„It seems like, in a short timeSeoulcould not go.”
“看起来,短期内首尔是进不去了。”Busan, Lee Kang-hwanbydrinks teaon the chairslowly, talked to oneselfin a low voice: „Mylifetimedoes not know that alsodoes have the opportunity.”釜山,李康焕靠在椅子上慢慢喝茶,低声自语:“我有生之年也不知道还有没有机会。”„Whyfathersaid,Tang Jinyanimpedestoo, cannot unshackle. Like thisonlydaresto makewhatnonsenseassociation that buries head in the sand to be inferred, hasskillhisrealunifiedAh?”
“父亲何必这么说,唐谨言掣肘太多,根本放不开手脚。只敢做这样掩耳盗铃的什么狗屁协会就可见一斑,有本事他真的一统啊?”„YourAh...”Lee Kang-hwansmiles: „Seoulthesepeople, no matter how oneselfstruggleshowto fighthownarrow-mindedly, to ourattitudesin actually is the extraordinaryconsistency, but why is the knowledge?”
“你啊……”李康焕笑了笑:“首尔那些人,不管自己怎么争怎么斗怎么小心眼,在对我们的态度上却从来都是出奇的一致,可知是为什么?”„Becausein the Seoulpersonbonelooks down uponourpeople from other place.” The sonreplieddiscretely: „HoweverTang Jinyancaresis notthisexposes the matter, heknows, oncemakesusgo, will have the enormousharmtohisbenefit.”
“因为首尔人骨子里就看不起我们外地人。”儿子谨慎地回答:“而唐谨言在意的则不是这点破事,他只是知道,一旦让我们进去,会对他的利益产生极大的损害。”„Right.”Lee Kang-hwansaid with a smile: „Thisis a veryinterestingmatter, Ifis the trueforeign invasion, thesepeople100%are split upto have own axe to grind, butattreatingourmatters, although the ideais different, the extraordinarygoalis consistent. Tang Jinyan will be very easyto pull together to do somethingthembythisopening.”
“没错。”李康焕笑道:“这是一件很有趣的事,如果是真正外敌入侵,这些人百分之百四分五裂各怀鬼胎,可偏偏在对待我们的事上,他们虽然想法不同,却出奇的目标一致。唐谨言会很容易借由这个口子把他们拧成一股绳。”Sonsuddenly: „In other words, weare motionless, they have the possibility of internal strife. Oncewemoved, on the contraryis the catalyst that promotesTang Jinyanto accomplish?”
儿子恍然:“也就是说,我们不动,他们还有内讧的可能。一旦我们动了,反倒是促进唐谨言成事的催化剂?”„Yes, Tang Jinyanthispersonis the expert who seizes the opportunity, Ido not wantto deliverhimhelping hand.”
“是的,唐谨言这个人是把握机会的高手,我可不想送他一臂之力。”„Thatwe can only look that at presentTang Jinyandoes digest the victorygradually?”
“那眼下我们只能看着唐谨言逐步消化战果?”Lee Kang-hwansighed, the soundwas somewhat exhausted: „Busan...... was too far. Toomanythingsare beyond control.”
李康焕叹了口气,声音有些疲惫:“釜山……太远了。太多事情鞭长莫及。”Busanwas too far, the sondeeply is so. Thisrefers tois not the geography, several hundredkilometersplaceagainalsolimited, thisrefers tofar away from the deliberation hall, resides inbeyond the political center, a lotnever havetheirmattersin the consideration of imperial court gentleman, they can only look that a Seoulnightchanges constantly, only 300 km awaydisciplesigheddoes.釜山太远了,儿子深以为然。这个远指的不是地理,几百公里的地方再远也有限,这个远指的是远离朝堂,居于政治中心之外,很多事情在庙堂诸公的考虑中从来就没有他们的事,他们只能看着首尔一夜风云变幻,在区区300公里之外徒叹奈何。Tang JinyaninJeju Island, is also farther than them, mustto take plane. Buthehad not in fact been separated from the Seoulfoundation.唐谨言也在济州岛,比他们还远,远得要坐飞机。可实际上他从来没有脱离了首尔的根基。300kilometersare not far, whatis faris the South Koreapersondeep-rootedSeoulcomplex.
三百公里不远,远的是韩国人根深蒂固的首尔情结。„Is it possible thatwetry hardso manyyears, can only stayinBusaneventuallyforever?”
