Nianniansix years old.念念六岁了。Was short of the Father and Mothercompanion, the senselesstimeas ifcrossesmore and morequickly.
少了爸爸妈妈的陪伴,无趣的时间似乎过得越来越快。In an instant, the little fellowhas graduatedfromDonghuamen Kindergarten, arrivedshouldgo to the elementary schooltime......
一转眼,小家伙就已经从东华门幼儿园毕业,也到了该上小学的时候……
On August 30, reportday.
8月30日,报道日。Very early in the morninggets up, after Qin Yongyanserves the little fellowwashes, mastergrandsonthenride the public transportation, thencomescapitaluniversityattached elementary school of arrivednearXuanwumen.
一大早起来,秦永言伺候小家伙洗漱完毕后,爷孙俩便坐上了公交车,然后来到了位于宣武门附近的首都大学附属小学。ThiswasChen Xihas planned the goodgrowthroutefor the little fellow, thereforeNianniangraduatedafterDonghuamen Kindergarten, eveninterviewedhas not participated, shetook the admittancequota of arrivedcapitalattached elementary schooldirectly.
这是陈曦早就为小家伙规划好的成长路线,所以念念从东华门幼儿园毕业后,甚至连面试都没有参加,她就直接拿到了首都附小的入学名额。Butwas benefitted from association withshelight, the two brothersnaturallyalsoobtainedtwoverypreciousquotaswith ease.
而沾了她的光,兄弟俩自然也轻松获得了两个十分珍贵的名额。BecausetheyrecentlycontinuouslyandXia Kaijistayed togetherreason, therefore the two brotherscannotreportwithNianniantoday, can only approximatelybe goodto seein the registrationplacewithherlater.
因为他们最近一直和夏开霁住在一起的缘故,所以兄弟俩今天并不能和念念一起来报道,只能和她约好待会儿在报到处见。Qin YongyanthinksNiannianchanged a strangeenvironmentsuddenly, unavoidablywill feelsomefears, evenis not willingto go to the school.秦永言原本以为念念忽然换了一个陌生环境,难免就会感到有些害怕,甚至不愿去学校。Therefore before embarking, Qin Yongyanhas actually been psychologically preparedgreeted‚tough battle’.
所以出发之前,秦永言其实就已经做好了迎接一场‘硬仗’的心理准备。Butwhathehas not thoughtis......
但他万万没想到的是……
After Niannianentersthisstrangeschool, on the facesimplydoes not haveonotherchildren the commonthatterror, insteadis probably ordinaryin the tourpark, leisuretrendregistrationplaceat the same time, the eyeis taking a look at the schoolmate who passed byfromhersideunceasingly.念念走进这个陌生的学校后,脸上却根本没有其他孩子身上常见的那种惶恐不安,反而像是在游览公园一般,慢悠悠走向报到处的同时,眼睛则不断打量着从她身旁路过的同学。Jokes aside, this oldgodin the appearance, does not seem like the first-gradelittle friend who justentered a school, insteadis more like the slippery customer of 4-5age......
说真的,就她这老神在在的样子,可一点都不像是刚刚入学的一年级小朋友,反而更像是四五年纪的老油条……Experimental school that ranks among the bestas the nation, the capitalattached elementary schoolis not the privately establishedaristocratic school, thereforepassing through the gategivespeople a azurebrick dusttile and simplegracefulfeeling, hasonetranquillybeautiful, to be rich in the air of scholarly refinement the richculturalatmosphere.
作为全国数一数二的实验小学,首都附小可不是什么私立贵族学校,所以一进门就给人一种青砖灰瓦、朴素优雅的感觉,其中更是还有着一股宁静美丽、富于书卷气的浓郁文化氛围。
The atmosphere that thistypehas the booksaura, naturallyalso and childishkindergartenformed the sharpcontrast.
这种极具书卷气息的氛围,自然也和充满童趣的幼儿园形成了鲜明的对比。In addition, the elementary school and kindergarten have differenceessentially.
除此之外,小学和幼儿园也有着本质上的不同。After all, the kindergarten is mainly primarily the life experience, place that the elementary schoolstartsto studytruly.
毕竟,幼儿园主要还是以生活体验为主,小学才是真正开始学习的地方。Such as the class schedule, the work schedule, the score on the testandhomeworkkindexistlike the nightmaregeneralterrifying, fromwill startat this moment, has puzzledthemto grow up.
