10 : 00 am.
第二天上午十点。Interstellar Alliancecourt sit.星际联盟法庭开庭。Has spread over the systemstarto the case that adventurertriedrelated, does not know that manypeopleassembledhere, somereporterswereanti- the long gun/spearshortartilleryare waitingin the entrance.
有关对冒险者审判的案子已经传遍了系统星,也不知多少人围聚在这里,一些记者更是抗着长枪短炮等候在大门口。WhenShen Yicomes outfrom the car(riage), the flashing lightbrightlybecomes a piece, before somereporterswerebroke through the human wallto hand the Shen Yibody , the microphone: „Shen YiGeneral, whatview do youhavetothistrial? Youthink that the courtis reasonabletoyourtrial?”
当沈奕从车内出来时,闪光灯亮成一片,一些记者更是冲过人墙把麦克风递到沈奕身前:“沈奕将军,请问您对此次审判有什么看法?你认为法庭对你的审判合理吗?”
The Shen Yiprincipletakes care of the neckband, replied: „Selects the tryingmethodto investigatethiseventregardingInterstellar Alliance, Iexpressed the absolutesupport. Iam willingto accept the alliancebyanyprovision of lawto the trial that Icarry on, andtakesallconsequences.”沈奕理了理领口,回答道:“对于星际联盟采用审理方式调查此次事件,我本人表示绝对支持。我愿意接受联盟以任何法律条文对我进行的审判,并承担一切后果。”Thisreplymakes the audienceon the sceneclamor, reporterloud shout: „Said that youacknowledgedyoudid start the war?”
这回答让在场观众大哗,那记者高叫:“这么说你承认你发起了战争吗?”„Thatwas decidedby the court.”Shen Yianswered.
“那得由法庭决定。”沈奕笑答。Somepeoplealsowantto continueto inquire, the soldier who is responsible forsupervisinghas shoved open the crowd that the both sidescrowdfuriously, cleans up a pathto bringShen Yiand the others.
有人还想继续提问,负责监管的士兵已奋力推开两侧拥挤过来的人群,清理出一条道路将沈奕等人带进去。In the courthas been filled with the person, abouthalfareadventurer, includingCliffHua TianruiColonelAsuraMeryland the others.
法庭中已经坐满了人,其中有近半数是冒险者,包括克利夫华天睿上校阿修罗梅丽尔等人都在。Wei Chibaialsocame, heenteredfifth difficultyjustfor half a month, but the infrastructurehas become, thistimealsospeciallycaught upto watch the hearing.卫弛柏也来了,他进入五难度刚半个月,不过基础建设已成,这次也特别赶过来看庭审。Hua Tianruiraises up the thumbtoShen Yi, indicated the matter that heaskedhas completed.华天睿对沈奕竖起大拇指,表示他拜托的事已经完成。Shen Yinodswith a smile, moves toward the defendant's seat, waitsinout of courtas forWen Rouand the others.沈奕笑着点点头,率先走向被告席,至于温柔等人则在庭外等候。In the court the seat of honoronebig/judge, the both sidesare being the depute judges, butin the rear area of judgeseat, a row of seat, aboveactuallynobody left, butoneachseatis puttingpass on messagerespectively.
法庭上首坐着一位大/法官,两侧是助理法官,而在法官席的后方,还有一排席位,上面却空无一人,只是每个座位上各放着一个传讯器。It seems likealthoughSupreme Councilpays attention tothis matter, but will directly still not appear, does not managedirectly, butis paying attention to the trialin this way.
看来最高议会虽然关注此事,但依然不会直接出现,也并不直接主持,只是通过这种方式关注着审判。In the judge the middlesideposition of seatandauditorium, impressivelyis the jury that 12jurorscompose.
在法官席与观众席的中间侧位,赫然是12名陪审员组成的陪审团。Those whomakeShen YisurprisedisEvil Emperoralsopresentsunexpectedly.
让沈奕惊讶的是邪帝竟也在座。
...... Interstellar Alliancealsoreallytakes great pains.
