ILSKE :: Volume #2

#165: President Tang and City Owner Tang difference

LNMTL needs user funding to survive Read More

Jeju Island. 济州岛。 „How fuck...... Jeju Island turned into this appearance......” Tang Jinyan to look all around dumbfoundedly: „This airplane flying wrong place......” “沃日……济州岛怎么变成这模样了……”唐谨言目瞪口呆地环顾四周:“这飞机飞错地方了吧……” The Su Shan fork waist visits him: „Do not tell me you except for not to go to Busan, has not come Jeju Island.” 苏山叉腰看着他:“不要告诉我你除了没去过釜山,也没来过济州岛。” „That Hahaha......” Tang Jinyan is extremely awkward: „Actually 78 years ago about and several brothers have played......” “那个哈哈哈……”唐谨言万分尴尬:“其实七八年前左右和几个兄弟来玩过……” „......” Su Shan principle being disinclined manages him. “……”苏山理都懒得理他。 As intending in the investor of Jeju Island investment, Su Shan to think that oneself perhaps also understands Jeju Island compared with Tang Jinyan. South Korea started vigorously to develop Jeju Island in 2006, develops today also more than six years, your 78 years came to play was that shenma? However, Su Shan thought that perhaps the 78 years ago styles want fun compared with the present many...... scenery, is the person on island. 作为有意在济州岛投资的投资方,苏山觉得自己说不定比唐谨言还了解济州岛。韩国在2006年才开始大力开发济州岛,开发到今天也才六年多,你七八年前来玩的时候那是神马？不过话说回来,苏山觉得说不定七八年前的风貌要比现在要好玩不少……无论是风景,还是岛上的人。 However is Tang Jinyan ripe is unimportant, to Jeju Island, the person of leading the way has not been Tang Jinyan. Ministry of Culture and Tourism and Jeju Island government, forms more than 20 people of delegations, consults with Su Shan officially, the line of sightseeing is not the scenic site that the tourists play, but directly soars the Jeju Island myth history theme park project location. Su Shan oneself team approximately 40 people, crowds around bustlingly, Su Shan walks in team front and South Korea officials directs the landscape, appearance that grandfather and grandson / granddaughter two had no longer played yesterday idly. Tang Jinyan also a little sighed, knows why others must leave the ranks to play yesterday, consults officially on the appearance of this sea of people, what does that also play to play? The little misses are lost today in the hotel, has the specialist to accompany, did not let her everywhere blindly with. 不过唐谨言熟不熟并不要紧,到了济州岛,引路的人早就不是唐谨言了。文化旅游观光部、济州岛政府,组成二十余人的代表团,正式和苏山接洽,观光的线路也不是游客们玩的旅游景点,而是直奔济州岛神话历史主题公园项目点。苏山自己的团队约四十人,也熙熙攘攘地簇拥过来,苏山走在队伍前头和韩国官员们指点江山,早已不复昨天爷孙两个闲玩的模样。唐谨言也有点感叹,知道为什么人家昨天要离队玩,正式接洽起来就这个人山人海的模样,那还玩什么玩？小姑娘今天都被丢在酒店,有专人陪同,不让她到处瞎跟了。 He listens to the officials and Su Shan talks nonsense, while follows to follow to look in the side leisurely everywhere, is the long story. 他一边听官员们和苏山扯淡,一边跟在身旁悠哉悠哉地到处跟着看,也算是长点见闻。 First time person who hears Jeju Island often by „island” character belt/bring leaning impression, always thought that is that island that what isolated island seeks livehood and so on, goes all over of having more than enough small half of the day. In fact Jeju Island is very big, the area more than 1800 square kilometers, the area is slightly bigger than Xiamen, is slightly smaller than Shenzhen, in brief is the scale of leading market rank. Therefore met various types to bring in foreign capital to develop so many years still not the completely entire merit. 