诸如课程表、作息表、考试成绩、家庭作业这类如同梦魇一般的恐怖存在,也将从此刻开始,一直困扰到他们成年。Butalsostarting today, Niannianthenhad a newstatus, namely
而也正是从今天开始,念念便有了一个新的身份,即Students.
学生。Un, elementary student.
嗯,小学生。
......
……Niannianwas assignedarrivedoneyeartwoclasses.念念被分配到了一年二班。Thisdividing into classeswaybycomputerrandom distribution, therefore after the little fellowsitsto the classroom, waits right and lefthas not waited till the two brothers.
这个分班方式是由电脑随机分配的,所以小家伙坐到教室以后,左等右等都没等到兄弟俩。Qin Yongyanasked the teacherto inquire, thisknew that the originaltwo brothersarrived atoneyear of next doorthreeclassesto goby the minute......秦永言找老师询问了一番,这才得知原兄弟俩都被分到隔壁的一年三班去了……Thismayreally be a sadstory.
这可真是个悲伤的故事。Qin Yongyanwas worried that the little fellowwill be scared, thereforecomfortedherhastily, andpledgedon own initiative,laterthinks certainly the meansher and two brothersminuteto a class and grade.秦永言担心小家伙会感到害怕,于是连忙安慰了她一番,并主动承诺,之后一定想办法把她和兄弟俩分到一个班级。Whooncethinks, after the little fellowlistens , is actually woodennod, has not displayedanyextremeresponse.
谁曾想到,小家伙听完后却是木木的点了点头,并没有表现出任何过激的反应。Actually the two brothers in next doorclass, becausecould not findNiannian, theysoonwere anxiouscry aloud......
倒是隔壁班里的兄弟俩,因为找不到念念,他们俩都急得快要哭出声来了……
The little friend of first gradejustgraduatedfrom the kindergarten, the bodymore or lessalsohas the habit in the kindergartenforming.
一年级的小朋友刚刚从幼儿园毕业,身上或多或少都还带有在幼儿园养成的习惯。Therefore, isafter the teacher in charge and branch the teacherarrivesin turn, in the classroomgraduallywas peaceful.
因此,直到班主任和科任老师依次到场后,教室里才逐渐安静了下来。
The teachers in chargefirstmadesimpleself introduction, thenstartedto distributevarioustypes of information acquisitiontablestofellowguardians, waslets the guardian and teacherfirstknew.
班主任先做了一番简单的自我介绍,便开始向各位家长分发了各种信息采集表,也算是让家长和老师初次认识。
The child of first gradecannot sit still, therefore the time of entire processis not very long.
一年级的孩子坐不住,所以整个过程的时间并不是很长。
After the teachers in chargetake back the form, thenmakes the guardiansgo to the multimedia classroomsalong withher, the schoolofficiallywill also hold the doolieguardiansymposium there.
班主任收回表格后,便让家长们随她前往多媒体教室,学校也将在那里正式举行一年级新生的家长座谈会。But during this, variousclasschildrenneedto stay in the classroom, bymatchingTeacherclassis ledthemto play the game.
而这期间,各班孩子们则需要留在教室,由配班老师带领他们玩游戏。When the guardiansymposiumended, after the childreninitiallyare familiar the campus surrounding, the new studentreported the work, even ifsuccessfullycompletes, will only waitto begin schoolthe day after tomorrowofficially.
等到家长座谈会结束,孩子们初步熟悉校园环境后,新生报道工作就算圆满完成,只等后天正式开学了。
The arrangement of schoolnaturallyisnothingissue.
学校的安排自然是没有任何问题的。ButafterQin Yongyanfollows the teacher in chargegoes to the multimedia classrooms, oneyearintwoclassespresented a smalltumult......
可就在秦永言跟随班主任前往多媒体教室以后,一年二班里却出现了一阵小小的骚动……As forreason of tumult, thencompletelybecause ofunluckylittle devil......
至于骚动的原因嘛,则完全是因为一个倒霉的熊孩子……
......
……
After the guardiansfollow the teacher in chargegoes to the multimedia classrooms, childrenthenundermatching Mr. classguidance, pinched the playdough.
家长们跟随班主任前往多媒体教室后,孩子们便在配班老师的引导下,捏起了橡皮泥。Niannianwears a whiteone-piece dresstoday, isQin Ruoyinggivesherto choosepersonally, with her fair and healthy-lookingsmallcheek and bright and intelligentbigeye, looksgivespeopleunexpectedly a veryshockingfeeling.念念今天穿着一件白色连衣裙,是秦若盈亲手给她挑选的,衬着她那白里透红的小脸蛋、水汪汪的大眼睛,看上去竟给人一种十分惊艳的感觉。Un, was like herMotherin the past.