……星际联盟还真是煞费苦心啊。Chooses the jurorhasstrictflow, does not permitwith the plaintiffor the defendantabsolutelyhas any person of relationsto appearin the assist in trying a caseposition, should betterlistennot to hearthemcontinually, toguaranteeabsoluterightness.
挑选陪审员是有着严格的流程的,绝对不允许和原告或被告有任何关系的人出现在陪审位置上,最好连听都没听说过他们,以确保绝对的公正。Evil Emperorunexpectedlybecomes a juror, can only saythislawthenlike the child's play, solidInterstellar Alliancehas punishedhisdetermination.邪帝竟然会成为陪审员,只能说这场法律便如儿戏,也坐实了星际联盟处罚他的决心。HoweverShen Yiarrivesnot to care, heevengreetedwithEvil Emperor: „Hi!”
不过沈奕对此到不在意,他甚至跟邪帝打了个招呼:“嗨!”Big/judgesaidimmediately: „Defendant, youcannothaveall forms ofcontactwith the juror.”
大/法官立刻道:“被告,你不可以和陪审员进行任何形式的接触。”Shen Yilet go: „Is only and old friendgreets.”沈奕摊了摊手:“只是和老朋友打个招呼而已。”SeesShen Yito take place, big/judgeusagemallethas knockedseveral, hintssolemnly silent, the trialstarts.
看到沈奕就位,大/法官用法槌敲了几下,示意肃静,审判开始。Perhapsisreason that becauseduplicatesmassively, the processandEarth of trialgreatlyare not different, firstfiles the chargeby the inspector, is defendedby the trial lawyer, onlydiffers fromis the provision of law of quotationis probably different, after allInterstellar AllianceandEarthhave very wide difference.
或许是因为大量复制的缘故,审判的过程与地球并没有太大不同,都是先由检查官提出控诉,然后由辩护律师进行辩护,唯一有所不同的大概就是引用的法律条文不同,毕竟星际联盟与地球还是有很大差别的。BecauseShen Yidefendforoneself, thereforehimdoes not have the trial lawyer.
由于沈奕自己为自己辩护,所以他这边没有辩护律师。Thisquarterthatpublic prosecutorwas fervently expressing views, angrily rebukedShen Yito initiate the behavior of war.
这刻那位检察官阁下正在慷慨陈词,怒斥沈奕发起战争的行为。Hismoodperformanceis quite spirited, the word usageis more aggressive, spoke frankly that Shen Yishoulders the chief criminal of war, advancesonallmistakesShen Yientirely.
他的情绪表现相当激昂,用词更是咄咄逼人,直言沈奕是挑起战争的罪魁祸首,把所有过错统统推到沈奕身上。Whenfinishedtohisstatement, thatjudgethentransferstoShen Yi: „Defendant, according topublic prosecutor'sindictment, youwhetheracknowledgedyourtransport shipto the Interstellar Alliancelaunched the attack?”
待到他陈词完毕,那位法官这才转对沈奕:“被告,根据检察官的指控,你是否承认你对星际联盟的运输船发动了攻击?”Shen Yirepliedleisurely: „Ideniedthisindictment.”沈奕慢条斯理地回答:“我否认这一指控。”„Demonstratedaccording to the investigation, before the fight occurred, youhave used the electromagnetic pulse, andhas created the communicationdisturbanceto the alliancemilitary transport ship.”
“可是根据调查显示,在战斗发生前,你使用了电磁脉冲,并对联盟运输舰造成了通讯干扰。”„IsIhave done, I, thereforecreatestoyourfleetexpressed the apologyinconveniently, Irejoicedhas not caused the personnel casualtyvery muchinthatelectromagnetic interference, naturally, Iam still willingto beImost sinceresorryto the alliancein light of this.”
“是的我做了,我对因此造成的对贵方舰队的不便表示道歉,我很庆幸在那次电磁干扰中没有造成人员伤亡,当然,我依然愿意就此向联盟表示我最真诚的歉意。”In the courtyardresounds a laughter, the judgehas to the usagemalletknockcontinuallyseveral, showssolemnly silent.
