Carmelabeing robbedincidentspreads over the entirecitynext morning.
卡梅拉被劫一事在第二天上午就传遍全城。
The eve that the warbreaks outhassuchmatter, not less than giving a Luntempirenumerousear and area around it.
战争爆发的前夕发生这样的事,不啻于给了亚伦特帝国一记重重的耳光。
The empirecommon peoplepublic sentimentis roused to action, requestpunishes the murdererin abundance.
帝国百姓群情激奋,纷纷要求严惩凶手。
The murdereralreadymade a getaway, wantsto graspis unable to grasp, can only ventin the lionheartkingdomfilled with fury, war mobilizationeven morefast, the two countriesborderis in a high state of combat alertness, the clothesdoes not unloadarmor, prepares for that the warapproaches.
只是凶手早已逃之夭夭,想抓也无从去抓,只能将满腔怒火发泄到狮心王国上,战争动员越发迅捷,两国边境更是枕戈待旦,衣不卸甲,做好大战来临的准备。Centralcityitselfalsothereforeentirecitydeclares martial law, manypeoplethereforecondemn.
中心城本身也因此全城戒严,许多人因此问罪。AlthoughCloutmandied in battleheroically, otherpeople are actually not willingto let offhim.
克劳特曼虽然英勇战死,其他人却不愿放过他。Numerousopinionsaccuse, saidbecauseheencircles tightly not the heavyagainstprocedure, causesAssassin to submerge the prisoneasily, savesCarmela, mustbe responsible for this event.
众多言论纷纷指责,说正是因为他重围不重防的做法,才导致刺客轻易潜入监狱,救走卡梅拉,必须为此次事件负责。Naturally, the persondied, does not needto makeanythingto punishagainadditionally.
当然,人都已经死了,也就不必再多做什么额外惩罚了。Inmost peopleopinion, had such bigmatter, always needs a scapegoat, looks for the deceased personback, without doubtis the most benevolentperformance.
在大多数人看来,发生了这么大的事,总需要有个替死鬼,找个死人背,无疑已经是最仁慈的表现了。However the matterthereforehad not ended.
不过事情并没有因此结束。Knew after Carmelabeing robbedincident, Atkinsis burning with anger, the attackis wantonly city garrison. Howeverhemainlyattacksis notCloutman, but why isperformanceAssassin of empireadjacent periodscanrelaxedunimpededputs from the frontier? In the situation why Assassin inhas carried the severe woundescapes from the centralcity, haven't ourarmiesactually pursuedthem? IfCloutmanis the incompetent person, then hadn't a nightpassed by, whatcaughtotherGeneral of personis?
得知卡梅拉被劫一事后,阿特金斯怒火中烧,大肆抨击城防不力。不过他主要抨击的不是克劳特曼,而是帝国前后期的表现为什么刺客可以轻松无阻的从边防线上一路穿过来?为什么刺客在已经身负重伤的情况下逃出中心城,我们的部队却还没追到他们?如果说克劳特曼是无能之辈,那么一夜过去了,还没有抓到人的其他将军又算什么?Thisa series ofsharpcriticismmakesonecrowd of Generalbadly battered, takesAtkinsnot to have the means. After allheis the mainvictim who Carmelaassassinates, hehas the reasonto get angry, moreover because ofhim, the empirecancatchCarmela.
这一连串犀利的批评让一群将军焦头烂额,偏偏还拿阿特金斯没办法。毕竟他是卡梅拉行刺的主要受害者,他有理由发怒,而且也是因为他,帝国才能抓到卡梅拉。
A healthyCarmelahad been caughtbyAtkins, a weakCarmelaactuallyran awayunderpursuit of onegroup of people. Tworelativities, Atkins'sperformanceeven moreis also dazzling.
一个健康的卡梅拉被阿特金斯抓了,一个虚弱的卡梅拉却在一群人的追击下跑掉了。两相对比,阿特金斯的表现也就越发耀眼起来。In order tosubsideAtkins'sanger, the empireemperorsordered, Atkinspromotingfirst-level, Lieutenant Generalto seal/conferfor, andpromotedby the original12 th regimentvice-armed forcesregimental commandersfor the officialarmed forcesregimental commander, because the originalarmed forcesregimental commanders the agewas aged, must retire, because the successorissue, has not settled downnowfinally.