第一次听说济州岛的人往往会被“岛”字带偏了印象,总觉得是什么孤岛求生之类的那种小岛,走遍都用不了小半天的那种。实际上济州岛还是很大的,面积一千八百多平方公里,疆域比厦门略大一些,比深圳略小一些,总之是个大市级别的规模。所以才会各种引资开发了这么多年依然未尽全功。 This time with the Sino-South Korean cultural theme project that China cooperates, belongs to Jeju Island to attach great importance at present in one of the building myth history theme park projects, the plan of this project is backed by the legend, extends to the cultural history. And has the Eastern various countries even is the cultural theme of West, regarding the Sino-South Korean origin, the Chinese subject obviously is most important. The entire myth history park plan occupying land area is close to 3 million square meters, synthesized the large-scale project of park, resort area, the high star-level hotel group and education supplementary facilities. Actually previously various countries' investors favored about this project very much, Chinese investor favors especially-, because has the large-scale real estate and villa residential area project. Un, everyone understands...... 这次与中方合作的中韩文化主题项目,属于济州岛眼下最重视在打造的神话历史主题公园项目之一,这个项目的策划是以神话传说为依托,延伸到历史文化。其中有东方各国甚至是西方的文化主题,对于中韩渊源来说,中国主题显然是其中的重中之重。整个神话历史公园规划占地接近三百万平方米,是综合了公园、度假区、高星级酒店群、教育配套设施的大型项目。其实此前各国投资商都对这个项目很是青睐,中国投资商尤其青睐-因为有大规模的房产与别墅居住区项目。嗯,大家懂的…… Tang Jinyan also understands...... him to know that hyeong / big brother Lee Ji-guk has real estate company, here the real estate project is also constructing, but the scale should not be big, scale not. Also knows that If Su Shan purely from the angle of businessman, to real estate the interest of interest affirmation ratio to cultural history subject is bigger, which can make money who to know in heart after all, the culture does again well, might as well sell the house to make money...... since this time is the government cooperation behavior, this point discussed separately. At least light to not selling house. 唐谨言也懂……他知道大哥李志国就有房产公司,在这里也有一笔房产项目在建,不过规模应该不大,档次也不怎样。也知道如果苏山纯粹以生意人的角度,对房产的兴趣肯定比对历史文化主题的兴趣大一些,毕竟哪个能赚钱谁都心里有数,文化搞得再好,也不如卖房子赚钱嘛……不过既然这次是政府合作行为,这一点就另说了。至少不会光冲着卖房子去。 To him, is quite actually interested to the high star-level hotel group, If lets his oneself choice cooperation project, approximately will embrace the necessary contract of next high star-level hotel as well as attached casino, after all the hotel business he has been doing, although does very much, good and bad calculates an industry wife, as for casino hehe ah... 对他个人来说,倒是对高星级酒店群颇有兴趣,如果让他自己挑选合作项目,大约会揽下一个高星级酒店以及附属赌场的配套合同,毕竟酒店业他一直在做,虽说做得很,好歹算个业内人,至于赌场呵呵呵…… However after he listened the Su Shan teams and Ministry of Culture officials exchanged, the thoughts had a change. 不过他听了苏山团队和文化部官员交流之后,心思就起了点变化。 „After the inspection, we thinks the intention that you proposed was biased.” The person who Su Shan seems like the assistant appearance spoke with confidence: „The If principal direction is only the park construction subject. Our investments almost cannot see the return.” “经过考察,我方认为贵方提出的意向还是偏颇了点。”苏山身边一个看似助理模样的人侃侃而谈:“如果主打方向只是公园建设主题。我方的投资几乎看不见回报率。” „Resort and hotel project can bring the long-term income to you similarly.” The Jeju Island official said discretely: „As for 1 million squares land for building that you request...... is really inappropriate.” “度假村和酒店项目同样能给贵方带来长远的收益。”