庭内响起一片笑声,法官不得不用法槌连敲数下,以示肃静。Thenthatjudgecontinued: „Butyouhad realizedbefore the attackpossiblyhassuchconsequence, right?”
然后那法官才继续说:“但你在攻击前已经意识到了可能产生这样的后果,对吗?”„Has?”Shen Yisneers: „The consequence that Iknow is only thisattackcannotkillanybody, will only crop upfrom the ghosts and demonsconditionthesedamnspiritfighter aircraft.”
“有吗?”沈奕冷笑:“我唯一知道的后果就是该攻击不会杀死任何人,只会把那些该死的幽灵战机从鬼魅状态中冒出头来。”„That is still the attacknature. Just likeyourIknow that the electronic warfareis the beginning of war.”
“那依然属于攻击性质。正如你我知道的,电子战是战争的开端。”„Electronic warfareaimed atparalysis, judgeSir, excludingaccidental injury.”
“以瘫痪为目的的电子战,法官大人,不包括误伤。”„Butat leastinjured, the accidental injuryalsohad the attacknature, beforeyoudidthismattershouldrealizethis.” The words of judgehavebiasedobviously.
“但至少伤到了,误伤也具备攻击性质,在你做这件事之前就应该意识到这点。”法官的言辞明显带有偏颇性。„IsaidIwill apologize.”Shen Yilets go.
“我说了我会道歉的。”沈奕摊手。In the courtresounds the laughteronce again.
法庭内再度响起笑声。Only thenHua TianruiCliffand the othersfrowned.
惟有华天睿克利夫等人皱起眉头。SuperficiallyShen Yispirittoothadvantagetooth, but the view of Shen Yiin facthas been equaltoacknowledgedin disguised formbeforeelectromagnetic offensive, heknows that thiswill have the influenceto the Ughtredship.
表面上看沈奕灵牙利齿,但沈奕的说法实际上已相当于变相承认在电磁攻击前,他知道这会对乌特雷德的船造成影响。ThistoShen Yi„counterattacking in self-defense” the viewisextremelydisadvantageous.
这对沈奕“自卫反击”的说法是极为不利的。Really, takingthisopportunity, the public prosecutorstartsto point outthat the attackisfirstinitiatesbyShen Yi, butattack of Ughtred, butattacksto bringto the mine fieldshootsby mistake.
果然,借着这个机会,检察官开始指出,攻击是由沈奕首先发起的,而乌特雷德的攻击,不过是对雷区攻击带来的误射。Hethrough„Shen Yiknowsbeforehand when the electromagnetic offensivewill causeinfluenceas well as „ Ughtreddoes not know the attackmine fieldShen Yito rush tothunderto confirmbetween the transportationfleet”on own initiative ” when both the hugedifference of behavior, andplays the controlnumberadvancevideo recordingfor this reason.
他通过“沈奕事先知道电磁攻击会对运输舰队造成影响”以及“乌特雷德不知道攻击雷区时沈奕会主动闯雷”来证实两者之间行为的巨大差异性,并为此播放主宰号前进时的录象。„Mr.Shen Yi, youwhetheracknowledgedwhenUghtredorderedattackedto the mine field, does yourdrivingorderingmake the battleshipapproach the mine field?”
“沈奕先生,你是否承认在乌特雷德下令对雷区攻击时,你主动下令让战舰靠近雷区?”„IsI acknowledged that judgeSir.”Shen Yirepliedcalmly.
“是的我承认,法官大人。”沈奕不动声色地回答。Rallies togetherto clamor.
群起大哗。„In other words, youacknowledgedyou are inducing the attack of transportationfleetintentionally, andtaking the opportunitycounter-attacks?”
“也就是说,你承认了你是在故意诱导运输舰队的攻击,并借机反击?”„Yes.”Shen Yistillcalmreplied.
“是的。”沈奕依然淡定回答。„Thishis motherwhat's the matter?”Cliffand the othersalmostmustgraspcrazily.