为了平息阿特金斯的怒火,帝国皇帝下令,阿特金斯提升一级,封为中将,并由原第12军团副军团长提拔为正式军团长,原军团长由于年纪老迈,早已要退休,只是因为继任者问题一直未下,如今终于尘埃落定。
After obtainingpromoting, AtkinstelephonedtoShen Yirapidly.
获得提升后,阿特金斯迅速给沈奕打了个电话。„This, that was really toothank youGeneral.”In the plant managment, Shen Yiwas saying with a smileto the telephone.
“这样啊,那真是太谢谢您了将军。”工厂办公室里,沈奕对着电话笑道。„Does not needto be polite, thishas also been luckyyourreminder.”
“不必客气,这也多亏了你的提醒。”„IsIshoulddo...... Ido not know that you are very certainly busy, mustprepare the war, but must take over the regiment...... No, thisis the anticipation of soldiers, youwill certainly take totheirmagnificentvictories...... Thenyouare busyfirst, did not loseyourtime.”
“是我应该做的……唔,我知道您现在一定很忙,要准备战事,还要接手军团……不,这是士兵们的期待,你一定会带给他们辉煌的胜利的……那么您先忙吧,不耽误您的时间了。”Hangs the power failurewords, Shen Yithensaid: „A bigorder, the 12 th regimentneedsto replace3000sets of soldiersto equip.”
挂掉电话,沈奕回头说道:“一笔大订单,第12军团需要换装3000套士兵装备。”„Yea!”Shirley, MichaelalsohasZhou Yiyusimultaneouslyto raise the armto cheer.
“Yea!”雪莉,米歇尔还有周宜羽同时振臂欢呼。Shen Yialsosaid: „IsAtkinsGeneralofficiallyretainsoursecuritycompaniesto assist the 12 th regimentto participate in the combattolionheartkingdom, andgrantedovercomes a cityevery time, the secondregimentmayparticipate in the spoils of warassignment.”沈奕又说:“还有就是阿特金斯将军正式聘请我们的保安公司协助第12军团参与对狮心王国的作战,并允诺每打下一个城市,第二军团都可参与战利品分配。”Shirleysneers: „Is so-calledspoils of warassignment, loots?”雪莉冷笑:“所谓的战利品分配,就是洗劫吧?”Shen Yisternreply: „Wherehas, thiscalledto redistribute the resources.”沈奕正色回答:“哪有,这叫重新分配资源。”Thenhesaid with a smile: „Do not be worriedthatthispartis also legitimate. AsLunt'ssubjects, so long asis the income of Luntempireacknowledgment, thatis legitimate!”
然后他笑道:“别担心,这部分也是合法的。身为亚伦特的子民,只要是亚伦特帝国承认的收入,那就是合法的!”Shen Yibigfaceunashamedsay|way.沈奕大颜不惭道。„Thenmaysend.”Zhou Yiyusaid with a smile.
“这下可发了。”周宜羽笑道。Chu Shengcoldly snorted: „Thatis, butcanbuckle the vasemoney?”楚升冷哼:“那是,不过得扣花瓶钱吧?”
The face of Shen Yidroopsimmediately, sighedvery muchreluctantly.沈奕的脸立刻耷拉下来,很是无奈地叹了口气。On the tea table before officesofa, is suspendingthatvase that Shen Yiis patting.
办公室沙发前的茶几上,正摆着沈奕拍到的那个花瓶。Shirleysaw when the Shen Yiflower2 millionhave patted a vasealmostmustbe wild with rage each point of fund of factoryto use the limit, the hittingwages that has the considerablepartto depend onairborne troops who pusheseconomically in everyday spending, Kafkainonedayhas even undergoneeightsurgeries, took16red packages.雪莉看到沈奕花2000000拍了一个花瓶时几乎要气疯了工厂的每一分资金都用到了极限,有相当部分靠的还是空降兵省吃俭用挤出来的打工钱,卡夫卡甚至一天内做了八个手术,收了16个红包。Hisred packagedoubletook.
