Todaysends the daughtertoXiamento attendPiano Competition, myoneself must return to the business trip, has no wayto accompanyherto compete, sad.
今天送女儿去厦门参加钢琴比赛,我自己还要返回出差,没法陪她比赛,伤心中。
----
---—„Todaymarketing departmentdining together, invitesme.”Park Cho-rongis reorganizing the document on table, saidgrinningly: „The companypersonis very warm.”
“今天市场部聚餐,邀请我呢。”朴初珑整理着桌上的文件,笑嘻嘻道:“公司的人挺热情的。”Tang Jinyanthrows down the report, bysmileson the chair: „Do not tellmesomepeopleto pursueyou.”唐谨言丢下报告,靠在椅子上笑:“不要告诉我有人追你。”„Uh-huh.”
“嗯哼。”„Thisgroup of brats, PresidentSecretarydareto soaknotawfully.”
“这帮兔崽子不要命了啊,会长秘书都敢泡。”„Hey, not to mentionIam notSecretary, evenindeedSecretary, why can't otherspursue? Youwork asanyonewithyoursamelower reaches, fullbrainsfemaleSecretaryandthatmatterlinks?”
“喂,且不说我不是秘书,就算真是秘书,人家为什么不能追?你当谁都跟你一样下流,满脑子把女秘书和那种事联系在一起的?”„Mentioning is also......”Tang Jinyanraised the headto think: „Becausetheylook that thoughtweare not very intimate, is conscientious in discharging official dutiesvery muchright?”
“说来也是……”唐谨言抬头想了想:“因为他们看着觉得我们不够亲密,很公事公办对吗?”Is saying, whilewantsto buildtowardherwaiston the hand, might display is very actually intimate.
一边说着,一边就想把手往她腰上搭过去,好像要表现一下其实很亲密。Park Cho-rongrisesto blush, onepatshissaltypig's trotter: „Becausetheyknow that Iamidol, reallydoes not work together, herestays for day of fewday.”朴初珑涨红着脸,一把拍开他的咸猪手:“因为他们知道我是idol,不是真同事,在这里呆一天少一天。”„, Does not soak the idolopportunityto be rare, canhold?”
“唔,泡idol的机会难得,要抓住是吗?”„It is not!”
“才不是!”Tang Jinyanlooks athergrinningly, Park Cho-rongstaresangrily.唐谨言笑嘻嘻地看她,朴初珑气鼓鼓地瞪回来。Severaldayslater, twopeople'srelationswere really different, becameoptional. Before Park Cho-rong, neverleaves the mouth„you”do not have long known that whichcornerlostwent, nownot onlydid not have the polite expression, insteadwill sometimes quarrel. Wú, is notquarrels, majorityissheis cursing at people, for example: Paper knife that „Ijustboughtyesterday! Yeahwest, youuse up the thing to return the home position! ReturnsPresident, is more innocent than the child!”Thencotton woollong-windedsaid a bigpile, Tang Jinyanraises handto surrender.
几天下来,两个人的关系真不一样了,变得随意了很多。朴初珑以前从不离口的“您”早就不知道丢在哪个旮旯里去了,现在不但没了敬语,反而有时候会吵架。唔,也不算吵架,大部分是她在骂人,比如:“我昨天刚买的裁纸刀呢!哎西,你用完东西能不能放回原位!还会长呢,比小孩子还不懂事!”然后絮絮叨叨一大堆,唐谨言举手投降。SometimesTang Jinyanthought that for these dayswere many a verycleveryoung housemaid, but sometimes will also feel a mother......
有时候唐谨言觉得这几天是多了个很乖巧的小丫鬟,可有时候也会觉得多了个妈妈……ButTang JinyanalsoalmostcollapsedupinPark Cho-rongimageat heart. In the pastseemed likeeither the viciousevilwantingunspoken rule, eitherkept aloofsuch as the lofty treeto keep out wind and rain, shealwaysfelt like away fromhimto be very remote. Untilthese daysbeing together, thought that thisfellowactuallynaughty, shavesto wantherto compelvery muchto urge, otherwisecanthreedaysnot blow. Makes the teatea trayIfshenot to wash, it is estimated thathisnot necessarilycanthink that the weekwashesonetime, mustwait for the cleanerto come, oneselfcanwash a teacupvery is not easy. Incoffeepotthickisfilthy, Park Cho-rongdoes not know how hecan use. On the deskash-traycompletely packed, did not pile up the limit is not willingbut actually, the windblew, the cigarette ashflutteredonetableis, hestrokedconveniently, bystandercontinuedto work.