“这他妈是怎么回事?”克利夫等人几乎要抓狂了。Shen Yiis startingto acknowledgetohisindictment!沈奕正在开始承认对他的指控!Thatpublic prosecutoras ifalsohad been startledby the progress of matter, herushes tosideShen Yi: „ThenyouwhetheracknowledgesinArdisonafteryousend out the trucerequest, do youorderto continueto open fire?”
那位检察官似乎也被事情的进展惊了一下,他冲到沈奕身边:“那么你是否承认在阿迪森中将向你发出停战请求后,你却下令继续开火?”
The judgesaidimmediately: „Public prosecutorpleasenote, has not arrived at the link that youcaninquirefreely, the defendantcannot answerthisissue.”
法官立刻道:“检察官请注意,还没到你可以自由提问的环节,被告可以不回答这个问题。”„Has not related, Icanreply.”Shen Yisaid: „IacknowledgedthatisImakesmysubordinatekillthatmilitary transport ship, andtook into custodyUghtred.”
“没有关系,我可以回答。”沈奕道:“我承认,是我让我的部下把那艘运输舰干掉,并羁押了乌特雷德。”„Thissimplywasinsane, Shen Yi were youdoing?”Wei Chibaistandsto shout.
“这简直是疯了,沈奕你在干什么?”卫弛柏站起来喊道。
The judgelawmalletknocksmaliciously: „Solemnly silent, clamoredonpursuitagainappears in court!”
法官法槌狠狠敲下:“肃静,再喧哗就驱逐出庭!”Shen Yigavehand signal that was sorry, Wei Chibaisnort|hum, sat downindignantlydiscontentedly.沈奕做了个抱歉的手势,卫弛柏哼了一声,忿忿不满地坐下。Thisbastardwantsto defendforoneself, is such defense?
这个混蛋要自己为自己辩护,难道就是这么辩护的吗?
The judgethensaid: „Nowenters the freeinquirylink, the public prosecutorcanaskto the defendantfreely, butpleasenoteto be only restricted in this caserelatedevent.”
法官这才说道:“现在进入自由提问环节,检察官可以对被告自由发问,但请注意仅限于与本案有关的事件。”„ThanksjudgeSir.”Younggolden hairinspectorhas stoodself-satisfiedly.
“谢谢法官大人。”年轻的金发检查官志得意满的站了起来。
The mattertothisstep, public prosecutorthoughtonehave won.
事情到这一步,检察官觉得自己已经赢定了。To be honest, performance of hissomenottoosatisfiedShen Yi, because the opposite partywas too weak, toalmostdoes not have the strength of revoltweakly.
老实说,他有些不太满意沈奕的表现,因为对方太弱了,弱到几乎全无反抗之力。Forthiscomplaint, hehas mademanypreparations, investigated the massiveconcrete instances, evenhas prepared the massivewitness, hecanaffirm, howregardless ofShen Yidefends, cannot escape fromhiscontrol, thiswill become a war that hewill make a name for oneself.
为了这次控诉,他做了许多准备,调查了大量具体事件,甚至准备了大量的证人,他可以肯定,无论沈奕怎样辩护,都逃不出他的手心,这将成为他功成名就的一战。Howeverpresentappearance, does not needto appear in courtwitness, hemustwin.
但是现在的样子,连证人都不需要出庭,他就要赢了。Reallydid not have the sense of achievementlike the victory.
象这样的胜利还真是没成就感啊。For all this, the public prosecutorstandsin front ofShen Yi: „Mr.Shen Yi, after the fighthad ended, youorderedto carry offbig and ship, whetheryouknowyourbehaviorwas a suspectto invade the Interstellar Alliancepropertyillegally?”
尽管如此,检察官还是站到沈奕面前:“沈奕先生,在战斗结束后,你下令带走了大和舰,你是否知道你的行为已经涉嫌非法侵占星际联盟的财产?”„Ihave not carried offbig and ship, Ihave torn downit, thatisfor the safety requirement.”Unexpected, Shen Yihad not acknowledged that thisindictment, making the public prosecutoralsostay.
