笔趣阁www.xbiquge.so,最快更新心魔!Heunder the peddleroppositetree, then the speakerbeckons: „Yeah, you, givemeto comeonebowl- deliverstome!”
他就在小贩对面的树下,便扬声招手:“哎,你,给我来一碗-给我送过来!”
The peddlerslistened tohiswords, takes a look athimagain, knits the brows: „Oneselfcome.”
小贩听了他的话,再一打量他,又皱眉:“自己来。”Thenpaid no attention tohim.
便不理他了。Originallyis some temperament.
原来是个很有些脾气的。Severalpeople who byhimgather round, knowhisstatus. Seesthisnewpeddlernot to know that hisstatusdisobedienthe, is thinking that hewill makewhatmethodteachhim.
他旁边围着的几个人,都是晓得他身份的。见这新来的小贩不知他的身份忤了他,都在想他会使什么手段教训他。Butdiscoveredwith amazementLi Yunxinhas the temperamentto smile, does not speak. Thentakes pen in hand, unfolds the paper on table......
但惊讶地发现李云心只好脾气地笑笑,再不说话了。然后提起笔,铺开桌上的纸……Made«First fullmoonChart»- lantern festival and teenage boys and girlsput the painting in the impresionistic manner of river lampson the water's edge.
作了一幅《上元图》-上元节、少男少女在水边放河灯的写意画。At this time the setting sunafterglowalsovanishesto disappearin the horizonquickly, has the shop ownerto come outto light the lamps.
此时夕阳的余晖也快在天边消失不见了,已有店家出来掌灯。Li Yunxindiscarded the penandstanding up, is pinchingthisink marksnotdry/doespicturewithtwofingers, arrives at the riverside, stood firm.李云心丢掉了笔、站起身,用两根手指捏着这幅墨迹未干的画,走到河边去,站定了。Afterwardraises the sound said: „Whodeliversmeonebowl of sourboat trackersto eat, Ichange a trick, is good?”
随后扬声道:“谁送我一碗酸汤子吃,我就来变个戏法,好不好?”Listened tothissaying, thesewent to the stall of peddlerto snatchonebowl of sourboat trackersto come and other wealthy and powerful familydomestic servants of chanceat the same timeimmediately, slidslightlyrunsdelivers to front ofLi Yunxin.
听了这话,那些早在一边等机缘的大户人家家仆立时去小贩的摊位抢了一碗酸汤子来,一溜小跑地送到李云心面前。Li Yunxinreceivedonebowl, to raise headat will, the one breathate cleanheroically, thencarriesthatpicture, pastes the bowlslowlyis marking.李云心随意接过一碗、一仰头,豪迈地一口气吃光了,然后一手拎起那幅画,一手将碗慢慢地贴在画上。Pasted, continuedto presstowardinsideagain- inthatpictureas ifhad a bottomless pitunexpectedly, attracted the china bowl!
贴上去了,再继续往里面按-那画里竟就仿佛有个无底洞,将瓷碗吸进去了!
The peopleseethis, dumbfounded.
众人见这一手,目瞪口呆。
The peddlersalsolooked atthisscene, firststares, thenyelled: „How did youmakenot to havemybowl?”
小贩也看了这情景,先一愣,然后大叫起来:“你如何弄没了我的碗?”In the crowdsomepeopleare then impatient: „Breaks the bowl, thisyoung masteronecansupplyyou!”
人群里便有人不耐烦:“一只破碗,本公子一会补给你!”Therefore the peddlerthendoes not say a word , before gathering up, looks at the Li Yunxintrickwith single-hearted devotion.
于是小贩便不做声了,也凑上前专心看起李云心的戏法来。Li Yunxintwocarry with the hand the picture, demonstrated- hasto be sharp-eyedtonear, thencalls out in alarm.李云心两手提着画,前后展示了一番-有眼尖离得近的,便惊叫起来。Thatbowl, appearedin the picturea moment ago!
刚才那碗,出现在画里了!In the picture the teenage boys and girlsput the lotus-shaped lanternon the riverside, nowin the middle of the lotus-shaped lantern in thatwater current, presents a coloredchina bowl, is particularly outstanding!
画中少男少女在河边放莲花灯,如今那水流中的莲花灯当中,却出现了一只彩色的瓷碗,分外抢眼!Seesthis, the peoplethencheerloudly, thought that was splendid!
见这一手,众人便大声喝起彩来,觉得精彩极了!ActuallyheardLi Yunxinalsosmilingly saying: „Thanked for a kindnessate the sourboat tracker of friend- the graciousness of water drop, wanted the bubbling springto report. Now, Iaskedyouto eat.”
却听见李云心又笑眯眯地说:“承情吃了朋友的酸汤子-滴水之恩,要涌泉相报。现在,我来请你们吃。”Said that shakes this picture, crash-bang a sound.
