ILSKE :: Volume #5

#431: So-won

LNMTL needs user funding to survive Read More

? Before Tang Jinyan goes out, said that tonight is not necessarily able to come back , because the original plan must accompany the Americans to go to Jeju Island today, can come back to depend on the American to have the plan to play in Jeju Island. ?唐谨言出门前说今晚未必能回来,是因为原计划今天要陪美国佬们去济州岛,能不能回来取决于美国佬有没有打算在济州岛玩玩。 What result accidental/surprised is, the American does not go to Jeju Island from the start. 结果让人意外的是,美国佬压根不去济州岛。 „Mr. Tang, we believes, from Incheon and Seoul condition, your excellency strength has been shown, really has with the qualifications of our deep cooperation. Jeju Island Tang Dynasty Corporation takes your excellency pillar industry, nothing but is your excellency strength manifests high, we have found, Tang Dynasty Corporation and Samsung Lee and Hyundai Chung Family and Lotte Shin Family and state-owned KBS TV Station, have the quite thorough overlapping cooperation, the strength is without a doubt. But we have no interest in the movie town and real estate, therefore did not need to inspect from afar.” “唐先生,我们认为,从仁川和首尔的状况来看,阁下的实力已经得到证明,确实有与我们深入合作的资格。济州岛大唐公司作为阁下的支柱产业,无非是阁下实力的更高体现,我们已经了解到,大唐公司与三星李家、现代郑家、乐天辛家、国有KBS电视台,都有较为深入的交叉合作,实力毋庸置疑。而我们对于影视城和房地产并没有兴趣,所以不用千里迢迢去考察了。” Tang Jinyan can also understand, so-called US commercial inspection tour, what inspection is his Tang Jinyan strength rather than other. If discussed these words only, the cooperation of American has been able to start to discuss, for example he had the plan with casino exchange stock anything of Las Vegas, can sit the matter that discussed. On the contrary is the entertainment industry cooperation that he proposed newly, New Village Group is to need the American inspects the research in the energy in the entertainment industry grasping earnestly, not only related to can cooperate, but also related to the pattern issue of cooperation, is unable to decide for a short time carelessly. 唐谨言也能理解,所谓的美国商务考察团,考察的是他唐谨言的实力而不是其他。如果单论这些的话,美国佬的合作已经可以开始谈了,比如他有计划和拉斯维加斯的赌场交换个股份什么的,都是可以坐下来商量的事情。反倒是他新提出的娱乐业合作,新村集团在娱乐业里掌握的能量才是需要美国人认真考察研究的,不但涉及到能不能合作,还涉及到合作的模式问题,一时半会无法草率决定。 Today Smith receives the above feedback inevitably, hope he continued to observe the New Village Entertainment detail. 今天史密斯必然是收到了上头的反馈,希望他继续观察新村娱乐的细节。 Therefore on this day American where has not gone, is inspecting New Village Entertainment very much earnestly, seemed like the commercial inspection tour truly, organized crime syndicate nature that rather than previously held. Yesterday what visited was the New Village Entertainment scale, what today wants to understand was the New Village Entertainment benefit. 所以这一天美国佬哪里都没有去,还是很认真地在考察新村娱乐,真正像是商务考察了,而不是此前抱有的黑社会性质。昨天参观的是新村娱乐的规模,今天想要了解的是新村娱乐的效益。 Is skillful, they come to be just the right time. If sooner the day, New Village Entertainment except for photographing «So-won», anything does not have, only then the beginning of the year «New World» can also hand over a report form to take a look, does not have the big meaning. But these days was different, walking on the street everywhere was " No.9 » melody, Smith without thinking the matter through asked a mouth, the obtained answer was: This is the New Village Entertainment affiliated T-ara song. 巧得很,他们来得正当其时。如果早些日子来,新村娱乐除了个正在拍摄的《素媛》,什么都没有,只有年初的《新世界》还可以递个报表给人瞧瞧,没多大意思。