing that spent 20 billion to do quite. 唐谨言携T-ara悄悄钻进电影院,好生体验了一下自家花了两百亿搞出来的玩意。 Looked at the feeling, how said that...... the special effect is good, the picture is very good, money does not have the white bloom. As for the plot, looked that a T-ara younger sisters face is pinching the appearance of small hand tight, as well as that braves worship type of star starry eyes to „Sage Hero Yi Sun-sin”, can see that should compare to conform to the taste of South Korea people. But looks like in Tang Jinyan, this is the South Korea version „anti-Japanese divine drama”, in the historical evidence cannot withstand to deliberate, the plot logic also a little issue...... what annihilated the Japanese forces more than 9000 people very much, mother that fights the Japanese forces altogether to only have 7000 people good...... this and EXO fans said that what their 800 million food did have to distinguish? 看了的感受,怎么说呢……特效不错,画面很好,钱没白花。至于剧情,看T-ara妹子们一脸紧张地捏着小手的模样,以及对“圣雄李舜臣”那冒着星星眼的崇拜样儿,可以看出应该比较符合韩国民众的口味。但在唐谨言看来,这个就是韩国版的“抗日神剧”,史实上经不起推敲,剧情逻辑也很有点问题……什么歼灭日军九千多人,尼玛那场战日军一共只有七千人好么……这和EXO粉丝说他们有八亿饭有什么区别？ Business is business, movie can attract the box office to be good, earnest these have nothing necessary. However Tang Jinyan always thought that the whole body does not get the vigor, the historical drama that he wants to watch, really does not look like or «Admiral: The Roaring Currents» this demon changes the type...... 在商言商,电影能吸引票房就好,较真这些没什么必要。不过唐谨言总觉得浑身不得劲儿,他想看的历史剧,真不是像《奇皇后》或者《鸣梁海战》这种魔改类型…… Especially «Admiral: The Roaring Currents», as the history that the Chinese understands, with thing that the angle of South Korea person sees, is very different. The angle of South Korea person almost this time to the merit of day naval battle all places on the North Korean army and Yi Sun-sin, the contribution of Ming Dynasty ignored completely, this regarding Tang Jinyan was quite irritable watching movies feeling, especially this movie was from under his Chinese unexpectedly, was particularly irritable. 尤其《鸣梁海战》,作为中国人所了解的历史,和韩国人的角度看见的东西,是很不一样的。韩国人的角度几乎把这次对日海战的功绩全放在朝鲜军和李舜臣身上,明朝的贡献完全忽略不计,这对于唐谨言来说是相当别扭的观影感受,特别是这部电影居然还是产自他这个中国人旗下,分外别扭。 In his understanding, called beam major success not to arrive at the historical value that movie promoted by far, in fact in this time Imjin War had several naval battles, calling beam Dajie was only one victory focusing on North Korean army, the obtained victory also just by ambushing to defeat the Japan vanguard army, still regarding the influence, the Japanese forces after this defeated had not basically destroyed the North Korean naval port greatly strategically, controlled the command of the sea. After that in the general situation, is far less than Ming Army naval forces provincial commander Chen Lin to direct „Battle of Noryang” is so important, the main fleet of Japanese forces was annihilated in Battle of Noryang. 在他的了解里,鸣梁大捷远远不到电影里鼓吹的历史价值,事实上这次的壬辰倭乱里有好几场海战,鸣梁大捷是其中唯一的一场以朝鲜军为主的胜利,取得的战果也只不过是以伏击挫败了日本先锋军,对于大战略上基本没有影响,日军在这场战败之后依然摧毁了朝鲜军港,控制了制海权。大局上,远不如其后明军水师提督陈璘所指挥的“露梁海战”那么重要,日军的主力舰队是在露梁海战中被歼灭的。 As the audience time has not resulted in elects, now oneself is big BOSS, whether according to the idea of oneself to do one? 作为观众的时候没得选,如今自己是个大BOSS,能否按照自己的想法去搞一部？ Regarding the film and television manufacture of company, oneself has usually not meddled, fully gave the film and television professional autonomy, the present condition, does not know that can insert a hand to try. 对于公司的影视制作,平时自己是没插手的,充分给了影视专业人士自主权,如今的状况,不知道能不能插个手试试。 If this «Admiral: The Roaring Currents» can be hot, that next does the companion volume, does «Battle of Noryang», does not know how the effect...... wants to come to the box office at least in China compared with «Admiral: The Roaring Currents» good, " Admiral: The Roaring Currents » China box office does not need to be unaccustomed to the climate that. 如果这部《鸣梁海战》能火,那下一部搞个姐妹篇,就搞《露梁海战》,不知道效果如何……想来至少在中国的票房要比《鸣梁海战》好点,《鸣梁海战》的中国票房不用想都是水土不服的那种。 