说完一抖一这画,哗啦啦一声响。
Before the peopleare busy at the groundtowardhisbodylooking,mustlookcanmysteriouslyandchangesonebowl. Butlooked athalf-dayanythingnot to have. When is slightly disappointed, hasbeing sharp-eyedin a finger/referstowardLi YunxinbehindLiuho: „Takes a lookto look!”
众人忙往他身前的地上看,要看会不会神奇地又变出一碗来。但瞧了半天却什么都没有。正在微微失望之际,却又有眼尖的往李云心身后的柳河里一指:“瞧瞧瞧!”
The weatheris dark, inLiuhoalsodark.
天色都已经暗了,柳河里也暗。But...... fluttersafloatinthisgloomyriver coursewas shining the lotus-shaped lantern.
但在这暗淡的河道中……顺流飘下了一盏亮着的莲花灯。Firstisone, latertwoandthreeandfour......
先是一盏,随后两盏、三盏、四盏……
The times of only2-3breaths, thisLiuho, had then been sent out the lotus-shaped lantern of gentleglimmerto lightenby the innumerablepinks. ThisLiuho, in the eveningbecomesin such a too beautiful to behold- gentleis sparkling the water colorandweather, but alsoreflectedto shine the face of riversideperson.
只2-3息的功夫,这柳河便已经被无数盏粉红色、散发着柔和微光的莲花灯点亮了。这柳河,在这样一个傍晚变得美不胜收-柔和的光映着水色、天色,还映亮了河边人的脸。Peoplefirstbythissuddenbeautiful sceneshock, laterby the methodshock of Li Yunxin- is thisnotjust the scene in his picture?!
人们先是被这突如其来的美景震惊,随后又被李云心的手段震惊-这不正是他那画里的情景?!
After is extremely amazed, thenrememberedpreviouslyLi Yunxinonce a bowlaccording to thatriver, rememberedadded,mustask the personto eat the sourboat tracker. Thereforeis busy at the hidden placetowardthatHasurilooking that- reallyseesin the lotus-shaped lanterns, but also is floatingbowls of sourboat trackers who brave the steam!
极度的惊诧之后,便想起此前李云心曾将一只碗按在那河里了,又想起还说,要请人吃酸汤子。于是忙往那河水里的暗处看-果真看到在莲花灯之间,还浮着一碗碗冒热气的酸汤子呢!
The personarrives at the riversideto put out a handto fishcautiously- doubtsis the illusion.
有一个人走到河边小心翼翼地伸手去捞-疑是幻象。Butreallyfishedunexpectedly.
但竟然真的捞到了。Also the smallmouthin the vision of peopletastes, after a , whole faceis slightly pleasantly surprised: „!!”
又在众人的目光里小口尝了尝,微微一愣之后满脸惊喜:“是真的呀!!”Sourboat trackereveryonehas eaten. Butlike this, float the sourboat tracker, changesinHasuri...... whohas not eaten!
酸汤子人人吃过。但这样子、漂浮在河水里、被人变出来的酸汤子……谁都没吃过!At that moment the noisy crowdsupported the riverside, fishesthatchina bowl.
当下一窝蜂地拥去了河边,去捞那瓷碗。
The peddler who sells the sourboat trackersawalsoto followto run, planned that ateonebowlto profit- suchmanybowls, hefished, in the futurewill not fear the bowldestroyed!
就连卖酸汤子的小贩见了也跟着跑过去,打算吃一碗占个便宜-这样多的碗,他都捞起来,往后也不怕碗打碎了嘛!
The oldbeggarnarrows the eyesto focus, looks at the riversideonegroup of soft lights, butfinishesnot to darealsowith.
老乞丐眯着眼,看河边的一团柔光,但毕竟不敢也跟下去。Li Yunxinstandsunder the willow tree, joins hands behind the backto look that thesepeoplerun down the stream bank, the profilewas been sparklingby the candlelight. Helooked ata whilethesepeopleto fight, sighedslightly, arrivedto sitsideoldbeggar under anothertree.李云心站在柳树下,背手看那些人跑下河堤,侧脸被烛火光映亮。他看了一会儿那些人争抢,微微叹口气,走到坐在另一颗树下的老乞丐身边。Hegiveshim the picture in hand: „Youare receiving. Butthisis not the thing that youcantake. Somepeoplewill cometo buytoyou, youwantmanyto wantmany.”
他将手里的画递给他:“你收着。但这个不是你能拿的东西。一会会有人来向你买,你想要多少就要多少。”
The oldbeggarsaw the matter that hedoesa moment agoreluctantly, recognizeshissound. Thereforeamazedflurried, does not dareto meet: „...... Ah, immortal, you......”
