? Park Hyo-minis the Busanperson.
?朴孝敏是釜山人。SinceTang Jinyan and T-araclose relationwhole nationallknows, entireT-aradoes not dareto go toBusan, the last timeBusantraveling schedulewasinitiallythat«Running Man», Tang Jinyanenjoyed a slightlyswiftdual flight there, that nightPark Hyo-mingoes home.
自从唐谨言和t-ara的密切关系举国皆知,整个t-ara就再也不敢去釜山了,最后一次的釜山行程是当初那场《runningman》,唐谨言在那里享受了一次微雨燕双飞,那一夜朴孝敏回了趟家。From then on, has not gone backagain. Nowis in July, looks backcalculates, oneyearhas not soon gone home.
从那以后,就再也没有回去过了。如今已经是七月份,回首一算,也快要一年没回过家了。Park Hyo-minis drinking, thought aloud: „Parentshave come to seeme, asked how Ido not go home. Ido not know how shouldreply, can only deceivethem saying that the traveling scheduleis very busy.”朴孝敏喝着酒,自言自语:“爸爸妈妈来看过我,问我怎么不回家。我都不知道该怎么回答,只能骗他们说,行程挺忙的。”At this point, shows a faint smile: „Motheropposedin the pastvery muchIam the artist, Imustdo, thereforeagrees the midterm examinationto bemanyminutes/sharesto makemewith mother do, during that timeindeedIlearned/studied the most assiduoustime, has not thoughtIalsohadthatlearn/studypotential......”
说到这里,微微一笑:“妈妈当年很反对我做艺人,我非要做,于是和妈妈约定期中考试达到多少分就让我去做,那段时间真是我学习最刻苦的时候,从来没想过我原来还有那种学习潜力呢……”Tang Jinyansaidfinally: „Youhave the talentvery much, Ifconcentrate on the studies, perhapswill have a betterresult.”唐谨言终于道:“你很有才华,如果专注学业,说不定会有更好的成绩。”Park Hyo-minhas not managedhim, drank: the liquor , to continue to say the cup„Afterward mother said that look, initiallyshould notmakeyoube the artist, is oneyearhas not gone hometo calculate that whatmatter, busier than the president?”朴孝敏没理他,又喝了杯酒,继续道:“后来妈妈说,看,当初就不该让你做艺人,一年没回家算个什么事,比总统还忙吗?”Tang Jinyanshuts up.唐谨言闭上了嘴。Park Hyo-minaddsto fill a wine cup, drankonecup: „Actuallytheylistened to the rumor......”to saylooked athisoneeyes, said: „That sideBusan, toyourrumorsimplyis an unpardonably wickedwaste, withouthalf a wordword of praise.”朴孝敏添满酒,又喝了一杯:“其实他们听过风传……”说着看了他一眼,又道:“釜山那边,对你的风传简直是个十恶不赦的人渣,没半句好话。”Tang Jinyan„un”.唐谨言“嗯”了一声。„In the Busanrumor, howyouto rear in a pen the T-aragroupsixto flysevento flydaily, passed ondramatically, withwitnessing.”Park Hyo-minsaid with a smile: „For examplenamedsomePark Hyo-min, onarenawas also forced the stoppervibrating egg......”
“在釜山的风传里,你怎么圈养了t-ara全团天天六飞七飞的,传得有声有色,跟亲眼目睹似的。”朴孝敏笑道:“比如说某个叫朴孝敏的,上了舞台还被强迫塞了个跳蛋……”„Hey......”Tang Jinyannot to know whether to laugh or cry: „Isn't youralcohol capacitysobad?”
“喂喂喂……”唐谨言哭笑不得:“你酒量没这么差吧?”Park Hyo-minshakes the head, tosses downagain: „Repeatstheirrumors. Naturally, saidsuchexaggeratingly, my parentswill not believe.”朴孝敏摇摇头,再度一饮而尽:“只是复述他们的传言而已。当然了,说得这么夸张,我爸爸妈妈也是不会信的。”„Un, thatis good.”
“嗯,那就好。”„Does not believeto turn over tonot to believe that at heartafter alla littledoubt.”Park Hyo-minsaidlightly: „Theyaskedme, did not go homefor a long time, wasbecausewas being supported, youdid not makemego back.”