他红包都双倍拿了。FinallyShen Yipounds2 millionall of a sudden.
结果沈奕一下子就砸出2000000。GoodShirleyrespondedquickly, pointed outpromptlythisfundassigned the useinAtkinsGeneralarmy, afterwardafter the fund-raisinghad endedrequestdebt.
还好雪莉反应快,及时指出该笔款子指定使用于阿特金斯将军的部队,随后在募捐结束后请求欠款。WhenAtkinsheard that the donationalsobringsis owing, the eyeballquicklystares the technicalmainlandis notEarth, cannot doto oweto contributethisrare and beautiful flowersmatter.
当阿特金斯听说捐款还带欠着的时候,眼珠子都快瞪出来了科技大陆不是地球,搞不出欠捐这种奇葩事。NaturallyAtkins agreed that andverynaturalhas giventhemthatvasefirst.
当然阿特金斯还是同意了,并且很大方的把那个花瓶先给了他们。Alsois in any case unworthyseveralmoney.
反正也不值几个钱。ThisquarterZhou Yiyulaughs: „All right, not2 million, istwoten thousandBPmatters, to uscannot make, saidagainyesterdaygainedcontinuedthisnumber.”
这刻周宜羽哈哈一笑:“没事,不就2000000吗,也就是两万血腥点的事,对我们来说又不是挣不回来,再说昨天赚的都不止这个数呢。”YesterdaykilledCloutman, Wen Routurns onboxto lookthatinsidereallyhadtwoboxes of specialbullet, onebox of sound waveball, onebox of earthball. Skillscroll that in additionalso the vice-craftsmanshipelbowstrikes. In additionruinedthatseveralwar-godgreatshapesalsoto makeWen Rouobtainsomepoints and energy of war-godgreatlooks likecrystallizestogether.
昨天杀死克劳特曼,温柔打开箱子一看,里面竟然有两盒特殊子弹,一盒音波弹,一盒土弹。此外还有一张副手技肘击的技能卷轴。此外毁掉那几台战神巨像也让温柔得到了些点数和一块战神巨像的能源结晶。Howeverwants, considered that Shen Yithissupportalsouses upone -and-a-half boxes of specialbullet, onebottle of spiritual forcerecovery potionand5000points, in factdo not gaindo not owe, Zhou Yiyuas far as possibleisShen Yilooks for the face.
不过真要算起来,考虑到沈奕这次支援还用掉一盒半特殊子弹,一瓶精神力恢复药水和5000点数,实际上不赚也不亏,周宜羽只是尽量为沈奕找面子。Shirleymay, no matterthis: „Issueisspends20,000withdiscarding20,000differentfeelings!”雪莉可不管这个:“问题在于花掉20000块和扔掉20000块可是不一样的感觉!”Sheforks the waist: „Pounds the waterto float can also listen to a sound.”
她把腰叉起来:“砸水漂还能听个响呢。”Realhis motherfelt strangethatZhao Ling'erspeechmore and morewestern-style, did thislittle girlspeakarrivesmore and moreEast?
真他妈奇怪,赵灵儿说话越来越西式了,这妞说话怎么到越来越东方了?Shen Yilooks at the vaseto be in a daze, finallymakes a determined effort saying: „Iwill certainly sellit!”沈奕看着花瓶发了会儿呆,终于发狠道:“我一定会把它卖出去的!”BewerRitteravenue.
贝弗里特大街。
The residentswere dispersed, the corpsehad also been restrained, the entireregionwas blocked, on the avenueonlyleaves behindstretch of brokenruins, naturallyalsohasthateverywherestainedbloodstain.
居民已被疏散,尸体也已被收敛,整个区域都被封锁,大街上只留下一片残破的废墟,当然还有那无处不在的斑斑血迹。BernardJenckssquatsbefore a whitecorpseroundprofile, carefullylooks at the tread, heas ifsawanything, with the tweezersgently the warhead that picksonefrom the grounddistort.
伯纳德・詹克斯蹲在一条白色的尸体轮廓线前,仔细地看着地面,他似乎看到了什么,用镊子轻轻从地上夹起一颗已经变了形的弹头。„WasArmor-piercing Bullet......”Bernardwhisperedone: „Do yousee? Elle.”