However in the South Korea native place, perhaps «Admiral: The Roaring Currents» will be popular very much...... looks the expression that the younger sisters beam with health, Tang Jinyan is lost in thought. 不过在韩国本土,或许《鸣梁海战》会很吃香……看着妹子们满面红光的表情,唐谨言陷入沉思。 Perhaps is not only the people likes, politically likely can also a little use. This has the nationalism mood very much „theme” big piece, people of the appearing hero's to being in confused trough, rouses to affect unequalled. Under since the present political configuration, Park Geun-hye has been in power is so long, her „creativity economy” and „economical democratization” position cannot make the expected progress, the rousing function of this theme can make the people hit some cardiotonics, will suffer some scene improvements of question to Park Geun-hye day after day, the people the anticipation feeling will also shift regarding „will save the hero in the world” to Park Geun-hye's question feeling. Does not need to suspect political effect that movie brings, in South Korea this is the habit. 或许不光是民众喜欢,政治上很可能也会有点用处。这是一部很有民族主义情怀的“主旋律”大片,一个横空出世的英雄对处于迷茫低谷的民众来说,振奋作用无与伦比。如今的政治形势下,朴槿惠执政这么久以来,她的“创意经济”和“经济民主化”主张都未能取得预期的效果,这种主旋律的振奋作用会让民众打一些强心剂,对朴槿惠日渐遭受质疑的场面会有些改善,民众对于“拯救世界的英雄”的期待感也会转移对朴槿惠的质疑感。不用怀疑一部电影带来的政治效应,在韩国这是常态。 Tang Jinyan guesses right, movie screens is less than two days, he received the call from Park Geun-hye, moreover is personally telephone call, does not pass general secretary. 唐谨言猜得没错,电影上映不到两天,他就接到了来自朴槿惠的电话,而且是亲自来电,不是通过秘书长。 „«Admiral: The Roaring Currents» pats well.” Park Geun-hye's tone has very clear praise: „This heartening theme movie, can definitely pat several.” “《鸣梁海战》拍得不错。”朴槿惠的语气带着很清晰的夸奖:“这种振奋人心的主旋律电影,完全可以多拍几部嘛。” Tang Jinyan faint smile: „Pats movie to make money, president Sir.” 唐谨言似笑非笑:“拍电影是要赚钱的,总统大人。” Park Geun-hye thinks has not understood: „«Admiral: The Roaring Currents» doesn't make money? Heard that recently CJ institute line movie full house, CJ arranged several.” 朴槿惠装着没听懂:“难道《鸣梁海战》不赚钱？听说最近CJ院线这部电影场场满座,CJ都多排了好几场。” „This movie investment is too big, is only not necessarily able to gain many by the native box office. Also, «Admiral: The Roaring Currents» made money, did not represent other theme movie also to make money.” “这部电影投资太大,光靠本土票房未必能赚多少。再说了,《鸣梁海战》赚钱,不代表其他主旋律电影也赚钱。” „How does that let your «Admiral: The Roaring Currents» gains?” “那让你《鸣梁海战》多赚点如何？” Tang Jinyan was startled being startled: „How to gain?” 唐谨言怔了怔:“怎么多赚？” Park Geun-hye said lightly: „Two days I have been able to lead the Blue House official to go to the movie institute to look at this movie together.” 朴槿惠淡淡道:“过两天我会带青瓦台官员一起去电影院看这部电影。” Tang Jinyan deeply inspires, Park Geun-hye's anticipation value to this movie compared with he imagines also high, this can only mean that her political situation imagines compared with him also bad. In his heart also is a little for a while heavy, said no matter how, Park Geun-hye gives his support is very big, but Park Geun-hye's political orientation is also favorable for him extremely, once Park Geun-hye could not control the current political situation, will have very tremendous effect on him. 唐谨言深深吸了口气,朴槿惠对这部电影的期待值比他想象中的还高,这只能意味着她的政治处境比他想象中的还糟糕。他心中一时也有点沉重,不管怎么说,朴槿惠给他的支持还是很大的,而朴槿惠的政治倾向也对他极度有利,一旦朴槿惠掌控不了时局,对他也会有很大的影响。 Time and tide wait for no man Ah... must throw away the dependency as soon as possible on Park Geun-hye is. 时不我待啊……还是必须尽快甩脱对朴槿惠的依赖才是。 However Park Geun-hye said also right, this action truly can let «Admiral: The Roaring Currents» gains much...... in the Tang Jinyan eye, leads the numerous to look at «Admiral: The Roaring Currents» from Park Geun-hye, what visible is Park Geun-hye's condition is less wonderful, but in the people angle, is the terrifying movie propaganda effect of manifesting. 不过朴槿惠说的也没错,这个举动确实能让《鸣梁海战》多赚点……在唐谨言眼里,从朴槿惠率众去看《鸣梁海战》,看见的是朴槿惠的状况越来越不妙,而在民众角度,体现出的则是恐怖的电影宣传效果。 