而这段时间就不一样了,走在街上到处都是《No.9》的旋律,史密斯随口问了一嘴,得到的答案就是:此乃新村娱乐旗下T-ara的歌曲。 Smith deeply understood again slightly, the vision also changed. This T-ara is now one of the South Korea strongest Girl Group, is next to dominates the world SNSD. But this «No.9», distributes for four days, had broken several one-day sound source record, even the hit rate on drill tubing has broken through 20 million, the true red group red song, the circle money sharp weapon, does not do the flickering person temporarily. 史密斯再稍微深入了解了一下,目光也就变了。这个T-ara乃是当今韩国最强势的女团之一,仅次于雄霸天下的少女时代。而这首《No.9》,发行四天,已经破了好几项单日音源记录,甚至在油管上的点击量都已经突破两千万了,真正的红团红歌,圈钱利器,不是临时搞出来忽悠人的。 „Korean Wave K-pop, was not too thought highly in the US, perhaps therefore Mr. Smith knows not many about Korean Groups.” Expert Baek Changju Kim Kwang-soo is accompanying the inspection group, Baek Changju said lightly: „If regardless Europe and US, our affiliated JYJ and T-ara, in the entire Asia is the first-class team, besides South Korea, but also occupies Japan and front position of Chinese song rank for a long time, the influence in Asia ranks among the best. The music of your country gives us in South Korea power of attorney If company, definitely will obtain the outstanding promotion ; But If our affiliated singers need to enter Europe and US, has the foundation, the drill tubing data is the card. We two cooperation can be the win-win aspects.” “韩流K-pop,在美国不太被人看得起,所以史密斯先生或许对韩团了解不多。”内行人白昌洙金光洙都在陪伴考察团,白昌洙淡淡道:“如果抛开欧美而言,我们旗下的JYJ和T-ara,在整个亚洲都是第一流的团队,除了韩国之外,还长期占据日本和中国歌曲排行的前端位置,在亚洲的影响力是数一数二的。贵国的音乐在韩国的代理权如果交给我们公司,必然会得到优秀的推广;而如果我们旗下的歌手需要进军欧美,也是有基础的,油管数据为证。我们两家的合作会是双赢的局面。” Baek Changju this saying a little small skill, what said is the truth, is not boasts, but invisible in desalinated other more flamboyant team and company, neglected the New Village Entertainment release strength. Smith is not an expert to the entertainment industry, pours not to listen to the trick, understood one to discover what Baek Changju said was real, in the heart even more respected. 白昌洙这话有点小技巧,说的是真话,不算吹牛,但无形之中淡化了其他更牛逼的团队和公司,也忽略了新村娱乐的发行力。史密斯对娱乐业并不在行,倒也没听出猫腻,了解了一圈发现白昌洙说的是真的,心中愈发尊重。 No wonder Tang Jinyan will propose that the cooperation entertainment industry project, has this energy. 难怪唐谨言会提出合作娱乐业项目,是有这个底气的。 Comes to the skillful second point, is today's «So-won» first showing. 来得巧的第二点,是今天《素媛》首映。 This movie prepares for showing in May/five months, now on August 3 the first showing, is efficiency a little pervert. The reason are also quite many, this movie has been sealing up to photograph, taking undivided attention, the photography progress is quick ; In the verification and institute line release hardly must discuss, a time has not delayed, the institute line arrangement also defers to the request of Tang Jinyan as far as possible, when the T-ara momentum gets up also attacks, promote each other, therefore arranges today, on August 3 on Saturday. 这部电影在五月筹拍,如今才八月 3 日就已经首映,算是效率有点变态的。原因也比较多,这部电影一直在封闭拍摄,心无旁骛,拍摄进度快;审核和院线发行上几乎不要谈,一点工夫都没延误,院线安排也是尽量按照唐谨言的要求,在T-ara声势起来的时候同时出击,相互促进,所以安排在了今天,八月 3 日星期六。 Because the theme a little sensitive relations, this movie has not arranged the premiere. Since does not go to Jeju Island, in the afternoon Tang Jinyan took several tickets, inviting Smith to look at movie. 由于题材有点敏感的关系,这部电影没有安排首映礼。既然不去济州岛,当天下午唐谨言就取了几张票,邀请史密斯去看电影。 