Chapter 31
第31章Bleakend(Last Part)
荒凉末日(下)
The weatherfaded out, drivesto goon the bleakstreet, will havesomeTerminatorto come outby chance„taking by force”, buttheyeasilytook downbyShen Yi.
天色已渐暗,驾车行驶在荒凉的街道上,偶而会有一些终结者出来“打劫”,不过都被沈奕他们轻易放倒。However the line, theyhave not seenonelivinglife.
但是一路行来,他们没有见到一个活着的生命。„Frontwas the Los Angelescity hall.”Zhou Yiyustops all -terrain vehicle.
“前面就是洛杉矶市政厅了。”周宜羽停下越野车。Followingnot far away that hepoints, cansee that a ruinedredconstructionstands erectin the wind. Marks the sign of Los Angelescity hallinscriptionto fall downtogetherhorizontally, gusthas blown, has the sound, shows the silentsorrow.
顺着他手指的不远处,可以看到一幢破败的红色建筑矗立在风中。一块标记着洛城市政厅字样的牌子横倒在地上,一阵风吹过,带起哗哗的声响,透出无声的悲哀。Jumps downfrom the vehicle, before Shen Yiarrives attogether the stele of collapsing.
从车上跳下,沈奕来到一块坍塌的石碑前。Onthatis carvingsomecharacters.
那上面刻着一些字。„In 2004, on July26, trialdatetwodayslater.”
“2004年,7月26日,审判日两天后。”„Theserobotscamefinally.”
“那些机器人终于来了。”„Wehave resisted for twodays, butcannot block the attacks of thesecold bloodmachinesagain. Amieldied, Margaretalsodied, Namgyaialsodied. Myally, mylover, my child, all my partnersdiedcompletely.”
“我们抵抗了两天,但再也挡不住这些冷血机器的进攻。艾米尔死了,玛格丽特也死了,朗杰也死了。我的战友,我的爱人,我的孩子,我所有的伙伴全部死了。”„They the prosperityforthiscountryhad made the great contribution, oncewasinthisworld the bestscholar, Expert, finallybecame the bravestsoldier.”
“他们曾经为这个国家的繁荣做出过巨大贡献,曾经是这世界上最好的学者,专家,最后又成为最勇敢的战士。”„Theydied, diesunder the wheel of machine.”
“他们死了,死在机器的车轮下。”„Was we have invented the machine, wasourcreationshas overthrownusin turn.”
“是我们发明了机器,是我们的创造物反过来推翻了我们。”„Los Angeleswill soon downcast, the worldfell into the darkness, buthumanwill not perish. Wish the posterityto always remembertoday, always remembersthis moment. Will happen one day, humanwill return, becomes the self-control.”
“洛城市即将陷落,世界已陷入黑暗,但是人类不会灭亡。愿后人铭记今天,铭记这一刻。终有一天,人类将会回归,重新成为自我的主宰。”„ThisisCliffordArmstrong'sfinalannouncement, itwill certainlybecome a realprediction!”
“这是克利福德阿姆斯特朗最后的宣告,它必将成为一个真实的预言!”Looks atthisstelewith rapt attention, the Shen Yilookis dedicated.
凝神看着这块石碑,沈奕的眼神专注。
The stele that hewill collapseslowlystands erect, was bowingto the stele.
他缓缓将倒塌的石碑重新竖立起来,对着石碑鞠了一躬。Thisisto the brave warriorspiritrespect, no matterhewhetherhas existed.
这是对勇士精神的敬意,不管他是否真实存在过。Jin Gangwalksfrom the rearstride: „JustandHong Langtheyhave related, theyalsoneedsome little time to rush, the specific timeis not clear, wemustwait forthem.”金刚从后方大步走来:“刚和洪浪他们联系过,他们还需要好一会才能赶到,具体时间不清楚,我们得等他们。”Zhou Yiyuwrinkledunder the brow: „Terminatormomentarilypossiblyagainchases down, wecannotstaytoofor a long time.”周宜羽皱了下眉头:“终结者随时都可能再追杀过来,我们不能停留太长时间。”„Gives up the teammateis notourcustom.”Jin Gangimmediatelysaid.
“放弃队友可不是我们的习惯。”金刚立刻说。„Ihave not madeyougive upyourteammate, Itoldyou unable to be kept waitinghere.”
