IBSDAR :: Volume #3 待从头,收拾旧山河,朝天

#503: Love letter


Chen Xi assured heavy magnificence Heyi will certainly come back, therefore has not cared this matter temporarily. 陈曦笃定重华和逸之一定会回来,所以暂时也就没把这件事放在心上。 Then...... 接下来…… And first said the little fellow. 且先说回小家伙这边。 After the adaptation of a month, the little fellow had integrated this new class and grade successfully. 经过一个月的适应后,小家伙已经成功融入了这个新班级。 Although she takes small is one year old compared with the class schoolmate, but the schoolmates actually do not dare to look down on her. 虽然她比班里的同学要小一岁,不过同学们却丝毫不敢小瞧她。 On the one hand is because the Niannian usual performance is very good, is deep the teachers to like. 一方面是因为念念平时的表现很好,深得老师们喜欢。 On the other hand, then completely because of this time monthly examination result. 另一方面,则完全是因为她这次的月考成绩。 In the education system of China, the academic record is to then weigh the sole criterion of child quality. 要知道,在华夏的教育制度里,学习成绩便是衡量孩子好坏的唯一标准。 Although the little fellows are skip a grade to live, but the result of this monthly examination, was took the age unexpectedly with ease first. 小家伙虽然是跳级生,可她这次月考的成绩,居然还是又轻松的拿下了年纪第一。 Therefore, the teacher announced result time, all schoolmates were shaken. 因此,老师公布成绩的时候,全班同学都被震住了。 This...... 这…… Isn't ‚the child of others family/home in the guardian mouth often mentioned? 不就是家长口中经常提到的‘别人家的孩子’? The teacher had added before, after the monthly examination, will act according to everyone usual comprehensive embodiment to select the class leader. 老师之前还说过,月考之后就会根据大家平时的综合表现来选拔班长。 But in these so-called comprehensive embodiments...... 而在这些所谓的综合表现里…… Isn't the score on the test the most important target? 考试成绩可不就是最重要的一项指标? The conduct eccentric and unreasonable child does not ask for the teacher to like. 行事乖张的孩子不讨老师喜欢。 The child who these obedient sensible, result is actually suspended in midair is insufficient the obedience. 那些听话懂事、成绩却不上不下的孩子则不足以服众。 The Niannian's performance and result are very good, in addition her , in a year one class is the class leader, therefore the teacher also does hold true by does not make her be the class leader? 念念的表现和成绩都很好,再加上她以前在一年一班就是班长,所以老师又有什么理由不让她当班长呢? The outstanding child will always take the example alone. 优秀的孩子总是会被单独拿出来举例。 Thereupon, this just skipped a grade the little fellow who enters the third grade, after experiencing a monthly examination, her name has resounded through the entire grade. 于是乎,这个刚刚跳级进入三年级的小家伙,在经历了一次月考后,她的名字就已经响彻了全年级。 ...... …… On this day. 这一天。 The little fellows as usual, after Chen Xi waves goodbye, then quickly comes to the classroom, and prepares to organize everyone to start as class leader to conduct reads early. 小家伙就像往常一样,与陈曦挥手告别后,便快步来到教室,并准备以班长的身份组织大家开始进行早读。 The first duty that after this is she becomes class leader, receives, therefore she regarding this also especially careful, just sat to the position, then impatient put out the language textbook from the book bag, and its neat swayed on table. 这是她成为班长后接到的第一个任务,所以她对此也是格外的上心,刚一坐到位置上,便迫不及待的从书包里拿出了语文课本,并将其工工整整的摆在了桌子上。 Now has not been the school hours, the schoolmates only came the larger part, but in classroom actually especially lively. 现在还没有到上课时间,同学们只来了一大半,不过教室里倒是格外的热闹。 Niannian then took a look at one, discovered that in the class the most mischievous several children are taking the broom to drive off mutually. 念念回头瞅了一眼,发现班里最调皮的几个孩子正拿着扫帚在互相追打。 