Arrived the movie institute, Tang Jinyan also was a little at heart funny. This whole life except for the earlier nest, in video parlor asked the boss to change beside the small dish, entered movie institute two formally. One chapter is the previous «New World» first showing, that good and bad also brings Park So-yeon, but was disturbed by Jang Sun-yoon, does not have romantically. This better fork, leads the middle-aged intent American unexpectedly, the seems like romantic two character and oneself distance is a little really far. 到了电影院,唐谨言心里也有点好笑。这辈子除了早年窝在录像厅里叫老板换碟之外,正儿八经进电影院就两回。一回是上次《新世界》首映,那次好歹还带着朴素妍呢,只是被张善允打扰了,浪漫全无。这回更牛叉了,居然是带着个中年意裔美国佬,看来浪漫二字和自己的距离实在有点远。 When movie half, Tang Jinyan that romance all went to beyond the highest heavens in the past, the look as if soon is gloomy kills people. 等到电影过去一半,唐谨言那点浪漫情怀全去了九霄云外,神色阴沉得仿佛快要杀人。 He truly knows what beforehand this movie told was what content, but heard, but the left ear entered the right ear to leave, was unsensible, the investment that experienced personally until oneself looked, can know the grief of awl heart check lung in this story transmitting. Looks at the person tightly to pinch the double fist, wishes one could a fist to pound in movie, rips all these crushes. 他事先确实知道这部电影讲述的是什么内容,可是听人说说,不过左耳进右耳出,毫无感觉,直到自己身临其境的投入去看,才能知道这故事里传达的锥心裂肺的伤痛。看得人紧捏着双拳,恨不得一拳砸进电影里,把这一切撕得粉碎。 A 5 or 6-year-old little girl, has the pure eyes, with honey smile. But early morning of rainstorm under one, she in getting up the ways of running a school by rape, the body and mind was seriously battered, suffocates, the lower part bleeds continuously, rectum to the most peak of large intestine, multiple wound with tearing, some large intestines and small intestine necroses. After clipping, the doctor recreated the manpower, henceforth, her waist were many a then bag, like turned out contamination internal organs, follows her haze densely covered remaining years of life. 一个五六岁的小女孩,有着纯净的双眼,和蜂蜜般的笑容。但在一个下暴雨的清晨,她在上学路上被强暴了,身心受重创,奄奄一息,下体流血不止,直肠到大肠的最顶端,多发性创伤与撕裂,大肠与小肠部分坏死。截去之后,医生重做了人工,从此,她的腰间多了一个便袋,像被翻出的污秽内脏,伴随她阴霾密布的余生。 The South Korea psychological aid mechanism is good, has the counselor of specialty to accompany So-won, however regarding the So-won pain, any comfort is similar to scratches an itch in the boot, in she had been trampled body deep place, is black abyss that is unable to fill forever, surges ashamed, is trembling, frightened, anxious, nightmare, desperate and negative, suspicion......, but the enjoyment under sunlight, is far from the weight/quantity that it meets as an equal. 韩国的心理救助机制还是不错的,有专业的心理咨询师陪伴着素媛,然而对于素媛的痛苦来说,任何安慰都如同隔靴搔痒,在她被践踏过的身体深处,是一个永远无法填补的黑色深渊,涌动着羞耻、战栗、恐惧、不安、噩梦、绝望、否定、怀疑……而阳光下的欢娱,远远没有与之分庭抗礼的分量。 Smith is also sipping the lip, asked the sentence in a low voice: „Mr. Tang, you...... indeed organized crime syndicate?” 史密斯也抿着嘴唇,低声问了句:“唐先生,你……真是个黑社会？” Tang Jinyan is silent. 唐谨言沉默。 Smith said in a low voice: „Similar matter, I have done.” 史密斯低声道:“类似的事,我做过。” Tang Jinyan turns the head suddenly, in the eye has the color of wild animal. 唐谨言豁然转头,眼里带着野兽的颜色。 Smith shakes the head, sighs: Person who „our lines, have done this kind of matter, are not few. Perhaps you have not done, but your little brothers, you can determine that hasn't done? Shelters their precisely your oneself. Even you, without have done to the young girl, doesn't have to do to the adult?” 史密斯摇摇头,叹了口气:“我们这行,做过这类事的人,不算少的。也许你没做过,可你手下的小弟们,你能确定都没做过？庇护他们的正是你自己。