“我并没有带走大和舰,我只是把它拆掉了,那是为了安全需要。”出乎预料,沈奕并没有承认这一指控,让检察官也呆了呆。„ButyourbehaviormadeInterstellar Allianceencounter the serious damage.”
“可是你的行为让星际联盟遭遇了重大损失。”„Yes, Ialsofor this reasonlost.”Shen Yishrugs.
“是啊,我也为此损失了许多。”沈奕耸耸肩。„What did youlose?”
“你损失了什么?”„Massiveammunition.”
“大量的弹药。”„......”
“……”
The laughterbegins.
笑声再起。Shen Yialreadysternsay|way: „Big and shipis a battleship, Ido not think the attack enemybattleshipin the fightam the behavior that the destructionorinvades the property, thisviewis very absurd, itis not the common peopleproperty, does not existinvadesillegally.”沈奕已正色道:“大和舰是战舰,我不认为在战斗中攻击敌方战舰属于破坏或侵占财产的行为,这种说法很荒谬,它不属于平民财产,更不存在非法侵占。”
The public prosecutorsfinallyhadsomeinterest: „ThenMr.Shen Yi, beforeyouissue the attackinstruction, whetheryouhave thought the consequence that thisinstructioncauseswill possibly initiatewar between adventurer and Interstellar Alliance?”
检察官总算有了些兴致:“那么沈奕先生,在你下达攻击指令前,你是否想过该指令带来的后果可能会引发冒险者与星际联盟之间的战争?”Shen Yireplied: „Ineverthink that mybehaviorwill cause the war. BetweenInterstellar Allianceandadventurerare the relations of mutualinterdependence, weresistourenemiestogether, insect race. The individualeventandwas not enoughto causebetweenadventurerandInterstellar Allianceerupts into the war, the facthas also proventhis......”沈奕回答:“我从不认为我的行为会引发战争。星际联盟与冒险者之间是相互依存的关系,我们共同对抗我们的敌人,虫族。个体事件并不足以导致冒险者和星际联盟之间爆发战争,事实也证明了这点……”12jurors on Shen Yifingers of jury.沈奕指指陪审团上的12位陪审员。Yes, althoughShen YiandUghtredhave hit, butmustspeak ofoverallwar between Interstellar Alliance and adventurer, thismatterstilldoes not exist.
是的,虽然沈奕和乌特雷德打了起来,但要说到星际联盟和冒险者之间的整体战争,这事依然不存在。Once againdenied.
又一次否认。„Butyoucannotdeny that thisdestroyed the friendship and sentiment of both sides, possiblyandaffects the followingcooperation.” The public prosecutorssaid not unyieldingly.
“但你不能否认这破坏了双方的友谊与感情,并可能影响到后续的合作。”检察官寸步不让地说。„IsIacknowledged.”
“是的我承认。”Clamoredagain.
再次大哗。Shen Yiactuallyalsoacknowledged!沈奕竟然又承认了!„Thisbastard...... Does heactuallywantto do?”ThistimeCliffwas speechless.
“这个混蛋……他到底想干什么?”这次就连克利夫都无语了。Asurasaidsuddenly: „Thatishewants, Icanfeel.”阿修罗突然道:“那就是他想要的,我能感觉到。”Heardthissaying, Hua Tianruihas realizedanything, hemuttered: „Destructionunited frontcrime.”
听到这话,华天睿意识到了什么,他喃喃道:“破坏统一战线罪。”„What?”Cliffhas not understood.
“什么?”克利夫没明白。Hua Tianruimuttered: „Destructionunited frontcrime! Hewantsthischarge, herefusesto acknowledgecauses the war, refusesto acknowledgeinvades the property, butheacknowledged that hesabotaged the both sidesfriendship...... Hewantsto make the opposite partytry itselfwiththischarge. Hehas giventhatpublic prosecutoropportunity, butwants the opposite partyis not the idiot, hecertainlywill seizethisopportunity.”华天睿已喃喃道:“破坏统一战线罪!他想要这个罪名,他拒绝承认引发战争,拒绝承认侵占财产,但他承认他破坏了双方友谊……他就想让对方用这个罪名审判自己。他给了那个检察官机会,而只要对方不是白痴,他就一定会抓住这个机会。”„Why?”Allpersonbursting out laughing.
