Nowentered the autumn, is at the end of September. InChangzhitown/subduesthismeans that also more than onemonthpointstime, the firstsnowmustfall. ThenattemptsLanjiangto freeze, theycan the winter break. Butbefore then, theycango toonetoward the Yaharaforestdeep placeagain- the Changzhitown/subduesexisted for hundredyears, although after cutting down, will replant, butneighborhas no nicelumbergradually.
如今入了秋,已是九月末了。在长治镇这意味着还有一个月多一点的时间,第一场雪就要落下来。而后图兰江将上冻,他们则可以冬歇。而在此之前,他们可以再往野原林深处去一趟-长治镇存在了百年,虽说伐了之后也会补种,但渐渐地附近已没什么像样的木材了。This„nice”, considersto refer tofivepeoplejoint holdingthick or thin. The northernriches and honorothersmanage the lumber of thistreesto call„fivevaluablematerials”, onlythissells the upscalegoods of price.
这个“像样”,当是指五人合抱粗细。北方的富贵人家管这种树木的木材叫“五宝材”,唯此才是卖得上价钱的高档货色。Towardforestin the menembarkedbefore8 th. Properly speaking, musta halfmoon/month, somepeopletransport/fortune the firstbatch of lumberto come out. Howeverin this year- QinglimiddleYuan11years, the men in Changzhitown/subduesfor the first timewere ahead of time.
往林中去的汉子们在八日之前出发。照理说,总要过半个月,才有人运第一批木料出来。然而这一年-庆历仲元十一年,长治镇的男人们破天荒地提前回来了。Therefore, thesestartledmenalsobring a fearfulnews.
于是,这些惊慌的男人们也带来一个可怕的消息。= = = = = = = = = =
==========Alsois6000, crisp?( To be continued.)
又是6000更,爽吗?(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button