“不信归不信,心里总归有点狐疑的。”朴孝敏淡淡道:“他们就问我,长期不回家,是不是因为被包养着,你不让我回去。”Tang Jinyansighed, lowered the headto drink.唐谨言叹了口气,低头喝酒。Park Hyo-minwordsat this pointtill. Howas forheriswith the parentsto explainhow, andto prevent the parentsto runto look forTang Jinyan, shedid not planto say. But the meaningis very clear, in any event, making one have the family/home not to turn over tofor a long time, thisindeedhispot.朴孝敏的话说到这里为止。至于她是怎么和父母解释并且如何阻止父母跑去找唐谨言的,她并不打算说。但意思已经很明白,无论如何,让人长期有家不得归,这真是他的锅。„Iam making the Busanlayout.”Tang Jinyansilentwas very long, finallyopens the mouth: „ButIcannotguarantee to become, even ifcanbecome, was still next yearmatter.”
“我正在做釜山布局。”唐谨言沉默了很久,终于开口:“但我不能保证必成,而且就算能成,也是明年的事了。”Park Hyo-minis swaying the less than halfcupliquor, saidspookily: „Is the Busanlayout, foryourgreat undertaking, forwith the Seven Stars Groupgratitude and grudges, for...... Jung Eun-ji?”朴孝敏摇晃着小半杯酒,幽幽道:“釜山布局,是为了你的大业,为了和七星帮的恩怨,还是为了……郑恩地?”Tang Jinyan is speechless.唐谨言再度无言。Mustacknowledgehim, whenpondered that Busanstrategy, has not thought the issue in Hyo-minthisaspect. In other wordsforgreat undertakingforanything, notforHyo-min.
必须承认他在思考釜山战略的时候,并没有想过孝敏这方面的问题。也就是说无论是为了大业还是为了什么,都不是为了孝敏。„PersonisJung Eun-ji, the lying downspear/gun is actually myPark Hyo-min.”InPark Hyo-minfinish one's cup the liquor, suddenly is charmingsmiles: „ThereforeAh...yourIfwantsme, Ipossiblycould not rejectyou. ButIfwantsto makemelikeyou...... thatbeing possiblelikethemindeedto be very difficultto be very difficult.”
“正主儿是郑恩地,躺枪的却是我朴孝敏。”朴孝敏再度饮尽杯中酒,忽然妩媚一笑:“所以啊……你如果要我,我可能拒绝不了你。但如果想让我像她们一样喜欢你……那可真是挺难挺难的。”Park Hyo-minthislittle while was a little really drunk, heralcohol capacityis notgood, ontwobottles of Sojuquantity, thislittle whilesaid that drinksonecup, has started the half drunk. Sexy lookfull who was authenticatedby the worldlike the water, the faceruddyperson of seductress, coordinating„me unable to refuseyou”suchwords, the whole bodyto send out the astonishingattraction.朴孝敏这会儿是真的有点醉了,她酒量本来就不是多好,也就两瓶烧酒的量,这会儿说一句喝一杯,已经开始半醉。那被世人认证的桃花眼盈盈如水,狐狸精的面庞红润可人,配合着“我拒绝不了你”这样的话语,浑身散发着惊人的诱惑力。
The Tang Jinyandesiredoes not have, is drinkingsilently, inbrainstransfersare more.唐谨言却欲念全无,默默地喝着酒,脑子里转过很多很多。Moon Jae-in, Lee Kang-hwan...... integrationparty, Seven Stars Group......文在寅,李康焕……统合党,七星帮……MayorSeoul, MayorBusan.首尔市长,釜山市长。„Is thinking the countermeasure?”Park Hyo-minsaidsuddenly: „Yourthatisold enemyfor a lifetime, the irreconcilablecontradiction, howwants is also useless.”
“在想对策?”朴孝敏忽然道:“你们那是一辈子的宿敌,不可调和的矛盾,怎么想也没用的。”Tang Jinyanlooked atheroneeyes. Will speakthissaying, explained that shehad also ponderedin-depthissue, is not the superficialnoisypointsmalltemperamentis so superficial. TonightandHyo-mindrankthisliquorindeedto drinkright, taking advantage of the tipsy feeling, thesewords of todayshe may not suppressfor a lifetime, will never displaybeforehim.唐谨言看了她一眼。会说这话,说明她也曾经思考过深层的问题,不是表面闹点小脾气那么肤浅。今晚和孝敏喝这场酒真是喝对了,不是借着酒意,今天的这些话她可能会憋一辈子,永远不会在他面前表现出来的。Hethinks,opens the mouth saying: „Ifwantsto go home, serious that the issuenottoobig...... has not imaginedin fact, thesepeopleare impossibleto monitoryour family, Imake the personspecial planedeliveryouto go......”