而唐谨言在朴初珑心里的形象也差不多坍塌光了。以往看上去要么凶狠邪恶的要潜规则,要么高高在上如参天大树遮风挡雨,她总觉得好像距离他很遥远。直到这几天的相处,才觉得这家伙其实很惫懒,刮个胡子要她逼着催着,不然能三天不刮。泡完茶的茶盘如果她不去洗,估计他个把星期都不见得会想起来洗一次,非要等着清洁工来,自己能洗个茶杯就很不容易了。咖啡壶里厚厚的都是垢,朴初珑都不知道他是怎么用得下去的。办公桌上烟灰缸满满当当的,不堆积到了极限是坚决不肯倒的,风一吹,烟灰飘得一桌都是,他就随手一拂,没事人似的继续干活。In Room Presidenthas the wine chest, has the refrigerator. Park Cho-rongdiscoveredvery muchsurprisedly, in the refrigeratoralsohas the mineral water that last yearbought, quickexpired......会长里有酒柜,有冰箱。朴初珑很惊奇地发现,冰箱里还有去年买的矿泉水,都快过期了……Park Cho-rongexclaimed in surprisevery much,in this yeardoes not have the Secretaryday, howhecomes......朴初珑很是惊叹,这一年没秘书的日子,他到底是怎么过来的……Tang Jinyanalsosighedinthis time: „Ido not know after youleft, howmydayshouldhave......”唐谨言也在此时叹了口气:“我不知道等你离开之后,我的日子该怎么过了……”Park Cho-rongis rousing the cheek: „Does not know that whoat that timewasinstallswithme, said that mykidfirstlooked aftergoodoneself!”朴初珑鼓着腮帮子:“不知道那时候是谁跟我装,说我小屁孩先照顾好自己吧!”Tang Jinyanpurses the lips, slowlyshakes the head: „I...... was not familiar with look.”唐谨言抿了抿嘴,慢慢摇头:“我……本不习惯让人照顾。”
The Park Cho-rongvisiontransfersslowlysoftly, the gentle voiceis saying: „ThereforeIhelpslightlybusy......”朴初珑的目光慢慢转柔,柔声说着:“所以我只是帮点小忙……”Tang Jinyanraised the head, Park Cho-rongstandsin the side, two peoplelook in the eyes, seesin the opposite partyeyes the complexlight.唐谨言抬头,朴初珑就站在身边,两人四目相对,都看见对方眼里复杂的光。
The childhoodstartsto roam about, moves towardin the fierce combatgrown, no one has taken care ofhim, whoseattendanceseems likehimneverto need. Butin facthemostlongs for the looked afterperson, butheis not willingto display, thatas ifseemsveryweak.
幼年开始流浪,一路在刀光剑影里走向成年,从来没有人照顾过他,看起来他从不需要谁的照顾。可实际上他是最渴望被人照顾的人,只是他不愿意表现出来,那似乎会显得很软弱。Hewill not displaytoPark So-yeon, healwayswants to save face at all costs.
就连对朴素妍他都不会表现,他一贯死要面子。Park Cho-rongoftenfelt that hassome thoughtto hurt. Originallyverybigimage, slowlymoreshrinksis smaller, like the child.朴初珑时常感到有些心疼。原本很高大的影像,慢慢的越缩越小,就像个孩子。Tang Jinyanshifted the topic: „For these days, yourcompanydid not have the activityto shout that youdid go back?”唐谨言转移了话题:“这几天,你们公司没有活动喊你回去?”Park Cho-ronghad not said that butflings a wordsimply: „No.”朴初珑没有多说,只是简单甩出一个词:“没有。”Tang Jinyannarrows the eye, Park Cho-rongis slightly excessive, no longerlooks athim.唐谨言眯起眼睛,朴初珑微微偏过头,不再看他。Has been close for a week. Such longtimedoes not have the teamto move, regardingoneGirl Group that the explosivityrisesisimpossible, the onlyexplanationis, Choi Jin-hoknows that sheinTang Dynasty Corporation, forsome, has not shoutedher. Evenin the teamactivityalsohelpedherfind the excuseto ask for leave, is photographingto representtrulyis a goodexcuse, comfortedfanssufficiently.