“又是穿甲弹……”伯纳德嘀咕了一句:“你怎么看?艾莉妮。”„Sniperis very rich.”Hebehind a vigorinstalls the femaledetectivereply of short hair, received the bulletfromBernardhandconveniently, loads into the plastic bag.
“狙击手很有钱。”他身后一名劲装短发的女探员回答,顺手从伯纳德手中接过子弹,装进塑料袋里。ThisreplymakesBernardsend out a chuckle: „122rounds of Armor-piercing Bullet, 24rounds of berserkballs, at least20rounds of smoke shell, are only the specialbulletover150rounds...... Thisalreadynot the issue that spent money to solve. Right, hadto find the video recording?”
这个回答让伯纳德发出一声轻笑:“122发穿甲弹,还有24发狂暴弹,至少20发的烟雾弹,光是特殊子弹就超过150发……这已经不是用钱能解决的问题了。对了,有找到录象吗?”„Is very regrettable, no, foughtdestroysallvideo recordingfacilities. Howeverhad the photographicfacility of streetto pat a flight trajectory of round of bulletinSouth Sideaccidentally, confirmed that the sniperopened firefromSouth Side, the bulletflying speedwas quick, preliminary estimateinspeed per second over 1200meters.”
“很遗憾,没有,战斗把所有的录象设施都毁了。不过在南边有条街的摄影设施无意中拍到了一发子弹的飞行轨迹,确认狙击手是从南边开枪的,子弹飞行速度很快,初步估计在秒速1200米以上。”„Knew.”Bernardputs out a smallbook, takes down above: Firing station, south, bulletflying speed over 1200meters.
“知道了。”伯纳德拿出个小本子,在上面记下:射击位置,南,子弹飞行速度1200米以上。Thenhereceives the bookto ask: „Thenfound the fireto select?”
然后他收起本子问:“那么找到射击点了吗?”„Searched all fireadvantage points of threekilometersrange, butdid not haveanydiscovery.”
“已经搜索了三公里范围的所有射击有利地点,但还没有任何发现。”„Makesthemexpand the hunting zonetofivekilometers.”
“让他们把搜索范围扩大到五公里。”„Good.” The femaledetectiveturns around to leave.
“好的。”女探员转身要离开。„, Was right, Elle, asksseveralsurvivorsto come, Ihave the issue to askthem.”
“哦,对了,艾莉妮,找几个幸存者过来,我有问题要问他们。”„Goodsenior official, what but alsothere isto tell?”
“好的长官,还有什么吩咐吗?”„...... Brings the cupmilktomeagain, a hot dog, the spicymeat saucemustput, the intestinestaketwo.”
“……再给我带杯牛奶,一份热狗,辣肉酱要多放,肠要两根。”„Goodboss.”
“好的头儿。”
The survivorsarrivequickly, has experienced the soldier of yesterday eveningthatfight, ontheirfacesis remaining also the fear.
幸存者很快来到,都是经历过昨天晚上那场战斗的士兵,他们的脸上至今还残留着恐惧。Bernardcarefully examinedself-confidentlythesesoldiers, thencoughedto saylightly: „yesterday evening, youexperienced a difficultfight, Iknow that youhave battleddiligently......”
伯纳德自信审视了一下这些士兵,然后轻咳了一声说:“就在昨天晚上,你们经历了一场艰苦的战斗,我知道你们已经努力作战……”„Thatis not the combat, Major.” A soldierbreakshimto reply: „Thatis the slaughter, lopsidedslaughter......”
“那不是作战,少校。”一名士兵打断他回答:“那是屠杀,一面倒的屠杀……”Whenhespokethissaying, hisbodycannot bearis shivering.
当他说这话时,他的身体忍不住在颤抖。„Shut up!”Sidethatseveralsoldiermilitary officersare angry: „Are you servicemen? Can a fightfearsuchyou?”
“闭嘴!”那几名士兵身旁的一名军官愤怒道:“你们还是军人吗?一场战斗就能把你们怕成那样?”„Don'tthis, First lieutenant.”Bernardwaves: „Youmustlearnto understandthem.”