他想了想,开口道:“如果只是想回家,问题不太大……事实上没有想象的那么严重,那些人也不可能监控你家,我让人专机送你去……”Park Hyo-minsaid: „Guaranteed that doesn't have the issue?”朴孝敏道:“确保没问题?”Tang Jinyanis pursing the lips, was unanswerable. Hedoes not havemethodto guaranteethis point, actuallygod knowsSeven Stars Grouptocope withhimdid makehow manyto arrangein secret?唐谨言抿着嘴,无法回答。他没办法确保这一点,天知道七星帮为了对付他究竟暗中做了多少布置?Park Hyo-minsmiles, startsto drink, Tang Jinyanaccompaniesherto drinksilently, the thoughtshad changed tofar away.朴孝敏笑了笑,又开始喝酒,唐谨言默然陪她喝,心思早就转到了老远。
The matter of Busanman, muststep up...... the short-termpeace negotiationto be even good, in briefcannotthis way.釜山佬的事,必须加紧了……就算是短期议和都好,总之不能再这样下去了。Park Hyo-minwas drunkfinally.朴孝敏终于醉了。Shestood upstaggering, changed tosideTang Jinyan, sat downbyhim, the tonguewas sayingnearhiseargreatly: „Tang Jinyan...... youare the evilworldly person......”
她踉踉跄跄地站起身来,转到了唐谨言身边,挨着他坐下,在他耳边大着舌头说:“唐谨言……你是个害人精……”Tang Jinyanpinches the wine glassnot to speak.唐谨言捏着酒杯不说话。Park Hyo-minhehesmiles: „Restingmyroomis crisp?”朴孝敏嘿嘿地笑:“睡我房间爽不爽?”Tang Jinyan: „......”唐谨言:“……”Park Hyo-minsuffered: „Is...... wantsmevery much?”朴孝敏挨了过去:“是不是……很想要我?”Tang Jinyansighed: „Youwere drunk.”唐谨言叹了口气:“你醉了。”„Ihave not been drunk. Howsuchliquorpossiblymakesmebe drunk!”Park Hyo-mintwostraightenhave snatched the cup on tea table, gurglegurglefilledoneentirecup.
“我没醉。这么点酒怎么可能让我醉!”朴孝敏两眼发直地抢过茶几上的杯子,咕嘟咕嘟又灌下了一整杯。Thatis the Tang Jinyancup, buthehas not saidanything.
那是唐谨言的杯子,但他没说什么。Park Hyo-mindrinks upthiscup, reverses the quilt, looks that drop of remnantliquordropsslowly, hehesaid with a smile: „Youlooked,has not been drunk.”朴孝敏喝完这杯,把被子倒转,看着一滴残酒慢慢滴落,嘿嘿笑道:“你看,没醉。”Tang Jinyanonecupgavehersimplyagain.唐谨言索性再倒了一杯给她。Park Hyo-minis casting a sidelong glanceslantinglyhe, brings a facewas seeing throughhappy expression: „Reallywants...... to get drunkme...... to thinkthatmatter, is right?”朴孝敏斜睨着他,带着一脸看穿了的笑意:“果然想要……灌醉我嘛……就是想着那种事的,对不对?”Tang Jinyanmuttered: „Even ifwantsyou, is notnow.”唐谨言喃喃自语:“就算想要你,也不是现在。”
The sound is very obviously low, Park Hyo-minis drunkobviouslydizzy, does not knowwhat kind ofunexpectedlylistenedto be clear, not onlylistenedto be clear, gave back to a reply: „So-yeonsaid,initiallyyouforQri, spannedmany......”
明明声音很低,明明朴孝敏都醉得晕晕乎乎的,可不知怎么的居然听清楚了,不但听清楚了,还给出了一个回复:“素妍说,当初你为了居丽,跨越了很多……”Tang Jinyanturns the headto look ather. Sees onlyPark Hyo-min the eyeto ask: „How manyspanned? So farsome are SeoultoBusan?”唐谨言转头看她。只见朴孝敏直着眼睛问:“跨越了多少?有首尔到釜山那么远吗?”Tang Jinyanis pursing the lips, long timesaid: „Has.”唐谨言抿着嘴,半晌才道:“有。”Park Hyo-minhit the liquorbelch, plantsonhisshoulder, mutteredthininaudible: „That...... can you...... forme, spanagainonetime......”朴孝敏打了个酒嗝,一头栽在他肩膀上,细不可闻地喃喃道:“那……你可不可以……为了我,再跨越一次……”
The Tang Jinyansilentmoment, saidin a low voice: „Ok.”唐谨言默然片刻,低声道:“可以。”Has not replied.
没有应答。Turns the headto look,Park Hyo-minhas dependedonhisshoulderfalls asleep.( To be continued.)
转头看去,朴孝敏已经靠在他肩膀上睡着了。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #409: Talk under the influence of liquor