济州岛官员谨慎地说:“至于贵方要求的百万平方地皮……实在是不合适。” The matter that both sides wrangled was very actually simple, the investor naturally was the hope return, the two countries cooperation made the historical subject, we must also probably be able to see the return. It is not puts up the cash to play. As for what tourist receipt and resort anything, although there is a long-line income, but was too far, the fund re-steams is too slow, with investment very hard to bring about direct proportion. 双方扯皮的事情其实很简单,投资方当然是希望回报率,两国合作弄历史主题可以,我们要也得看得见回报。不是来砸钱玩的。至于什么旅游收益、度假村什么的,虽说有长线收益,可实在太远了,资金回笼实在太慢,与投入很难成正比。 The South Korea said what we want to construct is the cultural park, is not sells the land for building good. 韩方表示我们想要建设的是文化公园,不是来卖地皮的好不好。 China expressed that although we to cooperate the cultural theme come. But the money of which family/home is not the space falls, you cannot regard the fool us, only invests money to help your club make the construction? 中方表示虽然我们是为了合作文化主题而来。但谁家的钱都不是天上掉的,你也不能把我们当成冤大头,只投钱帮你们棒子做建设吧？ The both sides standpoint actually holds true, no right and wrong said that the negotiations wrangled here, was very normal. Pulls the cooperation direction, but must pull the investment size, then must continue to pull cooperates and is divided into the proportion afterward, business is business, this type of thing wrangled for several months not necessarily to pull. 双方立场其实都有理,没什么是非好说的,谈判扯皮就在这里,十分正常。扯完合作方向,还得扯投入大小,然后还要继续扯事后合作与分成占比,在商言商,这种东西扯皮好几个月都不一定扯得完。 Su Shan smilingly has looked own team and opposite party wrangled, do not say a word. The vision plunders unknowingly to Tang Jinyan, looked the appearance that he also smiles, could not bear ask the sentence: „How does President Tang see?” 苏山一直笑眯眯地看着自家团队与对方扯皮,一言不发。目光不经意掠向唐谨言,看他也笑眯眯的样子,忍不住问了句:“唐社长怎么看？” both sides in exchange stare, cannot help but stopped, turns the head to look at Tang Jinyan. 交流中的双方都是一愣,不由自主地停了下来,转头看着唐谨言。 Tang Jinyan beckons with the hand with a smile: „How can I see? Your this types often involve several hundred million dollars projects, I insert what mouth. When you pull, has a look place that what I can cooperate, waits for the minute/share of cup thick soup to be good.” 唐谨言笑着摆摆手:“我能怎么看？你们这种动不动涉及几个亿美金的项目,我插什么嘴。等你们扯完,看看有什么我可以合作的地方,等着分杯羹就好。” Su Shan said with a smile: „Do not be immodest, person who President Tang has the idea very much, perhaps has what wonderful idea, mentioned refers.” 苏山笑道:“别谦虚,唐社长是很有想法的人,说不定有什么奇思妙想,也说来参考参考嘛。” Tang Jinyan continues to beckon with the hand: „Is inappropriate.” 唐谨言继续摆手:“不合适不合适。” A Jeju Island official said with a smile: „Is inappropriate, this meaning really has the idea, might as well mentioned listens. Minister Kim makes President Tang represent the cooperation, does not make President Tang see a play.” 一位济州岛官员笑道:“不合适,这意思是真有想法,不妨说来听听。金部长让唐社长代表合作,可不是让唐社长看戏的呀。” „Minister Kim representative?” This saying saying, in the field had several points to talk in whispers, this weight/quantity may be heavy, the common sense, this President Tang is the South Korea that the future is responsible for this project management alternative, even assigns the candidate. Said regularly, will be one of the future Sino-South Korean cultural theme park representative directors, or CEO candidate. Such character must insert the project also is very together simple, saying a word that but has smiled stands, pouring lets thinking that does not know is a personal servant...... “金部长的代表？”