Therefore, she makes noise to drink to stop immediately said: Peaceful! Must attend class!” 于是,她立刻出声喝止道:“安静!要上课了!” Maintaining the discipline is responsibility of class leader, since now she becomes this Leader class, naturally must take on this responsibility on own initiative. 维持纪律是班长的责任,如今她既然成为了这个班班长,自然就要主动担起这份责任 As this calls out, in the classroom also immediately became peaceful. 随着她这一声暴喝,教室里也顿时就变得安静了许多。 Is pursuing several children who create a disturbance to see that mutually, then also stopped the movement in abundance, then returns to arrived own seat quickly. 正在互相追逐打闹的几个孩子见状,便也都纷纷停下了动作,然后快步回到了自己的座位上。 They do not fear Niannian, but actually feared that Niannian will calumniate somebody to superiors to the teacher. 他们不怕念念,但却怕念念会向老师打小报告。 Nowadays, class leader who does not calumniate somebody to superiors...... 这年头,不打小报告的班长…… Is that a class leader? 那还是班长吗? If Niannian two classes of prestige hits by the fist in a year, then she in three years two classes of prestige, then depends upon oneself outstanding performance, bit by bit makes. 如果说念念在一年二班的威信是靠拳头打出来的,那么她在三年二班的威信,便是依靠自己的优异表现,一点一点挣来的。 Third grade. 三年级了。 Even if the child of late-maturing, should understand a matter again now. 哪怕再晚熟的孩子,现在也该懂点事了。 ...... …… Teacher stretch/open steps on ringtone to step into the classroom. 张老师是踩着铃声踏进教室的。 Looks at the classroom bird silent appearance, Teacher stretch/open satisfied nod , then hints Niannian to arrive at the platform, leading everyone to start to read early. 看着教室里雅雀无声的样子,张老师不禁满意的点了点头,然后便示意念念来到讲台,带领大家开始早读。 The text that today reads early is «Zhaozhou Bridge», having the simple version of Pinyin labelling, the article to get down is also less than 500 characters. 今天早读的课文是《赵州桥》,带拼音标注的简易版,通篇下来也就不到五百字。 When Niannian follows a prescribed pattern after getting the schoolmates this text read two, teacher then satisfied nod, then formally started today's curriculum. 等到念念一板一眼的领着同学们把这篇课文读了两遍后,老师这才满意的点了点头,然后正式开始了今天的课程。 Their class altogether 46 students, are not many, therefore the furniture are independent one set, rather than that type of two people joint platoon. 他们班一共四十六个学生,不算多,所以桌椅都是单独一套,而不是那种两人联排。 After Niannian returns to own position, then as usual, textbook one takes to admit in the drawer. 念念回到自己的位置后,便像往常一样,把课本一本的拿出来放进抽屉里。 At this time. 这时。 She actually discovered fiercely...... 她却猛地发现…… In own drawer does not know when had/left a strange thing! 自己的抽屉里不知什么时候多出了一个奇怪的东西! Niannian takes to look at this thing, discovered this is one is exchanged the heart-shaped the letter paper. 念念把这个东西拿出来一看,才发现这是一张被折成心形的信笺。 The style of letter paper is very fine, and has one , if there is seeping fragrance that resembles not to have, looks is in the school sales store the most popular letter/believes writing paper. 信笺的样式很精致,而且还带有一股若有似无的沁香,一看就是学校小卖部里最受欢迎的信笺纸。 The surface of heart-shaped letter paper writes a name, is Chen Nian two characters. 心形信笺的表面写有一个名字,正是‘陈念’二字。 Niannian is frowning it opens, pleasant is several lines crooked, just like the love message that the earthworm crawls randomly. 念念皱着眉头将其打开,入眼便是几行歪歪扭扭、犹如蚯蚓乱爬的爱情留言。 To Chen Nian:’ ‘to陈念:’ I like you!’ ‘我喜欢你!’ I deeply am very very deep to your love, like bottomless pit deep!’ ‘我对你的爱很深很深,像无底洞一样深!’ My long is not good, however my person is very good, I give you immediately a gift!’ ‘我长的不好,但是我的人很好,我马上就送给你一个礼物!’ ‚Can you tell me your qq?’ ‘你可不可以把你的qq告诉我?’ Your family where?’ ‘还有你家在哪里?’ My person will not follow you, however my heart will go any place with you!’ ‘我的人不会跟你走,但是我的心会跟你去任何地方!’ ( affection)( affection)( affection)’ ‘么么哒(爱心)(爱心)(爱心)’ Naturally, this is the translated edition. 当然,这是经过翻译后的版本。 The original text has many erroneous characters, the child who writes this message does not seem to know how love writes, wrote several times not, directly above drew many affections. 原文有许多错别字,写这个留言的孩子似乎不知道‘爱’怎么写,写了几次都不对后,就直接在上面画了许多爱心。 Is this love letter? 这就是情书? Niannian unemotional after looking at the content on letter paper, then seems like anything not to happen is the same, the letter paper of others affections ripped a smashing this carrying/sustaining directly. 念念面无表情的看完信笺上的内容后,然后便像是什么事儿都没有发生过一样,直接把这封承载了他人浓浓爱意的信笺撕了个粉碎。 Including the teacher, no one discovers her difference. 包括老师在内,没有人发现她的异样。 She is so silent, as if suddenly had what concern to result. 她就这么沉默着,仿佛突然有了什么心事似得。 In fact, Niannian has long known anything is the love letter, knows that the love letter the significance is anything. 实际上,念念早就知道了什么是情书,也知道情书的意义是什么。 But she has not actually thought...... 但她却万万没有想到…… Oneself one day also become that person who receives the love letter! 自己有一天也会成为收到情书的那个人! Then the issue came. 那么问题来了。 Encounters this situation time, should she be what to do good? 遇到这种情况的时候,她到底应该怎么办才好呢? Should tell the teacher, should tell Father? 是应该告诉老师,还是应该告诉爸爸呢? To come is the writing a letter person forgot the reason of signature, therefore she does not even know that this bewildered love letter is actually who writes. 想来是写信人忘了署名的缘故,所以她甚至都不知道这封莫名其妙的情书究竟是谁写的。 What to do? 怎么办? What to do? 怎么办? The little fellows had the concern, therefore this day later, she obviously somewhat is ignorant. 小家伙有了心事,所以这一天下来,她都明显有些浑浑噩噩的。 Finally...... 终于…… Clear delightful being on vacation from school ringtone made a sound. 清脆悦耳的放学铃声响了起来。 After teacher prepare today's homework, the little fellow then departs from the norm, took the book bag to run out of the classroom directly. 等到老师布置好今天的家庭作业后,小家伙便一反常态,直接提着书包冲出了教室。 She is running fast. 她飞快的跑着。 Quick, she runs the arrived school entrance, is away from the school gate, looked that arrived is standing in the crowd toward Father that she beckons unceasingly. 很快,她就跑到了校门口,然后隔着校门,一眼就看到了正站在人群里朝她不断招手的爸爸 Unlike lagging behind of teacher, Chen Xi almost detected the difference on little fellow face instantaneously. 与老师的后知后觉不同,陈曦几乎瞬间就察觉了小家伙脸上的异样。 Therefore, he arranges the numerous immediately, and squats on the ground smiles is hinting her to come out quickly. 于是,他立刻排众而出,并蹲在地上微笑着示意她快出来。 Father!” 爸爸!” Like receiving what huge suffering as resulted , after the little fellow runs the school gate, then jumped in the Chen Xi bosom fiercely. 就像受了什么天大的委屈似得,小家伙跑出校门后,便猛地扑进了陈曦怀里。 Sees that the Chen Xi's brow twisted the Sichuan glyph immediately. 见状,陈曦的眉头顿时就拧成了川字形。 Niannian, how?” 念念,怎么了?” Was bullied in the school?” “在学校被人欺负了?” Do not fear, you said account to Father, Father takes responsibility to you!” “别怕,你跟爸爸说一下事情经过,爸爸给你做主!” ...... …… ...... …… Writes suddenly remembered a song, recommends 写的时候忽然想起了一首歌,推荐一下 Jacky Cheung's «Love letter» 张学友的《情书》 oh ~ oh~ What a pity loves is not several drops of tears several love letter ~ 可惜爱不是几滴眼泪几封情书~ Like this perhaps a little brutal ~ 这样的话或许有点残酷~ Waits for others to give happy person ~ 等待着别人给幸福的人~ Often crosses not happy ~ 往往过得都不怎么幸福~
To display comments and comment, click at the button