嗯,就跟她妈妈当年一样。Sooutstandingfacevalue, in additiononheralsohas a lightdelicate fragrance, since the little fellowenterssincethat moment of classroom, the boys in classwill peeponce for a whileher.
如此出众的颜值,再加上她身上还有着一种淡淡的清香,所以自打小家伙走进教室的那一刻起,班里的男孩儿就会时不时偷看她一下。
The child of thisageregarding the two natures/sexesunderstandingisveryfuzzy, whatare moreisbecausecurious.
这个年纪的孩子对于两性的理解还是很模糊的,更多的是因为好奇。
The aesthetic senseis inherent, becauseitis decidedby the gene.
美感是与生俱来的,因为它是由基因决定的。
When mostchildrenthreeyears old will enter the aestheticcritical period, will choose the color that oneselflike, for examplered, blue color, thereforedo not think that the childcannotdistinguishbeautifulto be ugly.
大多数孩子三岁时就会进入审美敏感期,甚至会挑选自己喜欢的颜色,比如红色、蓝色等,所以千万不要以为小孩子就不能分辨美丑。Not only the Sirlikes the beautiful woman, the childalsolikes the beautiful woman.
不光大人喜欢美女,小孩子也喜欢美女。Niannianobviouslyis a livingyoungbeautiful woman.念念显然就是一个活生生的小美女。
The childrenmostlyareveryobedient, butalsoalwayssomeminorityexceptions.
小孩子大多还是很听话的,但也总有少数例外。Alsois we are named
也就是我们俗称的little devil.熊孩子。Veryunfortunately, Niannianslantingrear areatook a seatlittle devil.
很不巧,念念斜后方就坐了一个熊孩子。Althoughthislittle devilthis yearis onlysix years old, butactually the clever personblames, did not fear that guardianandteacher, onas ifkindergartentimeisin the class a tyrant.
虽然这个熊孩子今年才六岁,但却鬼灵精怪的,根本不怕家长和老师,似乎上幼儿园的时候就是班里一霸。Niannianis so lovable, the little devilnaturestared athervery early in the morning.念念这么可爱,熊孩子自然一早就盯上了她。Naturally, thislittle devilinnermost feelingsdo not have the adultlike thatto be gloomily dirty, butstems fromwish of instinctto be close toNiannian.
当然,这个熊孩子的内心并没有成年人那般龌龊阴暗,只是出于本能的想要接近念念罢了。Butheis close toothers'way, is the commonperson is completely unacceptable......
只不过他接近别人的方式,却是寻常人完全不能接受的……Sees only, thislittle devilwhilematchingTeacherclasstaught that otherchildpinches the rubber the gap, unexpectedlycrawlsall of a sudden the ground, thencrawlingarrivedNiannianquietlybehind.
只见,这个熊孩子趁着配班老师教导别的孩子捏橡皮的间隙,居然一下子爬到地上,然后悄悄的爬到了念念身后。Hewantsto lift the Niannian'sskirt, before ifalsohim, raisesothers'skirtsuch.
他想去掀念念的裙子,亦如他以前掀别人的裙子那样。However......
然而……Brings a faceto smileinhimbadly, firmlyholds the flash that the little fellowskirtsuspends......
就在他带着一脸坏笑,紧紧抓住小家伙裙摆的一瞬间……Alsopinched the little fellow of playdougha moment agoearnestlyis seeming like preparedearlygeneral, stoodfrom the seatfiercely, then a palm of the handflungonarrivedhisfacedirectly!
刚才还认真捏着橡皮泥的小家伙却像是早有准备一般,猛地从座位上站了起来,然后一巴掌直接甩到了他脸上!‘Pā! ’‘啪!’
The Niannian'sstrength of handis not big, but the clearpalm of the handsoundactuallyalarmed the entireclassroom.念念的手劲并不大,但清脆的巴掌声却还是惊动了整个教室。little devilwas hitignorant.熊孩子被打懵了。Gawkedsome little time, afterseeing the teachercatches up, the grievance in thischildheartlooks forarrivedto vent the channelgeneralprobably, ‘Wa’cried......
足足愣了好一会儿,直到看见老师赶过来以后,这孩子心中的委屈才像是找到了发泄渠道一般,不禁‘哇’的一声大哭了起来……„Chen Nian! What are youmaking?!”
“陈念!你在做什么?!”
To display comments and comment, click at the button