“我没让你放弃你的队友,我只是告诉你不能在这里傻等。”„What to do did yousay? Initiallywehave not thought that everybodywill be separated, the maphas only preparedone, nowonShen Yi. Whichdirectionotherpeoplecanfind outLos Angeles are very not the easymatters, whichpositionnowmakes concreteincludingoneselfindoes not know. Has no wayto look for the goalwithout the position.”
“那你说怎么办?当初我们没想到大家会被分开,地图只准备了一份,现在在沈奕手上。其他人能摸清洛杉矶在哪个方向已经是很不容易的事了,现在连自己具体在哪个位置都不知道。没有方位就没法找目标。”„Doesn't Shen YihaveCrystal Tears?”
“沈奕不是有水晶之泪吗?”„That can only be usedto find a person.”
“那只能用来找一个人。”„Thatlooks forpersonmanyonegroup, youdo not havetwopeopletogetherin? Foundthem, remaining.”
“那就找人多的一组,你们不是有两个人在一起的吗?找到他们,就还剩下一个了。”Jin Ganghas a look atShen Yi, ifcanfindHong LangandWen RouwithCrystal Tearsfirst, thenremainingfattywill only solvemany.金刚看看沈奕,假如能用水晶之泪先找到洪浪和温柔,那么只剩下胖子就会好解决许多。HoweverShen Yiactuallydecidedlyshakes the head: „It is not good, Crystal Tearscannotuselightly. missionjuststarted, whoknows that behind can also haveanycondition. IfwefoundHong Langthey, Luo Haoencounters the dangerwebecauseactuallydoes not knowhispositionwhat to do, butisn't ableto savehim? Waits, Crystal Tearsshoulduseinmostneedsitsperson.”
但是沈奕却断然摇头:“不行,水晶之泪不能轻用。任务才刚刚开始,谁知道后面还会出什么状况。万一我们找到洪浪他们,罗昊遇到危险我们却因为不知道他的位置而无法救他怎么办?等等吧,水晶之泪应该用在最需要它的人身上。”Jin GangandZhou Yiyuthink are also, butZhou Yiyusaid: „Theyhad better be able the speedbe quicker.”金刚和周宜羽想想也是,周宜羽无奈道:“他们最好能速度快些。”Sincedecidesto wait forthatthreepeoplesimplyenter the city hallbuildingto strollat will.
既然决定等待,三个人干脆进入市政厅大楼随意闲逛。Enters the building, whatfirstreflectspleasantis a spaciousring-likehall.
进入大楼,首先映入眼中的是一片宽敞的环形大厅。Hallbleak, the documentlike the scrap paper, sprinkleseverywhere is.
大厅一片荒凉,文件如废纸,洒落的遍地皆是。
The staircasestotwobuildingsalreadydecayedcould not withstand, so long as the personmakes an effortslightly, canstep on the entirefloor. Even ifnobodysteps on, occasionallyalsowill send out unable to withstand the load the serioussound.
通往二楼的楼梯早已腐朽不堪,人只要稍一用力,就能把整个楼板都蹬了下来。即使无人踩踏,偶尔也会发出不堪负荷的沉重之声。
The end of twobuildings, are the mayor's offices.
二楼的尽头,是市长办公室。Behindthatspaciousdesk, on the chairsits a skeleton.
那张宽大的办公桌后面,椅子上坐着一具骷髅。On the skull of skeletonhas a brightcrack.
骷髅的头盖骨上有一个鲜明的破洞。Shen Yiwalkedto go forwardto look saying: „Thisshouldbe a mayor, heis the suicide.”沈奕走上前看了看说:“这位应该就是市长了,他是自杀的。”Saying, Shen Yitakes up a rusty stainstainedpistolfrom the desk.
说着,沈奕从办公桌上拿起一把锈迹斑斑的手枪。Thing that the lifeshouldmost should be treasured.
生命本该是最值得珍惜的东西。Howeverin the face of the hugemisery, manypeoplewill actually chooseto give up the life.
但是在巨大的苦难面前,许多人却会选择放弃生命。Tomanypeople, the deathinsteadwas an extrication, does not needto bearthatburdenhugepain.
对许多人来说,死亡反而是一种解脱,不必承受那负担巨大的痛苦。Alsothereforejust, inBloody Cityexistences of similarlymanyfelo-de-se.
也正因此,血腥都市中同样不乏自杀者的存在。Reason thatthiskind of personwill makethischoice , because theycannot see the hope.
这类人之所以会做出这种选择,就是因为他们看不到希望。Puts down the pistol, Shen Yiarrives atwindow.