“别这样,中尉。”伯纳德挥挥手:“你要学会理解他们。”Helooked that saidtothesesoldiers: „Iknow that youtoodo not wantto recallyesterday eveningfight, after all to you, thatis a nightmare, about400soldiersdied in battle, evenalsobravelysacrificedincludingCloutmanGeneral, butwas sorryvery muchthatIneedyourhelp, Ineedyouto recall that what happenedin the process of thatfight, only by doing so, Icanhelpyoufindthatsniper.”
他看向那些士兵道:“我知道你们不太想回忆起昨天晚上的战斗,毕竟对你们来说,那是一个噩梦,有近400名士兵战死,甚至连克劳特曼将军也英勇牺牲,可是很抱歉,我需要你们的帮助,我需要你们去回想在那场战斗的过程中都发生了些什么事,只有这样,我才能帮你们找到那个狙击手。”Anothersoldierhas a look athim: „ButIdid not know that whoyouare.”
另一名士兵看看他:“可我不认识你是谁。”Bernardhehehas smiled, pulls out a credentialfrom the body: „Forgetsto introduce, BernardJencksMajor, the executiveteam leader of empireBureau of Investigation, is the militaryinvitesmeto breakthiscase. Naturally, theymainlyaskedmeto findthatsniper, after alldug out the mole of hideawayispart of ourduty.”
伯纳德呵呵笑了一下,从身上掏出一个证件:“忘记介绍一下,伯纳德・詹克斯少校,帝国调查局的执行组长,是军方邀请我过来破这个案子。当然,他们主要请我找到那个狙击手,毕竟挖出隐藏的鼹鼠正是我们工作职责的一部分。”„Mole?” A soldierdoubtsaid.
“鼹鼠?”一名士兵狐疑道。„Right!”ThatfemaledetectiveEllewalks saying that shegivesBernard the hot dog and milk: „WhatassistsCarmelato escapeisgunner, moreoverisveryformidablegunner, thisexplained that thisperson is very possibleis the person in Luntempire. The militaryrequested that weassistto investigate, butBernardMajoristhisaspectmost outstandingtalented person.”
“对!”那名女探员艾莉妮走过来道,她将热狗和牛奶递给伯纳德:“协助卡梅拉逃逸的是个枪手,而且是个非常强大的枪手,这说明这个人很可能是亚伦特帝国的人。军方请求我们协助调查,而伯纳德少校就是这方面最出色的人才。”Severalsoldiershave a lookmutually, finally the personasked: „What do youwantto know?”
几名士兵互相看看,终于有一人问道:“你们想知道什么?”„Said that youryesterday'sbitter experiences, saidcarefully, anydetail, even ifsaidyesterdayat that timewhatyouput onisanysock, Iwill not thinktroublesome.”Bernardstartsto eat the hot dog.
“说说你们昨天的遭遇,细细的说,任何细节都可以,哪怕说你昨天当时穿的是什么袜子,我不会觉得麻烦的。”伯纳德开始啃热狗。Thereforeseveralsoldiersstartedto say.
于是几个士兵就开始说了起来。Bernardis listeningvery muchearnestly, will askby chancesomeissues, the majority oftimeremain silent. Soldiersrecounted that outlined a bloody battlepictureinhismind.
伯纳德很认真的听着,偶而会问上一些问题,大部分时间则保持沉默。士兵们的述说却已在他脑海中勾勒出一副血战画面。Thispicturemakeshimfeelshocking.
这画面让他感到震惊。„Wehad controlledsituation, butdoes not know the bullet where flies, hitsuddenlyon the greatlooks like, onlyusedthreespears/gunsto wreck the war-god, thenheagaindid not stopattacking. Wecould not notice where the bulletshoots, thesebulletswill make from the sky a turn, whereregardless ofwewill hidewill project on......”soldiersbyhimrecollectionwhilewill say, in the eyein abundancewill appearpanic-stricken.