“莫非我们努力这么多年,终究还是只能永远呆在釜山?”„Onceouropponentswere the Seoulevery large or smallmore than tencriminal syndicates, now the opponentonly hasone.”Lee Kang-hwansaidlightly: „Perhapsonlythispersoncomparesbeforehandmore than tento be hard to deal withpitifully.”
“曾经我们的对手是首尔大大小小十几个黑帮,如今我们的对手只有一个。”李康焕淡淡道:“只可惜这个人或许比以前十几个还要难缠。”
The sonsaidinspired: „FatheroverestimatedTang Jinyan, Idid not believehimreally to be superhuman!”
儿子振奋道:“父亲高估唐谨言了,我就不信他一个人真能三头六臂!”Lee Kang-hwanwarned: „I said that in the near futurecannotdeliverhim the catalyst.”
李康焕警告道:“我说了,近期不许送他催化剂。”„Myclearfather, Iwill find the rightopportunity.” The sonthinks,sighed: „Firsthas a look attheirso-calledassociation, firstiswhataction.”
“我明白的父亲,我会找合适的机会。”儿子想了想,叹了口气:“先看看他们所谓的协会,第一步是什么举措吧。”*
*
The Tang Jinyanassociation'sfirstactionisthis:唐谨言的协会第一步的举措是这样的:To the Seoulevening performance and saunacheckingrank, according to the rank and regiondifferentiates the unificationconsumer price......
给首尔的夜场、桑拿核定等级,根据等级与地域区分统一消费价格……Unifies the young ladyto sit a price......
统一小姐坐台价格……
The unified regulationsdeliver the basket of flowersprice......( understandsthisoneselfto face the wall, Ifirst.)
统一规范送花篮价格……(懂这个的自己去面壁,我先。)Attackadulterated liquor......
打击假酒……Standardtax revenue......
规范税收……Organizes the young ladyphysical examinationregularly......
定期组织小姐体检……„YeahwesternthisTang Jinyaninwhat the hellAh?”
“哎西这唐谨言在搞毛啊?”„Reallythis, when the industry associationwas makingAh?”
“真把这当个行业协会在做了啊?”„Whatghost is physical examination?”
“体检是什么鬼?”„Actuallyisgood deedAh...”
“其实是好事啊……”„Amp;amp;amp;amp;amp;amp;**...... *”
“amp;amp;amp;amp;amp;amp;**……*”„Tang Jinyanthiswants the friend of incarnationwoman?”
“唐谨言这是要化身妇女之友吗?”Pays attention to the Tang Jinyannextaction in secretvariousgovernment officialsallwindsat all levels the disorderly, countlesspeopledoes not know whether to laugh or cry: „Even ifconceals one's abilities and bides one's timeto settleourhearts, thisstillmadeexaggeratinglyAh...”
暗中关注唐谨言下一步举措的各级各部门官员们个个风中凌乱,无数人哭笑不得:“就算是韬光养晦安我们的心,这也做得太夸张了啊……”
The son who onlysomeKim Eul-dongtomaking a movieto rush hometo eat mealsaid with a smile: „At this time, only thenTang Jinyanstillremembers that IamfemaleassociationPresident.”
唯有金乙京对拍完戏赶回家吃饭的儿子笑道:“这时候,只有唐谨言还记得我是女性协会会长。”Song Il-gukgawkedquite a whileto lose one's voiceto smile: „Originally does heorganize the young ladyphysical examinationto curry favor with youunexpectedly?”
宋一国愣了半天才失声笑了出来:“原来他组织小姐体检居然是向您卖好?”Kim Eul-dong is also an aerobicandfunnyexpression: „Youwentto saywithhim, many thankshisintention.”金乙京也是一副又好气又好笑的表情:“你去和他说,多谢他的心意了。”
The Samsunggroup, Lee Kun-heeis reading the newspaper in hand, onfaceisdignified, long timesighed: „Jae-yong, thisTang Jinyanis very fierce.”三星集团,李健熙看着手中的报纸,老脸上都是凝重,良久才叹了口气:“在镕,这个唐谨言很厉害啊。”„Un. Mustacknowledge that is a character.”
“嗯。必须承认是个人物。”„Isaidis not the beforehandmatter, butis the action that theseseeminglydo not make sense.”