将手枪放下,沈奕走到窗口。Cansee the distant placeruinedruinsfromhere, does not have the popularitybleakly. The boston ivywoveruinedbuilding, the weedsgrewcompletelyrecklessly, severalwild wolveswere passing throughfrom the ruins of distant place...... The animal and plantstheirsurvivalregion-growing, humanare perishingin the trend, Earthis actually restoring the vitality, thismakes the personhave tosob the sigh.
从这里可以看到远处破败的废墟,荒凉而无人气。爬山虎织满了破败的大楼,野草肆意生长,几只野狼正从远处的废墟走过……动物与植物们正在将它们的生存区域扩张,人类在走向灭亡,地球却在恢复生机,这让人不得不唏嘘感叹。Heis looking at the scenery of out of the window, suddenlydiscovered that a personfell to enteringinhisview.
他正看着窗外的风景,突然发现一个人跌跌冲冲进入了他的视野中。Xi Xiaofan.习小凡。Whendoes not know, hewokeunexpectedly.
不知何时,他竟然醒了过来。
A persongoes out of all -terrain vehicle, vacant, butpaces back and forthonthislandssimple-hearted.
一个人走出越野车,茫然的而木讷地徘徊在这片土地上。Hemorewalksis farther, arrivedunexpectedlyhas been away fromShen Yion a streettheirdozensmeters away.
他越走越远,竟然走到了距离沈奕他们数十米外的一处街道上。Inthis time, on the distant placestreetcarriesTerminator of m449heavy machine gunto appearimpressively.
就在此时,远处街道上一台端着m449重机枪的终结者赫然出现。Shen Yicrieswell, hastilydoes not leap the windowto rushtoXi Xiaofan.沈奕大叫一声不好,连忙跃出窗口向习小凡奔去。Fromis too far, heknows that heis impossibleto rushpromptly, he can only hope that at this momentXi Xiaofancanhave, even if a vigilance.
距离太远,他知道自己不可能及时赶到,他此刻只能希望习小凡能有哪怕一丝警觉。HoweverXi Xiaofanis only the looklooks atthatlong streetat a loss.
然而习小凡只是神色茫然地看着那条长街。ThatTerminatormuzzleaims atXi Xiaofan, the flamejumpspresently.
那台终结者的枪口对准习小凡,火光迸现。WhilethatTerminatorheavy machine gunopens fire, in the slantingthorn the person's shadowflushedtogethersuddenly, grasped a Xi Xiaofantumblingto hideafter a used car of abandoning.
就在那终结者的重机枪开火的同时,斜刺里一道人影突然冲了过来,抱住习小凡一个翻滚躲在了一辆废弃的旧车后。
The bullet of howlingacross the skypassed over gently and swiftly, hitsabovetheirtop of the head, presses the opposite partynot to gasp for breath.
呼啸的子弹横空掠过,打在两人头顶上方,压得对方喘不过气来。Shen Yicrazilytowhilepulls outSpirit Rifleto open firetothatTerminatoragain and again. The bullethitsonthatTerminator, lightens the star lightspark. ThatTerminatorturns against one's associatesto aim atShen Yisuddenly.沈奕一边狂冲一边掏出灵火枪对着那台终结者连连开枪。子弹打在那终结者身上,闪出星光火花。那终结者猛然掉转枪口对准沈奕。Whileitmustopen fire, an automobile of abandoningthusfallssuddenly, layer on layerpoundson the body of thatTerminator, presseditin the car(riage)bottom.
就在它要开火的同时,一架废弃的汽车突然从而降,重重地砸在那终结者的身上,将它压在了车底。
The heavy machine gunstillkeptin the strafe, but the muzzletransfers the direction, hitcompletelyonthatTerminator, completelyhit the armoredvalueto disappearthatTerminator, in the eye the red lightwas gradually dim.
重机枪仍在扫射不停,不过枪口调转方向,全部打在了那台终结者自己身上,将那台终结者打得装甲值尽消,眼中红光渐渐黯淡。Sawthis, Shen Yistopped the footsteps.
看到这一幕,沈奕停下了脚步。Inhis, Zhou YiyuandJin Ganghave also caught up.
在他的身后,周宜羽和金刚也赶了过来。Threepeoplehave a lookmutually, inheartsimultaneouslyraisesunusualfeelingthose images and scenes, theyhave clearly seen.
三个人互相看看,心中同时升起一股异样的感觉此情此景,他们分明是见过的。In the Terminator2018movies.