已经接近一周了。这么长的时间没有团队活动,对于一个正在爆炸性上升的女团来说是不可能的,唯一的解释是,崔镇浩知道她在大唐公司,出于某种考虑,没有喊她。甚至团队活动中还帮她找了借口请了假,正在拍摄代言确实是个不错的借口,足以安抚粉丝。companysold toTang Jinyanhervery muchtacitly, how longlikesremainingto stay for a long time, generallyisthismeaning.公司很默契地把她卖给唐谨言了,爱留多久留多久,大抵就是这个意思。Park Cho-rongremembersEun-jiagain, after shedoes not know, howoneselfshouldface. Eun-jithinks that oneselfwas supportedbyhim......朴初珑再度想起恩地,她不知道回去之后,自己应该怎么面对。恩地会认为自己被他包养了吧……Tang Jinyanknew in the heart that thisinsidepositive result, hehas not pierced, butsaid: „Thatdo not go back, here...... considersmyseveraldays.”唐谨言心知这里面的名堂,他没有戳穿,只是道:“那就别回去了,在这里……多照顾我几天。”Park Cho-rongvisitshimpeacefully, heis repeating the words: „After Ido not knowyouleave, mydayshouldhowhave.”朴初珑安静地看着他,他重复着刚才的话语:“我不知道你离开后,我的日子该怎么过。”Park Cho-ronglowers the head, saidin a low voice: „Youhaveso manywomen...... Ifyouto request, theydo certainlyare better than me.”朴初珑垂首,低声道:“你有那么多女人……如果你要求,她们一定做得比我好。”„Perhaps.”Tang Jinyansaid: „ButPark Cho-rongis uniquethroughout.”
“也许。”唐谨言道:“但朴初珑始终是独一无二的。”Park Cho-rongbit the lower lipto look athisone, saidin a low voice: „Youknowthis way, what kind ofimage can Iin the sisterseyesbe?”朴初珑咬着下唇看了他一阵,低声道:“你知道这样下去,我在姐妹们眼里会是怎样的形象吗?”
The Tang Jinyansilentmoment, saidsuddenly: „Was forcedbyme, how can theysee? IfIwantYoon Bo-mito wantSon Na-eunto wantKim Nam-jooto wantOh Ha-young, wants...... Jung Eun-ji, theythinkwhatdifferentresultwill have?”唐谨言沉默片刻,忽然道:“不过是被我强迫了而已,她们能怎么看?我若是要尹普美要孙娜恩要金南珠要吴夏荣,要……郑恩地,她们自以为会有什么不一样的结局?”Park Cho-ronglookstranquillyhedid not speak.朴初珑平静地看着他不说话。Tang Jinyanputs out a handsuddenly, embraceslayer on layer/heavilyonherwaist. Park Cho-rongquenchesto guard, the whole personwas broughtto puthisarms. Sheis somewhat supportinghischestflurriedly, raised the head saying: „You......”唐谨言忽然伸手,重重揽在她的腰上。朴初珑淬不及防,整个人被带得扑在他怀里。她有些慌乱地撑着他的胸膛,抬头道:“你……”Tang Jinyanhitsto block the way: „Whois wordy, makingtheironeselftry!”唐谨言打断道:“谁啰嗦的,让她们自己试试!”Park Cho-rongis clenching teeth, makes an effortto supporthischest to set out, Tang Jinyanmakes an effortslightly, makesher unable to movelies there. Park Cho-rongmade the period of time, finallysighed, depended onsoftly, saidin a low voice: „Got off work, firstputsmeto go back.”朴初珑咬着牙,用力撑着他的胸膛想要起身,唐谨言只是微微用力,就让她动弹不得地趴在那里。朴初珑挣了一阵子,终于叹了口气,软绵绵地靠着,低声道:“下班了,先放我回去。”Tang Jinyanhesitant, finallyloosens the hand, no longerspoke, slowlyclosed the eye, bysat in repose with eyes closedon the chair.唐谨言犹豫了一下,终于松开手,却不再说话,慢慢闭上眼睛,靠在椅子上闭目养神。Park Cho-rongstands up, looked athisonesilently, turns around, took the gategently.朴初珑站起身来,默默看了他一阵,转身出去,轻轻带上了门。Arrives at the companygatekeeper, Park Cho-rongbeckons: „Little Kim, mypackage?”