这话一说,场中顿生几分窃窃私语,这个分量可不轻,常理来说,这位唐社长就会是将来负责这个项目管理的韩方备选,甚至就是指定人选。说得正规,就是将来的中韩文化主题公园代表理事之一,或者CEO人选。这样的人物要从中插一块项目也很简单,只是一直笑眯眯的一言不发站在旁边,倒让不知道的以为是个跟班呢…… Then has the Ministry of Culture officials to open the mouth saying: „President Tang represented Minister Kim, itself should give the comment.” 便有文化部官员开口道:“唐社长代表了金部长,本身就该提出意见的嘛。” „I said.” Tang Jinyan puts out a hand to point at the distant place, referred to a great-circle: „Such big piece land, your cultural theme auxiliary project why only then the amusement park, the resort and hotel, then full brains is the real estate, why doesn't have other?” “那我就说了。”唐谨言伸手遥指远方,指了一大圈:“这么大片的土地,你们的文化主题配套项目为什么只有游乐场、度假村和酒店,然后满脑子都是房产,为什么没有别的？” The people puzzled its meaning, said: „Education necessary, shopping and dining, anything has Ah... that” 众人不解其意,纷纷道:“还有教育配套、购物、餐饮,什么都有的啊……” „Perhaps my brain circuit and you were not quite same, please say to do not laugh.” Tang Jinyan said very much earnestly: „Hears the myth and historical subject for the first time, my response is a thing that is similar to the movie town, until listening to you pulled for quite a while, knows that unexpectedly is the amusement park.” “也许我的脑回路和你们不太一样,说得不对诸位请勿笑话。”唐谨言很认真地说:“首次听到神话与历史主题,我的反应是一个类似于影视城的东西,直到听你们扯了半天,才知道居然是游乐场。” Movie town...... 影视城…… Su Shan and Jeju Island official looking pensive, the person eye of Ministry of Culture and Tourism shines suddenly. 苏山和济州岛官员若有所思,文化旅游观光部的人眼睛骤然亮起。 It is not they have not thought that but is the myth history theme park rushes to Disney to go in the plan beginning, project natural deviation amusement park, rather than film and television function. 不是他们没想过,而是神话历史主题公园在策划初就是奔着迪士尼去的,项目自然偏向游乐场,而不是影视功能。 Su Shan asked: „Jeju Island existing movie town?” 苏山问:“济州岛现有影视城吗？” The Jeju Island official replied: „Jeju Island is a film and television base, every day many cast and crew select a scene in this. However...... specially for the movie town that the film and television supposes, currently only has several small scale to be scattered, the place of no concentric on scale.” 济州岛官员回答:“济州岛本身就是一个影视基地,每天都有不少剧组在此取景。不过……专为影视而设的影视城,目前只有几个小规模零散的,没有一个集中性的上规模的地方。” The Ministry of Culture officials said: „Not is only Jeju Island, entire South Korea becomes the big movie town of scale not to have many, the Dae Jang Geum movie town that MBC does is best, compared or had a disparity with Hengdian.” 文化部官员道:“不仅是济州岛,整个韩国成规模的大型影视城都没多少,MBC搞的大长今影视城算是最好的了,与贵国横店相比还是有所差距。” Su Shan hesitates saying: „I think...... us to be able the replot plan. The park can still do, the necessary thing can consider other......” 苏山沉吟道:“我想……我们可以重制计划。公园依然能做,配套的东西可以考虑别的了……” The official who Ministry of Culture seemingly leads extends the right hand to Tang Jinyan: „President Tang a word, gave everyone very big inspiration.” 文化部一位看似领头的官员对唐谨言伸出右手:“唐社长一言,给了大家很大的启发。” Tang Jinyan puts out a hand to grasp politely: „Deputy Chief Kwon hello/you good. Actually I thought president Tang cannot compare the City Owner Tang high-end atmosphere.”( To be continued.) 唐谨言礼貌地伸手一握:“权次长你好。其实我只是觉得唐园长比不上唐城主高端大气而已。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button