在终结者2018的电影中。Along in Bloody Citydaygradualgrowth, everybodypresentunderstands, all sorts ofall in Mission World, mostlyare only the backgrounds, manymission of timeBloody Cityissue, basichave nothing to dowith the originalplotcompletely.
随着在血腥都市日子的逐渐增长,大家如今都已经明白,任务世界中的种种一切,大都只是背景,许多时候血腥都市发布的任务,根本与原剧情完全无关。LikeX-Men that previoustimeexperiences, does not have the originalplot.
象上一次经历的x战警,根本就不存在原剧情。Thistimesurvivalpattern, does not involveanyoriginalplotcertainlysimilarly.
这一次的绝地生存模式,同样不涉及到任何原剧情。Everybodywas survivedthismissionto confusecertainly, has neglectedexistence of plotunexpectedly.
大家都被绝地生存这个任务所迷惑,以至于竟然忽略了剧情的存在。Has not thoughtat this moment, theyactuallysaw the birth of plot.
没有想到就在这时,他们却看到了剧情的诞生。Matter that justhad, clearlyisTerminator2018, Marcus of half -and-a-half people of machineriesinitiallyarrived inLos Angeles, becausedoes not know the ownenvironment, by the Terminatort6attack, had been metKyleReeseand of young missstarfinally.
刚刚发生的事情,分明就是终结者2018中,半人半机械的马库斯初到洛城,因为不知自己所处环境,被终结者t6攻击,结果遇到了凯尔里斯和小姑娘星星的那一幕。ThatTerminator, cut off the cableto put down the heavy itemto poundby the star, the deadshapewithbeing exactly the same that Shen Yitheyseeat present.
那台终结者,就是被星星割断缆绳放下重物砸中,死状与眼前沈奕他们看到的如出一辙。Butat this moment, a fullfluffiness, has a shiny blackeyeseemsless thanten -year-old young missis standingin the roof, bigeyes of shiningare visitingthem.
而此刻,一个满头蓬松,有着一双黑亮眼睛的看上去不到十岁的小姑娘正站在楼顶,一双忽闪忽闪的大眼睛正看着他们。Inside of young miss, is standing a 77youth, isKyleReese.
在小姑娘的旁边,站着一个77的少年,正是凯尔里斯。RescuesXi Xiaofan, is a bigman of Marcuswearresistancearmed forceswindproof coat.
救下习小凡的,则是马库斯一个穿着抵抗军风衣的高大男人。„Damn, Ialsothink that thismissionwewill not haveanythingto be connectedwith the plotitself.”Jin Gangcalledin a low voice.
“见鬼,我还以为这次任务我们不会和剧情本身有什么关联了呢。”金刚低声叫了出来。„It is indeed strange. Ourmissionandplotitselfnotanydispute. Sincethis, why can also have the plotcontent?”Zhou Yiyusomeare not clear.
“的确很奇怪。我们的任务和剧情本身没有任何纠葛。既然这样,为什么还要发生剧情内容?”周宜羽也有些不明白。„Bloody Citywill not do the insignificantmatter, in the pasthad a look, couldfindanyclue.”Shen Yiwas saying the stridewalked.
“血腥都市不会做无意义的事,过去看看吧,也许能找到些什么线索。”沈奕说着大步走了过去。At this timeMarcushas helped upXi Xiaofan, the correct usediscretelookto visitthem.
此时马库斯已经扶起习小凡,正用谨慎的眼神看着他们。Looking fromhisresponse, heandKyleReeseand the othersknew, andhas found out the currentworldsituation. What is interesting is thatthisshouldoccurafterthisat present, butat presentlooks like, in the timepresentedsomeerrors.
从他的反应看,他和凯尔里斯等人已经认识,并了解了目前的世界情况。有趣的是这本应该是在眼前这一幕之后发生,但是目前看来,时间上出现了一些误差。IsthiserrormakesXi Xiaofanbe in dangerandbe rescuedafterward.
就是这误差使得习小凡遇险并随后获救。Thisshould notoccur.
这本不该发生的。Thenthis and change of mission detailsis related?
那么这是否和任务内容的更改有关呢?If yes, what does itmean?