“本来我们已经控制了局势,但是不知道从哪里飞来的子弹,突然打在了巨像上,只用了三枪就把战神击毁,然后他就再没停止攻击。我们看不到子弹是从哪里射来的,那些子弹会在空中转弯,无论我们藏在哪里都会被他打到……”士兵们一边回忆一边说,眼中纷纷现出惊恐。„Thatwomanis very fierce, butweat least can also seehim, thatgunneractuallylooks like the ropelife the spirit...... Wecannot seehim, can only look that the companionwas killedbyhim, this was too simply fearful.”
“那个女人很厉害,可我们至少还能看见他,那枪手却象索命的幽灵……我们根本看不到他,只能看着同伴一个一个被他杀死,这简直太可怕了。”„Rollhidesunder the car(riage), hethinks that hecanhide, but the bulletbypassesthatvehicledirectly, hithim...... Hedied.”
“杰罗尔藏在车底下,他以为他能躲过去,可是子弹直接绕过那车子,打中了他……他死了。”„Emmanuelhidesafter the wall, the bulletfliesto worm one's way intofromhistemplessimilarly, hisskullfallsonmy, Iscaredat that time.”
“伊曼纽尔躲在墙后,子弹同样飞过来从他的太阳穴钻进去,他的头骨就落在我脚下,我当时吓坏了。”„Anotherwar-godgreatlooks likeissuchwhile still aliveis shot dead. At that timewethinkwehave been all right, ran, resultthatgreatlooks likeonebut actually, quick, the bulletshot atus.”
“另一台战神巨像就是这么被活活射死的。当时我们以为我们没事了,都跑了出来,结果那巨像一倒,很快,子弹又射向我们。”„AfterwardCloutmanGeneralcame, the snipergoes all outto attackGeneral, Generalhas evadedoneround...... Hehas only evadedoneround.”
“后来克劳特曼将军来了,狙击手就拼命地攻击将军,将军躲过了一发……他只躲过了一发。”„Thenwecame out, some attackschangeus......”
“然后我们出来了,有部分攻击就又转向我们……”Bernardis listening, the browwrinkled a Sichuancharacter, hehas wieldedstartingsuddenly: „Yousaida moment ago some attackschangeyou, youweresaid that gunnerwasn't a person?”
伯纳德听着,眉头已皱成一个川字,他突然挥了下手:“你刚才说有部分攻击又转向你们,你是说枪手不是一个人吗?”„No, is not.”
“不,不是。”„Youthought that ishow many? Imeant, the attack that simultaneouslypresentshighdoes haveseveraltimes?”
“你觉得是几个?我是说,最高同时出现的攻击有几次?”„Threetimes.” A soldierslightlyhas only thoughtreplied, thisis not difficultto determine, after allhasmanytimeattacksShen Yiandtwoclonebothsimultaneouslyopens fire.
“三次。”一名士兵只稍想了一下就回答,这个不难确定,毕竟有不少次攻击沈奕和两个分身都是同时开火的。„That...... How many are theirfiring rates?”Bernardtakes out a smallclip: „Thinks, isthis...... Tower...... The tower, isthis, tower...... Tower...... Tower!”
“那么……他们的射击频率是多少?”伯纳德取出一个小夹子:“想一下,是这样的……啪塔……啪塔,还是这样的,啪塔……啪塔……啪塔!”„Is longer!”
“更长一些!”
The cliphas made a soundfive.
夹子响了五下。Severalsoldierscalled: „Almostisthis!”
几名士兵叫起来:“差不多就是这个!”„Is that about fiveseconds? Completelyisfive. one seconds round? Has changed?”
“那就是五秒左右?全部都是五秒一发?还是有所变化?”„Completelyisthisfrequency!” A soldieraffirmsto say.
“全部是这个频率!”一名士兵肯定道。„Stable?”
“稳定吗?”„Is stable, toafterwardusalmostcanknow when the bulletcanhit!”
“非常稳定,到后来我们几乎都能知道什么时候子弹会打过来!”„Understood.”Bernardpulls out the smallbookto take downonce more: The gunnerthreepeople, the firing rate, five. seconds a round, is exceptionally stable.
“明白了。”伯纳德再次掏出小本子记下:枪手三人,射击频率,五秒一发,异常稳定。Thenhecontinuesto ask: „Toldmetheseto hideafter the bunkerkilled the soldier, hadanyconcretecharacteristics, Irefer to the operation side.”