“我说的不是之前的事,而是这些看似无厘头的举措。”Lee Jae-yongwas startledbeing startled, ifhas become aware: „Youmeant,hebythinto the action that letting the persondoes not know whether to laugh or cry, in factthroughcarries outtheseprovisionsgradually, implementshisinstruction, deepenshisleading powerto the entireassociation?”李在镕怔了怔,若有所悟:“您是说,他借由一件一件细到让人哭笑不得的举措,实际上是通过逐步推行这些条款,贯彻他的指令,加深他对整个协会的主导权?”„Is...... the dayis long, can thesepeoplebe accustomed tohisgive ordersthisnot to raisefor the time being, is mainly the bystander, all the year roundacceptssimilarinformation, will only think that the South Koreaundergroundindustryonly has a name......”
“是……日子一长,那些人会不会习惯于他的发号施令这暂且不提,主要是外人,长年接受类似的信息,只会觉得韩国地下产业只有一个名字……”„Is calledTang Jinyan.”
“叫做唐谨言。”„Wheneveryonewas used to itthat day, is he unifiedundergroundkingdom, what alsothere isto distinguish?”
“当所有人都习惯了的那一天,他是不是一统地下王国,又有什么区别呢?”Lee Jae-yonglong time, saidsilentsuddenly: „Youfelt, Yoon-rimthat side......”李在镕沉默良久,忽然道:“您觉得,允琳那边……”„Raisesdoes not mention.”Lee Kun-heecoldlysaid: „Scored the householdnot? Whatrelationshaswithus?”
“提也休提。”李健熙冷冷道:“破门出户了不是吗?与我们有什么关系?”Lee Jae-yongcontinuessilent.李在镕继续沉默。Hehas the premonition, according tothistrendgets down, one day, will have the relations...... is notLee Yoon-rim, butisTang Jinyan.
他有预感,按照这个趋势下去,总有一天,会有关系的……不是李允琳而是唐谨言。In factTang Jinyanhas happening togetherinmanyplaces and Lee Familypeople. For example the Jeju Islandhotelgroupsettles down in the agreement, has the Hotel Shillabranch store, although the under-signedis only a manager, butprojectverificationpersonsignature is actually Lee Boo-jin.
事实上唐谨言在很多地方与李家人已经有了交集。例如济州岛的酒店群落户协议,其中就有新罗酒店分店,签署人虽然只是个主管,但项目审核人签署的却是李富真。Heard that at that timeLee Boo-jinreads the projectcontractin the office, lifted the pento stop for tenminutes, signedslowly. Lee Jae-yongcanunderstand,tradingisoneself, does not wantto do businesswithTang Jinyan, but after the Tang Dynastytheme parkis, most important of Jeju Island, in whichhotelgroupfacility, cannot do withoutShilla. Issue that this not only can make money, whatinvolvedis the Hotel Shillasignboard, and face of Jeju Islandofficial. In the angle of businessman, Lee Boo-jin, ifrefusessuchprojectto be obviously stupid, will be questionedby the board of directors, is unable by the temper.
听说当时李富真在办公室看着项目合约,举着水笔足足停顿了十分钟,才慢慢签了下去。李在镕可以理解,换了是自己,也不想和唐谨言做生意,可是大唐主题公园将会是以后济州岛的重中之重,其中的酒店群设施,不能没有新罗。这不仅仅是能不能赚钱的问题,涉及的是新罗酒店的招牌,以及济州道官员的脸面。在生意人的角度,李富真若是拒绝这样的项目显然是愚蠢的,会遭受董事会的质疑,无法由着性子来。In other words, nowhas tohelpin the person who the Tang Jinyanplatform, hewas for fear that finishedsuddenly, hasLee Boo-jin that is unwillingnot to hope. Jeju Islandprojectkidnapping of Tang JinyanalsoincessantlyLee Boo-jin, thereforeis hostile to the certaininfluences of Chinese, or the connectioninfluence of hostilefaction, cannot get used to seeingTang Jinyanagain, reallydoes not havemethodwithhimvery much, can only sitto look atTang Jinyanto be big wind and cloud.
换句话说,现在不得不帮唐谨言站台、生怕他忽然完蛋的人里,就有不甘不愿的李富真。唐谨言的济州岛项目绑架的还不止李富真一个,所以敌视华裔的某些势力、或者敌对帮派的关联势力,就是再看不惯唐谨言,也拿他是真的很没办法,只能坐看唐谨言大起风云。Lee Jae-yongdoes not know, whenTang Jinyanhad the qualificationsandoneselffacingthat day of face-to-face talkbusiness, what kind ofexpression should oneselfuse?( To be continued.):李在镕不知道当唐谨言有资格和自己面对面谈生意的那一天,自己该用怎样的表情?(未完待续。):
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #235: Tang Jinyan in their eye