如果是,它又意味着什么?InShen Yiheartis calculatingwhile the stridewalkstowardMarcus, on the facemakes the gratefulexpression: „, Really wastoothanksyou, Sir, yousavedmyyounger brother......”heto refer toyourbrain: „He has seriousautism, alwayslikesrunning all over the place, harmsmenot to be shortforhimwas worried.”沈奕心中一边盘算着一边大步向马库斯走去,脸上做出感激的表情:“哦,真是太感谢您了,先生,你救了我弟弟……”他指了指自己的脑子:“他有很严重的自闭症,总是喜欢乱跑,害得我没少为他担心。”Hetriedto receiveXi Xiaofan, has not thoughtXi Xiaofanactuallyvery muchdid not show due respect for the feelingsyelled, struggledis rushing to a cornerto sit down, was swaying the body, twostraightened.
他试图接过习小凡,没想到习小凡却很不给面子的大叫起来,挣扎着跑到一处角落里坐下,独自一人摇晃着身体,两眼发直。Marcuslooked atXi Xiaofan of distant place, has a look atShen Yi: „Youdo not look likelike the brothers, heis not warmtoyou.”马库斯看了一眼远处的习小凡,又看看沈奕:“你们看起来不象兄弟,他对你也并不热情。”Speechtime, hehas stoodtowardsideunintentionallyonestep, is keeping offbetweenShen YiandXi Xiaofan.
说话的时候,他有意无意地往旁边站了一步,正挡在沈奕和习小凡中间。„Father's cousin's sons.”Shen Yiveryearnestreply: „After trialdate, has not cometoward, at that timehewas onlytwo -and-a-halfyears old. 14years, Ihave once thought that hedied. Howeverhalf a month agoIhad discoveredhim, at that timeIhad not recognizedhimto come, ifwere notIsawhis father, myuncleBull......”
“堂兄弟。”沈奕很认真的回答:“审判日之后就没有过来往,那时候他才两岁半。14年了,我曾经以为他已经死了。但是半个月前我发现了他,当时我根本没认出他来,如果不是我看到了他的父亲,我的叔叔布尔……”
Here, on the Shen Yifaceappeared a sadexpression: „OldBulldied, hewas not killedbyTerminator, starves to deathwhile still alive, hehas givenhis sonall the things of eating. Beforehim, heaskedmeto protecthischildat the point of death...... Ihewas very goodtomein childhood, until nowIstillone timeIcrawledto the treeonbroke the leg, wasBullwent toSt. AndrewHospitalat the back ofme...... Hehas defendedmyentireonenight, until nowIstillremember that wason2004 on June13, 40dayslater the trialdateerupted. Heavens, that is really a nightmare......”
说到这,沈奕脸上现出一丝难过的表情:“老布尔死了,他不是被终结者杀死的,是活活饿死的,他把所有吃的东西都给了他的儿子。在他临死前,他求我保护他的孩子……我小时候他对我很好,直到现在我还记得有一次我爬到树上摔断了腿,是布尔背着我去了圣安德烈医院……他守了我整整一夜,直到现在我还记得那是在2004年的6月13日,40天后审判日爆发了。天啊,那真是一场噩梦……”Shen Yispoke thoughtlesslyrumortextbook that saidgenerallyto be as if perfect, not only the contentwas careful, the plot, including the character, the name, the time, the placeoneshouldbe complete, hisexpressionwassincereandsincere.沈奕随口说出的谎言仿佛教科书一般完美无缺,不但内容细致,就连剧情,连人物,名字,时间,地点都一应具全,他的表情更是真挚而诚恳。Zhou Yiyulow voicesaidtoJin Gang: „Ihave not seen a person the lie of temporaryknittingto saynaturallysmooth, moreover attended to every detail, hecango toHollywoodto write the scriptsimply. Youknowhowheachieves?”周宜羽小声的对金刚道:“我从没见过一个人可以把临时编织的谎话说得这么自然流畅,而且面面具到的,他简直可以去好莱坞写剧本了。你知道他是怎么做到的吗?”Jin Ganggrasps the scalpto reply: „Perhaps does Precision Talenttolying have the addition? Precise, hislieis indeed preciseenough, ineachcharacterstothesewordscannotbelieveprecisely.”金刚抓了抓头皮回答:“没准精密天赋对撒谎也有加成?精确嘛,他的谎话的确够精确的,精确到那些话里的每一个字都不能相信。”„......”
“……”Listened to the speech of Shen Yi, the facial expression that Marcusguarded againstto vanishgradually.
听着沈奕的说话,马库斯原本提防的神情渐渐消失了。Inthischaoticage, among peopleshouldhelpmutually, butis not hostile tomutually.
在这个混乱的年代,人与人之间本就应该互相帮助,而非互相敌视。
The humanenemy, is a machine!人类的敌人,是机器!
To display comments and comment, click at the button