老乞丐刚才勉强看见他所做的事,也认得他的声音。因而惊诧慌乱,不敢接:“啊……啊呀,仙人呀,你……”„Whereiswhatimmortal, trick.”Heforces in the picture the oldbeggarhand, did not care about the shrink. Alsonarrows the eyeslightly, looks atthesepeople under stream bank, „isso. Onlycan see, is easyto see. Onebowl of sourboat trackers, a wealth, a power and influence. Otherthings...... could not attend tolooking. ButIlikeyou. Youknow that youwantsanything, whylivingis being.”
“哪里是什么仙人,一个戏法儿罢了。”他将画塞进老乞丐手里,也不在意弄皱了。又微微眯起眼,看河堤下的那些人,“都是如此。都只看得见,容易看见的。一碗酸汤子,一点钱财,一点权势。另一些东西啊……都顾不得去看了。但我喜欢你。你知道自己想要什么,活着是为什么。”Hetook back the vision, looks at the oldbeggar.
他收回了目光,又看老乞丐。
The beggarsfallon the groundat this time, tries the drawing paperto be smoothedbyLi Yunxinrubbedto wrinklethat. Buthecannot see clearlyafter all, the movementdoes not haveweight- stared at some people of thatpictureto look atheart and liverto tremblein the hidden placeat the same time...... breaksthatpicturenot by any means!
乞丐此时跌坐在地上,试着将那张被李云心揉皱了的画纸抚平。但他毕竟看不清,动作没轻重-在一边暗处盯着那张画的一些人看得心肝儿直颤……切莫将那画弄破了!Li Yunxinsmiles, arrives atbehindhimgradually.李云心笑笑,又缓步走到他背后。Both handshold downhisshoulder, suddenlycollectsinhisearaskedin a soft voice: „In can thisworld, what have to worry?”
双手按住他的肩膀,忽然凑在他耳边轻声问:“这世上,可还有什么牵挂?”
The oldbeggargawked, long timesaid: „......? Wherehadanythingto worry about...... me.”
老乞丐愣了,半晌才道:“……啊?哪有什么牵挂……就我一人了。”Li Yunxinalsoasked: „Tothisway of the world, canbe sick?”李云心又问:“对这世道,可厌烦了?”
The old menstillgawkeda while saying: „...... Alsowaslivesenough. Onlywaited forOh the dayto receivemeold.”
老头子仍是愣了一会儿才道:“……唉。也是活够了。只等老天哪天收了我。”Li Yunxinrelaxes, askedagain: „To the will of the people?”李云心直起腰,再问:“对人心呢?”
The old personsilentfor a long timewas longer, said: „The will of the people...... the will of the people are dangerous. But...... alwaysalsosomegoodthings.”
老人沉默了更久更久,才说:“人心啊……人心险恶啊。但……总还有些好东西的。”Li Yunxinthensmiledin the light of fullriver. Afterwardhehas the one breathlightly, unties the oldbeggarloosedishevelledchignon, combsslowlywithtenslenderslenderfingers.李云心便在满河的灯光里微微笑了。随后他轻出一口气,解开老乞丐松散蓬乱的发髻,用十根纤细修长的手指慢慢梳理起来。Andinsucheveningandinlights the waningplace, combshishair, whilehas a thought a poemin a low voice.
并且在这样的傍晚、在灯火的阑珊处,一边梳理他的头发,一边低声念起一首诗。
„ Spacewhite jadeCapital.
“天上白玉京。12buildingfivecities.
十二楼五城。
The immortalscaressmeto withstand/top.
仙人抚我顶。
The knotsendsby the immortal. ”
结发受长生。”Thesefourpoemsread, heforthisOld Daoist, has combed a say/wayhair bun.
这四句诗念完,他已为这老道,梳好一个道髻。
The oldbeggaris perplexed, movesdoes not dareto move. ButLi Yunxinlooks athisgrayhair, silenta while......
老乞丐不明所以,一动也不敢动。而李云心看着他花白的头发,沉默了一会儿……Askedhim-
问他-„Butis willingto result in the immortal.”
“可愿得长生。”Thislightly is very very low. But the old personcaughtthese wordsin the warmnight wind, in the sounds of people.
这一声很轻很低。但老人偏偏在温暖的夜风里、在人声里抓到了这句话。Delaya moment later, thisbeggarwhen good luck comes the wits are sharpened, tremblingsound said: „Ihope......”
呆滞片刻之后,这乞丐福至心灵,颤声道:“我愿……”Does not needhe saying that Li Yunxinraises, to pushin the backhimfiercely, pushes to him a lane: „Thatthispicture, is yourluckyreason- youthink, but must sell!”
不待他说完,李云心一把将他提起来、在后背猛地一推,把他推向一个巷子里:“那这画,便是你的福缘-你想一想,还要不要卖!”Said after thissaying, hisbigsleeveflings, such as the windgeneralstrideleft the longgatestreet.
说完这话之后,他大袖一甩,如风一般大步离开了长门街。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #104: The immortals caress me to withstand/top