movie screens is less than one week, when Park Geun-hye the sincere Blue House officials arrives at the movie institute, watches movies with the people. The news travels, the South Korea person was shocked, almost triggered a movie loudly earthquake. The president acting advertisement, what celebrity effect this advertisement effect is more powerful, movie of heat degree ooze has the a wave brand-new high tide suddenly, rushes to the tide of people of movie institute to make CJ think that a little scared situation, in the memory, such terrifying watching movies upsurge can also trace past «Avatar» for these years? Then is «Bandits and thieves Union» does not have such scene Ah... 电影上映不到一周,朴槿惠当真率青瓦台官员们亲临电影院,和民众一起观影。消息传开,韩国人震惊了,几乎引发了电影界的一场轰然地震。总统出面广告,这个广告效果比什么明星效应都强大,原本已经热度渐消的电影忽然之间带起了一波全新的高潮,涌向电影院的人潮让CJ都觉得有点恐慌的地步,在记忆中,这几年这样恐怖的观影热潮还要追溯到当年的《阿凡达》？便是《盗贼同盟》也没有这样的景象啊…… The movie raging tide drives also is not only the irritability of institute line. 电影的狂潮带动的还不仅仅是院线的火爆。 Detonated „Yi Sun-sin” in the folk again effect, all with the Yi Sun-sin related periphery, such as the biographical novel and turtle ship toy wait/etc became the retail new darling, has in the preparation New Village Group market early the light is sells these peripheral earns full. Becoming the popular scenic spot with the Yi Sun-sin related cultural relic, in the Tang Dynasty movie town and Yi Sun-sin related building, dock and warship model become every day tourist most places. movie formed the social culture phenomenon again, this matter is still even rarely seen in movie culture influence extremely heavy South Korea. 在民间再度引爆了“李舜臣”效应,所有与李舜臣相关的周边,如传记小说、龟船玩具等等成为了零售界的新宠儿,早有准备的新村集团商场里光是卖这些周边都赚得盆满钵满。与李舜臣有关的文物成为热门景点,大唐影视城里和李舜臣相关的建筑、船坞和战船模型成为每日游客最多的地方。一部电影再度形成了社会文化现象,这种事即使在电影文化影响极重的韩国也不多见。 In other words, this from preparing for showing to photographing the later period to all process Tang Jinyan of verification have almost not paid attention, besides approving does not know completely progress movie, was red, red heaven...... 换句话说,这部从筹拍到拍摄到后期到审核的所有过程唐谨言都几乎没关注过的、除了批款之外完全不知道进度的电影,红了,红上天了…… In the statistics of CJ institute line, «Admiral: The Roaring Currents» watches movies the people have almost not dropped, the that song line jumps, saw with own eyes that must break surely. 在CJ院线的统计里,《鸣梁海战》观影人次几乎没有回落的时候,那曲线一路飙涨,眼见就要破千万了。 South Korea native place box office broken movie surely how many? Until now highest record «Avatar» 13.62 million! Looking from this curve, «Admiral: The Roaring Currents» breaks through a 15 million issue not to have probably! Moreover must continue to rise! 韩国本土票房破千万的电影才几部？迄今为止最高纪录还是《阿凡达》的1362万呢！从这个曲线看,《鸣梁海战》突破1500万好像一点问题都没有！而且还要继续涨！ Can break the record? Moreover can cast off to record several million? Tang Jinyan has to acknowledge, oneself has the destiny, this fucking sudden attains the successful preparation not to have...... oneself greatly, when looks at movie various types is not unsatisfied...... 要破纪录了？而且还要甩开纪录几百万？唐谨言都不得不承认,自己是有气运的,这特么的突如其来的大获成功连个心理准备都没有哇……自己在看电影的时候还各种不满意来着…… Moreover this benefit...... people said no wonder carries out the entertainment most to bring in money, light/only looks at this movie benefit, sufficed his New Village Entertainment to eat for three years. 而且这效益……怪不得人们都说搞娱乐是最来钱的,光看这一部电影的效益,就够他新村娱乐吃三年了。 Must thank president Sir to push. Tang Jinyan is rubbing the head, dialed a telephone to Park Geun-hye: „Thank president Sir personally the advertisement......” 还是得感谢总统大人推了一把。唐谨言揉着脑袋,给朴槿惠拨了个电话:“感谢总统大人亲自广告……” „Accords to his need.” Park Geun-hye smiles: „Next did movie have the idea?” “各取所需。”朴槿惠笑眯眯的:“下一部电影有想法了么？” „While " Admiral: The Roaring Currents » irritability, does the companion volume.” “趁着《鸣梁海战》的火爆,搞个姐妹篇。” „Companion volume?” “姐妹篇？” „Un, «Battle of Noryang».” “嗯,《露梁海战》。” Park Geun-hye gets down silent, in the analysis how resembles does movie advantages focusing on Chinese merit, thinks is not good to obtain the judgment, then installed to compel lightly: „Believes that you have the discretion to the matter.” 朴槿惠沉默下去,似是在分析搞一部以中国人功劳为主的电影利弊如何,想了一阵不好得出判断,便淡淡地装了个逼:“相信对一些事情你有分寸。” Tang Jinyan smiles: „I have the discretion.”( To be continued.) Begins using the new website 唐谨言笑了笑:“我有分寸。”(未完待续。)启用新网址
To display comments and comment, click at the button