就算是你,没对幼女做过,难道没对成人做过？” In the Tang Jinyan eye passed over gently and swiftly a pain, is silent. 唐谨言眼里掠过一丝痛楚,再度沉默下去。 Smith also sighed one: „Looks at this movie, perhaps I will never do again.”, Also said: „Mr. Tang this movie, God will also forgive your.” 史密斯又叹一声:“不过看完这部电影,或许我永远不会再做了。”顿了顿,又道:“唐先生这部电影一出,上帝也会原谅你的。” Tang Jinyan looks in silently movie the So-won father assumes the guise the cartoon character to accompany side So-won teases her happy lens, the look is even more absent-minded. 唐谨言默然看着电影里素媛的爸爸扮作卡通人物陪在素媛身边逗她开心的镜头,眼神愈发恍惚。 In this moment, this can movie succeed, can win the prize, all damn...... he only rejoiced that oneself laid out this movie, shows it before everyone. 在这一刻,这部电影能不能成功,能不能拿奖,全都见鬼去吧……他只庆幸自己拍出了这部电影,把它展现在所有人面前。 Even if darkest person, to bright yearning, or the kinship or the love, always one thing can touch his soft. Tang Jinyan is not a tenderhearted person, but he acknowledged at this moment oneself was beaten by the tragedy of little girl ruthlessly, the pain must not gasp for breath. 哪怕最黑暗的人,也有一丝对光明的向往,或者亲情或者爱情,总有一种东西能够触动他内心的柔软。唐谨言并不是个心软的人,可这一刻他承认自己被小女孩的悲剧狠狠地捶了一下,痛得喘不过气来。 This is the strength of art. 这就是艺术的力量。 In the past he had not looked at «Furnace», caused the matter that the legislation reformed to snort contemptuously to «Furnace», thinks that was the trick that the politicians played, but he really believes at this moment the art can have points to the will of the people like this strength. 当年他没看过《熔炉》,对《熔炉》引起了立法改革的事情嗤之以鼻,认为不过是政客们玩弄的伎俩,可这一刻他真的相信了艺术就是能有这样直指人心的力量。 The movie ending, So-won to the newly-born younger brother, was saying the sentence in a soft voice: „You can be born, really good.” 电影的结尾,素媛对着刚出生的弟弟,轻声说了句:“你能出生,真好。” The heart of Tang Jinyan clutches, the Smith brow slightly wrinkle, the entire movie institute chokes with sobs. 唐谨言的心一揪,史密斯眉头微皱,整个电影院泣不成声。 This little miss, wanted to suicide Ah... Lee Joon-ik you to suffice to be ruthless...... 这个小姑娘,还是想要寻死了啊……李俊益你够狠的…… Leaves the movie institute silently, looks the audience who the week shroud the tear stains are leaving, Smith said lightly: „Mr. Tang this movie, If can not be blocked, that can be hot surely.” 默默离开电影院,看着周围带着泪痕离开的观众们,史密斯淡淡道:“唐先生这部电影,如果能不被封杀,那必定会火的。” Tang Jinyan replied very much calmly: „That is unimportant.” 唐谨言很平静地回答:“那不重要了。” Smith nods: „Mr. Tang is a person who is worth respecting...... in my angle, hope and Mr. Tang forms the close ally.” 史密斯点点头:“唐先生是个值得尊重的人……在我个人角度,希望和唐先生结成密切的盟友。” Two days effort for is this, but Tang Jinyan actually could not smile, but nods. 这两天的努力为的就是这一句,可唐谨言却笑不出来,只是点点头。 Smith also asked: „Mr. Tang makes such flat and thin piece, whether will make the change and adjustment to the future conduct strategy?” 史密斯又问:“唐先生拍出这样的片子,是否会对今后的行事策略做出改变和调整？” In the Tang Jinyan eye passed over gently and swiftly a confusedness, restrains quickly, said lightly: „Cannot.” 唐谨言眼里又掠过一丝迷茫,又很快收敛,淡淡道:“不会。” Two people look at each other one, is together silent. 两人对视一眼,一起沉默。 Passed the moment, Tang Jinyan pulled out the cell phone suddenly, was in front of Smith to dial a number, in the Smith surprised vision, very earnest was saying to the microphone: „Sorry.” 过了片刻,唐谨言忽然掏出手机,当着史密斯的面拨通了一个号码,在史密斯惊讶的目光里,很认真的对着话筒说:“对不起。” Microphone opposite Jung Eun-ji takes the cell phone dull, in brains an ignorant however piece.( To be continued.) 话筒对面的郑恩地呆呆地拿着手机,脑子里懵然一片。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button