然后他继续问:“告诉我那些躲在掩体后被杀死的士兵,有没有什么具体特征,我是指行动方面。”Severalsoldiershave a lookmutually, thenshakes the headtogether.
几名士兵互相看看,然后一起摇头。„Thinksagainthatfor exampletheyhidsome little timeare killed, justhid a smalllittle whileto be killed?”
“再想想,比如他们是躲藏了好一会儿才被杀死的,还是刚躲藏一小会儿就被杀死?”Thisseveralsoldierssomewhatresponded.
这一次几名士兵有些反应了。
A soldieris pointing at the lanetastes of distant place: „That side, Iremember when EmmanuelandRoldaointhat side, theyjusthidpossibly for severalseconds, then the bulletshot.”
一名士兵指着远处的巷口道:“那边,我记得伊曼纽尔和杰罗尔当时都在那边,他们刚躲起来可能才几秒钟,然后子弹就射过来了。”„How long? Iam held responsible the avoidancetimelonghasseveralseconds?”Bernardsaidimmediately.
“多长时间?我是问躲避时间最长的有几秒钟?”伯纳德立刻道。„...... I...... Ido not know.” The soldierrepliedanxiously: „Ihad not cared aboutthisat that time.”
“……我……我不知道。”那士兵急切回答:“我当时没在意这个。”„Recallsagain!”Bernardurgentlysaid: „Oneselfseveralonenextseconds.”
“再回忆回忆!”伯纳德急道:“自己数一下秒。”
The soldiercoversto rack one's brains, on the faceshows the painfulfacial expression: „Probably...... Hassixprobably...... Eight...... No, possiblyistenseconds! Overcamehad hiddenat that timesome little time, hethinks that hehas been all right, thenhisheadsuddenlyexploded!”
那士兵捂着头苦思,脸上露出痛苦的神情:“大概……大概有六……八……不,可能是十秒!力克当时躲了好一会儿,他以为自己没事了,然后他的脑袋就突然爆开了!”„Tenseconds?”Bernardtouches the chin: „Iflocks the fire, thatmeans the bulletfrom the skyflew for at leasttenseconds, bulletflying speed over 1200meters...... Oh!”
“十秒?”伯纳德摸了摸下巴:“如果是锁定射击,那就意味着子弹在空中飞行了至少十秒的时间,子弹飞行速度1200米以上……哦,天哪!”Bernardinspiredbut actually, thisdiscoverymadehiswhole personshiver.
伯纳德倒吸了一口气,这个发现让他整个人都颤抖了一下。Hethencalled out: „Widens the hunting zoneto20kilometers!...... The scenealtogetherdiscoversabout600rounds of bullets, atfive. three seconds timesattackfrequencies, thenthatthreesnipersshouldstop overat the firepointat least...... 15minutes! Damn, whyfor a long timeactuallydoesn't haveanybodyto discover? The damper, certainlyis a damper! No, no, thisis the ultralong-distancefire, the damperis impossibleto coverallsounds. Asksnearbyresidentto askthatlookedwhoheard the sound of gunfirein9 : 30 pm totenthese days.”
他回头叫道:“把搜索范围扩大到20公里!还有……现场一共发现近600发子弹,以五秒三次的攻击频率,那么那三个狙击手应该在射击点逗留了至少……15分钟时间!该死的,为什么这么长时间竟然没有任何人发现?消音器,一定是消音器!不,不,这是超长程射击,消音器也不可能掩盖所有声音。找附近的居民问问,看有谁在昨天晚上九点半到十点这段时间听到枪声。”Ellenodsto depart.
艾莉妮点点头离去。
After threehours, Bernardhas been repaid, nearbybeing away from a BewerRitteravenue15kilometersSt. Marys Church, there arereaches more than 20peopleto hearsadsoundcontinuously.
三个小时后,伯纳德得到回报,在距离贝弗里特大街15公里的圣玛丽教堂附近,有多达20余人听到了连续不断的沉闷声响。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1283: Presses for payment ( Part 1 )