来到公司门房,朴初珑招招手:“小金,我的包裹到了吗?”Little Kimjoltswelcomed, has handed over a mail carrier's bag: „Shortly after justarrived.”小金屁颠颠的迎过来,递过一个邮包:“刚到不久。”„Thanks.”Park Cho-rongtook the package, will leavecompany, Little Kimis busy atshouting: „Team Rongwait/etc, thisgiftaskedyouto accept.”
“谢谢啦。”朴初珑拿了包裹,正要离开公司,小金忙喊:“珑队等等,这礼物请您收下。”Park Cho-ronglooks at the brathair clip in Little Kim, sheknows that thisyounggatekeeperisherfans, giving an idolsmallgiftisverynormal, herhesitantmoment, shakes the headeventually: „Regardthank you...... mayInot bequalifiedidol.”朴初珑看着小金手里的兔子发夹,她知道这位年轻门房是她的粉丝,送偶像个小礼物是挺正常的,她犹豫片刻,终究摇摇头:“谢谢您的心意……可我不是个合格的idol。”Little Kimtakes the hair clip, gazes afterPark Cho-rongto walk awaystep by step.小金愣愣地拿着发夹,目送朴初珑一步一步走远。Returns to the hotel, Park Cho-rongto disassemble the package. The packageisshemakesYoon Bo-misend, insideisherspare clothes. Shelooked ata whilelost, talked to oneselfin a low voice: „Iam notqualifiedidol, Istay here, no oneforcesradically, has not actually thoughtmustwalk.”
回到酒店,朴初珑拆开包裹。包裹是她让尹普美寄过来的,里面都是她的换洗衣服。她出神地看了一会儿,低声自语:“我不是个合格的idol,我留在这里,根本没人强迫,却从没想过要走。”Next morning, Park Cho-rongis stepping on the work hoursto Room President. The Tang Jinyanvisionwalked back and forthonherclothes, has not saidanything, Park Cho-rongactuallyfelt likeanythingto be seen throughbyhim was the same.
次日一早,朴初珑踩着上班时间到了会长。唐谨言的目光在她衣服上逡巡了一圈,没说什么,朴初珑却觉得好像什么都被他看穿了一样。Shewalked, onTang Jinyantableclean, anythingdoes not have: „Haven't you...... workedtoday?”
她走了过去,唐谨言桌上干干净净的,什么都没有:“你……今天没工作?”„Un, today the matterare not many.”Tang Jinyansaid: „Iwantto goto window-shopwithyou.”
“嗯,今天事情不多。”唐谨言道:“我想和你出去逛逛街。”Park Cho-rongreallywantsto find a placeto hide, will hiseyebenefit? Speaks haltingly saying: „AndDoes not go.”朴初珑真的很想找个地方躲起来,他的眼睛怎么会这么利的?嗫嚅道:“不、不去。”„Whydoesn't go? Youare notrealSecretary, but alsogoes to work the punch-. EvenrealSecretary, the Presidentoutstandingclass, do youalsokeepwhat are you doing?”
“为什么不去?你又不是真的秘书,还上班打卡。就算是真秘书,会长翘班了,你还留着干嘛?”Park Cho-rongdid not speak.朴初珑偏头不语。Tang Jinyanholds upherhandagain: „Walks.”唐谨言再度拉起她的手:“走啦。”Park Cho-rongdoes not know whether to laugh or cryto be pulledbyhim: „Youexcept forwill force the person, but alsomeetswhatAh?”朴初珑哭笑不得地被他扯着走:“你除了会强迫人,还会什么啊?”Tang Jinyandrawsherto walkin big strides: „I will also at least let the woman who Ilike, cannot wantto be thriftyfrom afar makes one send the oldclothes.”唐谨言大踏步拉着她走:“至少我还会让我喜欢的女人,可以不要节俭得让人千里迢迢寄旧衣服。”Park Cho-rongsuch aswas struck by lightning, was being pulledbyhimdull, the ability that evenpondersdid not have.朴初珑如遭雷击,呆呆地被他牵着,连思考的能力都没有了。Whathesaidiswhat?
他说的是什么?Ilike...... woman?
我喜欢的……女人?
To display comments and comment, click at the button