“为什么?”所有人都哑然。„HowIknow!”Hua Tianruiill-humoredsay|way.
“我怎么知道!”华天睿没好气道。Shen Yimakeshimuse the relationsto sue itself should the charge, hethinks that will give the Shen Yianythingutilizableplace.沈奕让他动用关系起诉自己该罪名,他以为会给沈奕什么可利用的地方。Butlooks likeShen Yireallywantsthischargeto establishtooneselfnow!
可现在看来沈奕是真的就想要这条罪名对自己成立!
Does heactuallywantto do?
他到底想干什么?
The public prosecutorsas ifvery muchdo not understandShen Yi.
检察官似乎也很不理解沈奕。Hehas a look atShen Yi, finallyshakes the head: „Ido not haveanythingcanask, Irequested the inquirynextdefendant.”
他看看沈奕,最终摇摇头:“我没有什么可以问的了,我请求提问下一位被告。”Shen Yiacknowledgedsomecrimes, thissufficed.沈奕已经承认了部分罪行,这就够了。Interstellar Alliancedoes not wantto makehimdie, onlyneedshimto acknowledge guilt, andtaking the opportunitypunishes.星际联盟本来就没想让他死,只需要他认罪,并借机处罚。Whichchargewithpunishes?
用哪条罪名处罚?Thisis unimportant.
这不重要。
At least unimportanttoInterstellar Alliance.
至少对星际联盟不重要。ThereforeShen Yiwas broughtto exit, Wen Roucomes.
于是沈奕被带出去,温柔进来。Thistimeshetobe assisted the accessory culpritprosecution of Shen Yiattackfleet.
这一次她是被以协助沈奕进攻舰队的从犯起诉。Perhaps before is , the performance of Shen Yilets the reason that the public prosecutorquitefeels disappointed, heproposed when the complaintfervoralsoreduced.
或许是之前沈奕的表现让检察官颇为扫兴的缘故,以至于他提出控诉时的激情也消减了许多。Whenstartsto inquireWen Rou, Wen Roureplied: „Idenied that to all my indictment, the aggressive behaviorto the fleetfrom beginning to endis the Shen Yipersonal behaviors, has nothing to dowithmyBroken Blade Team, wehave not supportedhisprocedurefrom the beginning, andvigorousopposition.”
当开始提问温柔时,温柔回答:“我否认对我的一切指控,对舰队的攻击行为自始至终都是沈奕个人行为,与我断刃队无关,我们从一开始就没有支持过他的做法,并强烈反对。”What?
什么?Allpeoplesimultaneouslyonedull.
所有人同时一呆。
The public prosecutorobviouslyhas also gawkedgawking: „You are shirking the responsibility, youandShen Yiarewith the teammember!”
那检察官也明显楞了楞:“你这是在推卸责任,你和沈奕是同队队员!”„Ihave not shirked the responsibility.”Wen Roureplied: „Becausethispersonacts willfully, the teammembersearlyhavediscontentedtohim, andhas eliminatedhisteam leadertwodays ago officially, drives outto set outhim. Henowis notmyBroken Blade Teammember, Iam the newteam leader!”
“我并没有推卸责任。”温柔答道:“由于这个人一意孤行,本队成员对他早有不满,并在两天前正式剥夺了他的队长职务,将他驱除出队。他现在已经不是我断刃队的成员了,我才是新任队长!”„What?”
“什么?”Allpeoplehave all stood.
所有人全都站了起来。„Butyouarehiswoman!” The public prosecutorsnearlylost controlto call.
“可你是他的女人!”检察官近乎失控地叫了起来。„Divorced.”Wen Roureplied.
“离婚了。”温柔回答。
To display comments and comment, click at the button